Bevezetés
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/150px-Flag_of_Ukraine.svg.png)
ZászlajaUkrajna
Az ukrán nyelv keletszláv nyelv és a hivatalos nyelveUkrajna.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Ukrainians_en.svg/300px-Ukrainians_en.svg.png)
Az ukrán nyelv terjedése
Az ukrán a hivatalos nyelv több olyan köztársaságban is, amelyet a nemzetközi közösség nem ismer el, mint pl Donyecki Népköztársaság, a Luganszki Népköztársaság, a Krím Köztársaság és a Transz bal.
Kiejtési útmutató
Magánhangzók
- nak nek: ejtik, mint olaszul
- є: ejtik azaz
- a: ejtik a
- vagy: ejtik, mint olaszul
- у: ejtik u
- и: kiejtve: "ы" orosz, félúton egy "i" és "u" között
- е: ejtik van
- ю: ejtik iù
- я: ejtik igen
- ї: ejtik ji
Mássalhangzók
- б: ejtik b
- в: ejtik v
- г: ejtik h
- ґ: ejtik gmacska
- д: ejtik d
- ж: la-nak ejtik j Francia folyóirat
- з: ejtik s nak,-nek gyors
- ©: ejtik a hosszú tegnap
- к: ejtik c nak,-nek itthon
- л: ejtik L
- м: ejtik m
- н: ejtik n
- п: ejtik o
- р: ejtik r
- с: ejtik s nak,-nek selyem
- т: ejtik t
- ф: ejtik f
- х: ejtik h mint a németBach, nem buta
- ц: ejtik z Z nak,-nek bögre
- ч: ejtik c nak,-nek Helló
- ш: ejtik SH nak,-nek csúszik
- щ: ejtik shch mint az előző, utána egy rövid "c", mint az "égen"
Alapvető
Alapszavak
- Aha : Так (kiejtés: tak)
- Nem : Ні (ejtsd ::ni)
- Segítség : Допоможіть (ejtsd: dopomožitj)
- Figyelem : Увага (kiejtve: uahaha)
- Szívesen : Будь ласка (kiejtve: budj laska)
- Köszönöm : Дякую (ejtsd ::giakuju)
- Ne említsd : Нема за що (kiejtése: nemá sa scher)
- Nincs mit : Без проблем (pron.:bes probléma)
- sajnálatos módon : на жаль (kiejtve: na žalj)
- Itt : тут (kiejtés: tut)
- Ott / ott : туди (kiejtése: studí)
- Mikor? : коли (kiejtése: koli?)
- Dolog? : що (kiejtve: scio?)
- Hol van? : де (kiejtése: de?)
- Miért? : чому (kiejtése :ciomú?)
Jelek
- Üdvözöljük : Ласкаво просимо (kiejtve: laskavo prosymo)
- Nyisd ki : Відкрито (kiejtve: vidkryto)
- Zárva : Закрито (kiejtése: zakryto)
- Belépés : Вхід (kiejtve: vchid)
- Kijárat : Вихід (kiejtve: vychid)
- Tolni : Від себе / штовхати (kiejtve :vid sebe / scitouchavaty)
- Húzni : До себе / потянути (kiejtése: do sebe / potjanuty)
- WC : Туалет (kiejtése: virtuális)
- Ingyenes : вільний (kiejtve: vilnyj)
- Elfoglalt : зайнятий (kiejtve: zajnjatyj)
- Férfiak : Чоловіки (kiejtve :ciolovik)
- Nők : Жінки (kiejtve: dzinki)
- Tiltott : заборений (kiejtve: zaborenyj)
- Tilos a dohányzás : Курити забороняється (kiejtve: kuryty zaboronjajetisja)
- Helló : привіт (ejtsd: privát)
- Jó reggelt kívánok : Доброго ранку ()
- Jó estét : Добрий вечір ()
- Jó éjszakát : Спокійної ночі ()
- Hogy vagy? : Як справи? ()
- Rendben, köszönöm : Добре, дякую ()
- És te? : А Ви? ()
- Mi a neved? : Як тебе звуть? ()
- A nevem _____ : Мене звуть _____ ()
- Örvendek : ( )
- Hol laksz? : ( )
- _____-ben élek : Я живу у _____ ()
- Honnan származol? : ( )
- Hány éves vagy / vagy? : ( )
- Elnézést (engedély) : Перепрошую ()
- Elnézést! (megbocsátást kér) : Вибачте ()
- Ahogy mondta? : ( )
- sajnálom : ( )
- Később találkozunk : До побачення ()
- Hamarosan találkozunk : ( )
- Érezzük! : ( )
- Nem beszélem jól a nyelvét : ( )
- Beszélek _____ : ( )
- ...Olasz : ... італійською ()
- ...Angol : ... англійською ()
- ...Spanyol : ( )
- ...Francia : ... французькою ()
- ...Német : ( )
- Tudsz lassabban beszélni? : И можете ви говорити повільніше? ()
- Meg tudnád ismételni? : И не могли б Ви повторити? ()
- Mit jelent? : ( )
- Nem tudom : ( )
- nem ertem : ( )
- Hogy mondod _____? : ( )
- Meg tudja írni nekem? : ( )
- Hol van a WC? : Де тут туалет? ()
Vészhelyzet
Hatóság
- Elvesztettem az erszényemet : ( )
- Elvesztettem a pénztárcámat : ( )
- kiraboltak : ( )
- Az autó az utcán állt ... : ( )
- Nem tettem semmi rosszat : ( )
- Félreértés volt : ( )
- Hova viszel? : ( )
- Letartóztattak? : ( )
- Olasz állampolgár vagyok : ( )
- Szeretnék beszélni egy ügyvéddel : ( )
- Most kifizethetem a bírságot? : ( )
A telefonban
- Kész : ( )
- Egy pillanat : ( )
- Rossz számot tárcsáztam : ( )
- Maradjon online : ( )
- Bocs, ha zavarok, de : ( )
- Visszahívom : ( )
Biztonság
- hagyjon békén : Залиште мене в спокої ()
- Ne érj hozzám! : Не чіпайте мене! ()
- Felhívom a rendőrséget : Я викличу поліцію ()
- Hol van a rendőrség? : Де тут поліцейський відділок? ()
- Rendőrség! : Поліція! / Міліція! ()
- Álljon meg! Tolvaj! : Тримайте злодія! ()
- szükségem van a segítségedre : ( )
- eltévedtem : ( )
Egészség
- Ez vészhelyzet : Це терміновою ()
- rosszul érzem magam : Я погано себе почуваю ()
- megsérültem : Мені боляче ()
- Hívj egy mentőt : викличте швидку ()
- Itt fáj : У мене болить тут ()
- lázam van : У мене лихоманка ()
- Ágyban kell maradnom? : ( )
- Kell egy orvos : Мені потрібен лікар ()
- Használhatom a telefont? : ( )
- Allergiás vagyok az antibiotikumokra : У мене алергія на антибіотики ()
Szállítás
A repülőtéren
- Kérhetek jegyet _____-re? : ( )
- Mikor indul a gép _____ felé? : ( )
- Hol áll meg? : ( )
- Megáll _____ : ( )
- Honnan indul a repülőtérre / vissza közlekedő busz? : ( )
- Mennyi időm van a bejelentkezésre? : ( )
- Elvihetem ezt a táskát kézipoggyászként? : ( )
- Túl nehéz ez a táska? : ( )
- Mi a megengedett maximális súly? : ( )
- Ugrás a _____ kijárathoz : ( )
Busz és vonat
- Mennyibe kerül a jegy _____ áron? : ( )
- Kérem, jegyet ... -ba : ( )
- Szeretném megváltoztatni / törölni ezt a jegyet : ( )
- Merre tart ez a vonat / busz? : ( )
- Honnan indul a vonat _____ felé? : ( )
- Melyik platform / megálló? : ( )
- Megáll ez a vonat _____-nél? : ( )
- Mikor indul a vonat _____ felé? : ( )
- Mikor érkezik a busz _____? : ( )
- Meg tudnád mondani, mikor kell leszállnom? : ( )
- Sajnálom, lefoglaltam ezt a helyet : ( )
- Szabad ez a hely? : ( )
Taxi
- Taxi : ( )
- Kérem, vigyen el _____ : ( )
- Mennyibe kerül _____-ig? : ( )
- Kérem, vigyen oda : ( )
- Taxióra : ( )
- Kapcsolja be a mérőt, kérem! : ( )
- Álljon meg itt, kérem! : ( )
- Várjon itt egy pillanatra, kérem! : ( )
Vezetni
- Szeretnék autót bérelni : ( )
- Egyirányú utca : ( )
- Parkolni tilos : ( )
- Sebességkorlátozás : ( )
- Benzinkút : ( )
- Benzin : ( )
- Dízel : ( )
- Közlekedési lámpa : ( )
- utca : ( )
- Négyzet : ( )
- Járda : ( )
- Sofőr : ( )
- Gyalogos : ( )
- Zebra : ( )
- Előzés : ( )
- Bírság : ( )
- Eltérés : ( )
- Toll : ( )
- Határátlépés : ( )
- Határ : ( )
- Vám : ( )
- Kijelent : ( )
- Személyi igazolvány : ( )
- Jogosítvány : ( )
Tájékozódj
- Hogyan jutok el _____? : ( )
- Milyen messze ... : ( )
- ...A vonatállomás? : Залізничний вокзал ()
- ... a buszmegálló? : Автовокзал ()
- ...a repülőtér? : ( )
- ...a közép? : ( )
- ... a szálló? : ( )
- ... A hotel _____? : ( )
- ... az olasz konzulátus? : ( )
- ... a kórház? : ( )
- Ahol sok van ... : ( )
- ... szálloda? : ( )
- ... éttermek? : ( )
- ...Kávézó? : ( )
- ...kirándulóhelyek? : ( )
- Meg tudnál mutatni a térképen? : ( )
- Forduljon balra : ( )
- Jobbra : ( )
- Egyenesen előre : ( )
- Nak nek _____ : ( )
- Áthaladó _____ : ( )
- Elülső _____ : ( )
- Figyelni _____ : ( )
- Útkereszteződés : ( )
- Északi : ( )
- Déli : ( )
- Keleti : ( )
- nyugat : ( )
- Emelkedő : ( )
- Ott : ( )
Szálloda
- Van szabad szobád? : ( )
- Mi az egy- vagy kétágyas szoba ára? : ( )
- A szoba ... : ( )
- ...a lapok? : ( )
- ...a fürdőszoba? : ( )
- ...A zuhany? : ( )
- ...a telefon? : ( )
- ...TÉVÉ? : ( )
- Megnézhetem a szobát? : ( )
- Van egy szobád ... : ( )
- ...kisebb? : ( )
- ... nyugodtabb? : ( )
- ... nagyobb? : ( )
- ...tisztító? : ( )
- ... olcsóbb? : ( )
- ... kilátással (tengerre) : ( )
- OK, elviszem : ( )
- _____ éjszaka maradok : ( )
- Tud ajánlani egy másik szállodát? : ( )
- Van széfed? : ( )
- Vannak kulcsos szekrényei? : ( )
- A reggeli / ebéd / vacsora benne van? : ( )
- Mennyire van reggeli / ebéd / vacsora? : ( )
- Kérem, tisztítsa meg a szobámat : ( )
- Fel tudsz ébreszteni _____ órakor? : ( )
- Szeretnék kijelentkezni : ( )
- Közös hálóterem : ( )
- Közös fürdőszoba : ( )
- Forró / forrásban lévő víz : ( )
Enni
Szójegyzék
- Trattoria : ( )
- Étterem : Ресторан ()
- Snack bár : Бефет / закусочна ()
- Reggeli : Сніданок ()
- Falatozás : Закуска ()
- Indító : Закуска ()
- Ebéd : Обід ()
- Vacsora : Вечеря ()
- Falatozás : Закуска ()
- Étkezés : Їжа ()
- Leves : Суп ()
- Fő étkezés : Головна страва ()
- Édes : Солодке ()
- Előétel : ( )
- Emésztési : Салат ()
- Forró : ( )
- Hideg : ( )
- Édes (melléknév) : ( )
- Sós : ( )
- Keserű : ( )
- Savanyú : ( )
- Fűszeres : ( )
- Nyers : ( )
- Füstölt : ( )
- Sült : ( )
A bárban
- Szolgál alkoholos italokat? : ( )
- Az asztalnál szolgál? : ( )
- Kérem egy / két sört : ( )
- Kérek egy pohár vörös / fehér bort : ( )
- Kérek egy nagy sört : ( )
- Kérek egy palackot : ( )
- víz : ( )
- Tonik : ( )
- narancslé : ( )
- Coca Cola : ( )
- szóda : ( )
- Még egyet kérek : ( )
- Mikor zárnak? : ( )
Az étteremnél
- Kérem, asztalt egy / két ember számára : ( )
- Hoznád nekem a menüt? : ( )
- Rendelhetünk, kérem? : ( )
- Van házi különlegessége? : ( )
- Van helyi specialitás? : ( )
- Van menü a napra? : ( )
- Vegetáriánus / vegán vagyok : ( )
- Nem eszek disznóhúst : ( )
- Csak kóser ételt eszem : ( )
- Csak valami könnyűet akarok : ( )
- Szeretnék _____ : ( )
- Hús : ( )
- Szép munka : ( )
- A vérig : ( )
- Nyúl : ( )
- Csirke : ( )
- pulyka : ( )
- Szarvasmarha : ( )
- malac : ( )
- Sonka : ( )
- Kolbász : ( )
- Hal : ( )
- Tonhal : ( )
- Sajt : ( )
- Tojás : ( )
- Saláta : ( )
- Növényi : ( )
- Gyümölcs : ( )
- Kenyér : ( )
- Pirítós : ( )
- Croissant : ( )
- Krapfen : ( )
- Tészta : ( )
- Rizs : ( )
- Bab : ( )
- Spárga : ( )
- Cukorrépa : ( )
- Sárgarépa : ( )
- Karfiol : ( )
- Görögdinnye : ( )
- Édeskömény : ( )
- Gomba : ( )
- Ananász : ( )
- narancs : ( )
- Sárgabarack : ( )
- Cseresznye : ( )
- Bogyók : ( )
- Kiwi : ( )
- Mangó : ( )
- alma : ( )
- Padlizsán : ( )
- Dinnye : ( )
- Burgonya : ( )
- Hasábburgonya : ( )
- Körte : ( )
- Halászat : ( )
- Borsó : ( )
- Paradicsom : ( )
- Szilva : ( )
- Torta : ( )
- Szendvics : ( )
- Szőlő : ( )
- Hús : ( )
- Kaphatok egy pohár / csésze / üveg _____-t? : ( )
- Kávé : ( )
- Ön : ( )
- Gyümölcslé : ( )
- Szénsavas víz : ( )
- Sör : ( )
- Vörös / fehér bor : ( )
- Kaphatok én is _____? : ( )
- Fűszerek : ( )
- Olaj : ( )
- Mustár : ( )
- Ecet : ( )
- Fokhagyma : ( )
- Citrom : ( )
- só : ( )
- bors : ( )
- Vaj : ( )
- Pincér! : ( )
- befejeztem : ( )
- Nagyon jó volt : ( )
- Kérem a számlát : ( )
- Mindenkinek fizetünk magáért (római stílusban) : ( )
- Tartsa meg az aprót : ( )
Pénz
Szójegyzék
- Hitelkártya : ( )
- Pénz : ( )
- Jelölje be : ( )
- Utazási ellenőrzések : ( )
- Valuta : ( )
- Változtatni : ( )
- Elfogadja ezt a valutát? : ( )
- Elfogadnak hitelkártyát? : ( )
- Megváltoztathatja a pénzemet? : ( )
- Hol tudom kicserélni a pénzt? : ( )
- Mi az árfolyam? : ( )
- Hol van a bank / ATM / pénzváltó? : ( )
Bevásárlás
Hasznos szavak
- Venni : ( )
- Bevásárolni : ( )
- Bevásárlás : ( )
- Üzlet : ( )
- Könyvtár : ( )
- Halárus : ( )
- Cipőbolt : ( )
- Gyógyszertár : ( )
- Pékség : ( )
- hentes : ( )
- Posta : ( )
- Utazási iroda : ( )
- Ár : ( )
- Drága : ( )
- Olcsó : ( )
- Nyugta : ( )
- Mikor nyílnak az üzletek? : ( )
- Van ilyen az én méretemben? : ( )
- Van más színben? : ( )
- Melyik színt részesíti előnyben? : ( )
- Fekete : чорний ()
- fehér : білий ()
- Szürke : сірий ()
- Piros : червоний ()
- Kék : синій ()
- Sárga : жовтий ()
- Zöld : зелений ()
- narancs : помаранчевий ()
- Ibolya : фіолетовий ()
- Barna : коричневий ()
- Mennyi? : ( )
- Túl drága : ( )
- nem engedhetem meg magamnak : ( )
- Nem akarom ezt : ( )
- Kipróbálhatom (ruha)? : ( )
- Meg akar csalni : ( )
- Nem érdekel : ( )
- Külföldre is küld? : ( )
- Rendben, ezt vállalom : ( )
- Hol fizetek? : ( )
- Kaphatnék egy táskát? : ( )
- Szükségem van... : ( )
- ...fogkrém : ( )
- ...fogkefe : ( )
- ... tamponok : ( )
- ...szappan : ( )
- ...sampon : ( )
- ...fájdalomcsillapító : ( )
- ... megfázás elleni gyógyszer : ( )
- ...penge : ( )
- ...esernyő : ( )
- ... naptej / tej : ( )
- ...képeslap : ( )
- ...bélyeg : ( )
- ... elemeket : ( )
- ... könyvek / magazinok / újságok olasz nyelven : ( )
- ... olasz szótár : ( )
- ...toll : ( )
Számok
| Hasznos szavak
|
Idő
Idő és dátum
- Mennyi az idő? : Котра година? (kiejtése: Kotrá hodýna)
- Pontosan egy óra van : ( )
- Háromnegyed _____ : ( )
- Mikor találkozunk? : ( )
- Két órakor : ( )
- Mikor találkozunk? : ( )
- Hétfőn találkozunk : ( )
- Mikor indulsz? : ( )
- Holnap reggel indulok / indulok : ( )
Időtartam
- _____ perc / perc (ezelőtt) : ( )
- _____ óra / óra (ezelőtt) : ( )
- _____ napja) : ( )
- _____ hetekkel ezelőtt) : ( )
- _____ hónap / hónap (ezelőtt) : ( )
- _____ év / év (ezelőtt) : ( )
- háromszor egy nap : ( )
- egy óra alatt / egy óra alatt : ( )
- gyakran : ( )
- soha : ( )
- mindig : ( )
- ritkán : ( )
Gyakori kifejezések
- Most : ( )
- Később : ( )
- Előtt : ( )
- Nap : ( )
- Délután : ( )
- Este : Вечір (kiejtve: Véchir)
- Éjszaka : Ніч (kiejtve: Ních)
- Éjfél : ( )
- Ma : ( )
- Holnap : ( )
- Ma este : ( )
- Tegnap : Вчора (kiejtése: Vchóra)
- Tegnap este : ( )
- Tegnapelőtt : ( )
- Holnapután : ( )
- Ezen a héten : ( )
- Múlt hét : ( )
- Jövő héten : ( )
- Jegyzőkönyv / I. : ( )
- órák) : ( )
- napok) : ( )
- hét (ek) : ( )
- hónapok) : ( )
- évek : ( )
Napok
A hét napjai | |||||||
hétfő | kedd | szerda | csütörtök | péntek | szombat | vasárnap | |
Írás | понеділок | вівторок | середа | четвер | п'ятниця | субота | неділя |
Kiejtés | (ponedílok) | (vivtórok) | (seredá) | (subóta) | (nedília) |
Hónapok és évszakok
téli зима | tavaszi весна | |||||
december | január | február | március | április | Lehet | |
Írás | грудень | січень | лютий | березень | квітень | травень |
Kiejtés | (tráven) | |||||
nyári літо | Ősz осінь | |||||
június | július | augusztus | szeptember | október | november | |
Írás | червень | липень | серпень | вересень | жовтень | листопад |
Kiejtés |
Nyelvtani függelék
|
|