spanyol (Spanyol: espanol) vagy Kasztíliai (Spanyol: castellano) román nyelv és az egyik legszélesebb körben beszélt nyelv a világon. A spanyol az anyanyelve 329 millió embernek, míg további 170 millióan spanyolul beszélnek második nyelvként. A nyelv történelmi eredete abban rejlik Spanyolország de a legtöbb hangszóró manapság megtalálható Központi- és Dél Amerika.
Nyelvtan
Főnevek és melléknevek
A spanyol nyelven, csakúgy, mint a többi román nyelvben, a főneveknek férfias vagy nőnemű nemük van. A spanyolnak nincs semleges szava, de vannak szavai, amelyek férfiasak és nőiesek.
Főnév és határozott cikk
| egyedülálló | többes szám |
|---|---|---|
| férfi | elamiO | laza amios |
| női | laamia | olvasamihamu |
Főnév és határozatlan cikk
| egyedülálló | többes szám |
|---|---|---|
| férfi | ENSZamiO | unos amios |
| női | unaamia | unasamihamu |
- A melléknevek alkalmazkodnak a főnévhöz. Ezek mindig a főnév után jönnek, hacsak az ige nem szerepel a mondatban ser vagy estar van, akkor a melléknév következik ser vagy estar. Például: Una casa bonita, unos bolígrafos rojos, la casa es pequena.
A főnevek nemét a szó vége határozza meg:
Férfias főnevek
| Kijárat | Példa | Kivétel |
|---|---|---|---|
| -O | El telefon | La fotó | |
| mássalhangzó | El szálloda | la imagen | |
| -aje | El garaje | - | |
| -vagy | el amor | - | |
| -nagymama | El idioma | - | |
| -ema | El sistema | la crema |
Női főnevek
| Kijárat | Példa | Kivétel |
|---|---|---|---|
| -a | la casa | El dia | |
| -ción | La información | - | |
| -srác | la libertad | - | |
| -apu | la universidad | - |
- A férfias és nőies főneveknek van végük -e: La gente & el estudiante/la estudiante.
- Ha a főnév egyes számban -z-re végződik, a többes számban szereplő -z -cesre változik: prez -> preces.
- Ha az egyes számban szereplő szó az utolsó szótagban ékezetekkel végződik, akkor ez a többes számú szó elveszíti az ékezetet: la estaciOn -> las estaciOnes.
igék
Rendszeres igék
A spanyol nyelvű igék végződése -ar, -er vagy -irA ragozás ezután így megy:
Presente (jelen idő)
| Személyes névmás | -AR | -ER | -IR
|
| yo | hablO | comO | élőO |
| tú | hablhamu | comes | élőes |
| él/ella/usted | habla | come | élőe |
| nosotros / nosotras | hablamos | comemos | élőimos |
| ellos/ellas/ustedes | hablan | comés | élőés |
| Infinitivo | hablár | jövevény | vivir |
- A személyes névmásokat nem kell alanyként használni a mondatban. hablo már azt jelenti, hogy „beszélek”, a yo hablo itt az „én” -re kerül a hangsúly. Ez az igék összes alakjára és alakjára vonatkozik.
Imperfecto (egyszerű múlt idő)
| Személyes névmás | -AR | -ÉR | -IR
|
| yo | hablaba | comia | élőia |
| tú | hablabas | comias | élőias |
| él / ella / usted | hablaba | comia | élőia |
| nosotros/nosotras | hablabamos | comíamos | élőíamos |
| ellos/ellas/ustedes | habltilalom | comian | élőian |
- Az -er és -ir végű igék végződése egyenlő egymással az imperfecto -ban.
- Az imperfecto végződés első magánhangzóján az -er és -ir igék ékezetesek.
Perfecto (Present Perfect)
A jelen tökéletes időt a spanyolban a (szabálytalan) segédigék alkotják haber.Itt következik a ragozása haber:
| Személyes névmás | Haber
|
| yo | Hé |
| tú | van |
| él / ella / usted | Ha |
| nosotros / nosotras | hemos |
| ellos / ellas / ustedes | han |
A múlt tagmondat kétféleképpen alakítható ki spanyolul, szabályos igékkel:
- -AR igékkel rendelkező igék, a vége a szárnál jön -hűhó. Hablar -> habl- -> hablhűhó.
- Az -ER vagy -IR igék, a vég a száron jön -ido. Jön -> com- -> comido & Vivir -> viv- -> vivido.
Rendhagyó igék
A spanyolban is vannak szabálytalan igék, mint pl ser, estar, tener és ir. Az alábbiakban ezen igék ragozása látható.
| Személyes névmás | Vannak | Vannak
|
| yo | szója | estoy |
| tú | eres | estás |
| él/ella/usted | es | está |
| nosotros/nosotras | somos | estamos |
| ellos/ellas/ustedes | fiú | están |
| Infinitivo | ser | estar |
- Az igék ser és estar ugyanazt jelenti, de más módon használják:
- A Ser-t szokták használni, amint valami sokáig így van. Például jellemzők, megjelenés, rokonság és nemzetiség tekintetében.
- Az Estart „lénynek” is használják, de amint valami ideiglenes vagy nem tartós. Például amikor egy helyen tartózkodik.
- Jegyezzük meg a ser és az estar ékezeteit, a ser-nek nincs ékezete a jelenben, az estarnak pedig minden formája van, kivéve az 1. személyt és az infinitivust.
| Személyes névmás | Birtokolni
|
| yo | tengo |
| tú | tinik |
| él/ella/usted | tíz |
| nosotros/nosotras | tenemos |
| ellos / ellas / ustedes | tízesek |
| Infinitivo | tener |
- Az életkor előrehaladtával spanyolul használja a Spaans igét tener, így spanyolul azt mondják, hogy "30 évem van" (Tengotreinta años).
- A tenernek nincsenek hangsúlyai a jelen ragozásában.
| Személyes névmás | Menni
|
| yo | voy |
| tú | vas |
| él / ella / usted | va |
| nosotros/nosotras | vamos |
| ellos / ellas / ustedes | által |
| Infinitivo | ir |
- A go ige reflexszerűen is használható, tehát irse akkor használják.
- Szintén nincs ékezet az ir ragozás jelenlétében.
Reflexív igék
A spanyol reflexív igék végződése -se, -se az ige vége után jön. Ez akkor úgy néz ki: -szamár, -sok vagy -irisPéldák a reflexív igékre: Llamarse (hívni kell) és Aburrirse (unatkozni) .A reflexív ige általában konjugált, de ekkor egy reflexív névmás következik a konjugált ige előtt. A reflexív névmások a következők:
| Személyes névmás | visszaható névmás | példa -AR | -IR példa
|
| yo | nekem | én láma | nekem aburro |
| tú | nál nél | lámáknak | túl aburres |
| él/ella/usted | se | se láma | se aburre |
| nosotros/nosotras | sz | nos llamamos | nos aburrimos |
| ellos/ellas/ustedes | se | se llaman | se aburren |
- Vigyázz, Llamarse azt jelenti, hogy hív, de a llamar azt jelenti, hogy hív. Figyeljen tehát a reflexív névmás ragozására.
Gustar és encantar
Az igék gustar (Like/Love) és encantar (Szerelem / Szerelem) nincsenek rendszeresen konjugálva. Ezek az igék alkalmazkodnak a következő főnévhez vagy igéhez a mondatban. Ezeknek az igéknek csak két formája van, nevezetesen Gusta, Gustan és encanta, encantan. Ha a mondat következő szava egyes számú főnév vagy ige, akkor az ige az gustar vagy encantar használva, mint Gusta vagy encanta. De ha a mondat következő szava többes számú főnév, vagy ha több egyes számú főnév van, akkor gustar vagy encantar használva, mint Gustan vagy encantan. A tantárgy megjelölésére pedig vannak további személyes névmások is, ezek a következők:
| Személyes névmás | személyes névmás gustar és encantar | Példa gustar | Nyomatékosan a gustar
|
| yo | nekem | me gusta (n) | és én gusta (n) |
| tú | nál nél | gusztára (n) | a ti te gusta (n) |
| él/ella/usted | le | le gusta (n) | a él/ella/usted le gusta (n) |
| nosotros / nosotras | sz | nos gusta (n) | a nosotros / nosotras nos gusta (n) |
| ellos/ellas/ustedes | lecke | lecke gusta (n) | a ellos/ellas/ustedes les gusta (n) |
- Amint fentebb említettük, ezeknél az igéknél is más a hangsúly, mint a rendes igéknél. A hangsúlyt itt alkotja: Személyes névmás. A személyes névmások kivételével a yo, amely mí (ékezetes), és a tú lesz ti (ékezet nélkül).
- Példák a Gustarra és az Encantarra:
- Me gustan las playas. (Szeretem a strandokat) A gustar után többes számú főnév következik.
- Te gusta la playa. (Imádod a strandot) A gustar után jön a főnév.
- Le gusta jugar con la consola. (Szereti a játékot) Gustar után jön egy ige.
- Nos gusta cantar y bailar. (Szeretünk énekelni és táncolni) Az igék a gustar után jönnek, de az továbbra is gusta marad
- Austedes les gusta mi familia. (Kedvelik a családom) Hangsúlyt helyeznek ustedes, a gustar után jön a főnév.
Kiejtés
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
- A, I, O, U esetén a C-t kiejtik, mint egy K. -et. E, I esetén a C-t mint a s kiejtett. "kantár ” (énekelni) (kantar) - 'Cepillars los dietes ' (sepi-jarse los die-entes) (fogmosás)
- A G-t egy A, I, O, U előtt „angol G” -ként ejtik, így, mint a G-t jó. Az E, I esetében a G -t holland G -ként ejtik, mint a jó. Gustar ' (Koestar) (tetszik) - Generoso (Generoso) (nagylelkű)
- A H betűt nem ejtik spanyolul (mint a többi román nyelvben). "Szia' (ola) (Hé)
- A J betűt a „holland G” szóhoz hasonlóan ejtik, mint a jó. 'joven ' (goben) (fiatal)
- A Ñ betű olyan betű, amely nem fordul elő hollandul. Úgy kiejted nj mint-ban-ben oranje. 'bano ' (Bendzsó) (WC)
- A Q-t mindig U követi, a Q-t K-ként ejtik, és az U-t nem ejtik. "Birsalma' (Kiense) (tizenöt)
- Az R gördülőnek mondható, ha 2 R van egymás után, akkor ezt hosszúnak mondják. "revista ” (Reebista) (magazin) - 'perro ' (perrro)(kutya)
- Az U kiejtése megegyezik a holland diftong OE-vel. "egyetemi' (Oenibersidad) (Egyetem)
- A V-t kiejtik, mint egy B-t. "Vacaciones ” (Bakasiones) (nyaralás)
- Az X -t "gs" -nek ejtik, tehát "holland g" -vel és S -vel.Xilofono ” (Gsilophono) (xilofon)
- A betűkombináció CC hasonlóvá válik ks kiejtett. "Csatlakozás ” (Aksion) (akció)
- A betűkombináció CH olyanná válik jól kimondva, mint abban cappuccinoccén nem. 'leche ' (letje) (tej)
- A betűkombináció LL ejtik, mint egy J. "Llamarse (jamarse) (meg kell nevezni)
magánhangzók
A, E, I, O, U, Y
mássalhangzók
B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M, N, Ñ, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z
Szótár
alapszavak
Gyakori kifejezések
|
- Jó nap. (hivatalos)
- Buenos dias. (Boo-enos Die-as)
- Hé. (informális)
- Szia. (ola)
- Hogy vagy?
- ¿Cómo estas? (Komo estas)
- Jó köszönöm.
- szia, köszi (Bie-en Grasias)
- Mi a neved?
- ¿Cómo se láma elűzött? (Komo se jama ested)
- A nevem ______.
- Me llamo ______. (nekem jamo ______)
- Örvendek.
- Encantado/a. (enkantaadoo/aa)
- Kérem.
- kérem (Por fabor)
- Kösz.
- Kösz. (Grasias)
- Köszönöm.
- Mucha gracias. (Moetjas grasias)
- Ne említsd.
- a nada. (a varrat)
- Igen.
- Si. (sie)
- Új.
- nem. (nem)
- Elnézést.
- Közzétételi igazolvány (Discool bérlet)
- Sajnálom.
- Lo siento. (Lo Sie-ento)
- Viszlát.
- Adios. (aadie-os)
- Nem beszélek ______.
- Nincs hablo ______. (Nem Abloo ______)
- Beszélsz hollandul?
- ¿Hablas holland? (Ablas ne-erlandes)
- Beszél itt valaki hollandul?
- ¿Alguien habla inlandés aqui? (Alk-ie-en ablaa ne-eerlandes aakie)
- Segítség!
- ¡Socorro! (sokorroo)
- Jó reggelt kívánok.
- Buenos Dias. (Boo-enos die-as)
- Jó napot.
- Buenas tardes (Booenas tardes)
- Jó estét.
- Jó éjt. (Boo-enas dió)
- Jó éjszakát.
- Jó éjt (Boo-enas dió)
- Nem ertem.
- No lo entiendo. (No lo endo)
- Hol van a mosdó?
- ¿Donde esta el bano? (Dondee esta el banjo)
Amikor problémák lépnek fel
- Hagyjon békén.
- dejame és paz
- Ne érj hozzám!
- ¡Nem nekem tokek!
- Hívom a rendőrséget.
- ¡Llamo a la policia!
- Bűnüldözés!
- ¡Policia! (Pooliesie-a)
- Állj meg! Tolvaj!
- Para! (Paara)
- Szükségem van a segítségedre.
- Necesito su ayuda.
- Ez vészhelyzet.
- Es una emergencia. ()
- Elvesztem.
- . ()
- Elvesztettem a táskámat.
- . ()
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- . ()
- Beteg vagyok.
- Estoy enfermo/a. ( estoj enfermoo / enfermaa)
- Megsérültem.
- Estoy herido. ()
- Kell egy orvos.
- Szükséges és orvos. ( nesesiteoo oen meedikoo)
- Háziorvos.
- Médico al cabecera, El médico tábornok.
- Használhatom a telefonodat?
- ¿Alguien me puede prestar un teléfono? (Alkie-en mee poe-ede prestar oen teleefono)
Számok
- 1
- uno (oenoo)
- 2
- dos (dózis)
- 3
- tres (tres)
- 4
- cuatro (quatro)
- 5
- cinco (sienko)
- 6
- seis (évad)
- 7
- webhely (sie-ete)
- 8
- ó (ooo)
- 9
- új (noe-ebe)
- 10
- diez (die-es)
- 11
- egyszer (onsee)
- 12
- doce (dózis)
- 13
- trece (tresee)
- 14
- catorce (katorsee)
- 15
- birsalma (kiensee)
- 16
- dieciseis (die-esies követelmény)
- 17
- diecise (die-esiesie-ete)
- 18
- dieciocho (die-esieotjo)
- 19
- diecinueve (die-esienoe-ebe)
- 20
- véna (beinte)
- 21
- veintiuno (beintie-oenoo)
- 22
- veintidos (beintiedos)
- 23
- véna titer (beintietres)
- 30
- trainta (vonatnyelv)
- 31
- trainta y uno (vonatnyelv oenoo)
- 32
- trainta y dos (vonat nyelve azaz dos)
- 40
- cuarenta (tehén-arentaa)
- 50
- cincuenta (Sienkoe-entaa)
- 60
- szezenta (sesentaa)
- 70
- setenta (Setentaa)
- 80
- ochenta (Otjentaa)
- 90
- újszerű (nobentaa)
- 100
- cien (Cie-en)
- 200
- doscientos (doscie-entos)
- 300
- trescientos (Trescie-entos)
- 1.000
- mil (Miel)
- 2.000
- dos mil (dos miel)
- 1.000.000
- un millon (Jaj nekem)
- 1.000.000.000
- mil millone (Miel miejones)
- 1.000.000.000.000
- un billon (Oen bijon)
- szám _____ számo (névadó)
- fél
- közép (közepes)
- Kevésbé
- menók (')
- Tó
- más (Mas)
Idő
- Most
- ahora (a-ora)
- a későbbiekben
- después (despoe-es)
- mert
- ante (Antee)
- reggel
- manana (manjaana)
- délután
- mediodía (2 óráig) / tarde (mediodie-a)/(Tarde)
- este
- nem (Jézusom)
- éjszaka
- madrugada (madroekaadaa)
Óraidők
- Hajnali egy óra
- Es la una de la madrugada (Es laa oena de laa madroekaadaa)
- hajnali két órakor
- Son las dos de la madrugada (Son las dos de laa madroekaadaa)
- Reggel hét óra
- Son las siete de la manana (Son las sie-ete de laa manjaana)
- reggel nyolc órakor
- Son las ocho de la manana (Son las otjoo de laa manjaana)
- Délután tizenkét óra
- Son las doce del mediodia (Son las dosee del mediodie-a)
- Délután egy óra
- Es la una del mediodia (Es laa oena del mediodie-a)
- Két óra PM
- Son las dos de la tarde (Son las dos de laa tarde)
- Hét óra
- Son las siete de la noche (Son las sie-ete de laa notjee)
- este nyolc óra
- Son las ocho de la noche (Son las otjoo de laa notjee)
- Negyed kettő
- Es la una y cuarto (Es laa oena ie tehén arto)
- Fél kettő
- Es la una y media (Es laa oena azaz média)
- Háromnegyed kettő
- Son las dos menos cuarto (Son las dos menos tehén arto)
Drága
- _____ percek)
- percek) (menü (k))
- _____ Ön (k)
- hóra (k) (oraa (s))
- _____ hajnalig)
- dia (ok) (Die-a (s))
- _____ hét
- szemana (k) (Semana (k))
- _____ hónapok)
- kés (ek) (Kés (ek))
- _____ évek)
- anño (s) (Anjoo)
Hajnalra
- Ma
- Szia (Jaj nekem)
- tegnap
- Ayer (ajer)
- holnap
- manana (manjaana)
- ezen a héten
- ez a szemana (Esta semaana)
- múlt hét
- semana pasada ()
- jövő héten
- proxima semana ()
- hétfő
- lunes (Loenes)
- kedd
- mártások (mártások)
- szerda
- tükrök (mie-ercoles)
- csütörtök
- jueves (goebes)
- péntek
- négyes (bie-ernes)
- szombat
- sabado (saabado)
- vasárnap
- dominó (Domienko)
Hónapok
- január
- enero (Eneroo)
- február
- Február (Febrero)
- március
- marzo (Marso)
- április
- abril (Abriel)
- Lehet
- mayo (majooo)
- június
- Június (goenie-o)
- július
- julio (golie-o)
- augusztus
- agosto (akosto)
- szeptember
- setiembre (Septie-embre)
- október
- oktubre (októberebre)
- november
- új (nobie-embre)
- december
- diciembre (Diesie-embre)
Színezni
- fekete
- néger (nogro)
- fehér
- üres (üres)
- szürke
- szürke (sír)
- piros
- rojo (rogoo)
- kék
- azul (asul)
- sárga
- amarillo (amari-jo)
- zöld
- verde (berde)
- narancssárga
- naranja (naran-ga)
- Ibolya
- lila (nagy)
- barna
- marron (marron)
Szállítás
Vonat és busz
- Mennyibe kerül egy _____ jegy?
- Cuánto cuesta un bilete para _____? ()
- Kérlek jegyet _____.
- Un bilete para _____, favor. ()
- Hova tart ez a vonat / busz?
- ¿Donde va este_______? ()
- Hol van a vonat / busz _____ felé?
- ¿Dónde puedo tomar el tren / bus para _________? ()
- Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?
- ¿Este tren / bus en _______? ()
- Mikor indul a vonat/busz ______ -ig?
- ¿Cuándo sale el tren / bus que va a ______? ( Kwandoo saale el tren/boes ke wa a )
- Mikor érkezik meg a vonat/busz _____?
- ¿Cuándo llega el tren/bus a a ______? ()
Útmutatások
- Hogyan jutok el _____
- ¿Donde queda el ______ (Dondee qeeda el ______)
- ...az állomás?
- la estacion? (la estasie-on)
- ...a buszmegálló?
- el terminál? (el terminál)
- ...a repülőtér?
- el aeropuerto? (el a-eroopoe-erto)
- ... a városközpont?
- el centro de la ciudad / el centro histórico? (")
- ... az ifjúsági szálló?
- ? (')
- ...A hotel?
- el hotel? (")
- ... a holland / belga / surinamesi konzulátus?
- el consulado de los Países Bajos/de Bélgica/de Surinam? (")
- Hol vannak sokan ...
- ¿Donde széna muchos/muchas _____? ( Donde aj mustjos / moetjas)
- ... szállodák?
- szállodák? (')
- ... éttermek?
- éttermek? (')
- ... kávézók?
- kávézók? (")
- ... látnivalók?
- ? ()
- Meg tudod jelölni a térképen?
- ? ()
- utca
- hívás? (')
- Forduljon balra.
- . ()
- Jobbra.
- . ()
- bal
- izquierda (')
- jobb
- derecha (')
- egyenesen előre
- todo recto ()
- _____ felé
- irány (')
- túl _____
- ()
- a _____ számára
- por el (')
- Vegye figyelembe a _____.
- Hú! / Mira! . ()
- útkereszteződés
- ()
- északi
- norte (')
- Déli
- sur (')
- keleti
- este (')
- nyugat
- osztriga (')
- fárasztó
- abajo ()
- lesiklás
- arriba ()
Taxi
- Taxi kérem!
- Szívesség, egy taxi! (')
- Kérem, vigyen el _____.
- ? de szívességből (')
- Mennyibe kerül vezetni _____?
- ¿Cuánto cuesta hasta ______? ()
- Kérem, vigyen oda.
- Déjeme aqui, por favor. ()
Aludni
- Van még szabad szobája?
- Available Tienes habitaciones elérhető? ()
- Mennyibe kerül egy szoba egy személy/két fő részére?
- ¿Cuánto cuesta una habitación para una / dos personas? ()
- Van a szobában ...
- ()
- ...ágynemű?
- ? ()
- ...vécé?
- un bano? (')
- ...fürdőszoba?
- ? ()
- ...egy telefon?
- egy telefon? (")
- ...Televízió?
- a televízióban? (')
- Láthatom először a szobát?
- ¿Puedo ver la habitación primero? ()
- Nincs semmi nyugodtabb?
- ¿Tienes algo más tranquilo? ()
- ... magasabb?
- mas grande? ()
- ...tisztító?
- más limpio? ()
- ... olcsóbb?
- mas barato? ()
- Rendben, vállalom.
- Vale, lo tomo. ()
- _____ éjszakát maradok
- Me quedaré ___ noche (s) (')
- Tudna ajánlani nekem egy másik szállodát?
- Ued Puedes aconsejarme otro hotel? ()
- Van széfed? (értékes javakért)
- ? ()
- ... szekrények? (ruhákért)
- ? ()
- A reggeli / vacsora benne van?
- ? ()
- Hány óra a reggeli/vacsora?
- ? ()
- Meg akarja takarítani a szobámat?
- ¿Quiere limpiar mi dormitorio? ()
- Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?
- Puede despertarme à las _____? ()
- Ki akarok nézni.
- deseo el nézd meg (')
Pénz
- Fizethetek amerikai dollárral?
- ¿Puedo pagar con dolares estadounidenses? (")
- Fizethetek brit fontokkal?
- ¿Puedo pagar con libras esterlinas? (")
- Fizethetek euróval?
- Ued Puedo pagar con euros? (')
- Fizethetek hitelkártyával?
- ¿Puedo pagar con tarjeta de credito? (')
- Pénzt cserélhet nekem?
- Me pueden cambiar mi dinero? (")
- Hol válthatok pénzt?
- ¿Donde puedo cambiar mi dinero? (')
- Cserélhetem itt az utazási csekkeket?
- ¿Puedo canjear check de viaje aquí? (")
- Hol válthatom be az utazási csekkeket?
- ¿Dónde puedo canjear check de viaje? (')
- Mi az árfolyam?
- ¿Cual es la tasa de cambio? (")
- Hol van ATM?
- ¿Donde hay un cajero automático? (')
Étel
- Kérem, asztalt egy főre / két emberre.
- . ()
- Megnézhetem az étlapot?
- . ()
- Megnézhetem a konyhában?
- . ()
- Van valami különlegessége a háznak?
- ? ()
- Van regionális étel?
- ? ()
- Vegetáriánus vagyok.
- Yo szója vegetariano (')
- Nem eszek sertéshúst.
- Nincs como cerdo / chancho. ()
- Nem eszem marhahúst.
- . ()
- Én csak kósert eszem.
- Solo como comida kusher. ()
- Kérem, meg tudja csinálni kevesebb olajjal / vajjal / zsírral?
- ? ()
- fix menü
- ()
- a La carte
- a La carte (')
- reggeli
- desayuno (')
- ebéd
- almuerzo (')
- délutáni tea (étkezés)
- lonche ()
- vacsora
- cena ()
- Szeretnék _____.
- . ()
- Szeretnék egy ételt _____-vel.
- ()
- csirke
- pollo
- marhahús
- carne de res / carne ()
- hal
- pescado ()
- sonka
- jamon ()
- kolbász
- ()
- sajt
- queso (')
- Tojás
- huevos ()
- saláta
- saláta (')
- (friss zöldségek
- verduras/vegetales ()
- (friss gyümölcs
- gyümölcs (')
- kenyér
- serpenyő ()
- pirítós
- ()
- tészta
- fideos ()
- rizs
- arroz ()
- bab
- fibra ()
- Ihatok egy pohár _____-t?
- Puede bél és vaso? ()
- Kaphatok egy csészét _____?
- ¿Puede bél una copa? ()
- Kaphatok egy üveg _____-t?
- ¿Puedo una botalla de _____? ()
- kávé
- kávézó
- tea
- nál nél ()
- gyümölcslé
- sumo ()
- szénsavas víz
- agua con gas ()
- ásványvíz
- agua ásvány (")
- sör
- cerveza ()
- vörös / fehér bor
- vino blanco (fehérbor) vino tinto (vörösbor) ()
- Kaphatok én is _____?
- Puedes bél ()
- só
- sal ()
- fekete bors
- pimienta negra ()
- vaj
- ()
- Pincér!
- Camarero! / Kamera! ()
- Készen állok.
- Ya terminin. ()
- Nagyon finom volt.
- Estuvo muy rico/delicioso. ()
- Meg tudja tisztítani a lemezeket?
- ? ()
- Kérem a számlát.
- la cuenta, por favor (')
Kimenni
- Szolgál alkoholt?
- ¿Tienen bebidas alcohólicas? ()
- Van asztali kiszolgálás?
- ? ()
- Egy sört/két sört, kérem.
- Una cerveza, por favor (')
- Egy pohár vörös/fehér bort kérem.
- Una copa de vino, por favor (')
- Egy vázát, kérlek
- Litván, szívességből (')
- Kérek egy palackot.
- Una botella, por favor (')
- _____ (folyadék) nak,-nek _____ (hozzáadott ital), Kérem.
- . ()
- whisky
- whisky (')
- vodka
- vodka (')
- rum
- ()
- víz
- agua (')
- szódavíz
- gaseosa (')
- tonik
- agua tonica (')
- narancslé
- jugo de naranja (')
- koksz
- gaseosa (')
- Van nassolnivalója?
- ¿Tíz algún piqueo? (')
- Még egyet kérek.
- Otra, szívességből (')
- Még egy kört, kérem.
- Otra ronda, szívesség. (')
- Mikor zárnak?
- ¿Cuando se cierra? (")
- Egészségére!
- Sal Üdv! (")
Üzlet
- Megvan ez az én méretemben?
- ¿Tienes esto és mi talla?
- Mennyibe kerül?
- ¿Cuánto cuesta?
- Ez túl drága.
- Es demasiado caro.
- _____ áron szeretnéd eladni?
- ¿Me la puedes rebajar a ______?
- drága
- caro
- olcsó
- barato
- Ezt nem engedhetem meg magamnak.
- Nincs puedo pagar esto.
- Nem akarom, köszönöm.
- No lo deseo, gracias
- Megcsalsz.
- Me estás enganando.
- Nem érdekel.
- Nincs estoy interesado (a)
- Rendben, vállalom.
- Bueno, íme kompromisszum
- Kaphatnék egy táskát?
- Tienes una bolsita?
- Szállít (külföldre)?
- ¿Realizan envíos (al extranjero)?
- Szeretnék...
- Quiseira ...
- ...fogkrém.
- ... dentífrico / pasta de dienes
- ...fogkefe.
- ... un cepillo de dienes
- ... tamponok.
- ...szalagok
- ...szappan.
- ... jabón
- ...sampon.
- ...sampon
- ...Fájdalomcsillapító.
- ... fájdalomcsillapító
- ... a megfázás orvossága.
- ()
- ... gyomortabletta.
- ... antiacidózis
- ... borotvapengék
- ... máquina de afeitar
- ...egy esernyő.
- ... un paraguas
- ... fényvédő.
- ... blokkoló szolár
- ...képeslap.
- ... postai úton
- ... bélyegek
- ... estampillák
- ... elemek
- ... akkumulátorok/pilaszok
- ...Írólap.
- ... papel para escribir
- ...toll.
- ... un lapicero
- ... holland könyvek.
- ... libros en Nederlandes
- ... holland magazinok.
- ... revisták és hollandok
- ... egy holland nyelvű újság.
- ... un periódico en Nederlandés
- ... holland-spanyol szótár.
- ... un diccionario Dutch-Español
Vezetni
- Autót szeretnék bérelni
- Quiero különféle és automatikus
- Biztosíthatom?
- ¿Puedo asegurar?
- Állj meg
- detente / para
- egyirányú utca
- sentido
- elsőbbséget adjon
- dar la prioridad
- parkolási tilalom
- zona rigida
- sebességhatár
- a velocidad határa
- benzinkút
- estación de servicios / grifo (Chile bencinerához)
- benzin
- benzin (Chile bencinához)
- dízel
- petroleo
hatóság
- Nem csináltam semmi rosszat.
- Nem, ő hecho nada malo.
- Félreértés volt.
- Esto fue un mentendido.
- Hova viszel?
- ¿Adónde me llevas?
- Letartóztattak?
- Arrested Estoyt letartóztatták?
- Holland / belga / surinamiai állampolgár vagyok.
- Yo szója ciudadano hollandia/belga/surinames.
- Szeretnék beszélni a holland / belga / surinamesi nagykövetséggel / konzulátussal.
- Quiero hablar con la embajada/el consulado Netherlands/belga/de Suriname
- Szeretnék egy ügyvéddel beszélni.
- Quiero hablar con un abogado.
- Nem fizethetek most bírságot?
- ¿Nincs puedo ahora pagar una multa?
| Ez egy használható cikk. Információt tartalmaz az eljutásról, valamint a fő látnivalókról, éjszakai életről és szállodákról. Egy kalandvágyó ember használhatja ezt a cikket, de merüljön el és bővítse ki! |