Bevezetés
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/150px-Flag_of_Turkey.svg.png)
Török zászló
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Map_of_Turkish_Language.png/220px-Map_of_Turkish_Language.png)
A török megoszlása a világban:
Hivatalos nyelv
Hivatalosan elismert kisebbségi nyelv
Hivatalosan elismert kisebbségi nyelv és legalább egy település hivatalos nyelve
Ott török nyelv (natív név Türkçe vagy Türk dili, Türkiye Türkçesi) egy altaji nyelv, amely a török nyelvek Oghuz családjába tartozik, és hozzávetőlegesen 125 millió anyanyelvű pulyka van Ciprus, valamint a világ 35 másik államának kisebbségei.
Az török birodalomban törökül beszéltek az arab ábécé módosított változatának felhasználásával. 1928-ban Musztafa Kemal Atatürk Törökország modernizálása érdekében az arab ábécét törvénytelenné tette, és a latin ábécé módosított változatával helyettesítette.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Flag_of_the_Turkish_Republic_of_Northern_Cyprus.svg/150px-Flag_of_the_Turkish_Republic_of_Northern_Cyprus.svg.png)
A. Zászlaja Észak-Ciprusi Török Köztársaság
Kiejtési útmutató
Magánhangzók
- nak nek:
- van:
- a:
- vagy:
- u:
- y:
- nak nek:
- nak nek:
- vagy:
Mássalhangzók
- b:
- c:
- d:
- f:
- g:
- h:
- j:
- k:
- L:
- m:
- n:
- o:
- q:
- r:
- s:
- t:
- v:
- w:
- x:
- z:
Alapvető
Alapszavak
- Aha : evet ()
- Nem : hayır ()
- Segítség : ( )
- Figyelem : ( )
- Szívesen : buyurun ()
- Köszönöm : teşekkür ederim ()
- Ne említsd : ( )
- Nincs mit : ( )
- sajnálatos módon : ( )
- Itt : ( )
- Ott / ott : ( )
- Mikor? : ( )
- Dolog? : ( )
- Hol van? : ( )
- Miért? : ( )
Jelek
- Üdvözöljük : ( )
- Nyisd ki : ( )
- Zárva : ( )
- Belépés : ( )
- Kijárat : ( )
- Tolni : ( )
- Húzni : ( )
- WC : ( )
- Ingyenes : ( )
- Elfoglalt : ( )
- Férfiak : ( )
- Nők : ( )
- Tiltott : ( )
- Tilos a dohányzás : ( )
- Helló : merhaba ()
- Jó reggelt kívánok : günaydın ()
- Jó estét : ( )
- Jó éjszakát : iyi geceler ()
- Hogy vagy? : ( )
- Rendben, köszönöm : ( )
- És te? : ( )
- Mi a neved? : ( )
- A nevem _____ : ( )
- Örvendek : ( )
- Hol laksz? : ( )
- _____-ben élek : ( )
- Honnan származol? : ( )
- Hány éves vagy / vagy? : ( )
- Elnézést (engedély) : ( )
- Elnézést! (megbocsátást kér) : affedersiniz ()
- Ahogy mondta? : ( )
- sajnálom : ( )
- Később találkozunk : hoşça kalın ()
- Hamarosan találkozunk : ( )
- Érezzük! : ( )
- Nem beszélem jól a nyelvét : ( )
- Beszélek _____ : ( )
- Beszél valaki _____? : ( )
- ...Olasz : ( )
- ...Angol : ( )
- ...Spanyol : ( )
- ...Francia : ( )
- ...Német : ( )
- Tudsz lassabban beszélni? : ( )
- Meg tudnád ismételni? : ( )
- Mit jelent? : ( )
- Nem tudom : ( )
- nem ertem : ( )
- Hogy mondod _____? : ( )
- Meg tudja írni nekem? : ( )
- Hol van a WC? : ( )
Vészhelyzet
Hatóság
- Elvesztettem az erszényemet : ( )
- Elvesztettem a pénztárcámat : ( )
- kiraboltak : ( )
- Az autó az utcán állt ... : ( )
- Nem tettem semmi rosszat : ( )
- Félreértés volt : ( )
- Hova viszel? : ( )
- Letartóztattak? : ( )
- Olasz állampolgár vagyok : ( )
- Szeretnék beszélni egy ügyvéddel : ( )
- Most kifizethetem a bírságot? : ( )
A telefonban
- Kész : ( )
- Egy pillanat : ( )
- Rossz számot tárcsáztam : ( )
- Maradjon online : ( )
- Bocs, ha zavarok, de : ( )
- Visszahívom : ( )
Biztonság
- hagyjon békén : ( )
- Ne érj hozzám! : ( )
- Felhívom a rendőrséget : ( )
- Hol van a rendőrség? : ( )
- Rendőrség! : ( )
- Álljon meg! Tolvaj! : ( )
- szükségem van a segítségedre : ( )
- eltévedtem : ( )
Egészség
- Ez vészhelyzet : ( )
- rosszul érzem magam : ( )
- megsérültem : ( )
- Hívj egy mentőt : ( )
- Itt fáj : ( )
- lázam van : ( )
- Ágyban kell maradnom? : ( )
- Kell egy orvos : ( )
- Használhatom a telefont? : ( )
- Allergiás vagyok az antibiotikumokra : ( )
Szállítás
A repülőtéren
- Kérhetek jegyet _____-re? : ( )
- Mikor indul a gép _____ felé? : ( )
- Hol áll meg? : ( )
- Megáll _____ : ( )
- Honnan indul a repülőtérre / vissza közlekedő busz? : ( )
- Mennyi időm van a bejelentkezésre? : ( )
- Elvihetem ezt a táskát kézipoggyászként? : ( )
- Túl nehéz ez a táska? : ( )
- Mi a megengedett maximális súly? : ( )
- Ugrás a _____ kijárathoz : ( )
Busz és vonat
- Mennyibe kerül a jegy _____ áron? : ( )
- Kérem, jegyet ... -ba : ( )
- Szeretném megváltoztatni / törölni ezt a jegyet : ( )
- Merre tart ez a vonat / busz? : ( )
- Honnan indul a vonat _____ felé? : ( )
- Melyik platform / megálló? : ( )
- Megáll ez a vonat _____-nél? : ( )
- Mikor indul a vonat _____ felé? : ( )
- Mikor érkezik a busz _____? : ( )
- Meg tudnád mondani, mikor kell leszállnom? : ( )
- Sajnálom, lefoglaltam ezt a helyet : ( )
- Szabad ez a hely? : ( )
Taxi
- Taxi : ( )
- Kérem, vigyen el _____ : ( )
- Mennyibe kerül _____-ig? : ( )
- Kérem, vigyen oda : ( )
- Taxióra : ( )
- Kapcsolja be a mérőt, kérem! : ( )
- Álljon meg itt, kérem! : ( )
- Várjon itt egy pillanatra, kérem! : ( )
Vezetni
- Szeretnék autót bérelni : ( )
- Egyirányú utca : ( )
- Parkolni tilos : ( )
- Sebességkorlátozás : ( )
- Benzinkút : ( )
- Benzin : ( )
- Dízel : ( )
- Közlekedési lámpa : ( )
- utca : ( )
- Négyzet : ( )
- Járda : ( )
- Sofőr : ( )
- Gyalogos : ( )
- Zebra : ( )
- Előzés : ( )
- Bírság : ( )
- Eltérés : ( )
- Toll : ( )
- Határátlépés : ( )
- Határ : ( )
- Vám : ( )
- Kijelent : ( )
- Személyi igazolvány : ( )
- Jogosítvány : ( )
Tájékozódj
- Hogyan jutok el _____? : ( )
- Milyen messze ... : ( )
- ...A vonatállomás? : ( )
- ... a buszmegálló? : ( )
- ...a repülőtér? : ( )
- ...a közép? : ( )
- ... a szálló? : ( )
- ... A hotel _____? : ( )
- ... az olasz konzulátus? : ( )
- ... a kórház? : ( )
- Ahol sok van ... : ( )
- ... szálloda? : ( )
- ... éttermek? : ( )
- ...Kávézó? : ( )
- ...kirándulóhelyek? : ( )
- Meg tudnál mutatni a térképen? : ( )
- Forduljon balra : ( )
- Jobbra : ( )
- Egyenesen előre : ( )
- Nak nek _____ : ( )
- Áthaladó _____ : ( )
- Elülső _____ : ( )
- Figyelni _____ : ( )
- Útkereszteződés : ( )
- Északi : ( )
- Déli : ( )
- Keleti : ( )
- nyugat : ( )
- Emelkedő : ( )
- Ott : ( )
Szálloda
- Van szabad szobád? : ( )
- Mennyi az egy- vagy kétágyas szoba ára? : ( )
- A szoba ... : ( )
- ...a lapok? : ( )
- ...a fürdőszoba? : ( )
- ...A zuhany? : ( )
- ...a telefon? : ( )
- ...TÉVÉ? : ( )
- Megnézhetem a szobát? : ( )
- Van egy szobád ... : ( )
- ...kisebb? : ( )
- ... nyugodtabb? : ( )
- ... nagyobb? : ( )
- ...tisztító? : ( )
- ... olcsóbb? : ( )
- ... kilátással (tengerre) : ( )
- OK, elviszem : ( )
- _____ éjszaka maradok : ( )
- Tud ajánlani egy másik szállodát? : ( )
- Van széfed? : ( )
- Vannak kulcsos szekrényei? : ( )
- A reggeli / ebéd / vacsora benne van? : ( )
- Mennyire van reggeli / ebéd / vacsora? : ( )
- Kérem, tisztítsa meg a szobámat : ( )
- Fel tudsz ébreszteni _____ órakor? : ( )
- Szeretnék kijelentkezni : ( )
- Közös hálóterem : ( )
- Közös fürdőszoba : ( )
- Forró / forrásban lévő víz : ( )
Enni
Szójegyzék
- Trattoria : ( )
- Étterem : ( )
- Snack bár : ( )
- Reggeli : ( )
- Falatozás : ( )
- Indító : ( )
- Ebéd : ( )
- Vacsora : ( )
- Falatozás : ( )
- Étkezés : ( )
- Leves : ( )
- Fő étkezés : ( )
- Édes : ( )
- Előétel : ( )
- Emésztési : ( )
- Forró : ( )
- Hideg : ( )
- Édes (melléknév) : ( )
- Sós : ( )
- Keserű : ( )
- Savanyú : ( )
- Fűszeres : ( )
- Nyers : ( )
- Füstölt : ( )
- Sült : ( )
A bárban
- Szolgál alkoholos italokat? : ( )
- Az asztalnál szolgál? : ( )
- Kérem egy / két sört : ( )
- Kérek egy pohár vörös / fehér bort : ( )
- Kérek egy nagy sört : ( )
- Kérek egy palackot : ( )
- víz : ( )
- Tonik : ( )
- narancslé : ( )
- Coca Cola : ( )
- szóda : ( )
- Még egyet kérek : ( )
- Mikor zárnak? : ( )
Az étteremnél
- Kérem, asztalt egy / két ember számára : ( )
- Hoznád nekem a menüt? : ( )
- Rendelhetünk, kérem? : ( )
- Van házi különlegessége? : ( )
- Van helyi specialitás? : ( )
- Van menü a napra? : ( )
- Vegetáriánus / vegán vagyok : ( )
- Nem eszek disznóhúst : ( )
- Csak kóser ételt eszem : ( )
- Csak valami könnyűet akarok : ( )
- Szeretnék _____ : ( )
- Hús : ( )
- Szép munka : ( )
- A vérig : ( )
- Nyúl : ( )
- Csirke : ( )
- pulyka : ( )
- Szarvasmarha : ( )
- malac : ( )
- Sonka : ( )
- Kolbász : ( )
- Hal : ( )
- Tonhal : ( )
- Sajt : ( )
- Tojás : ( )
- Saláta : ( )
- Növényi : ( )
- Gyümölcs : ( )
- Kenyér : ( )
- Pirítós : ( )
- Croissant : ( )
- Krapfen : ( )
- Tészta : ( )
- Rizs : ( )
- Bab : ( )
- Spárga : ( )
- Cukorrépa : ( )
- Sárgarépa : ( )
- Karfiol : ( )
- Görögdinnye : ( )
- Édeskömény : ( )
- Gomba : ( )
- Ananász : ( )
- narancs : ( )
- Sárgabarack : ( )
- Cseresznye : ( )
- Bogyók : ( )
- Kiwi : ( )
- Mangó : ( )
- alma : ( )
- Padlizsán : ( )
- Dinnye : ( )
- Burgonya : ( )
- Hasábburgonya : ( )
- Körte : ( )
- Halászat : ( )
- Borsó : ( )
- Paradicsom : ( )
- Szilva : ( )
- Torta : ( )
- Szendvics : ( )
- Szőlő : ( )
- Hús : ( )
- Kaphatok egy pohár / csésze / üveg _____-t? : ( )
- Kávé : ( )
- Ön : ( )
- Gyümölcslé : ( )
- Szénsavas víz : ( )
- Sör : ( )
- Vörös / fehér bor : ( )
- Kaphatok én is _____? : ( )
- Fűszerek : ( )
- Olaj : ( )
- Mustár : ( )
- Ecet : ( )
- Fokhagyma : ( )
- Citrom : ( )
- só : ( )
- bors : ( )
- Vaj : ( )
- Pincér! : ( )
- befejeztem : ( )
- Nagyon jó volt : ( )
- Kérem a számlát : ( )
- Mindenkinek fizetünk magáért (római stílusban) : ( )
- Tartsa meg az aprót : ( )
Pénz
Szójegyzék
- Hitelkártya : ( )
- Pénz : ( )
- Jelölje be : ( )
- Utazási ellenőrzések : ( )
- Valuta : ( )
- Változtatni : ( )
- Elfogadja ezt a valutát? : ( )
- Elfogadnak hitelkártyát? : ( )
- Megváltoztathatja a pénzemet? : ( )
- Hol tudom kicserélni a pénzt? : ( )
- Mi az árfolyam? : ( )
- Hol van a bank / ATM / pénzváltó? : ( )
Bevásárlás
Hasznos szavak
- Venni : ( )
- Bevásárolni : ( )
- Bevásárlás : ( )
- Üzlet : ( )
- Könyvtár : ( )
- Halárus : ( )
- Cipőbolt : ( )
- Gyógyszertár : ( )
- Pékség : ( )
- hentes : ( )
- Posta : ( )
- Utazási iroda : ( )
- Ár : ( )
- Drága : ( )
- Olcsó : ( )
- Nyugta : ( )
- Mikor nyílnak az üzletek? : ( )
- Van ilyen az én méretemben? : ( )
- Van más színben? : ( )
- Melyik színt részesíti előnyben? : ( )
- Fekete : ( )
- fehér : ( )
- Szürke : ( )
- Piros : ( )
- Kék : ( )
- Sárga : ( )
- Zöld : ( )
- narancs : ( )
- Ibolya : ( )
- Barna : ( )
- Mennyi? : ( )
- Túl drága : ( )
- nem engedhetem meg magamnak : ( )
- Nem akarom ezt : ( )
- Kipróbálhatom (ruha)? : ( )
- Meg akar csalni : ( )
- Nem érdekel : ( )
- Külföldre is küld? : ( )
- Rendben, ezt vállalom : ( )
- Hol fizetek? : ( )
- Kaphatnék egy táskát? : ( )
- Szükségem van... : ( )
- ...fogkrém : ( )
- ...fogkefe : ( )
- ... tamponok : ( )
- ...szappan : ( )
- ...sampon : ( )
- ...fájdalomcsillapító : ( )
- ... megfázás elleni gyógyszer : ( )
- ...penge : ( )
- ...esernyő : ( )
- ... naptej / tej : ( )
- ...képeslap : ( )
- ...bélyeg : ( )
- ... elemeket : ( )
- ... könyvek / magazinok / újságok olasz nyelven : ( )
- ... olasz szótár : ( )
- ...toll : ( )
Számok
| Hasznos szavak
|
Idő
Idő és dátum
- Mennyi az idő? : ( )
- Pontosan egy óra van : ( )
- Háromnegyed _____ : ( )
- Mikor találkozunk? : ( )
- Két órakor : ( )
- Mikor találkozunk? : ( )
- Hétfőn találkozunk : ( )
- Mikor indulsz? : ( )
- Holnap reggel indulok / indulok : ( )
Időtartam
- _____ perc / perc (ezelőtt) : ( )
- _____ óra / óra (ezelőtt) : ( )
- _____ napja) : ( )
- _____ hetekkel ezelőtt) : ( )
- _____ hónap / hónap (ezelőtt) : ( )
- _____ év / év (ezelőtt) : ( )
- háromszor egy nap : ( )
- egy óra alatt / egy óra alatt : ( )
- gyakran : ( )
- soha : ( )
- mindig : ( )
- ritkán : ( )
Gyakori kifejezések
- Most : ( )
- Később : ( )
- Előtt : ( )
- Nap : ( )
- Délután : ( )
- Este : ( )
- Éjszaka : ( )
- Éjfél : ( )
- Ma : ( )
- Holnap : ( )
- Ma este : ( )
- Tegnap : ( )
- Tegnap este : ( )
- Tegnapelőtt : ( )
- Holnapután : ( )
- Ezen a héten : ( )
- Múlt hét : ( )
- Jövő héten : ( )
- Jegyzőkönyv / I. : ( )
- órák) : ( )
- napok) : ( )
- hét (ek) : hafta / haftalar ()
- hónapok) : ( )
- évek : ( )
Napok
A hét napjai | |||||||
hétfő | kedd | szerda | csütörtök | péntek | szombat | vasárnap | |
Írás | Pazartesi | Sók | Çarşamba | Perşembe | Cuma | Cumartesi | Pazar |
Kiejtés |
Hónapok és évszakok
téli | tavaszi | |||||
december | január | február | március | április | Lehet | |
Írás | ||||||
Kiejtés | ||||||
nyári | Ősz | |||||
június | július | augusztus | szeptember | október | november | |
Írás | ||||||
Kiejtés |
Nyelvtani függelék
|
|