Mondatkönyv héber - Taalgids Hebreeuws

FIGYELEM: A fertőző betegség kitörése miatt COVID-19 (lát koronavírus világjárvány), amelyet a vírus okoz SARS-CoV-2, más néven koronavírus, világszerte utazási korlátozások vannak érvényben. Ezért nagyon fontos, hogy kövessük a hivatalos szervek tanácsait Belgium és Hollandia gyakran kell konzultálni. Ezek az utazási korlátozások magukban foglalhatják az utazási korlátozásokat, a szállodák és éttermek bezárását, a karantén intézkedéseit, az ok nélküli utcai tartózkodást és még többet, és azonnali hatállyal végrehajthatók. Természetesen saját és mások érdekében azonnal és szigorúan be kell tartania a kormány utasításait.

Héber ábécé

héber, Ivriet (עברית), a nyelve Izrael és a sémi nyelvekhez tartozik. A nyelvnek hosszú története van, az első bibliai írásoktól kezdve héberül használták. A klasszikus héber azonban egy idő után kihalt. Később, a 19. században úgy döntöttek, hogy a nyelvet életre keltik, némi kiigazítással a nyelvtanban és a lexikonban. Például az új héberben (ivrit) nincs ékezetes és magánhangzójelek, amelyek elősegítik a szavak kiejtését, de ún. matres lectionis (pl. mater lecionis) vagy egyáltalán nincsenek magánhangzók, ahol ejtéskor lennie kell. A héber olyan nyelv, amely az arabhoz hasonlóan származik jobbról balra van írva és olvasva.

Nyelvtan

Kiejtés

A hébernek más az ábécéje, mint az általunk írt ábécé, nevezetesen a héber ábécé. Alább a teljes ábécé. A betűk és szavak sorrendje a héber betű, a betű neve és a kiejtés.

mássalhangzók

*א (aleph) - (mater lectionis)

ב (tét) - b, v
ג (gimme) - g
ד (dalet) - d
*ה (Hé) - h
*ו (Azta) - w, v
ז (zajien) - z
ח (chet) - ch
ט (tet) - t
*י (jaj) - y
**, ך (pelyva) - k, cho
ל (bénán) - l
** מ, (anya) - m
** נ, (apáca) - n
ס (azonos) - s
ע (ajien) - (bélrendszerre utal)
** פ, (pisil) - p, f
** צ, (tsaddie) - ts
ק (tehén) - k
ר (reesj) - r
ש (shien) - sj, s
ת (taw) - t

*Ezek a levelek (is) matres lectionis, lásd a következő címsort

** Ezekkel a betűkkel a betűk a bal oldalon vannak sapkák, ezeket a betűket mindig a szó végén kell elhelyezni. Ezeknek a záróbetűknek a héber neve az szofit.

Matres lectionis

A héber magánhangzók nélküli nyelv. Vannak azonban mássalhangzók, amelyeket magánhangzónak ejtenek. A mássalhangzó a magánhangzó kiejtésével válik mater lectionis hívott. Az matres lectionis lehet mássalhangzó és héberül a mater lectionis vannak. Az matres lectionis a következő betűk:

א (Alef) - (ah, o)

ה (Hé) - (a, e)

ו (Azta) - (te, ó)

י (Jod) - (e, i)

Szótár

alapvető szavak

Gyakori kifejezések

NYISD KI: פתוח (patuah -pah-TU-akh)
ZÁRVA: סגור (sagur - sah -gur)
BEJÁRAT: כניסה (knisah-k-nee-SAH)
KIJÁRAT: יציאה (yetsi'ah-mégis-lásd-AH)
NYOM: דחוף (dhvagy - d -KHOF)
HÚZNI: משוך (mshoh - m-SHOKH)
WC: שרותים (sherutim-sher-oo-TEEM)
FÉRFI, FÉRFI: גברים (gvarim-g-va-REEM)
Hölgyek, NŐK: נשים (nashim - nah -SHEEM)
TILTOTT: אסור (asur - ah -SOOR)

Jó nap. (hivatalos): - shalom. (shaa-szövőszék)
Hogy vagy?: מה שלומך (mah shlomcha )
Jó köszönöm.: , . (beseder, todah rabah )
Mi a neved?: ?מה שמך (ma shimkha)
A nevem ______.: .שמי (shmi)
Örvendek.: . ()
Kérem.: , בבקשה (sliecha, be'vakasja)
Köszönöm.: תודה רבה. (todah rabah )
Ne említsd.: .בבקשה (be'vakasja)
Igen.: כן. (tud )
Új.: לא . (lo )
Elnézést.: .סליחה (sliecha)
Sajnálom.: . ()
Viszlát.: להיתראות. (lehitraot )
Nem beszélek héberül.: .לא, לא מדבר עברית ( íme, anie lo medaber ievriet) - (férfi):: .לא, לא מדברת עברית ( íme, anie la medaberet ievriet) - (nőnek lenni)
Beszélsz hollandul?: ? ()
Beszél itt valaki hollandul?: ? ()
Segítség!: !עזרה ( !)
Jó reggelt kívánok.: בוקר טוב (boker tov)
jó estét.: ערב טוב (erev tov)
Jó éjszakát.: לילה טוב (laila tov )
Nem ertem.: לא מבין ( anie lo mevien)
Hol van a mosdó?: ? סליחה, השרותים ( sliecha, a'iefo hasherutim?)

Amikor problémák merülnek fel

Hagyjon békén.: . ()
Ne érj hozzám!: ! ( !)
Hívom a rendőrséget.: . ()
Bűnüldözés!: מישדה ! (mishada, misjadaa )
Állj meg! Tolvaj!: ! ! ()
Szükségem van a segítségedre.: . ()
Ez vészhelyzet.: . ()
Elvesztem.: . ()
Elvesztettem a táskámat.: . ()
Elvesztettem a pénztárcámat.: . ()
Beteg vagyok.: . ()
Megsérültem.: . ()
Kell egy orvos.: . ( ')
Használhatom a telefonodat?: ? ()

Számok

0: אפס (efes)
1: אחד (echat)
2: שנים (shnaim)
3: שלושה (shlosha)
4: ארבעה (arba'a)
5: חמישה (chamiesja)
6: ששה (shiesja)
7: שבעה (sjieva)
8: שמונה (shmoona)
9: תשעה (tiesh'a)
10: עשרה (asaraa)
11: אחד עשרה (ahat-`esreh)
12: שתיים עשרה (staim-esreh )
13: שלוש עשרה (shalosh-esreh )
14: ארבע עשרה (arba-esreh )
15: חמש עשרה (chamesh-esreh )
16: שש עשרה (shesh-esreh )
17: שבע עשרה (sheva-esreh )
18: שמונה עשרה (shmone [esreh )
19: תשע עשרה (tesha-esreh )
20: עשרים (eshrim)
21: עשרים ואחת (eshrim ve echat )
22: עשרים ושניים (eshrim ve staim )
23: עשרים ושלוש (eshrim ve shalosh )
30: שלושים (shaloshim)
40: ארבעים (arbaim)
50: חמישים (chamesim)
60: ששים (sheshim)
70: שבעים (shevim)
80: שמונים (shmonim)
90: תשעים (teshim)
100: מאה (mea)
200: מאתיים (matayim )
300: שלוש מאות (shosh meod )
1000: אלף (elef)
2000: אלפיים (elefaim )
1.000.000: מיליון (millió)
1.000.000.000: מיליארד ()
1.000.000.000,000: ביליון (milliárd, ezermillió)
szám _____ (vonat, busz stb.): ()
fél: ()
Kevésbé: ()
Tó: ()

Idő

Most: ()
a későbbiekben: ()
számára: ()
reggel: ()
délután: ()
este: ()
éjszaka: ()

Óra

Hajnali egy óra: ()
hajnali kettő: ()
Délután tizenkét óra: (
Délután egy óra: ()
Délután kettő: ()
Éjfél: ()

Drága

_____ percek): ()
_____ te (k): ()
_____ hajnalig): ()
_____ hét: ()
_____ hónapok): ()
_____ évek): ()

Hajnalra

Ma: היום (szia yom)
tegnap: אתמול (etmol)
holnap: מחר (mahar)
ezen a héten: ()
múlt hét: ()
jövő héten: ()
hétfő: יום שני (yom sheni)
kedd: יום שלישי (yom shlishi)
szerda: יום רביעי (yom revi`i)
csütörtök: יום חמישי (yom hamishi)
péntek: יום ששי (jaj shishi)
szombat: שבת (sabbat)
vasárnap: יום ראשון (yom rishon)

Hónapok

január: ()
február: ()
március: ()
április: ()
Lehet: ()
június: ()
július: ()
augusztus: ()
szeptember: ()
október: ()
november: ()
december: ()

Színezni

fekete: ()
fehér: ()
szürke: ()
piros: ()
kék: ()
sárga: ()
zöld: ()
narancssárga: ()
Ibolya: ()
barna: ()

Szállítás

Vonat és busz

Mennyibe kerül a _____ jegy?: ? ()
Jegyet _____, kérem.: . ()
Hova megy ez a vonat/busz?: ? ()
Hol van a vonat/busz _____?: ? ()
Megáll ez a vonat/busz _____?: ? ()
Mikor indul a vonat/busz ______ -ig?: ? ()
Mikor érkezik meg a vonat/busz _____?: ? ()

Irányok

Hogyan jutok el _____ ?: ? ()
...az állomás?: ? ()
...a buszmegálló?: ? ()
...a repülőtér?: ? ()
... a városközpont?: ? ()
... az ifjúsági szálló?: ? ()
...A hotel?: ? ()
... a holland/belga/surinamai konzulátus?: ? ()
Hol vannak sokan ...: ()
... szállodák?: ? ()
... éttermek?: ? ()
... kávézók?: ? ()
... látnivalók?: ? ()
Meg tudod jelölni a térképen?: ? ()
utca: ()
Forduljon balra.: . ()
Jobbra.: . ()
bal: ()
jobb: ()
egyenesen előre: ()
_____ felé: ()
túl _____: ()
a _____ számára: ()
Vegye figyelembe a _____.: . ()
útkereszteződés: ()
északi: ()
Déli: ()
keleti: ()
nyugat: ()
fárasztó: ()
lesiklás: ()

Taxi

Taxi!: ! ()
Kérlek, vigyél _____ -hoz.: . ()
Mennyibe kerül a _____ autózás?: ? ()
Vigyen oda, kérem.: . ()

Aludni

Van még szabad szobája?: ? ()
Mennyibe kerül egy szoba egy személy/két fő részére?: ? ()
A szobában van ...: ()
...ágynemű?: ? ()
...vécé?: ? ()
...fürdőszoba?: ? ()
...egy telefon?: ? ()
...Televízió?: ? ()
Láthatom először a szobát?: ? ()
Nincs valami nyugodtabb?: ? ()
... magasabb?: ? ()
...tisztító?: ? ()
... olcsóbb?: ? ()
Oké, vállalom.: . ()
_____ éjszakát maradok.: . ()
Tudsz ajánlani másik szállodát?: ? ()
Van széfje? (értékes javakért): ? ()
... szekrények? (ruhákért): ? ()
A reggelit/vacsorát tartalmazza?: ? ()
Hány óra a reggeli/vacsora?: ? ()
Szeretnéd kitakarítani a szobámat?: ? ()
Fel tud ébreszteni _____?: ? ()
Ki akarok nézni.: . ()

Pénz

Fizethetek amerikai dollárral?: ()
Fizethetek brit fontokkal?: ()
Fizethetek euróval?: ()
Fizethetek hitelkártyával?: ? ()
Pénzt tudsz cserélni helyettem?: ? ()
Hol tudok pénzt váltani?: ? ()
Cserélhetek itt utazási csekket?: ? ()
Hol válthatom be az utazási csekket?: ()
Mi az árfolyam?: ? ()
Hol van ATM?: ? ()

Étel

Egy asztal egy személyre/két főre, kérem.: . ()
Megnézhetem az étlapot?: . ()
Megnézhetem a konyhában?: . ()
Van valami különlegessége a háznak?: ? ()
Van regionális étel?: ? ()
Vegetáriánus vagyok.: . ()
Nem eszem sertéshúst.: . ()
Nem eszem marhahúst.: . ()
Én csak kósert eszem.: . ()
Kérem, kevesebb olajjal/vajjal/zsírral is elkészítheti?: ? ()
fix menü: ()
a La carte: ()
reggeli: ()
ebéd: ()
délutáni tea (étkezés): ()
vacsora: ()
Szeretnék _____.: . ()
Szeretnék egy ételt _____.: ()
csirke: ()
marhahús: ()
hal: ()
sonka: ()
kolbász: ()
sajt: ()
Tojás: ()
saláta: ()
(friss zöldségek: ()
(friss gyümölcs: ()
kenyér: ()
pirítós: ()
tészta: ()
rizs: ()
bab: ()
Kaphatok egy pohár _____?: ? ()
Kaphatok egy csészét _____?: ? ()
Kaphatok egy üveg _____?: ? ()
kávé: ()
tea: ()
gyümölcslé: ()
szénsavas víz: ()
ásványvíz: ()
sör: ()
vörös/fehér bor: ()
Kaphatok én is _____?: ? ()
só: ()
fekete bors: ()
vaj: ()
Pincér!: ! ()
Készen állok.: . ()
Nagyon finom volt.: . ()
Le tudja törölni a lemezeket?: ? ()
Kérem a számlát.: . ()

Kimenni

Szolgál alkoholt?: ? ()
Van asztali szolgáltatás?: ? ()
Egy sört/két sört, kérem.: . ()
Egy pohár vörös/fehér bort kérem.: . ()
Egy vázát, kérlek: . ()
Egy üveg, kérem.: . ()
_____ (folyadék) nak,-nek _____ (hozzáadott ital), Kérem.: . ()
whisky: ויסקי (visski )
vodka: וודקה (vodka )
rum: רום (rum )
víz: מים (meghamisít )
szódavíz: ()
tonik: טוניק (tonik )
narancslé: מיץ תפוזים (mitz tapozim )
koksz: -קולה (koksz kóla )
Van frissítő/snack/snack?: ? ()
Még egyet kérek.: . ()
Még egy kört, kérem.: . ( ')
Mikor zárnak?: ? ()
Egészségére!: לְחַיִים ! (lechaim )

Üzlet

Megvan ez az én méretemben?: ? ()
Mennyibe kerül?: ? ()
Ez túl drága.: . ()
_____ áron szeretnéd eladni?: ? ()
drága: ()
olcsó: ()
Ezt nem engedhetem meg magamnak.: . ()
Nem akarom.: . ()
Te becsapsz engem.: . ()
Nem érdekel.: . ()
Oké, vállalom.: . ()
Kaphatok egy táskát?: ? ()
Szállít (külföldre)?: ()
Szeretnék...: . ()
...fogkrém.: . ()
...fogkefe.: . ()
... tamponok.: . ( ')
...szappan.: . ()
...sampon.: . ()
...Fájdalomcsillapító.: . ()
... orvosság a megfázás ellen.: ()
... gyomor tabletta.: ... ()
... borotvapengék: . ()
...egy esernyő.: . ()
... fényvédő.: . ()
...képeslap.: . ()
... bélyegek.: . ()
... elemek.: . ()
...Írólap.: . ()
...toll.: . ()
... holland könyvek.: . ()
... holland magazinok.: . ()
... egy holland nyelvű újság.: . ()
... egy holland -______ szótár.: . ()

Vezetni

Autót szeretnék bérelni.: . ()
Biztosíthatom?: ? ()
Állj meg: ()
egyirányú utca: ()
elsőbbséget adjon: ()
parkolási tilalom: ()
sebességhatár: ()
benzinkút: ()
benzin: ()
dízel: ()

hatóság

Nem csináltam semmi rosszat.: . ()
Félreértés volt.: . ()
Hova viszel?: ? ()
Le vagyok tartóztatva?: ? ()
Holland/Belga/Surinamesi állampolgár vagyok.: ()
Beszélni szeretnék a holland/belga/surinamai nagykövetséggel/konzulátussal.: ()
Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.: ()
Nem fizethetek most bírságot?: ()

Ez a cikk még mindig áll teljesen építés alatt . Sablont tartalmaz, de még nem elegendő információt ahhoz, hogy hasznos legyen az utazó számára. Merülj el és bővítsd!