Kifejezésfüzet Afrikaans - Taalgids Afrikaans

Azt afrikai nyugat -germán nyelv, főleg ben Dél-Afrika és Namíbia beszélt. A nyelv a holland leánynyelv, amely a tizenhetedik századi holland nyelvjárásokból származik, és történelmileg Cape Dutchnak hívták. Valószínűleg a szókincs 90-95% -a holland eredetű. Ezenkívül a nyelvet nyelvtanilag és szókincsben egyaránt befolyásolták a portugál, a francia, a maláj, a bantu és a khoisan nyelvek. A legnagyobb különbség az afrikaans és a holland között a helyesírás, a morfológia és a nyelvtan.

Történelem

Holland akkor érkezett az afrikai kontinensre, amikor 1652-ben Jan van Riebeeck gyarmatot alapított a Jóreménység-fok közelében. Ezután kezdődött Dél-Afrika írott története. A Fok -gyarmat gyorsan nőtt, és főleg hollandok és flamandok, de sok német és francia is a VOC nevében telepedett le a kolóniára. Utóbbi gyorsan megtanult hollandul; nevüket is gyakran hollandizálták. Az így kialakult lakosságcsoport végül afrikániaknak vagy búroknak nevezte magát. 1740-től a beszélt nyelv önálló életet kezdett élni. A holland megváltozott, mivel más nyelvek befolyásolták, például a maláj maláj, akit a hollandok munkásként hoztak Dél-Afrikába. De az írott nyelv 1925-ig teljes egészében az európai hollandra épült. Időközben megjelent a holland saját formája, a "fok holland".

Plakát két idézettel afrikaans költőktől. Amikor a Fok-gyarmat brit kezekbe került, az angol lett a hivatalos nyelv. A búrok egyre beljebb mozdultak a szárazföld felé. Itt három államot alapítottak, a Narancs Szabad Államot, a Transvaalt és a Natalia Köztársaságot, ahol a holland lett a hivatalos nyelv. Két heves háború dúlt a britek ellen, amelyeket a búrok végül elveszítettek. A búrok erőteljesen megőrizték nyelvüket és hagyományaikat. 1854-ben a holland lett az Orange Free State hivatalos nyelve. 1882 -ben a Cape Parliamentben az angol mellett elismerték a holland nyelvet. 1888 -ban a hollandot ismerték el a Dél -afrikai Köztársaság, később a Transvaal hivatalos nyelveként. 1910 és 1983 között a holland/afrikaans és az angol együtt volt Dél -Afrika hivatalos nyelve, bár meg kell jegyezni, hogy 1925 -től a hollandot az afrikaans váltotta fel. Ahol a jogi szövegekben még a hollandról beszéltek, ott az afrikaans olvasható; szinonimának számítottak. Csak 1983-ban vonták el véglegesen a hollandot az alkotmányból.

A 20. században az afrikai szókincset 50 000 -ről körülbelül 750 000 szóra bővítették, többek között számos új kombináció kialakításával, miután a nyelv először megkapta a hivatalos nyelv funkcióját, lehetővé téve annak használatát az oktatásban, Az afrikaans számos nyelvjárással rendelkezik, elterjedt Dél -Afrikában és Namíbiában. Egyes nyelvjárások „modernebb” holland hatásokon mentek keresztül, mint mások, mert jobban érintkeztek az európai hollandokkal. A következő afrikaans nyelvjárásokat különböztetjük meg:

nyelvjárások

• Afrikai fok
• Keleti határ afrikai
• Orange River African
• Kelet -afrikai fok
• Oorlams (más néven: Oorlangs, Oorlance)

Ezen nyelvjárások közül az afrikai-fokot leginkább a modern holland befolyásolta.

Nyelvtan

Személyes névmás

• ek-my (én-én)
• te-te (te-te)
• hy-hom (he-him)
• vki haj (hajszál)
• minket (mi / minket)
• te (te)
• hule (ők/ők/az ő)

A személyeknek többes számú alakjuk is lehet: Japie - Japie-hulle (Japie & co.)

igék

Az igék alig vannak konjugálva afrikaans nyelven, ellentétben a hollandokkal. Az infinitiv és a jelen idő formája mindig ugyanaz, kivéve az igék vannak és vannak, valamint az előtagú igék:

főnévi igenév	jelző jelen idő	holland
árva	van	vannak
Hé	az	birtokolni
feltételezni	feltételezni	vesz

Ezen túlmenően, az igék nem kötődnek személyhez:

afrikai	holland
én vagyok	Én vagyok
te / vagy	te/vagy
hy/sy/ez	ő / ő
mi vagyunk	mi vagyunk
te vagy	te vagy
hajótest az	ők

Az Egyszerű múlt idő alakjában teljesen hasonlít a jelen idő. A jelen idővel való különbség jelzésére ezt a formát olyan mellékmondatok előzik meg, mint a lábujj. Az egyetlen kivétel ez alól a szabály alól:

afrikai	holland
én voltam	én voltam

Az irodalomban a jelen tökéleteset gyakran használják az egyszerű múlt helyett. A múlt tagmondat, akárcsak hollandul, a „ge” ​​előtaggal rendelkezik, hacsak nincs másik előtag:

afrikai	holland
Megittam	Ittam
elfelejtettem	elfelejtettem

Más esetekben, afrikaans nyelven, akárcsak a holland és más nyelvekben, a jelen tökéletes időt használjuk:

afrikai	holland
Megittam	Ittam

Tagadás

Az afrikaans - csakúgy, mint például a francia - tautológiai kettős tagadásokat használ, amelyek például a holland és a flamand nyelvjárásokból származnak: ő ezt nem Kész nem.

Főnevek

• A főnevek csak a ragozás szempontjából ismerik az egyes számokat és a többes számokat
• Nincs nyelvtani nem.

Melléknevek

Csakúgy, mint hollandul, a mellékneveknek is ragozása van e. Az inflexiót gyakran mássalhangzó törlése kíséri, különösen az interokális helyzetben: high - hoë.

Kiejtés, helyesírás és morfológia

• A holland ij etimológiailag rokon a holland szavakkal, mint y betűzve, kivéve a toldalékot -hulla: valószínűleg - valószínűleg
• A holland ch afrikaans nyelven van g betűzve.
• Az g, v és d teljesen eltűnik két magánhangzó között: az a kapafa magas.
• A holland mássalhangzó-klaszterek -cht és -utca afrikaans nyelven leegyszerűsödnek -g és -s: lugpos 'légiposta', szivárog 'keleti'
• A holland mássalhangzó-kombináció -SH afrikaans nyelven van (akárcsak a holland korábbi fázisaiban) -sk: valószínűleg - valószínűleg
• Az „oo” és az „ee” kettőshangzók
• Az 'u' (majdnem) i hang, a kerekítés miatt
• A kisebb kerekítés miatt az „eu” valójában kissé lekerekített „ie”, és az afrikai diftongus „ee” -jére emlékeztet: neut (NL. Megjegyzés) és étkezés (NL. Szélmalom) majdnem úgy hangzik, mint Afr. nem (NL. Nee) és Liszt (NL. Liszt)
• A rövidnél én nagymértékben csökkent, így tekinthető a schwa ejtik (mint az „e” NL -ben szoba): ül, dolog, vir tud -e a holland as sut, trágya és mert fülcsengés
• Nincs különbség a holland hangok között jaj, jaj, jaj és régi; ezek mind afrikaans nyelven vannak írva ou és mint a schwaJaj: kiszámíthatatlanságok, régi, blúz és bizalom.

Szótár

alapszavak

Gyakori kifejezések NYISD KI hoppá ZÁRVA (ZÁRVA) kérem BEJÁRAT Bejárat KIJÁRAT Kijárat NYOM puncs HÚZNI Húzni WC WC URAK Lord HÖLGYEK Hölgyek TILTOTT Tiltott

Jó nap. (hivatalos)

Jó nap. ("...")

Hé. (informális)

Hé. ("...")

Hogy vagy?

Hogy vagy? ("...")

Jó köszönöm.

Jó köszönöm. ("...")

Mi a neved?

Mi a neved? ("...")

A nevem ______.

A nevem ______. ("...")

Kellemes bevezető.

Kellemes tudás. ("...")

Kérem.

Kérem. ("...")

Köszönöm.

Kösz. ("...")

Ne említsd.

Nagyon élvezem. ("...")

Igen.

Igen. ("...")

Új.

Új. ("...")

Elnézést. (Kérjen figyelmet)

Eladja. ("...")

Sajnálom.

Sajnálom. ("...")

Viszlát

Végül. ("...")

Nap (informális)

Öböl. ("...")

Nem beszélek afrikai.

Nem tudok afrikaiul. ("...")

Beszélsz hollandul?

Beszélsz hollandul? ("...")

Van itt valaki, aki hollandul beszél?

Van itt valaki, aki beszél hollandul? ("...")

Segítség!

Segítség! ("...")

Vigyázz!

Bébiszit! ("...")

Jó reggelt kívánok.

Jó még. ("...")

jó estét.

Jó éjszakát. ("...")

Jó éjszakát. (amikor alszik)

jó éjszakát. ("...")

Nem ertem.

Nem értem. ("...")

Hol van a fürdőszoba?

Hol van az a WC? ("...")

Problémák

Hagyjon békén.

Csak hagyj békén. / Engedd szabadjára. (...)

Ne érj hozzám!

Ne nyúlj hozzám ne! / Ne érints meg ne (...)

Hívom a rendőrséget.

Hívom/hívom a rendőrséget. (...)

Bűnüldözés!

Rendőrség! (...)

Állj meg! Tolvaj!

Állj meg! Tolvaj! (...)

Szükségem van a segítségedre.

Kell a segítséged. Szükségem van a segítségedre. (...)

Ez vészhelyzet.

Ez vészhelyzet. (...)

Elvesztem.

Eltévedtem. (...)

Elvesztettem a (hátsó) táskámat.

Elvesztettem a táskámat. (...)

Elvesztettem a pénztárcámat.

Elvesztettem az erszényemet. (...)

Beteg vagyok.

Beteg vagyok. (...)

Megsérültem.

Beseer vagyok. (...)

Kell egy orvos.

Kell egy orvos. (...)

Használhatom a telefonodat?

Használhatom a (hivatalos) / (nem hivatalos) telefonját? (...)

Számolni

1

a ("...")

2

két ("...")

3

három ("...")

4

négy ("...")

5

öt ("...")

6

ses ("...")

7

varrni ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

kilenc ("...")

10

tíz ("...")

11

Manó ("...")

12

tizenkettő ("...")

13

tizenhárom ("...")

14

tizennégy ("...")

15

tizenöt ("...")

16

sestien ("...")

17

sewtien ("...")

18

agtien ("...")

19

tizenkilenc ("...")

20

húsz ("...")

21

huszonegy ("...")

22

húszonkettő ("...")

23

huszonhárom ("...")

...

30

harminc ("...")

40

negyven ("...")

50

ötven ("...")

60

sestig ("...")

70

varrott ("...")

80

tagged ("...")

90

kilencven ("...")

100

száz ("...")

200

kétszáz ("...")

300

háromszáz ("...")

...

900

kilencszáz ("...")

1000

ezer ("...")

2000

kétezer ("...")

1,000,000

egy millió ("...")

1,000,000,000

egy milliárd ("...")

1,000,000,000,000

billió ("...")

Sorszámok

1

első ("...")

2

második ("...")

3

harmadik ("...")

4

negyedik ("...")

5

ötödik ("...")

6

sesde ("...")

7

varrni ("...")

8

agste ("...")

9

kilencedik ("...")

10

tizedik ("...")

11

tizenegyedik ("...")

...

20

huszadik ("...")

...

100

századik ("...")

101

százegyedik ("...")

Idő kijelző

Most

jól (...)

a későbbiekben

a későbbiekben (...)

mert

erre (...)

reggel

reggel (...)

(délután

délután (...)

este

aand (...)

éjszaka

éjszaka (...)

Óra

Mennyi az idő?

Hány óra van? ("...")

egy óra

egy óra (...)

két óra

két óra (...)

hajnali egy órakor

egy óra reggel (...)

hajnali két órakor

két óra reggel (...)

délután

délután (...)

délután egy órakor

délután egy óra (...)

délután kettő

délután két óra (...)

éjfél

éjfél (...)

Időtartam

_____ percek)

_____ percek) (...)

_____ Ön (k)

_____ óra (...) / óra (...)

_____ hajnalig)

_____ nap (...) / dae (...)

_____ hét

_____ hét (...) / hét (...)

_____ hónapok)

_____ hónap (...) / hónap (...)

_____ évek)

_____ év (...) / év (...)

Hajnalra

Ma

Ma (...)

tegnap

tegnap (...)

tegnapelőtt

tegnapelőtt (...)

holnap

több (...)

holnapután

fülhallgató (...)

ezen a héten

az a hét (...)

múlt hét

múlt hét (...)

jövő héten

jövő héten (...)

hétfő

Hétfő ("...")

kedd

Kedd ("...")

szerda

Szerda ("...")

csütörtök

Csütörtök ("...")

péntek

péntek ("...")

szombat

Szombat ("...")

vasárnap

Vasárnap ("...")

hétvége

hét után ("...")

Hónapok

január

január ("...")

február

február ("...")

március

Március ("...")

április

Április ("...")

Lehet

Lehet ("...")

június

június ("...")

július

julie ("...")

augusztus

augusztus ("...")

szeptember

Szeptember ("...")

október

Október ("...")

november

November ("...")

december

December ("...")

Dátum

nap

nap ("...")

hét

hét ("...")

hónap

hónap ("...")

év

év ("...")

század

eeu ("...")

szökőév

szökőév ("...")

Színezni

piros

piros ("...")

sárga

sárga ("...")

zöld

zöld ("...")

kék

kék ("...")

fekete

fekete ("...")

fehér

fehér ("...")

Ibolya

nyomja meg ("...")

narancssárga

Narancssárga ("...")

barna

barna ("...")

szürke

szürke ("...")

rózsaszín / rózsás

rózsaszín ("...") / rózsás ("...")

Szállítás

Vonat és busz

Mennyibe kerül egy _____ jegy?

Mennyibe kerül egy jegy _____ után? (...)

Egy jegy _____, kérem.

Kérünk jegyet _____ után. (...)

Hova tart ez a vonat / busz?

Hova megy itt a vonat/busz? (...)

Hol van a vonat / busz_____?

Hol van az a vonat / busz _____ után? (...)

Megáll a vonat/busz _____?

Ez / itt megállítja azt a vonatot / buszt _____-ben? (...)

Hány órakor indul ez a vonat / busz _____?

Mikor indul a vonat / busz _____ után? (...)

Mikor érkezik a vonat / busz _____ múlva?

Mikor érkezik a vonat / busz _____ múlva? (...)

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ?

Hogyan jutok el _____ ? (...)

...az állomás?

... az a vasútállomás? (...)

...a buszmegálló?

... az a busz stasie? (...)

...a repülőtér?

... az a lughawe? (...)

... a városközpont?

... középső falu? (...)

... az ifjúsági szálló?

... az ifjúsági szálló? (...)

...A hotel?

... az a _____ szálloda? (...)

... a holland / belga / surinamesi konzulátus?

... hogy a holland / belga / surinami konzulátus? (...)

Hol vannak sokan ...

Hol van baie ... (...)

... szállodák?

... szállodák? (...)

... éttermek?

...étterem? (...)

... bárok (kocsmák)?

... kroe? (...)

... látnivalók?

...érdeklődési pont? (...)

Meg tudod jelölni a térképen?

Rámutatna erre a térképen? (...)

utca

utca (...)

Forduljon balra.

Forduljon balra. (...)

Fordulj jobbra.

Turn regs. (...)

bal

bal (...)

jobb

regs (...)

egyenesen előre

egyenesen előre (...)

_____ irányába

_____ irányába (...)

amellett, hogy a _____

felejtsd el _____ (...)

a _____ számára

azért _____ (...)

Vegye figyelembe a _____.

Vigyázz erre _____. (...)

útkereszteződés

útkereszteződés (...)

északi

észak (...)

Déli

suid (...)

keleti

szivárog (...)

nyugat

wes (...)

fárasztó

folytasd azt a picit (...)

lesiklás

szálljon le arról a gyászról (...)

Felfelé van

Ez növekvő (...)

Lejtőn van

Ez csökkenő (...)

Taxi

Taxi!

Taxi! (...)

Kérem, vigyen el _____.

Kérlek, fogj meg _____ után. (...)

Mennyibe kerül _____-hez menni?

Mennyibe kerül _____ után járni? (...)

Kérem, vigyen oda.

Fogjon meg hamar, kérem. (...)

Aludni

Vannak még szabad szobák?

Van szabad szobája? (...)

Mennyibe kerül egy szoba egy személy/két fő részére?

Mennyibe kerül egy szoba egy / két ember számára? (...)

Vannak -e lepedők a szobában

Vannak lepedők abban a szobában? (...)

Van a szobában ...

Ez az a szoba ... (...)

...fürdőszoba?

...fürdőszoba? (...)

...egy telefon?

...egy telefon? (...)

... egy tévét?

... egy tévét? (...)

Láthatom először a szobát?

Láthatom először azt a szobát? (...)

Nincs semmi nyugodtabb?

Csak valami csendesebbet szeretne? (...)

Nincs ... szobája?

Az egyetlen ... szoba? (...)

... magasabb?

... magasabb ... (...)

...tisztító?

... skoner (...)

... olcsóbb?

... olcsóbb ... (...)

Rendben, elviszem őket.

Rendben, ezt vállalom. (...)

_____ éjszakát maradok.

Ek sal ____ és bly. (...)

Tudna ajánlani nekem egy másik szállodát?

Tud ajánlani egy másik szállodát? (...)

Van széfed?

Van széfed? (...)

A reggeli / vacsora benne van?

A reggeli / uzsonna benne van? (...)

Hány óra a reggeli/vacsora?

Mennyire van reggeli / vacsora? (...)

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

Kérem, tisztítsa meg a szobámat. (...)

Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?

Fel tud ébreszteni _____? (...)

Ki akarok nézni.

Ki akarok jelentkezni. (...)

Pénz

Fogadsz eurót?

Fogadsz eurót? (...)

Elfogadnak hitelkártyát?

Elfogadnak hitelkártyát? (...)

Pénzt cserélhet nekem?

Cserélhet pénzt velem? (...)

Hol válthatok pénzt?

Hol válthatok pénzt? (...)

Cserélhetem itt az utazási csekkeket?

Cserélhetsz egy resigers csekket? (...)

Hol tudom kicserélni az utazási csekkeket?

Hol változtathatom meg az utazási csekket? (...)

Mi az árfolyam?

Mi az az árfolyam? (...)

Hol van ATM?

Hol van egy autóbank / ATM? (...)

Étel

Kérem, asztalt egy / két ember számára.

Kérem egy asztalt egy / két fő részére. (...)

Megnézhetném a menüt, kérem?

Láthatok egy kémkártyát, kérem? (...)

Megnézhetem a konyhát?

Benézhetek abba a gályába? (...)

Van valami különlegessége a háznak?

Van ott házi specialitás? (...)

Van regionális étel?

Van ott helyi specialitás? (...)

Vegetáriánus vagyok.

Vegetáriánus vagyok. (...)

Nem eszek sertéshúst.

Nem eszem sertéshúst. (...)

Csak kóser ételeket eszem.

Szeleteket eszem kóser kósról. (...)

a La carte

a La carte (...)

reggeli

reggeli (...)

ebéd

ebéd (...)

tea

tee (...)

vacsora

érintés (...)

Azt akarom _____.

_____ huh. (...)

Egy ételt szeretnék _____.

Szeretnék egy reggelt _____ huh-val. (...)

csirke

tyúk (...)

marhahús

beesvleis (...)

hal

hal (...)

sonka

sonka (...)

kolbász

kolbász (...)

sajt

sajt (...)

Tojás

tojás (...)

saláta

üt (...)

(friss zöldségek

(vars) zöldség (...)

(friss gyümölcs

(vars) gyümölcs (...)

kenyér

kenyér (...)

pirítós

pirítós kenyér (...)

tészta

tészta (...)

rizs

rys (...)

bab

csont (...)

Ihatok egy pohár _____-t?

Kaphatok egy pohár _____? (...)

Kaphatok egy csészét _____?

Kaphatok egy csésze _____-t? (...)

Kaphatok egy üveg _____-t?

Kaphatok egy üveg _____? (...)

kávé

kávé ('...)

tea

tee (...)

gyümölcslé

gyümölcslé (...)

(spray) víz

szikravíz (...)

víz

víz (...)

sör

sör (...)

vörös / fehér bor

vörös/fehér bor (...)

Tudok _____?

Sírhatok? (...)

só

só (...)

fekete bors

fekete bors (...)

vaj

vaj (...)

Elnézést, pincér? (felhívja a szerver figyelmét)

Eladni engem? (...)

Készen állok.

Kész vagyok. (...)

Nagyon finom volt.

Ez finom volt. (...)

Megtisztíthatná az asztalt.

Meg tudja tisztítani az asztalt. (...)

Kérem a számlát.

Az a számla, kérem. (...)

Ital

Szolgál alkoholt?

Szolgál alkoholt? (...)

Van asztali kiszolgálás?

Van asztali kiszolgálás? (...)

Egy sört/két sört, kérem.

Egy sör / két sör, kérem. (...)

Egy pohár vörös/fehér bort kérem.

Egy pohár vörös/fehér bort kérem. (...)

Fél liter, kérem.

Egy korsó, kérem. (...)

Kérek egy palackot.

Kérek egy palackot. (...)

whisky

whisky (...)

vodka

vodka (...)

rum

rum (...)

víz

víz (...)

szóda

szóda (...)

tonik

tonik (...)

narancslé

citromlé (...)

kóla (üdítő)

koksz (hűsítő ital)

Van frissítő/snack/snack?

Van valami frissítő/rágcsálnivaló? (...)

Még egyet kérek.

Még egyet kérek. (...)

Még egy kört, kérem.

Még egy kört, kérem. (...)

Mikor zársz?

Mennyi az idő? (...)

Üzlet

Megvan ez az én méretemben?

Ez tetszik az én végzettségemnek/nagyszerű? (...)

Mennyibe kerül?

Mennyibe kerül? (...)

Ez túl drága.

Ez túl drága. (...)

_____ elfogadja?

Elfogadod _____? (...)

drága

drága (...)

olcsó

olcsó (...)

Nem engedhetem meg magamnak.

Ezt nem engedhetem meg magamnak. (...)

Nem akarom.

Nem akarom ezt. (...)

Megcsalsz.

Baszd meg. (...)

Nem érdekel.

Nem érdekel. (...)

OK, elviszem.

Rendben, megkapom ezt a hordót. (...)

Kaphatok egy táskát?

Kaphatok egy kupát? (...)

szükségem van

Szükségem van rá ... (...)

...fogkrém.

...fogkrém. (...)

...fogkefe.

... egy fogkefe. (...)

... tamponok.

... tamponok. (...)

...szappan.

...lát. (...)

...sampon.

...sampon. (...)

...fájdalomcsillapító. (például: aszpirin)

... fájdalomcsillapító tabletta (...)

... hideg gyógyszer.

... megfázás elleni gyógyszer. (...)

... gyomorfájás elleni gyógyszer.

... gyomor medisyne. (...)

...egy borotva.

... tolókés. (...)

... esővédő (esernyő).

... egy sambreel. (...)

... naptej.

... égő olaj. (...)

...képeslap.

...képeslap. (...)

... bélyegek.

... seels. (...)

... elemek.

...akkumulátor. (...)

...Írólap.

... skryf papír. (...)

...toll.

... toll. (...)

... holland könyvek.

... holland nyelvű könyvek. (...)

... holland magazinok.

... holland munkalap. (...)

... egy holland nyelvű újság.

... egy holland újság. (...)

... afrikaans-holland szótár.

... egy afrikaans-holland szótár. (...)

Vezetni

Autót szeretnék bérelni.

Motorkerékpárt szeretnék bérelni. (...)

Köthetek biztosítást?

Kaphatok biztosítást? (...)

állj meg (útjelző táblán)

állj meg (egy utcatáblán)

egyirányú forgalom

egy irány (...)

elsőbbséget adjon

valld be (...)

Parkolni tilos

Parkolni tilos (...)

sebességhatár

sebességkorlátozás (...)

benzinkút

benzin stasie / fill stasie (...)

hatóság

Nem csináltam semmi rosszat.

Nem tettem semmi rosszat. ("...")

Félreértés volt.

Ez félreértés volt. ("...")

Hova viszel?

Hova viszel? ("...")

Letartóztattak?

Letartóztattak? ("...")

Holland / belga / surinamiai állampolgár vagyok.

Ek holland/belga/surinamai állampolgár. ("...")

Beszélni akarok a holland / belga / surinamesi nagykövetséggel.

Beszélni akarok a holland / belga / surinamesi nagykövetséggel. ("...")

Ügyvédet akarok.

Beszélni akarok egy ügyvéddel. ("...")

Fizethetem azonnal bírságot?

Fizethetek -e azonnal bírságot? ("...")

Ez egy útmutatócikk . Nagy mennyiségű jó, minőségi információt tartalmaz a releváns látnivalókról, szórakozóhelyekről és szállodákról. Merüljön el, és legyen belőle sztárcikk!