Török kifejezéskönyv - Taalgids Turks

török nyelve pulyka.

Nyelvtan

Kiejtés

magánhangzók

mássalhangzók

Szótár

alapvető szavak

Gyakori kifejezések

NYISD KI
ZÁRVA
BEJÁRAT
KIJÁRAT
NYOM
HÚZNI
WC
FÉRFI, FÉRFI
Hölgyek, NŐK
TILTOTT

Jó nap.: Gunaydın (hivatalos) : . ()
Hé.: Merhaba (hivatalos) : . ()
Hogy vagy?: Nasılsınız? ()
Jó köszönöm.: İyiyim, teşekkür ederim ()
Mi a neved?: Sizin adınız ne? ()
A nevem ______.: Benim adım ______. ()
Örvendek.: tanıştığımıza memnun oldum. ()
Kérem.: . ()
Köszönöm.: Tesekkür ederim. ()
Ne említsd.: . ()
Igen.: Éva. ()
Új.: Hayir. ()
Elnézést.: . ()
Sajnálom.: Çok üzgünum. ()
Viszlát.: Görüşürüz. ()
Nem beszélek ______.: Ben ______ konuşmuyorum. ()
Beszélsz hollandul?: Hollandaca konuşuyormusunuz? ()
Beszél itt valaki hollandul?: Burda Hollandaca konusan biri varmı? ()
Segítség!: Yardım edın! ( !)
Jó reggelt kívánok.: Gunaydın. ()
jó estét.: iyi aksamlar. ()
Jó éjszakát.: iyi geceler. ()
Nem ertem.: Ben anlamıyorum. ()
Hol van a mosdó?: Tuvalet nerd? ( ?)

Amikor problémák merülnek fel

Hagyjon békén.: Beni bırakın. ()
Ne érj hozzám!: Dokunmayin bana! ( !)
Hívom a rendőrséget.: Polisi arıyorum. ()
Bűnüldözés!: Rendőrség! ()
Állj meg! Tolvaj!: drága! Hırsız! ()
Szükségem van a segítségedre.: Sizin yardımınıza ihtiyacım var. ()
Ez vészhelyzet.: Bu bir acil durum. ()
Elvesztem.: Ben kayboldum. ()
Elvesztettem a táskámat.: Ben çantamı kaybettim. ()
Elvesztettem a pénztárcámat.: Ben cüzdanımı kaybettim. ()
Beteg vagyok.: Ben hasstayim. ()
Megsérültem.: Ben yaralıyım. ()
Kell egy orvos.: Bana doktor lazım. ( ')
Használhatom a telefonodat?: Sizin telefonunuzu kullanabilirmiyim? ()

Számok

1: bir ()
2: iki ()
3: üç ()
4: dört ()
5: bes ()
6: altı ()
7: yedi ()
8: sekiz ()
9: dokuz ()
10: ENSZ()
11: onbir ()
12: oniki ()
13: onüç ()
14: ondört ()
15: unş ()
16: onaltı ()
17: onyedi ()
18: unskiz ()
19: ondokuz ()
20: yirmi ()
21: yirmibir ()
22: yirmiiki ()
23: yirmiüç ()
30: otuz ()
40: kırk ()
50: elli ()
60: altmış ()
70: yetmis ()
80: nemek ()
90: docsan ()
100: yuz ()
200: ikiyüz ()
300: üçyüz ()
1000: kuka ()
2000: ikibin ()
1.000.000: bir milyon ()
1.000.000.000: bir milyar ()
1.000.000.000.000: ()
szám _____ (vonat, busz stb.): szám _____ ()
fél: yarım ()
Kevésbé: daha az ()
Tó: daha cok ()

Idő

Most: simdi ()
a későbbiekben: sonra ()
számára: egyszer ()
reggel: sabah ()
délután: öğle ()
este: aksam ()
éjszaka: gece ()

Óra

Hajnali egy óra: ()
hajnali kettő: ()
Délután tizenkét óra: (
Délután egy óra: ()
Délután kettő: ()
Éjfél: ()

Drága

_____ percek): _____ dakika ()
_____ te (k): _____ saat ()
_____ hajnalig): _____ fegyver ()
_____ hét: _____ hafta ()
_____ hónapok): _____ igen ()
_____ igen: _____ yıl ()

Hajnalra

Ma: ()
tegnap: ()
holnap: ()
ezen a héten: ()
múlt hét: ()
jövő héten: ()
hétfő: ()
kedd: ()
szerda: ()
csütörtök: ()
péntek: ()
szombat: ()
vasárnap: ()

Hónapok

január: ()
február: ()
március: ()
április: ()
Lehet: ()
június: ()
július: ()
augusztus: ()
szeptember: ()
október: ()
november: ()
december: ()

Színezni

fekete: ()
fehér: ()
szürke: ()
piros: ()
kék: ()
sárga: ()
zöld: ()
narancssárga: ()
Ibolya: ()
barna: ()

Szállítás

Vonat és busz

Mennyibe kerül a _____ jegy?: ? ()
Jegyet _____, kérem.: . ()
Hova megy ez a vonat/busz?: ? ()
Hol van a vonat/busz _____?: ? ()
Megáll ez a vonat/busz _____?: ? ()
Mikor indul a vonat/busz ______ -ig?: ? ()
Mikor érkezik meg a vonat/busz _____?: ? ()

Irányok

Hogyan jutok el _____ ?: ? ()
...az állomás?: ? ()
...a buszmegálló?: ? ()
...a repülőtér?: ? ()
... a városközpont?: ? ()
... az ifjúsági szálló?: ? ()
...A hotel?: ? ()
... a holland/belga/surinamai konzulátus?: ? ()
Hol vannak sokan ...: ()
... szállodák?: ? ()
... éttermek?: ? ()
... kávézók?: ? ()
... látnivalók?: ? ()
Meg tudod jelölni a térképen?: ? ()
utca: ()
Forduljon balra.: . ()
Jobbra.: . ()
bal: ()
jobb: ()
egyenesen előre: ()
_____ felé: ()
túl _____: ()
a _____ számára: ()
Vegye figyelembe a _____.: . ()
útkereszteződés: ()
északi: ()
Déli: ()
keleti: ()
nyugat: ()
fárasztó: ()
lesiklás: ()

Taxi

Taxi!: ! ()
Kérlek, vigyél _____ -hoz.: . ()
Mennyibe kerül a _____ autózás?: ? ()
Vigyen oda, kérem.: . ()

Aludni

Van még szabad szobája?: ? ()
Mennyibe kerül egy szoba egy személy/két fő részére?: ? ()
A szobában van ...: ()
...ágynemű?: ? ()
...vécé?: ? ()
...fürdőszoba?: ? ()
...egy telefon?: ? ()
...Televízió?: ? ()
Láthatom először a szobát?: ? ()
Nincs valami nyugodtabb?: ? ()
... magasabb?: ? ()
...tisztító?: ? ()
... olcsóbb?: ? ()
Oké, vállalom.: . ()
_____ éjszakát maradok.: . ()
Tudsz ajánlani másik szállodát?: ? ()
Van széfje? (értékes javakért): ? ()
... szekrények? (ruhákért): ? ()
A reggelit/vacsorát tartalmazza?: ? ()
Hány óra a reggeli/vacsora?: ? ()
Szeretnéd kitakarítani a szobámat?: ? ()
Fel tud ébreszteni _____?: ? ()
Ki akarok nézni.: . ()

Pénz

Fizethetek amerikai dollárral?: ()
Fizethetek brit fontokkal?: ()
Fizethetek euróval?: ()
Fizethetek hitelkártyával?: ? ()
Pénzt tudsz cserélni helyettem?: ? ()
Hol tudok pénzt váltani?: ? ()
Cserélhetek itt utazási csekket?: ? ()
Hol válthatom be az utazási csekket?: ()
Mi az árfolyam?: ? ()
Hol van ATM?: ? ()

Étel

Egy asztal egy személyre/két főre, kérem.: . ()
Megnézhetem az étlapot?: . ()
Megnézhetem a konyhában?: . ()
Van valami különlegessége a háznak?: ? ()
Van regionális étel?: ? ()
Vegetáriánus vagyok.: . ()
Nem eszem sertéshúst.: . ()
Nem eszem marhahúst.: . ()
Én csak kósert eszem.: . ()
Kérem, kevesebb olajjal/vajjal/zsírral is elkészítheti?: ? ()
fix menü: ()
a La carte: ()
reggeli: ()
ebéd: ()
délutáni tea (étkezés): ()
vacsora: ()
Szeretnék _____.: . ()
Szeretnék egy ételt _____.: ()
csirke: ()
marhahús: ()
hal: ()
sonka: ()
kolbász: ()
sajt: ()
Tojás: ()
saláta: ()
(friss zöldségek: ()
(friss gyümölcs: ()
kenyér: ()
pirítós: ()
tészta: ()
rizs: ()
bab: ()
Kaphatok egy pohár _____?: ? ()
Kaphatok egy csészét _____?: ? ()
Kaphatok egy üveg _____?: ? ()
kávé: ()
tea: ()
gyümölcslé: ()
szénsavas víz: ()
ásványvíz: ()
sör: ()
vörös/fehér bor: ()
Kaphatok én is _____?: ? ()
só: ()
fekete bors: ()
vaj: ()
Pincér!: ! ()
Készen állok.: . ()
Nagyon finom volt.: . ()
Le tudja törölni a lemezeket?: ? ()
Kérem a számlát.: . ()

Kimenni

Szolgál alkoholt?: ? ()
Van asztali szolgáltatás?: ? ()
Egy sört/két sört, kérem.: . ()
Egy pohár vörös/fehér bort kérem.: . ()
Egy vázát, kérlek: . ()
Egy üveg, kérem.: . ()
_____ (folyadék) nak,-nek _____ (hozzáadott ital), Kérem.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
rum: ()
víz: ()
szódavíz: ()
tonik: ()
narancslé: ()
koksz: ()
Van frissítő/snack/snack?: ? ()
Még egyet kérek.: . ()
Még egy kört, kérem.: . ( ')
Mikor zárnak?: ? ()
Egészségére!: ! ()

Üzlet

Megvan ez az én méretemben?: ? ()
Mennyibe kerül?: ? ()
Ez túl drága.: . ()
_____ áron szeretnéd eladni?: ? ()
drága: ()
olcsó: ()
Ezt nem engedhetem meg magamnak.: . ()
Nem akarom.: . ()
Te becsapsz engem.: . ()
Nem érdekel.: . ()
Oké, vállalom.: . ()
Kaphatok egy táskát?: ? ()
Szállít (külföldre)?: ()
Szeretnék...: . ()
...fogkrém.: . ()
...fogkefe.: . ()
... tamponok.: . ( ')
...szappan.: . ()
...sampon.: . ()
...Fájdalomcsillapító.: . ()
... orvosság a megfázás ellen.: ()
... gyomor tabletta.: ... ()
... borotvapengék: . ()
...egy esernyő.: . ()
... fényvédő.: . ()
...képeslap.: . ()
... bélyegek.: . ()
... elemek.: . ()
...Írólap.: . ()
...toll.: . ()
... holland könyvek.: . ()
... holland magazinok.: . ()
... egy holland nyelvű újság.: . ()
... egy holland -______ szótár.: . ()

Vezetni

Autót szeretnék bérelni.: . ()
Biztosíthatom?: ? ()
Állj meg: ()
egyirányú utca: ()
elsőbbséget adjon: ()
parkolási tilalom: ()
sebességhatár: ()
benzinkút: ()
benzin: ()
dízel: ()

hatóság

Nem csináltam semmi rosszat.: . ()
Félreértés volt.: . ()
Hova viszel?: ? ()
Le vagyok tartóztatva?: ? ()
Holland/Belga/Surinamesi állampolgár vagyok.: ()
Beszélni szeretnék a holland/belga/surinamai nagykövetséggel/konzulátussal.: ()
Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.: ()
Nem fizethetek most bírságot?: ()

Ez a cikk még mindig áll teljesen építés alatt . Sablont tartalmaz, de még nem elegendő információt ahhoz, hogy hasznos legyen az utazó számára. Merülj el és bővítsd!