Magyar utazási szótár - Unkarin matkasanakirja

Magyarország (magyar) uráli nyelv. Az obinugriánusok maninjaival és hantijaival együtt képezi nyelvének ugor nyelvcsoportját. Magyarország is a finn nyelv távoli rokona, de a szókincs szintjén a nyelvek nagyban különböznek. Főleg a nyelvtan alapvető struktúráiban van hasonlóság, például a helyterminálok használatában és a vokalizációban.

Megért

Mondd

Magánhangzók

Magyarországon a hosszú magánhangzókat aposztróffal jelölik, bár a hosszú és a rövid magánhangzók nem pontosan egyeznek 100%-kal. A magánhangzók finnül való kimondása még messze van.

  • a a finn a és o ( / ɒ /) köztes formájaként ejtik, de szinte nem csak úgy, mint a svédben å
  • á mint a finn hosszú aa (nincs szavazás)
  • e a finn e és ä ( / ɛ /) köztes formájaként ejtik, vö. svéd ät
  • é mint a finn hosszú ee (nincs hang)
  • én finnül kiejtve én
  • én mint a finn hosszú ii
  • o finnül kiejtve o
  • ó mint a finn hosszú oo
  • ö finnül kiejtve ö
  • ő van mint a finn hosszú éjszaka
  • u finnül kiejtve u
  • ú mint a finn hosszú u u
  • ü finnül kiejtve y (vö. német ü)
  • ű mint a finn hosszú yy

Mássalhangzók

  • c ejtsd: "ts"
  • cs "chat" -ként ejtik
  • dzs "j" -ként ejtik az angol "Jungle" szóban
  • gy ejtsd 'dj'
  • j mint Finnországban
  • ly j -nek ejtik
  • ny „nj” -nek ejtik (mint a spanyolban) nak,-nek)
  • r mint Finnországban
  • s"suhu", például a finn „sakk” szóban
  • nem finnként ejtik
  • ty ejtsd: "tj"
  • z "z" -ként ejtik angolul "zoo" szóban
  • zs "j" -ként ejtik a francia "bonjour" szóban

Hangsúly

Nyelvtan

Utazási szószedet

{{infobox | Általános jelek |

NYISD KI
Nyitva-NYITVA
ZÁRVA
ZÁRVA-ZÁRVA
BEJÁRAT
BEJÁRAT
KIJÁRAT
Kijárat
NYOM
Nyomd nyomd
HÚZNI
Húzza-húzza
WC
WC
FÉRFI, URAK
Férfi-FÉRFI
NŐK, Hölgyek
NŐK-NŐK
TILTOTT
TILOS-TILOS

Rudiments

Jó nap
Szép napot (kívánok)!
Szia
Szia.
Hé
Szia
Egészséges (több embernek)
Szia
Hogy vagy?
Hogy vagy
Jó köszönöm.
Köszönöm, rendben.
Mi a neved?
Mi a nevük? / Mi a nevük? (ugratás)
A nevem ______ .
______ vagyok.
Örvendek.
Örülök.
Megtehetné / tenné ...
Kérem.
Köszönöm.
Köszönöm.
Szívesen
Szívesen.
Igen
Igen.
Nem.
Nem.
Jó.
már
Sajnálom (figyelem felkeltése)
Sajnálom.
Sajnálom (bocsánatkérés)
Bocsánatot kérek.
Viszontlátásra.
Viszontlátásra.
Viszlát
Viszlát / Szia.
Nem beszélek jól angolul).
Nem tudok [jól] angolul.
Finnül beszél?
Finnül beszél?
Beszél itt valaki finnül?
Beszél itt valaki finnül?
Segítség!
Segítség!
Óvintézkedés!
Vigyázz!
Jó reggelt kívánok.
Jó reggelt kívánok.
Jó estét.
Jó estét.
Jó éjszakát.
Jó éjszakát.
nem ertem
Nem értem.
Hol van a mosdó?
Hol van a fürdőszoba?
Nem tudom.
Nem tudom.

Ills

Hadd legyek nyugodt!
Hagyjon békén!
Ne érintse!
Ne nyúlj hozzám!
Hívom a rendőrséget.
Hívom a rendőrséget.
Rendőrség!
Rendőrség!
Állj meg! Tolvaj!
Hagyd abba! Tolvaj!
Szükségem van a segítségedre.
Segítened kell.
Most vészhelyzet van.
Vészhelyzet van.
Eltévedtem.
Elvesztem.
A táskám eltűnt.
Elveszett a poggyászom.
Eltűnt a pénztárcám.
Elveszett a pénztárcám.
Beteg vagyok.
Tévedtem.
Megsérültem.
Sérült vagyok.
Kell egy orvos.
Orvosi segítségre van szükségem.
Mentőautó
Mentőautó
Hívhatom?
Használhatom a telefonodat?

Számok

1
egy
2
bőr
3
három
4
négy
5
öt
6
kalap
7
Hét
8
nyolc
9
kilenc
10
tíz
11
tizenegy
12
tizenkét
13
tizenhárom
14
tizennégy
15
tizenöt
16
tizenhat
17
tizenhét
18
tizennyolc
19
tizenkilenc
20
húsz
21
huszonegy
2x
húszonkettő
30
harminc
40
négy
50
ötven
60
Hatvan
70
hetven
80
nyolcvan
90
kilencven
100
száz
200
kétszáz
300
háromszáz
1000
Ezer
2000
kétezer
1,000,000
millió
1,000,000,000
milliárd, ezermillió
1,000,000,000,000
billió
szám _____ (vonat, busz stb.)
szám _____ (azonos)
fél
Fél
Kevésbé
Kevésbé
több
több

Idő

Most
Most
a későbbiekben
a későbbiekben
előtt
első
reggel
reggel
délután
délután
este
akadály
éjszaka
éjszaka éjszaka

Idő

hajnali egykor
hajnali egy órakor
hajnali kettőkor
hajnali kettő
déli
kilenc óra
1 órakor.
egy óra délután
14 órakor.
délután kettő
éjfél
éjfél

Időtartam

_____ percek
_____ perc
_____ órák
_____ órák
_____ napok
_____ napok
_____ hét
_____ hét
_____ hónap / hónap
_____ hónapok
_____ év / év
_____ évek

Napok

Ma
ma
tegnap
Tegnap
holnap
Holnap
ezen a héten
ezen a héten
múlt hét
múlt hét
jövő héten
jövő héten
vasárnap
vasárnap
hétfő
hétvége
kedd
kedd
szerda
szerda
csütörtök
csütörtök
péntek
péntek
szombat
szombat

Hónapok

január
január
február
február
március
március
április
április
Lehet
Lehet
június
június
július
július
augusztus
augusztus
szeptember
szeptember
október
október
november
november
december
december

Színek

fekete
Fekete
fehér
fehér
szürke
szürke
piros
piros
kék
kék
sárga
sárga
zöld
zöld
narancssárga
narancssárga
ibolya
Ibolya
barna
Barna
rózsaszín
lila

Szállítás

Helynevek

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Dánia
Dánia
Észtország
Észtország
Finnország
Finnország
Franciaország
Franciaország
Németország
Németország
Japán
Japán
Norvégia
Norvégia
Oroszország
Oroszország
Spanyolország
Spanyolország
svéd
Svédország
MINKET.
Amerikai egyesült államok
Koppenhága
Koppenhága
London
London
Párizs
Párizs
Péter
Szentpétervár
Stockholm
Stockholm

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?
Egy jegy _____, kérem.
Hova megy ez a vonat / busz?
Hol van a _____ vonat / busz?
Ez a vonat / busz megáll _____?
Mikor indul a _____ vonat / busz?
Mikor érkezik meg ez a vonat / busz _____?

Utasítás

Hogyan kaphatom meg _____?
... a vasútállomásra?
... a buszpályaudvarra?
... a repülőtérre?
... belváros?
... szálló?
... egy _____ szállodába?
... USA / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?
Hol van sok ...
... szállodák?
... éttermek?
... bárok?
... látnivalók?
Meg tudod mutatni a térképen?
utca
Forduljon balra.
Jobbra.
bal
jobb
előre
_____
_____ vége
_____ előtt
Vigyázz _____.
útkereszteződés
északi
Déli
keleti
nyugat
emelkedik
lesiklás

Taxi

Taxi!
_____, köszönöm.
Mennyibe kerül elmenni _____
Ott, köszönöm.

Szállás

Van üres szobájuk?
Mennyi lenne a hely egy / két embernek?
Jön a szoba ...
... lapok?
...fürdőszoba?
...telefon?
...TÉVÉ?
Láthatom először a szobát?
Van valami csendesebb?
... nagyobb?
... tisztító?
... olcsóbb?
El fogom vinni.
_____ éjszakát maradok.
Tudsz ajánlani másik szállodát?
Van biztonsági doboza?
... biztonsági dobozok?
A reggeli / vacsora benne van az árban?
Hány óra a reggeli / vacsora?
Kérlek takarítsd ki a szobámat.
Fel tud ébreszteni _____?
Ki szeretnék jelentkezni.

Pénzügyi

Elfogadsz eurót?
Elfogadsz amerikai dollárt?
Fizethetek hitelkártyával?
Pénzt tud váltani?
Hol tudok pénzt váltani?
Cserélheti az utazási csekket?
Hol cserélhetek utazási csekket?
Mi az árfolyam?
Hol van

Enni

Asztal egy / kettőre kérem.
Menü, kérem?
Láthatom a konyhát?
Van helyi specialitása?
Vegetáriánus vagyok.
Nem eszem sertéshúst.
Nem eszem marhahúst.
Meg tudod könnyíteni?
a napi étkezés
a La carte
reggeli
ebéd
vacsora
Lehetne _____.
Kérhetnék valamit _____.
csirke
marhahús
rénszarvas
hal
hering
Balti hering
sonka
kolbász
sajt
tojik
saláta
kenyér
pirítós
tészta
rizs
bab
Kaphatok egy poharat _____?
Kaphatok egy csészét _____?
Kaphatok egy üveg _____?
kávé
tea
gyümölcslé
szódavíz
víz
sör
vörös / fehér bor
Lehetne _____?
só
bors
vaj
Elnézést, pincérnő?
Készen állok.
Finom.
Le tudod törölni az asztalt?
Ellenőrizze kérem.

Bárok

Ön árul alkoholt?
Van asztali szolgáltatása?
Egy sört kérek.
Kérlek, egy söröskorsót
Egy pohár vörös / fehér bort kérem.
Egy korsó kérem.
Egy üveg kérem.
_____-_____, köszönöm.
whisky
vodka
rum
víz
szódavíz
tonik
narancslé
kóla
Van nassolnivalója?
Még egyet kérek.
Második kör, kérem.
Mikor zársz?

Bevásárlás

Megvan ez az én méretemben?
Mennyibe kerül?
Túl drága.
Mit szólna _____?
drága
olcsó
Nem engedhetem meg magamnak.
Nem akarom.
Megcsalsz engem.
Nem érdekel.
Jó, vállalom.
Kaphatok egy műanyag zacskót?
Ön is küld árut (külföldre)
Szükségem van...
... fogkrém.
... fogkefe.
... tamponok.
... szappan.
... sampon.
... fájdalomcsillapító.
... influenza elleni gyógyszer.
... gyomor gyógyszer.
... borotvapenge.
... esernyő.
... fényvédő.
... képeslap.
... bélyegek.
... elemek.
... irodaszer.
... toll.
... finn nyelvű könyvek.
... finn nyelvű magazinok.
... egy finn nyelvű újság.
... angol-finn szótár.

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.
Kaphatok biztosítást?
állj meg
egyirányú
utat engedni / 'háromszög'
Parkolni tilos
sebességhatár
benzinkút
benzin
Dízel

Bürokrácia

Nem tettem semmi rosszat.
Nem csináltam semmi rosszat.
Félreértés volt.
Félreértés történt.i
Hol töltesz engem?
Hova viszel?
Le vagyok tartóztatva?
Le vagyok tartóztatva
Finn állampolgár vagyok.
Finn állampolgár vagyok.u
Finnországról / EU -ról szeretnék beszélni
n Nagykövetség: Beszélni szeretnék a finn nagykövetséggel.m
Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.
Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.i
Csak most fizethetem ki a bírságot?
Nem fizethet büntetést?

Tudj meg többet