Mondókönyv Tamazight - Sprachführer Tamazight

Általános információ

A Tamazight egy olyan nyelv, amelyet körülbelül 5 millió ember beszél Észak-Afrikában.

Országok, ahol Tamazight-ot beszélnek: Egyiptom, Algéria, Líbia, Marokkó, Mali, Mauritánia, Niger, Spanyolország (Ceuta, Melilla, Kanári-szigetek), Tunézia

A hivatalos nyelv Tamazight a következő nyelven: Marokkó

A nemzeti nyelv Tamazight a következő nyelven: Algéria, Mali, Niger

kiejtés

Magánhangzók

ⴰ a): hogyan
ⴻ e): hogyan
ⵉ (i): hogyan
ⵓ (u): hogyan

Mássalhangzók

ⴱ b): hogyan
ⴳ (g): hogyan
ⴳⵯ (gʷ): hogyan
ⴷ d): hogyan
ⴹ (ḍ): hogyan
ⴼ f): hogyan
ⴽ (k): hogyan
ⴽⵯ (kʷ): hogyan
ⵀ (h): hogyan
ⵃ (ḥ): hogyan
ⵄ (ɛ): hogyan
ⵅ (x): hogyan
ⵇ (q): hogyan
ⵊ (j): hogyan
ⵍ (l): hogyan
ⵎ (m): hogyan
ⵏ (n): hogyan
ⵔ (r): hogyan
ⵕ (ṛ): hogyan
ⵖ (ɣ): hogyan
ⵙ: hogyan
ⵚ (ṣ): hogyan
ⵛ c): hogyan
ⵜ (t): hogyan
ⵟ (ṭ): hogyan
ⵡ (w): hogyan
ⵢ (y): hogyan
ⵣ (z): hogyan
ⵥ (ẓ): hogyan

Karakterkombinációk

Idiómák

Alapok

Jó nap.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Helló. (informális): ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
Hogy vagy?: ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)
Jó köszönöm.: ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
Mi a neved?: ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? w) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? w))
A nevem ______ .: ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
Örvendek.: ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
Szívesen.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Köszönöm.: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt )
Tessék.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Igen.: ⵉⵀ (Ön)
Nem.: ⵓⵀⵓ (Sas bagoly)
Sajnálom.: ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
Viszontlátásra: ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
Viszlát (informális): ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
Nem (alig) beszélek tamazight-tal.: ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)
Beszélsz németül?: ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴹ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ? (Tessawaleḍ talmanit?)
Beszél itt valaki németül?: ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella nyer ott yessawalen talmanit?)
Segítség!: ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
Figyelem!: ⵖⵓⵔⴽ! (Ɣur-k!)
Jó reggelt kívánok.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Jó estét.: ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)
Jó éjszakát.: ()
Aludj jól.: ()
Nem értem azt.: ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ur fhimeɣ aya)
Hol van a mosdó?: ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ? (Anda-tt texxamt n tarda?)

Problémák

Hagyj békén.: ()
Ne érj hozzám!: ()
Hívom a rendőrséget.: ()
Rendőrség!: ()
Állítsd meg a tolvajt!: ()
Segítségre van szükségem.: ()
Ez vészhelyzet.: ()
Eltévedtem.: ()
Elvesztettem a táskámat.: ()
Elvesztettem a pénztárcámat.: ()
Beteg vagyok.: ()
Megsérültem.: ()
Kell egy orvos.: ()
Használhatom a telefonját?: ()

számok

0: ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
1: ⵢⴰⵏ (Yan)
2: ⵙⵉⵏ (Bűn)
3: ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
4: ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
5: ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
6: ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
7: ⵙⴰ (Ült)
8: ⵜⴰⵎ (Tam)
9: ⵜⵥⴰ (Tẓa)
10: ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
11: ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
12: ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
13: ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
14: ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
15: ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
16: ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
17: ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
18: ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
19: ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
20: ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)
21: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
22: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d bűn)
23: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
30: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
40: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (A bűn bűzlik)
50: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin wagrawen d mraw)
60: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ kócosan)
70: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
80: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ vonaglott)
90: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
100: ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)
200: ()
300: ()
1000: (agim / ifed)
2000: (sin igiman / sin idfen)
1,000,000: ()
1,000,000,000: ()
1,000,000,000,000: ()
fél: (amnasf)
Kevesebb: (idled)
Több: (ogar / ieda inkkor)

idő

Most: (gilad)
később: (nokana / asra)
előtt: (ligh)
(a reggel: (ifaw)
délután: ()
Éva: (ónjits)
éjszaka: (giit)
Ma: ⴰⵙⴰ (assa)
tegnap: ⴰⵙⵕⵜ (assirt)
holnap: ⴰⵙⴽⴰ (assca)
ezen a héten: ()
múlt hét: (ddurt i ieeddan)
jövő héten: (imalass dyuchkan)

Idő

egy óra: (yan nwass)
két óra: (bűn nwass)
dél: ()
tizenhárom óra: (yan n giit)
tizennégy óra: (sin n giit)
éjfél: ()

Időtartam

_____ percek): _____ ⵜⴰⵙⴷⵉⴷⵜ (s) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____Tasdidt (s) _____Tedqiqin (p))
_____ órák): ()
_____ napok): (szamár / usaan)
_____ hét: (ddurt / imalas)
_____ hónapok): (ayyur / ayyuren)
_____ évek): (aseggas / iseggasen)

Napok

vasárnap: ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)
hétfő: ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas )
kedd: ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinas)
szerda: ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)
csütörtök: ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akvass)
péntek: ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)
szombat: ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)

Hónapok

január: ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr)
február: ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ)
március: ⵎⴰⵕⵚ (Mars)
április: ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir)
Lehet: ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu)
június: ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu)
július: ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz)
augusztus: ⵖⵓⵛⵜ (Ɣuct)
szeptember: ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Cutanbir)
október: ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ)
november: ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir)
december: ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir)

Dátum és idő jelölése

Évszakokra

A tavasz: tafsut
A nyár: Anbdu
Az ősz: amwan
A tél: nappali pihenés

Színek

fekete: ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan)
fehér: (omlil)
szürke: ()
piros: (azgag)
kék: (azerwal)
sárga: (awrag)
zöld: (azegzaw)
narancs: ()
lila: (amdadi)
barna: (agahwi)

forgalom

busz és vonat

Vonal _____ (Vonat, busz stb.): ()
Mennyibe kerül egy _____ jegy?: ()
Kérem, jegyet _____.: ()
Hova tart ez a vonat / busz?: ()
Hol van a vonat / busz _____ felé?: ()
Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?: ()
Mikor indul a vonat / busz _____?: ()
Mikor érkezik ez a vonat / busz _____?: ()

irány

Hogyan juthatok el ...?: ()
... a vasútállomásra?: ()
... a buszmegállóig?: ()
...a repülőtérre?: ()
... a belvárosba?: ()
... az ifjúsági szállóhoz?: ()
...a hotelbe?: ()
... a német / osztrák / svájci konzulátushoz?: ()
Hol vannak sokan ...: ()
... szállodák?: ()
... éttermek?: ()
... bárok?: ()
...Látnivalók?: ()
Meg tudná mutatni ezt a térképen?: ()
út: ()
Forduljon balra.: ()
Jobbra.: ()
Bal: ()
jobb: ()
egyenes: ()
követni a _____: ()
utána_____: ()
előtte _____: ()
Keres _____.: ()
északi: ()
déli: ()
keleti: ()
nyugat: ()
felett: ()
lent: ()

Taxi

Taxi!: ()
Kérem, vezessen _____.: ()
Mennyibe kerül egy _____ utazás?: ()
Kérem, vigyen oda.: ()

szállás

Van szabad szobád?: ()
Mennyibe kerül egy szoba egy / két ember számára?: ()
Van a szobában ...: ()
...vécé?: ()
...tusoló?: ()
...egy telefon?: ()
... egy tévét?: ()
Először láthatom a szobát?: ()
Van valami csendesebb?: ()
... nagyobb?: ()
... tiszta?: ()
... olcsóbb?: ()
Ok, elviszem.: ()
_____ éjszakát akarok maradni.: ()
Tud ajánlani egy másik szállodát?: ()
Van széfed?: ()
... Szekrények?: ()
A reggeli / vacsora benne van?: ()
Mennyire van reggeli / vacsora?: ()
Kérem, tisztítsa meg a szobámat.: ()
Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?: ()
Ki akarok jelentkezni.: ()

pénz

Fogadsz eurót?: ()
Elfogadja a svájci frankot?: ()
Elfogadnak hitelkártyát?: ()
Pénzt cserélhet nekem?: ()
Hol tudok pénzt váltani?: ()
Megváltoztathatja az utazási csekkeket nálam?: ()
Hol változtathatom meg az utazási csekkeket?: ()
Mennyibe kerül?: ()
Hol van ATM?: ()

eszik

Kérem, asztalt egy / két ember számára.: ()
Megkaphatnám a menüt?: ()
Megnézhetem a konyhát: ()
Van házi különlegesség?: ()
Van helyi specialitás?: ()
Vegetáriánus vagyok.: ()
Nem eszek sertéshúst.: ()
Nem eszem marhahúst.: ()
Csak kóser ételt eszem.: ()
Meg tudja főzni alacsony zsírtartalommal?: ()
Napi menü: ()
a La carte: ()
reggeli: ()
Ebédelni: ()
kávéval (délután): ()
Vacsora: ()
Szeretnék _____.: ()
Szeretnék asztali szolgáltatást _____.: ()
csirke: ⵜⵢⴰⵣⵉⴹⵜ (Tyaziḍt)
Marhahús: ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ (Tafunast)
hal: ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ (Iselman)
sonka: ()
kolbász: ()
sajt: ⵜⴰⴽⵎⵎⴰⵔⵜ (Takemmart)
Tojás: ⵜⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵉⵏ (Timellalin)
saláta: ⵛⵛⵍⴰⴹⴰ (Cclaḍa)
(friss zöldségek: ⵜⵉⴷⴰⵍ (Dagály)
(friss gyümölcsök: ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ (Igumma)
cipó: ⴰⵖⵔⵓⵎ (Aɣrum)
pirítós: ()
Tészta: ()
rizs: ⴰⵙⵙⵉⴽⵍ (Assicle)
Bab: ⵜⴰⴷⵍⴰⵅⵜ (Tadlaxt)
Ihatnék egy pohár _____-t?: ()
Kaphatnék egy tálat _____?: ()
Kaphatnék egy üveg _____-vel?: ()
kávé: ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ (Taɣlust)
tea: ⴰⵜⴰⵢ (Atay )
gyümölcslé: ⵉⵥⵎ (Iẓem)
Ásványvíz: ()
víz: ⴰⵎⴰⵏ (Egy férfi)
sör: ⵜⴰⴱⵢⵉⵔⵜ (Tabyirt)
Vörösbor / fehérbor: ()
Kaphatnék _____?: ()
só: ⵜⵉⵙⵏⵜ (Tisent)
bors: ⵢⵉⴼⵍⴼⵍ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Yifelfel aberkan)
vaj: ⵓⴷⵉ (Udi)
Bocs pincér? (Felhívja a pincér figyelmét): ()
Kész vagyok.: ⴰⵇⵍⵉⵢⵉ ⵡⵊⴷⵖ (Aql-iyi wejdeɣ)
Nagyon jó volt.: ()
Kérjük, törölje az asztalt.: ()
Kérlek, csináld nekem a matekot.: ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t ɣer leḥsab-inu)

Bárok

Szolgálsz alkoholt?: ()
Van asztali szolgáltatás?: ()
Egy sör / két sör kérem: ()
Kérek egy pohár vörös / fehér bort.: ()
Kérek egy poharat.: ()
Kérek egy palackot.: ()
whisky: ()
Vodka: ()
rum: ()
víz: Egy férfi ()
szóda: ()
Tonik: ()
narancslé: ()
Koksz: ()
Van valami harapnivalód?: ()
Még egyet kérek.: ()
Kérem még egy kört.: ()
Mikor zárnak?: ()

üzlet

Van ilyen az én méretemben?: ()
Mennyibe kerül?: ()
Ez túl drága.: ()
_____-t szeretne bevenni?: ()
drága: ⵖⵍⴰⵢ (Ɣlay)
olcsó: ⵔⵅⵉⵙ (Rxis)
Ezt nem engedhetem meg magamnak.: ()
Nem akarom.: ()
Megcsalsz.: ()
Engem ez nem érdekel: ()
Ok, elviszem.: ()
Kaphatnék egy táskát: ()
Túlméretesek vannak?: ()
Szükségem van...: ⵃⵡⴰⵊⵖ (Ḥwajeɣ )
...Fogkrém.: ⵡⵍⴽⴰⵥ ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)
...fogkefe.: ⵜⵙⵔⵏⴽⴰ (Tesrenka)
... tamponok.: ()
...Szappan.: ⵓⵚⴰⴱⵓⵏ (Uṣabun)
...Sampon.: ()
...Fájdalomcsillapító.: ()
...Hashajtó.: ()
... valami a hasmenés ellen.: ()
... egy borotva.: ()
...egy esernyő.: ()
...Naptej.: ()
...képeslap.: ()
... postai bélyegek.: ()
... elemeket.: ()
... Írólap.: ()
...toll.: ()
... német könyvek.: ()
... német folyóiratok.: ()
... német újságok.: ()
... német-X szótár.: ()

Hajtás

Tudok autót bérelni?: ()
Kaphatok biztosítást?: ()
ÁLLJON MEG: ()
egyirányú utca: ()
Engedj utat: ()
Parkolni tilos: ()
Csúcssebesség: ()
Benzinkút: ()
benzin: ⵍⴳⴰⵣ (Lgaz)
dízel: ()

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.: ()
Ez félreértés volt.: ()
Hova viszel: ()
Letartóztattak?: ()
Német / osztrák / svájci állampolgár vagyok.: ()
Beszélni akarok a német / osztrák / svájci nagykövetséggel.: ()
Beszélni akarok a német / osztrák / svájci konzulátussal.: ()
Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.: ()
Nem tudnék csak bírságot fizetni?: ()

A cikk fő részei még mindig nagyon rövidek, és sok rész még mindig a szerkesztés szakaszában van. Ha tud valamit a témáról bátornak lenni és szerkessze és bővítse, hogy jó cikk legyen belőle. Ha a cikket jelenleg nagyrészt más szerzők írják, ne halaszkodjon, és csak segítsen.