Török társalgási nyelvkönyv - Turka frazlibro

La török (Törökül: Türkçe) a török ​​nyelvek közül a legszélesebb körben beszélt, és Törökország hivatalos nyelve Török Köztársaság és hivatalos társnyelve Ciprus, de csak és kizárólag beszélt és hasznos Észak -Ciprus. Magyarországon is elismert kisebbségi nyelv Koszovó, Észak -Macedónia, és Románia. Legközelebbi élő rokonai más török ​​nyelvek, amelyeket Délnyugat-, Közép- és Észak -Ázsiában beszélnek; és bizonyos fokig Délnyugat -Európában beszélnek ( Balkán -félsziget). Törökországon kívül a török ​​nyelv ismerete hasznos a szomszédos országokban, különösen Koszovó balkáni országaiban, Észak -Macedóniában és Bulagario ahol jelentős török ​​közösségek vannak, és bizonyos mértékig Azerbajdzsán, ahol a török ​​is valamennyire érthető az azerbajdzsánnal. Szintén jelentős kisebbség beszéli ben Németország, amelynek nagy török ​​bevándorló közössége van. Bár a közép -ázsiai buzgó emberek török ​​nyelveket beszélnek, a kazah és a török ​​(például) hasonlósága csak kezdetleges.

Kiejtett

A török ​​kiejtése nehéznek tűnik a nem anyanyelvűek számára, mivel sok szó nagyon hosszú és nyelvcsavarónak tűnik. De egy kis gyakorlással a kiejtés könnyebbé válik. A török ​​helyesírása ugyanolyan fonetikus, mint az eszperantó, ezért amint ismeri az egyes betűk kiejtését, az olvasással nem lehet gond, mert minden szót pontosan úgy ejtenek, ahogy írják. A töröknek azonban vannak olyan magánhangzói hangjai, amelyek sok más nyelven nem ismertek, ezért nehezen tanulhatók.

Magánhangzók

A török ​​magánhangzók

• A - rövid hang, például a hu apud
• E - rövid hang, például e hu te vagy
• Én hogyan én hu inter
• I - a rövid "schwa" (ə) magánhangzó. Ez a hang nem létezik eszperantóban. "A" és "e" között hangzik
• O - hogyan o hu szem
• Ö - ez a hang nem létezik eszperantóban. Németül "ö" -nek ejtik. Kiejtésének olyannak kell lennie, mint egy "e"
• U - rövid hang u hu város
• Ü - eszperantóban nem létezik. Németül "ü" -ként ejtik. Kiejtésének olyannak kell lennie, mint egy szájban kerekített „i”

Emlékezzen arra is, hogy a két betűt kisbetűvel ÉN és én máshogy néz ki. A kisbetűs formája ÉN van én, és a kisbetűs formája én van én.

Mássalhangzók

• B - hogyan jó
• C - hogyan ĝ hu helyes
• Ç - hogyan kb hu mert
• D - hogyan orvos
• F - hogyan csinálni
• G - hogyan kesztyű
• Ğ - néma levél, ami azt jelenti meghosszabbítani az előző magánhangzó
• H - hogyan horo
• J - hogyan ĵ hu dolog
• K - hogyan szín
• L - hogyan limuzin
• M - hogyan kéz
• N - hogyan név
• P - hogyan porti
• A - ez a hang nem létezik eszperantóban. A törökben nehéz mássalhangzó. Eszperantó "d" és "t" között hangzik
• Előadás nap
• Előadás ŝ hu kedvelni
• T - hogyan egész
• V - körülbelül "v" és "ŭ" között eszperantóban
• Y - hogyan j hu év
• Z - hogyan z hu gondoskodás

Gyakori kéthangúak

A mondatok listája

Alapvető

Szia. (Hivatalos)

Merhaba. (mer ha ba)

Szia. (Informális)

Selam. (én vagyok)

Hogy vagy (Formális / többes szám)

Nasılsınız? (na sal san az)

Hogy vagy (Informális / egyes szám)

Nasılsın? (és sal san)

Hogy vagy (Egy nagyon informális, nyelvi összehúzódás a "Ne haber?", Szó szerint "Mi az új?")

Van neked? (na ber)

Jól vagyok, köszönöm.

İyiyim, teşekkürler. (i ji jim, te shek ur ler)

Mi a neved? (Hivatalos)

Adınız nedir? (ad an az ne dir)

A nevem ______.

Adım ______. (Hirdetés ______.) Benim adım ______. (Ben vagyok, ______.)

Örülök, hogy találkoztunk!

Memnun oldum. (még most is, mint idővel)

Kérem.

Lütfen. (lut fen) (nem kell ezt a szót használnod, hogy helyes legyen; a hangsúlyozásra szolgál könyörgésként vagy parancsként)

Köszönöm.

Teşekkür ederim. (te ček ur e der im)

Köszönöm.

Bir şey değil. (bir shee of jil)

Igen.

Evet. (és állatorvos)

Nem.

Hayır. (ha korsó)

Bocsáss meg. (felhívni a figyelmet / helyes)

Bakar mısınız? (ba kar ma sa naz)

Bocsáss meg. (bocsánatot kér)

Afedersiniz. (af fer der sin niz)

Sajnálom.

Özür dilerim. (a felnik zurja)

Sajnálom.

Sajnálom. (adományozás által)

Viszontlátásra. (formális / többes szám, a távozó személy használja)

Hoşçakalın. (hoš cha kalan)

Amíg. (informális / egyes szám, a távozó személy használja)

Hoşçakal. (hoŝ cha kal)

Viszontlátásra. (a többi ember használta)

Güle güle. (gule gule)

Nem beszélek jól törökül.

[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([i ji] turk-at conusha-me-jur-um)

Beszélsz eszperantón / angolul? (formális / többes szám)

[Eszperantó / İngilizce] biliyor musunuz? ([eszperantó / in gliz ĝe] bi li jor mu su nuz)

Van itt valaki, aki eszperantóul / angolul beszél?

Burada [eszperantó / İngilizce] konuşan birisi var mı? (bur-a-da [eszperantó / in gliz ĝe] ko nu chang bi ri se wurm)

Segítség!

Yardım! (korsógát)

Jó reggelt kívánok.

Günaydın. (fegyvert aj dan)

Jó nap. (gyakori üdvözlés a nap folyamán)

İyi günler. (i ji pisztoly ler)

Jó estét.

İyi akşamlar. (i ji ak cham lar)

Jó éjszakát.

İyi geceler. (i ji ge ĝej ler)

Nem értem.

Anlamıyorum (an-la-ma-jur-um), Anlamadım (an la ma gát)

Hol van a mosdó?

Tuvalet nerede? (hagyod ner e de)

Problémák

Hagyj.

()

Ne nyúlj hozzám.

()

Hívom a rendőrséget.

()

Rendőrség!

()

Állj meg! Tolvaj!

()

Szükségem van a segítségedre.

()

Vészhelyzet / válsághelyzet van.

()

Eltévedtem.

()

Elvesztettem a bőröndömet.

()

Elvesztettem a pénztárcámat.

()

Beteg vagyok.

()

Megsérültem.

()

Kell egy orvos.

()

Használhatom a telefonodat?

()

Számok

1

()

2

()

3

()

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

vonal / szám _____ (vonat, busz stb.)

_____ ( _____)

fél

()

Kevésbé

()

több

()

Idő

Most

()

a későbbiekben

()

előtt

()

hamar

()

reggel

()

délelőtt

()

délután

()

este

()

éjszaka

()

Óraidő

hajnali egy órakor

()

hajnali két órakor

()

dél

()

délután egy órakor

()

délután két órakor

()

éjfél

()

Időtartam

_____ percek)

_____ (_____ )

_____ órák)

_____ (_____ )

_____ napok)

_____ (_____ )

_____ hét

_____ (_____ )

_____ hónapok)

_____ (_____ )

_____ évek)

_____ (_____ )

Napok

Ma

()

tegnap

()

tegnapelőtt

()

holnap

()

holnapután

()

ezen a héten

()

múlt hét

()

jövő héten

()

hétfő

()

kedd

()

szerda

()

csütörtök

()

péntek

()

szombat

()

vasárnap

()

Hónapok

január

()

február

()

március

()

április

()

Lehet

()

június

()

július

()

augusztus

()

szeptember

()

október

()

november

()

december

()

Írja be az időt és a dátumot

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Színek

fekete

()

fehér

()

szürke

()

piros

()

kék

()

sárga

()

zöld

()

narancssárga

()

lila

()

barna

()

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?

_____ ( _____)

Jegyet szeretnék _____.

_____ ( _____)

Hova megy ez a vonat / busz?

()

Hol van a vonat / busz _____?

_____ ( _____)

Megáll ez a vonat / busz itt: _____?

_____ ( _____)

Mikor indul a vonat / busz _____?

_____ ( _____)

Mikor érkezik meg ez a vonat / busz _____?

_____ ( _____)

Irányok

Hogyan érhetem el ______?

_____ ( _____)

... a vonatállomás?

()

... a buszpályaudvar / megálló?

()

... a repülőtér?

()

... belváros?

()

... az ifjúsági szálló?

()

... A hotel ______?

_____ ( _____)

... a _____ konzulátus?

_____ ( _____)

Hol vannak sokan _____?

_____ ( _____)

... szállodák?

()

... éttermek

()

... bárok

()

... látnivalók

()

Meg tudod mutatni a térképen?

()

réteg

()

Forduljon balra.

()

Jobbra.

()

bal oldalon

()

jobb

()

egyenesen előre

()

hoz ______

_____ ( _____)

túl ______

_____ ( _____)

előtte ______

_____ ( _____)

Nézd a ______.

_____( _____)

kereszteződés

()

északi

()

déli

()

keleti

()

a nyugat

()

Taxi

Taxi!

()

Kérlek, vezess el ______.

_____ ( _____)

Mennyibe kerül egy utazás ide: ______?

_____ ( _____)

Kérlek, vezess oda.

()

Szállás

Van szabad szobája?

()

Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két fő részére?

()

A szobában van _____?

_____ ( _____)

... litotuko?

()

... fürdőszoba?

()

... telefon?

()

... televízió?

()

Láthatom először a szobát?

()

Van neked _____

_____ ( _____)

... csendesebb?

()

... kiterjedtebb?

()

... tisztító?

()

... olcsóbb?

()

Oké, vállalom.

()

_____ éjszakára maradok.

_____ ( _____)

Tudsz ajánlani egy másik szállodát?

()

Van neked _____

_____ ( _____)

... biztonságos?

()

... kulcs?

()

Az ár tartalmazza a reggelit / vacsorát?

()

Mikor van reggeli / vacsora?

()

Kérlek takarítsd ki a szobámat.

()

Fel tudnál ébreszteni _____?

_____ ( _____)

Ki akarok jutni a szállodából.

()

Pénz

Használhatok amerikai / ausztrál / kanadai dollárt?

()

Használhatom az eurót?

()

Használhatok japán jent?

()

Használhatok brit fontot?

()

Használhatok svájci / afrikai / csendes -óceáni frankot?

()

Használhatok dinárt?

()

Használhatok hitelkártyát?

()

Meg tudod változtatni a pénzem?

()

Hol tudok pénzt váltani?

()

Meg tudod változtatni az utazási csekket?

()

Hol lehet az utazási csekket kicserélni?

()

Mi az árfolyam?

()

Hol van ATM?

()

Enni

Egy asztal egy személyre / két főre, kérem.

()

Kérem a menüt.

()

Megnézhetem a konyhában?

()

Tud ajánlani engem?

()

Van helyi specialitása?

()

Vegetáriánus vagyok.

()

Vegán vagyok.

()

Én csak kósert eszem.

()

Nem eszem _____.

()

... hús.

()

... hal.

()

... tengeri állatok.

()

... egy tojás.

()

... tejtermék.

()

... glutén.

()

... búza.

()

... dió.

()

... mogyoró.

()

... szója.

()

Kérjük, ne használjon olajat / vajat / zsírt.

()

közös étkezés

()

étel a kártya szerint

()

reggeli

()

ebéd

()

falatozás

()

vacsora

()

_____, kérem

... _____ ()

Kérjük, hogy _____ tartalmú élelmiszereket.

()

csirke / n

()

marhahús / n

()

hal / n

()

sonka / n

()

kolbász / n

()

sajt / n

()

ovo / n

()

sós / n

()

(nyers) zöldség

()

(nyers) gyümölcs

()

pano / n

()

toto / n

()

tészta / n

()

rizs / n

()

fazeolo / n

()

Kérek egy pohár _____.

_____ ( _____)

Kérek egy csésze _____.

_____ ( _____)

Kérek egy üveg _____.

_____ ( _____)

kávé

()

teo

()

gyümölcslé

()

víz

()

csapvíz

()

szénsavas víz

()

ingyenes víz

()

sör

()

vörös / fehér bor

()

Kérek néhány _____.

_____ ( _____)

só

()

bors

()

Elnézést, pincér?

()

Befejeztem az evést.

()

Nagyon finom volt.

()

Kérjük, vegye el a tányérokat.

()

Fizetni akarok. / Kérem a számlát.

()

Ivás

Szolgál alkoholt?

()

Asztalt szolgál fel?

()

Sör / Két sör, kérem.

()

Egy pohár vörös / fehér bort kérem.

()

Egy korsó, kérem.

()

Egy üveg, kérem.

()

_____ és _____, kérem.

()

whisky / n

()

vodka / n

()

rumo / n

()

víz / n

()

ásványvíz / n

()

sodakvo / n

()

tonik víz / n

()

narancslé

()

kolao / n

()

Van rágcsálnivalója?

()

Még egyet kérek.

()

Még egy sor, kérem.

()

Mikor van zárási idő?

()

Egészségére!

()

Vásárlás

Nálad van ez az én méretemben?

()

Mennyibe kerül?

()

Ez túl drága.

()

Elfogadod _____?

()

drága

()

olcsó

()

Nem tudom kifizetni a költségeket.

()

Nem akarom.

()

Te becsapsz engem.

()

Nem érdekel.

()

Rendben, megveszem.

()

Táskát kérek?

()

Küldheted (külföldre)?

()

Szükségem van _____.

()

... fogkrém / n.

()

... dentbroso / n.

()

... tamponok.

()

... sapo / n.

()

... sampon.

()

... fájdalomcsillapító gyógyszer.

()

... gyógyszer megfázás ellen.

()

... gyógyszer a gyomorra.

()

... razilo / n.

()

... esernyő.

()

... fényvédő / olaj.

()

... képeslap.

()

... bélyegző.

()

... elemek.

()

... írópapír / n.

()

... toll / n.

()

... könyvek a _____ nyelven.

()

... újság _____ nyelven.

()

... újság _____ nyelven.

()

..._____- Eszperantó szótár.

()

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

()

Kaphatok biztosítást?

()

állj meg (jel)

()

egyirányú utca

()

lassan

()

ne parkoljon

()

sebességhatár

()

benzinkút

()

benzin

()

dízel

()

Hatóság

Nem csináltam semmi rosszat.

()

Ez félreértés volt.

()

Hova viszel?

()

Le vagyok tartóztatva?

()

_____ állampolgára vagyok.

_____ ( _____)

Beszélni szeretnék a _____ nagykövetséggel / konzulátussal.

_____ ( _____)

Jogásszal szeretnék konzultálni.

()

Most csak bírságot fizessek?

()

Tudj meg többet