Török utazási szótár - Turkin matkasanakirja

pulyka beszéljünk Törökországban, Ciprus a sziget északi részein, valamint bizonyos mértékig Görögországban és Bulgáriában.

Nyelvtan

Sok nyelvtől eltérően a török ​​a szavakat az "agglutináció" néven ismert eljárással formálja, ahol a szavakhoz előtagokat és utótagokat csatolnak a beszéd különböző részeinek megjelölésére stb. Így egy angol kifejezést, például az "Ausztrál vagyok" török ​​nyelven az "Avustralyalıyım-Avustralya-lı-y-ım" szóval fordítják.

Kiejtés

A török ​​kiejtés félelmetesnek tűnik a nem anyanyelvűek számára, mivel sok szó nagyon hosszú és nyelvcsavarónak tűnik. Egy kis gyakorlással azonban sokkal könnyebb lesz.

Magánhangzók

A török ​​magánhangzók

  • A - rövid hang, mint az angolban autó
  • E - rövid hang, mint az angolban házi kedvenc
  • İ - a hang angolul találkozik és elején Isztambul (ees-tan-bul)
  • Én - "semleges" hang, amelynek nincs megfelelője angolul. A legközelebbi hang az "uh", amely helyettesíti az "e" betűt a második szótagban nyisd ki
  • O - mint az angolban rendelés
  • Ö - németül kiejtve, "o" és "e" keveréke, lekerekített ajkakkal
  • U - rövid, mint az angolban tedd
  • Ü - németül is ejtve, olyan hangot adjon ki, mint "ee", de kerekítse ajkait, mintha azt mondaná: "oo"

Ne feledje, hogy kisbetűvel a két betű ÉN és én máshogy is nézzen ki. A kisbetűs alakja ÉN van én, míg a kisbetűs alakja én van én.

Mássalhangzók

  • Mosdó ágy
  • C - az angol kezdőbetűként ejtik ugrás
  • Ç - a "ch" hang angolul Kápolna
  • D - mint benne dob
  • F - mint benne messze
  • G - mint benne lány
  • Ğ - néma levél, amely arra szolgál hosszabbít az előző magánhangzó
  • H - mint benne Szia
  • J - ejtik, mint a francia névben Jean
  • K - mint abban király
  • L - mint benne szeretet
  • M - mint benne Férfi
  • N - mint benne új
  • P - mint benne nyomtatás
  • R - trükkös mássalhangzó törökül, most gyakran nagyon könnyedén gurul
  • S - mint benne kígyó
  • Ş - az "sh" hang angolul ráz
  • T - mint benne vesz
  • V - nagyjából a középső pont a "v" befelé nagyon és a "w" benne volt
  • Y - mint benne még
  • Z - mint abban állatkert '

Rendes diftongok

Szótár

Rendes pajzsok

AÇIK
Nyisd ki
KAPALI
Zárva
GİRİŞ
Ban ben
ÇIKIŞ
Ki
İTİNİZ
Nyom
ÇEKİNİZ
Húzni
TUVALET / WC
WC
ÖBÖL
Urak
BAYAN
Hölgyek
YASAKTIR
Megtagadva

Alapok

Szia.
Merhaba. (mehr hah bah)
Szia. (informális)
Selam. (eladni)
Hogy vagy? (udvarias / többes szám)
Nasılsınız? (másrészről)
Hogy vagy? (informális egyes szám)
Nasılsın? (na Suhl suhn)
Mi a helyzet / hogy vagy? (nagyon informális, a "Ne Haber?" összehúzódása, szó szerinti jelentése "Mi az új?")
Naber? (na Berr)
Köszönöm, jól.
İyiyim, teşekkürler. (ee yee yeem teh shek ür lerr)
Mi a neved? (udvarias)
Adınız nem? (ad uhn uhz ne)
Mi a neved? (informális egyes szám)
Nem? (ad uhn ne)
A nevem ______.
Benim adım ______. ( Benn im ad uhm _____.)
Örvendek.
Memnun oldum. (mem délben oll doom)
Kérem.
Lütfen. (Ezt olvastad)
Köszönöm.
Teşekkür ederim. (teh shek uer eh der eem)
Szívesen.
Bir şey değil. (Bir Shey de yeel)
van / van (van / van) ____?
____ var mı? (var muh?)
nincs olyan
Fúj (farkam) általában az áll és a szemöldök felfelé mozdulásával mondják
Igen.
Evet. (eh állatorvos)
Jól.
Hayır. (Hah yuhr)
Elnézést. (figyelemfelkeltés) (udvarias)
Efendim. (E fen halvány)
Elnézést. (bocsánatkérés)
Afedersiniz. (af fair dair sin niz)
Sajnálom.
Özür kereskedő. (Ö zuer di lay Reem)
Sajnálom.
Bocsánat. (Donról)
Viszlát (udvarias egyes szám, a távozó személy használja)
Hoşça kalın. (Hosh Cha kaluhn )
Viszlát (informális / többes szám, a távozó személy használja)
Hoşça kalın. (Hosh Cha kaluhn )
Viszlát (a tartózkodó személy használta)
Güle güle. (guele guele)
Nem tudok törökül [jól].
[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([E yee] Tuerck-che conusha-me-yoo-Ruhm)
Beszélsz angolul? (udvarias / többes szám)
Szeretnél pénzt keresni? (szó szerint: "Tudsz angolul?")
Van itt valaki, aki beszél angolul?
Burada İngilizce konuşan birisi var mı? ( boor-a-duh Eengleez Jay Kow noo Shun méh ree seh wurrm?)
Vigyázz!
Dikkat! (Dick kettő!)
Jó reggelt kívánok.
Günaydın. (Guen eye duhn )
Jó estét.
İyi akşamlar. (E yee Ak ál lar )
Jó éjszakát.
İyi geceler. (Igen, Ge Jay ler )
Jó éjszakát (aludni)
İyi uykular (E yee yoo ku lar)
Üdvözöljük
Hoš geldiniz (Hosh Gel din iz)
Üdvözöljük (informális egyes szám)
Hoş geldin (Hosh Gel din)
Nem értem.
Anlamadım (An la ma duhm)
Hol van a mosdó?
Tuvalet nerede? (Túl va let ner eh de?)
Van-e ...?
... var mı? (var Muh)

Problémák

Segítség!
İmdat! (Daht vagyok!)
Segítség!
Yardım Edin! (Udvar be)
Baleset
Kaza (azért)
Orvos
orvos (dok Tor)
Hagyjon békén.
Beni yalnız bırak. (beh nee yahl nuz bu rahk)
Ne nyúlj hozzám!
Bana dokunma! (bah nah doh koon mah)
Hívom a rendőrséget.
Arayacağım rendőrség. (poh lee see ah rah yah yeah uhm)
Rendőrség!
Polis! (poh Lees)
Állj meg! Tolvaj!
Dur! Hırsız! (ajtó huhr suhz)
Szükségem van a segítségedre.
Yardımınıza ihtiyacım var. (yahr duh muh nuh zah eeh tee yah juhm Vahr)
Ez vészhelyzet.
Acyl durum. (ah jeel doo szoba)
Eltévedtem.
Kayboldum. (kahy Bohl végzet)
Elvesztettem a táskámat.
Çantamı kaybettim. (chahn tah muh kahy beht teem)
Elvesztettem a pénztárcámat.
Cüzdanımı kaybettim. (jooz dah nuh muh kahy beht teem)
Beteg vagyok.
Hastayım. (hahs tah yuhm)
Én megsérültem.
Yaralandım. (jaah rah Lahn duhm)
Kell egy orvos.
Bir doktora ihtiyacım var. (sör dohk toh rah eeh tee yah jum Vahr)
Használhatom a telefonodat?
Telefonunuzu kullanabilir miyim? (teh leh foh noo noo állatkert Kool lah nah bee leer mee yeem)

Számok

1
bir (sör)
2
nak nek (icki)
3
üç (uech)
4
Dört (piszok)
5
beş (besh)
6
altı (altuh)
7
yedi (yedi)
8
szex (sekiz)
9
Dokuz (Dokuz)
10
van (van)
11
bir (a bir)
12
on iki (az icki)
13
üç (uech -en)
14
Dörtön (elhagyatottan)
15
beş (besh -en)
16
altın (altuh)
17
a yedi -n (a yedi -n)
18
on sekiz (on sekiz)
19
Dokuzon (a Dokuzon)
20
yirmi (yir mi)
21
yirmi bir (yir mi bir)
22
yirmi to (yir mi icki)
23
yirmi üç (yir mi uech)
30
otuz (otuz)
40
kırk (kuhrk)
50
Elli (Elli)
60
altmış (altmuhsh)
70
stillmiş (mégis mish)
80
szex (szex)
90
Doksan (Doksan)
100
yüz (yuez)
200
yüzhez (Icky yuez)
300
üç yüz (uech yuez)
1000
kuka (kuka)
2000
kukába dobni (Icky bin)
1,000,000
bir milyon (sör milyon)
1,000,000,000
bir milyar (sör milyar)
1,000,000,000,000
bir trilyon (sör trilyon)
szám _____ (vonat, busz stb.)
_____ Szám (Szám)
fél
buçuk (boo chuook) amikor másfél szám után: bir buçuk; yarım (jaj Ruhm) mert pl. fél kenyér: yarım ekmek
Kevésbé
az (lakás)
több
çok (ék)

Idő

Most
száz (alátét di)
a későbbiekben
sonra (...)
előtt
maga (...)
reggel
Sabah (...)
délután
ğleden sonra (...)
este
akşam (ak kamu)
éjszaka
gece (ge Jay)

Óraidő

egy óra
Saat gece 1 (szó szerint "az óra éjszaka")
hajnali kettő
Saat gece 2
reggel hat órakor
Saat Sabah 6 (szó szerint "óra reggel hat")
dél
öğle / öğlen
egy óra
Saat 13 / öğleden sonra 1
délután kettő
Saat 14 / öğleden sonra 2
délután öt óra
Saat 17 / akşam 5 (szó szerint "óra öt este")
este nyolc óra
Saat 20 / gece 8 (szó szerint "óra az éjszaka nyolc")
Éjfél
gece yarısı

Kérjük, vegye figyelembe, hogy amikor azt mondja, mi az óra, akkor általában csak egy-tizenkettőt használ, kivéve, ha meg kell győződnie arról, hogy nincs kétség afelől, hogy elmúlt vagy dél előtt van-e, ilyenkor a huszonnégy órás rendszer vagy a „" reggel "," délután "," este "és" éjszaka "használatos.

Időtartam

_____ percek)
_____ dakika
_____ órák)
_____ Ön
_____ napok)
_____ gün
_____ hét
_____ hafta
_____ hónapok)
_____ igen
_____ évek)
_____ yıl

Napok (Günler)

vasárnap
Pazar (Paz ar)
hétfő
Pazartesi (Paz ar tesi)
kedd
Salı (saluh)
szerda
Çarşamba (char látszat ba)
csütörtök
Perşembe (per Shem legyen)
péntek
Cuma (juma)
szombat
Cumartesi (juma tesi)

Hónapok

január
Ocak (o jak)
február
Subat (Shu denevér)
március
Mart (Mart)
április
Nisan (nee sahn)
Lehet
Május (Én jaj)
június
Haziran (ha Zee futott)
július
Temmuz (taem mooz)
augusztus
Ağustos (aa Hoos dobás)
szeptember
Eylül (aey luehl)
október
Ekim (ae Keem)
november
Kasım (kah suhm)
december
Aralik (a ra luhk)

Az idő és a dátum írása

Mennyi az idő?
Saat kaç?
Mi a mai dátum?
Bugünün Tarihi nedir?
_____ óra van.
_____.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy amikor azt mondja, mi az óra, akkor általában csak egy-tizenkettőt használ, kivéve, ha meg kell győződnie arról, hogy nincs kétség afelől, hogy elmúlt vagy dél előtt van-e, ilyenkor a huszonnégy órás rendszer vagy a „" reggel "," délután "," este "és" éjszaka "használatos.

Színek

Fekete
Siyah (lásd Yuh)
fehér
Beyaz (bei azh)
Sárga
Sarı (saa rıh)
Kék
Mavi (gyomorvíz)
haditengerészet
Lacivert (la jee vert)
Zöld
Yeşil (igen gyógyítani)
Piros
Kırmızı (khır mızı)
Rózsaszín
Pembe (pam bhe)
narancssárga
Turuncu (túl roon igen)
Lila
Mor (több)
Barna
Kahverengi (kaah ve rengi)

Szállítás

Busz és vonat

Melyik busz?
hangi otobüs (hangee auto boos)
Hány kilométer?
hány kilométer? (kach kilo metreh)
Mennyibe kerül a jegy _____?
____ 'a bir bilet kaç para? (___ ah sör méh leh kach pah rah)
Egy jegy _____, kérem.
____ 'a bir bilet lütfen. (___ ah sör méhlevél zsákmány Fehn)
Hova megy ez a vonat / busz?
Bu tren / otobüs nereye gider? (boo tea Rehn / oh toh boos Neh reh Yeh gee dehr)
Hol van a vonat / busz _____?
____ 'a giden tren / otobüs nerede? (___ ah gee dehn tea Rehn / oh toh boos Neh reh deh)
Megáll ez a vonat / busz _____?
Bu tren / otobüs _____ 'da durur mu? (boo tee Rehn / oh toh boos ___ dah doo roor moo)
Mikor indul a _____ vonat / busz?
_____ 'a giden tren / otobüs ne Zaman kalkacak? (___ ah gee dehn tea Rehn / oh toh boos Neh zaa Mahn weight kah Jaak)
Mikor érkezik meg ez a vonat / busz _____?
Bu tren / otobüs _____ 'a ne Zaman varacak? (bú tea Rehn / oh toh boo ___ a Neh zaa Mahn vaa raa Jaak)

Irányok

Ahol?
(hely) nerede? (nar edeh)
(irány) nereye? (nar eyeh)
Bal
sol (Egyetlen)
Jobb
sağ (időjárás)
Egyenes
fúvóka (dooz)
Itt
burada (bur ah da)
Előre
İleri
Visszafelé
Jó
Fent / felett _____
_____ Nın szervizvonal
Alatt (Neath) _____
_____ Nın altında
Szomszédos _____
_____ Nın yanında

Taxi

Taxi!
Taxi! (húzza meg)
Kérlek, vigyél _____ -hoz.
Beni _____ 'a götürün, lütfen.
Mennyibe kerül a _____ elérése?
_____ 'a Gitmek kaç para tutar?
Vigyen oda, kérem.
Beni oraya götürün, lütfen.
Ki akarok jutni
inecek var (ine jek var)

Szállás

Egy ember
bir kişi (sör kee Shee)
Egy éjszaka
bir gece (sör meleg Jay)
Forró víz
sıcak su (ezt a kabát lábat)
Reggeli az árban
kávé (kah val tuh da heel)
Van szabad szobája?
Mennyit tehet még? (heech Bosh au daa naz veszély muh)
Van egyágyas szobája?
Oda akarsz menni?
Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két fő részére?
Bir / iki kişilik odalar kaç para?
Mennyibe kerül egy szoba személyenként?
Ki törődött veled? (kee Shee bah shuh nah Neh kah Dahr)
A szobához tartozik _____
Várj _____ var mı?
... ágynemű?
... yatak çarşafı
... a fürdőszoba?
... banyo / duş
... egy telefon?
... telefon
... tévé?
... televízió
Láthatom először a szobát?
Mire mész?
Van valami csendesebb?
Daha ülés var mı?
... nagyobb?
... büyüğü?
... Tisztító?
... temizi?
... olcsóbb?
... ucuzu?
Rendben, vállalom.
Tamam, alıyorum.
_____ éjszakára maradok.
_____ gece kalacağım.
Tudsz ajánlani másik szállodát?
Başka bir Otel önerebilir misiniz?
Van széfje?
Kasanız var mı?
... szekrények?
... kilidiniz
A reggelit / vacsorát tartalmazza?
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
Hány óra a reggeli / vacsora?
Kahvaltı / akşam yemeği ne Zaman?
Kérlek takarítsd ki a szobámat.
Lütfen odamı temizleyin.
Fel tud ébreszteni _____?
Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
Ki akarok nézni.
Odayı boşaltıyorum.

Pénz

Elfogad -e amerikai / ausztrál / kanadai dollárt?
Amerikan / Avustralya / Kanada doları Kabul ediyor musunuz?
Elfogadod a brit fontot?
İngiliz Sterlini Kabul ediyor musunuz?
Elfogadnak hitelkártyát?
Hitelkártya mire?
Pénzt tudsz cserélni helyettem?
Benim için para bozabilir misiniz?
Hol tudok pénzt cserélni?
Dövizimi nerede bozdurabilirim?
Mi az árfolyam?
Döviz, aki nem dolgozik?
Hol van az automata (ATM)?
ATM / Bankamatik nerede?

Enni

Pincér! Elnézést!
Bakar mısınız? (ba kar mis in izz)
Menü / árlista
Menük / fiyat listesi (díj Yot lis tesi)
Számla / csekk
hesap (szapul)
Egy asztal egy személyre / két főre, kérem.
Bir / İki kişilik masa lütfen.
Megnézhetem a menüt, kérem?
Menüye bakabilir miyim?
Megnézhetem a konyhában?
Mutfağa bakabilir miyim?
Vegetáriánus vagyok.
Ben vejeteryanım (vagy és yem, szó szerint "nem eszem húst").
Nem eszem sertéshúst.
Domuz eti yemem.
Nem eszem marhahúst.
Sığır eti yemem.
Csak kóser ételeket eszem.
Yalnızca koşer yemek yerim
a La carte
à la carte / alcart
reggeli
sápadt
Ebéd
Öğle yemeği (oh feküdj yem ayee)
vacsora
akşam yemeği
Azt akarom _____.
_____ istiyorum.
Szeretnék egy ételt, amely _____.
_____ içeren bir yemek istiyorum.
csirke
tavuk (tah vook)
marhahús
sığır eti (suh Uhr ae tee)
hal
Balık (bah luhk)
sonka
jambon (zham Bohn)
kolbász
sosis (soh belül)
sajt
peynir (fizet Vese)
tojás
yumurta (yoo moor tah)
saláta
saláta (sah lah)
(friss zöldségek
(Taze) seb ((tah Zeh) sehb Zeh)
(friss gyümölcs
(Taze) meyve ((tah Zeh) may veh)
kenyér
ekmek (vagy mehk)
pirítós
fog (tohst)
tészta
şehriye (vagy tökfej -ugyanazt ejtik, mint az angol-ha távol-keleti ételhez használják)
rizs
pirinç
bab
fasulye
Kaphatok egy pohár _____?
Bir bardak _____ alabilir miyim?
Kaphatok egy csészét _____?
Bir fincan _____ alabilir miyim?
Kaphatok egy üveg _____?
Bir şişe _____ alabilir miyim?
kávé
kávé (kaahh veh)
tea (ital)
çay (chaay)
gyümölcslé
meyve Suyu (veheti soo yoo)
(pezsgő) víz
szóda (szóval dah)
víz
val vel (szóval)
sör
bira (méh rah)
vörös / fehér bor
Kırmızı / Beyaz şarap (Kuhr muh hull / beh yaaz shaa raap)
Kérhetek néhány _____?
Biraz _____ alabilir miyim? (méh Raaz ___ ah lah méh leer mee yeem)
só
tuz (tooz)
fekete bors
karabiner (kah rah bee behr)
vaj
tereyağı (teh reh yaa uh)
Befejeztem.
Bitirdim. (méh teer deem)
Nagyon finom volt.
Çok lezizdi. (Chok leh zeez Dee)
A számlát legyen szíves.
Hesap lütfen. (heh boot loot Fehn)

Bárok

Szolgál alkoholt?
İçki var mı? (ickhi mi mhi)
Van asztali szolgáltatás?
Masaya servis var mı?
Egy sört / két sört, kérem.
Bir / iki bira, lütfen (sör / Icky bhira, olvass fen)
Egy pohár vörös / fehér bort kérem.
Bir bardak kırmızı / Beyaz şarap, lütfen. (sör bár kacsa khırmizi / bay iz shar up, olvassa fen )
Egy korsó, kérem.
Yarım liter, lütfen. (ya ream lit re, olvass fen)
Egy üveg, kérem.
Şişe, lütfen. (Shishe, ezt olvasod)
whisky
whisky
vodka
vodka
rum
rom (rhom)
víz
val vel (perel)
szódavíz
szóda (szóda)
narancslé
Portakal Suyu (pore-tuck-al Sue you )
Koksz
Cola (kóla)
Még egyet kérek.
Bir tane daha, lütfen. (sör Thane dahha, olvasol fen)
Még egy kör, kérem.
Birer tane daha, lütfen. (beer-ar Thane dahha, olvassa fen)
Mikor van zárási idő?
Ne Zaman kapatıyorsunuz?
Egészségére!
Febizony! (sherafa)

Bevásárlás

Mennyi pénzt)?
mi van (Koch pa rah)
Olcsó
ucuz (oo juuz)
Drága
rossz (pahaluh)
Megvan ez az én méretemben?
Bedenime uyanından var mı?
Mennyibe kerül ez?
De mi van? (boo kach pa ra)
Ez túl drága.
Çok pahalı.
drága
pahalı
olcsó
ucuz
Nem engedhetem meg magamnak.
Param stillmiyor.
Nem akarom.
İstemiyorum.
Megcsalsz.
Beni kandırıyorsun.
Nem érdekel.
İlgilenmiyorum.
Rendben, vállalom.
Tamam, alacağım.
Kaphatok egy táskát?
bir Torba alabilir miyim?
Szállít (tengerentúlon)?
(Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
Szükségem van ...
... a ihtiyacım var
... fogkrém.
... di macunu.
... fogkefe.
... diş fırçası.
... tamponok.
... tampon.
... egészségügyi betétek.
... kağıt mendil.
... szappan.
... sabun.
...sampon.
... pezsgő.
... fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy Ibuprofen)
... Ağrı Kesici.
... hideg gyógyszer.
... soğuk algınlığı ilacı.
... gyomor gyógyszer.
... mide ilacı.
... egy borotva.
... dzsilet.
... egy esernyő.
... şemsiye.
... fényvédő krém.
... Güneş krém.
... képeslap.
... kartpostal.
... postai bélyegek.
... pul.
... elemek.
... pil.
... Írólap.
... yazma kağıdı.
... toll.
... Kalem.
... angol nyelvű könyvek.
... Angolizce kitaplar.
... angol nyelvű magazinok.
... angol dergiler.
... egy angol nyelvű újság.
... İngilizce bir gazete.
... egy angol-török ​​szótár.
... bir İngilizce-Türkçe sözlük.

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.
Araba kiralamak istiyorum.
Kaphatok biztosítást?
Kasko yaptırabilir miyim?
állj meg (egy utcatáblán)
dur
egyirányú
tek éjszaka
Parkolni tilos
park etmek yasaktır
sebességhatár
hız sınırı
gáz (benzin) állomás
benzinci / Benzin istasyonu
benzin
Benzin
Dízel
dízel motor

Hatóság

Nem csináltam semmi rosszat.
Yanlış hiç birşey yapmadım.
Félreértés volt.
Yanlış anlaşılma oldu.
Hova viszel?
Beni nereye götürüyorsunuz?
Le vagyok tartóztatva?
Tutuklu muyum?
Amerikai / ausztrál / brit / kanadai állampolgár vagyok.
Ben bir Amerikan / Avustralya / İngiliz / Kanada vatandaşıyım.
Beszélni szeretnék az amerikai / ausztrál / brit / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal.
Amerikan / Avustralya / İngiltere / Kanada büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Csak most fizethetek bírságot?
Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
Beszélni akarok a feletteseddel
Amirinizle konuşmak istiyorum.

Tudj meg többet

ez csonk cikk. Kicsit vegyes információkkal rendelkezik, de valami lényeges hiányzik az egészből. Merüljön el és segítsen használhatóvá tenni!