Norvég társalgási könyv - Taalgids Noors

Azt norvég két hivatalos szabványos nyelve van: bokmål és nynorsk. A Bokmål (a bokmål szó a bok (könyv) és a mål nyelv részekből áll); könyvnyelv) a legrégebbi és a legszélesebb körben használt, bár inkább keleti, mint nyugat-norvégiai. A nynorski (új norvég) nyelvet elsősorban Norvégia nyugati részén használják, és főként nyugati vidéki nyelvjárásokon alapul.

Nyelvtan

Főnevek

A norvéghoz, akárcsak a némethez és a hollandhoz, nőies, férfias és semleges szavak vannak. A nagy különbség a holland és a német nyelvvel szemben az, hogy a határozott cikk (de / het) nem külön szóként jön a szó elé, hanem utána, mint egyfajta befejezés. A határozatlan cikk ugyanúgy működik, mint a holland, de akkor vannak más formák is a különböző nemekhez.

igék

A norvég igék nagyon egyszerűek, mert minden személynek csak egy ragozása van. Az jelen idő az ige úgy készül, hogy egy -r -t tesz az egész ige után.

például. å ha (van)

jeg har: nekem van

du har: van

har: az ő

han har: van

vi har: megvan

dere har: megvan

a har: megvannak

Az (számunkra szokásos) 26 betű mellett az ábécé 3 "extra" betűvel rendelkezik:

æ, ø és å

Ezeket az "extra" betűket az alábbiak szerint szerezheti be:

æ = alt 0230 Æ = alt 0198 | æ = alt 145 Æ = alt 146 | æ = ctrl alt z = shift ctrl alt z

ø = alt 0248 Ø = alt 0216 | Ø = alt 157 | ø = ctrl alt l Ø = shift ctrl alt l

å = alt 0229 Å = alt 0197 | å = alt 134 Å = alt 143 | å = ctrl alt w Å = shift ctrl alt w

Kiejtés

magánhangzók

mássalhangzók

Szótár

alapszavak

Gyakori kifejezések

NYISD KI: pent
ZÁRVA: felsők
BEJÁRAT: bejárat
KIJÁRAT: kijárat
NYOM
HÚZNI
WC: toalett
FÉRFI, FÉRFI: herrer
Hölgyek, NŐK: hölgy
TILTOTT: megtiltotta

Jó nap. (hivatalos): Isten napja. ()
Hé. (informális): Hé hé. ()
Hogy vagy?: Hvordan går det ?. (voord-ahn gawr deh?)
Jó köszönöm.: Vel, ág. ()
Mi a neved?: Hva melegebb? ()
A nevem ______.: Jeg melegebb ______. (yei he: h-t'r _____.)
Örvendek.: hyggelig å møte deg. ()
Kérem.: legjobb. ()
Köszönöm.: ág. ()
Ne említsd.: Oda esett. ()
Igen.: Igen. ()
Új.: nem. ()
Elnézést.: Unnskyld. ()
Sajnálom.: panaszos. ()
Viszlát.: Hé, ez. ()
Nem beszélek ______.: Nem vagy éhes _____. ()
Beszélsz hollandul?: Snakker du Dutchk ?. ()
Beszél itt valaki hollandul?: There det noen som snakker Nederlandsk ?. ()
Segítség!: Segítség! ( !)
Jó reggelt kívánok.: Isten holnap. ()
jó estét.: Isten kveld. ()
Jó éjszakát.: Sov isten. ()
Nem ertem.: Jeg forstår det ikke. ()
Hol van a mosdó?: Van WC? ( ?)

Amikor problémák lépnek fel

Hagyjon békén.: . ()
Ne érj hozzám!: ! ( !)
Hívom a rendőrséget.: . ()
Bűnüldözés!: ! ()
Állj meg! Tolvaj!: ! ! ()
Szükségem van a segítségedre.: . ()
Ez vészhelyzet.: . ()
Elvesztem.: . ()
Elvesztettem a táskámat.: . ()
Elvesztettem a pénztárcámat.: . ()
Beteg vagyok.: . ()
Megsérültem.: . ()
Kell egy orvos.: . ( ')
Használhatom a telefonodat?: ? ()

Számok

1: és ()
2: nak nek ()
3: tre ()
4: Tűz ()
5: fem ()
6: szex ()
7: syv ()
8: åtte ()
9: ni ()
10: ti ()
11: Manó ()
12: útdíj ()
13: tretten ()
14: fjordok ()
15: femten ()
16: sexting ()
17: sytten ()
18: tízkor ()
19: nits ()
20: tju ()
21: tjueen ()
22: tjueto ()
23: tjuetre ()
30: tretti ()
40: forti ()
50: femti ()
60: sexti ()
70: sytti ()
80: åtti ()
90: nitti ()
100: hundre ()
200: hundre ()
300: tre hundre ()
1.000: között ()
2.000: között ()
1.000.000: millió ()
1.000.000.000: milliárd, ezermillió ()
1.000.000.000,000: ()
szám _____ (vonat, busz stb.): szám()
fél: fél ()
Kevésbé: kevesebb ()
Tó: mer ()

Idő

Most: nå ()
a későbbiekben: senere ()
mert: erre ()
reggel: holnap ()
délután: délután ()
este: kveld ()
éjszaka: nedves ()

Óra

Hajnali egy óra: és én holnap ()
hajnali két órakor: Viszlát holnap ()
Délután tizenkét óra: délután (
Délután egy óra: ()
Két óra PM: ()
Éjfél: ()

Drága

_____ percek): percek ()
_____ Ön (k): időzítő ()
_____ hajnalig): nap ()
_____ hét: uker ()
_____ hónapok): monader ()
_____ évek): r ()

Hajnalra

Ma: én nap ()
tegnap: i går ()
holnap: én holnap ()
ezen a héten: fenyőfák ()
múlt hét: forrige uken ()
jövő héten: fészek uken ()
hétfő: Hétfő ()
kedd: tirsdag ()
szerda: a mi napunk ()
csütörtök: torna napja ()
péntek: fredag ()
szombat: lørdag ()
vasárnap: vasárnap ()

Hónapok

január: Január ()
február: Február ()
március: március ()
április: Április ()
Lehet: lehet ()
június: Június ()
július: július ()
augusztus: Augusztus ()
szeptember: Szeptember ()
október: Október ()
november: Nov ()
december: December ()

Színezni

fekete: ()
fehér: ()
szürke: ()
piros: ()
kék: ()
sárga: ()
zöld: ()
narancssárga: ()
Ibolya: ()
barna: ()

Szállítás

Vonat és busz

Mennyibe kerül egy _____ jegy?: ? ()
Kérlek jegyet _____.: . ()
Hova tart ez a vonat / busz?: ? ()
Hol van a vonat / busz _____ felé?: ? ()
Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?: ? ()
Mikor indul a vonat/busz ______ -ig?: ? ()
Mikor érkezik meg a vonat/busz _____?: ? ()

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?: ? ()
...az állomás?: ? ()
...a buszmegálló?: ? ()
...a repülőtér?: ? ()
... a városközpont?: ? ()
... az ifjúsági szálló?: ? ()
...A hotel?: ? ()
... a holland / belga / surinamesi konzulátus?: ? ()
Hol vannak sokan ...: ()
... szállodák?: ? ()
... éttermek?: ? ()
... kávézók?: ? ()
... látnivalók?: ? ()
Meg tudod jelölni a térképen?: ? ()
utca: ()
Forduljon balra.: . ()
Jobbra.: . ()
bal: ()
jobb: ()
egyenesen előre: ()
_____ felé: ()
túl _____: ()
a _____ számára: ()
Vegye figyelembe a _____.: . ()
útkereszteződés: ()
északi: ()
Déli: ()
keleti: ()
nyugat: ()
fárasztó: ()
lesiklás: ()

Taxi

Taxi!: ! ()
Kérem, vigyen el _____.: . ()
Mennyibe kerül vezetni _____?: ? ()
Kérem, vigyen oda.: . ()

Aludni

Van még szabad szobája?: ? ()
Mennyibe kerül egy szoba egy személy/két fő részére?: ? ()
Van a szobában ...: ()
...ágynemű?: ? ()
...vécé?: ? ()
...fürdőszoba?: ? ()
...egy telefon?: ? ()
...Televízió?: ? ()
Láthatom először a szobát?: ? ()
Nincs semmi nyugodtabb?: ? ()
... magasabb?: ? ()
...tisztító?: ? ()
... olcsóbb?: ? ()
Rendben, vállalom.: . ()
_____ éjszakát maradok.: . ()
Tudna ajánlani nekem egy másik szállodát?: ? ()
Van széfed? (értékes javakért): ? ()
... szekrények? (ruhákért): ? ()
A reggeli / vacsora benne van?: ? ()
Hány óra a reggeli/vacsora?: ? ()
Meg akarja takarítani a szobámat?: ? ()
Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?: ? ()
Ki akarok nézni.: . ()

Pénz

Fizethetek amerikai dollárral?: ()
Fizethetek brit fontokkal?: ()
Fizethetek euróval?: ()
Fizethetek hitelkártyával?: ? ()
Pénzt cserélhet nekem?: ? ()
Hol válthatok pénzt?: ? ()
Cserélhetem itt az utazási csekkeket?: ? ()
Hol válthatom be az utazási csekkeket?: ()
Mi az árfolyam?: ? ()
Hol van ATM?: ? ()

Étel

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.: . ()
Megnézhetem az étlapot?: . ()
Megnézhetem a konyhában?: . ()
Van valami különlegessége a háznak?: ? ()
Van regionális étel?: ? ()
Vegetáriánus vagyok.: . ()
Nem eszek sertéshúst.: . ()
Nem eszem marhahúst.: . ()
Én csak kósert eszem.: . ()
Kérem, meg tudja csinálni kevesebb olajjal / vajjal / zsírral?: ? ()
fix menü: ()
a La carte: ()
reggeli: fagyott ()
ebéd: ebéd ()
délutáni tea (étkezés): ()
vacsora: délután ()
Szeretnék _____.: . ()
Szeretnék egy ételt _____-vel.: ()
csirke: ()
marhahús: ()
hal: ()
sonka: ()
kolbász: ()
sajt: ()
Tojás: ()
saláta: ()
(friss zöldségek: ()
(friss gyümölcs: ()
kenyér: kenyér ()
pirítós: ()
tészta: ()
rizs: ris ()
bab: ()
Ihatok egy pohár _____-t?: ? ()
Kaphatok egy csészét _____?: ? ()
Kaphatok egy üveg _____-t?: ? ()
kávé: ()
tea: ()
gyümölcslé: ()
szénsavas víz: ()
ásványvíz: vann ()
sör: ()
vörös / fehér bor: ()
Kaphatok én is _____?: ? ()
só: ()
fekete bors: ()
vaj: ()
Pincér!: ! ()
Készen állok.: . ()
Nagyon finom volt.: . ()
Meg tudja tisztítani a lemezeket?: ? ()
Kérem a számlát.: . ()

Kimenni

Szolgál alkoholt?: ? ()
Van asztali kiszolgálás?: ? ()
Egy sört/két sört, kérem.: . ()
Egy pohár vörös/fehér bort kérem.: . ()
Egy vázát, kérlek: . ()
Kérek egy palackot.: . ()
_____ (folyadék) nak,-nek _____ (hozzáadott ital), Kérem.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
rum: ()
víz: ()
szódavíz: ()
tonik: ()
narancslé: ()
koksz: ()
Van nassolnivalója?: ? ()
Még egyet kérek.: . ()
Még egy kört, kérem.: . ( ')
Mikor zárnak?: ? ()
Egészségére!: ! ()

Üzlet

Megvan ez az én méretemben?: ? ()
Mennyibe kerül?: ? ()
Ez túl drága.: . ()
_____ áron szeretnéd eladni?: ? ()
drága: ()
olcsó: ()
Ezt nem engedhetem meg magamnak.: . ()
Nem akarom.: . ()
Megcsalsz.: . ()
Nem érdekel.: . ()
Rendben, vállalom.: . ()
Kaphatnék egy táskát?: ? ()
Szállít (külföldre)?: ()
Szeretnék...: . ()
...fogkrém.: . ()
...fogkefe.: . ()
... tamponok.: . ( ')
...szappan.: . ()
...sampon.: . ()
...Fájdalomcsillapító.: . ()
... a megfázás orvossága.: ()
... gyomortabletta.: ... ()
... borotvapengék: . ()
...egy esernyő.: . ()
... fényvédő.: . ()
...képeslap.: . ()
... bélyegek.: . ()
... elemek.: . ()
...Írólap.: . ()
...toll.: . ()
... holland könyvek.: . ()
... holland magazinok.: . ()
... egy holland nyelvű újság.: . ()
... holland-norvég szótár.: . ()

Vezetni

Autót szeretnék bérelni.: . ()
Biztosíthatom?: ? ()
Állj meg: ()
egyirányú utca: ()
elsőbbséget adjon: ()
parkolási tilalom: ()
sebességhatár: ()
benzinkút: ()
benzin: ()
dízel: ()

hatóság

Nem csináltam semmi rosszat.: . ()
Félreértés volt.: . ()
Hova viszel?: ? ()
Letartóztattak?: ? ()
Holland / belga / surinamiai állampolgár vagyok.: ()
Szeretnék beszélni a holland / belga / surinamesi nagykövetséggel / konzulátussal.: ()
Szeretnék egy ügyvéddel beszélni.: ()
Nem fizethetek most bírságot?: ()

Ez a cikk még mindig teljesen építés alatt áll . Ez tartalmaz egy sablont, de még nem rendelkezik elegendő információval ahhoz, hogy hasznos legyen egy utazó számára. Merülj el és bővítsd!