Spanyolul (kasztíliai nyelven) körülbelül 400 millió anyanyelvű beszélő körülbelül 500 millió (a második nyelvűeket is beleértve) beszél elsősorban Németország déli és déli részén Közép-Amerika, hanem a Észak Amerika (48 millió), Fülöp-szigetek (3,2 millió), Afrika és Európa. Összességében a spanyol a világ második legelterjedtebb nyelve, ezért minden "gyakori utazó" számára hasznos a spanyol alapismeretek. A spanyol nyelv szintén hasznos lehet portugál vagy olaszul beszélőkkel való kommunikációban. Meg kell jegyezni, hogy a spanyol régiókban Katalónia, Baleár-szigetek részben pedig Valencia a Katalán nyelv érvényesül.
Tábornok
A spanyol nyelvtanban vannak sajátosságok. Tehát vannak z. B. két ige német megfelelővel: "ser" és "est". Az előbbi z. B. az alaptulajdonságokról beszélve vagy az idő megnevezésekor használatos, ez utóbbi a hely vagy ideiglenes tulajdonságok szempontjából. A spanyol nyelvtan másik sajátossága a közvetlen tárgy és a mondat összekapcsolása az "a" elöljáróval, amikor a közvetlen tárgy személyre vonatkozik (Pepe busca a su madre [Pepe az anyját keresi]); ha a közvetlen tárgy nem személy, az "a" elöljárószó eldobásra kerül (Pepe busca su coche [Pepe az autóját keresi]). A spanyol másik érdekes aspektusa, hogy a reflexív névmások határozatlan formában (infinitivussal, tagmondattal) kapcsolódnak az igéhez (pl. Lavarse [mosni]). Ugyanez vonatkozik bizonyos esetekben a dátum és az accusative névmásokra (pl. Cómetelo [megeszi], escríbeselo [megírja neki]).
A spanyol ismeri az indikatív (indicativo), az imperatív (imperativo) és a szubjunktív (subjuntivo), a múlt különböző idejének (pl. Pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), a jelen (presente) és a jövő ( futuro), valamint a feltételes (feltételes). A kötőszó különleges szerepet tölt be a spanyol nyelvben, amelyet sokkal gyakrabban használnak, mint a német nyelvű alanyit, és teljesen más funkcióval is rendelkezik. Az subjuntivo egyrészt az imperatívum kialakítására, másrészt egy belső attitűd vagy attitűd kifejezésére vagy annak jelzésére szolgál, hogy valami vágyat vagy nem valóságot képvisel.
Helyesírás
A spanyol helyesírása a szokásos latin ábécé halmazával történik; csak egy speciális karakter van, a Ñ, ñ (enje, a n tildével), és egy ékezetes, az éles (´). A spanyolra jellemző, hogy a kérdő és felkiáltó mondatok nem csak a vezető írásjelekkel kezdődnek ?, ! hanem fejjel lefelé tett bevezető szavakkal is: ¿Qué tal? = Hogy vagy?, Buenos dias! = Jó reggelt, jó napot!
Az ékezet beállítása egyértelművé teszi
- vagy szabálytalan kiejtés (az ékezetes szót MINDIG hangsúlyosan hangsúlyozzuk a szótagon)
- vagy különbségtétel két azonos módon írt szó között, pl. B. si = 'Ha, ha, akkor' és sí = 'Igen'; que = 'Ez' vagy 'a (relatív névmás = melyik)' és ¿Qué? = mi?
kiejtés
Asszimilációk
Nincs hallható szünet az egyes szavak között; úgynevezett asszimilációk merülnek fel beszéd közben, azaz H. A távol eső artikulációs beszédhangok alkalmazkodnak egymáshoz. Így válik az ember n a m, amikor a o vagy b követi, mint a un problema ('Probléma') is um problema.
Szintén egymás után a különböző szavak azonos beszédhangjait egyesítik egyetlen hangba: Aus se explica por sí mismo ('Magától értetődő') sesplica po si mismo.
Magánhangzók
Minden magánhangzót mindig röviden ejtenek, nincsenek hosszú magánhangzók:
- a mint a teljes, nem úgy, mint ben Magok
- e mint a ágyak, nem úgy, mint ben Ágyak
- én mint a középen, nem úgy, mint ben bérlés
- O mint a Rothadt, nem úgy, mint ben vörösödik
- u mint a Hookers, nem úgy, mint ben Barázdák
A magánhangzókat is nagyon nyíltan ejtik.
Az egymást követő magánhangzókat mindig külön tagolják:
- el maíz (ma-is) = a kukorica, el país (pa-is) = az állam, az ország
- traer (tra-er) = Húzni, üres (le-er) = olvas
- Európa (e-urope)
A levél y megfelel a spanyol német félhangzónak j:
- Ayuda (ajUda) = Segítség
- Yolanda (JolAnda) = női keresztnév
Mássalhangzók (ha eltérnek a némettől)
A ploszívákat nem lélegzik be, mint általában németül:
- p, nem pH
- t, nem tH
- k, nem kH
- c
- az "a", "o" és "u" előtt, mint egy német "k", de soha nem, mint egy német "z"
az "e" és az "i" előtt Spanyolországban úgy beszélik, mint egy angol hangtalan "th" -t, a latin-amerikai országokban úgy beszélik, mint egy német hangtalan (éles) "s" -t - d
- Kezdetben, mint németül, egyébként nagyon puha és szinte olyan, mint egy angol hangja "th"; a végén (vagyis a szó végén) gyakran szinte hallhatatlanná válhat
- G
- előtt "a", "o" és "u", mint németül, mint "g"; Az "e" és az "i" előtt azonban a "g" szót nagyjából úgy beszélik, mint egy német "ch" -t: la gente (la chEnte) = az emberek, az emberek, az emberek; girar (chirAr) = fordulás (az utcán)
- Ha egy "g" -t az "e" vagy az "i" előtt valóban "g" -ként kell kiejteni, akkor a "g" után egy "u" -t kell beilleszteni (ami nem ejtendő): la guerra (la gErra) = a háború; la guitarra (la gitArra) = a gitár
- Ha a "gue" hangsort valóban ki kell ejteni (ritkán, például tulajdonnevekben), akkor ezt a helyesírás jelzi, ha úgynevezett trémát, azaz kettőspontot helyezünk az "u" fölé (úgy, hogy tévesen német "ü" -nek tartható): guero (guEro) = (mexikói. :) szőke
- H
- nem beszélik: Hasta la vista = A.sta la vista
- s
- soha nem hangzik úgy, mint a német "Hase" szóban, de mindig hangtalan, mint a német "mug" szóban, vagy mint a német "ß"
- r
- mint egy puha d rövid metszéssel a metszőfogakon (nagyon nehéz)
- v / b
- Hangosan német között b és wnéhány német nyelvjárásban megtalálható. Nem tud különbséget tenni v és b kikapcsolni.
- j
- mint egy német ch "tetőn"
- w
- mint egy rövid, puha német u vagy angolul "w" ("mi"). Csak idegen szavakkal fordul elő.
- z
- mint egy angol "th", minden latin-amerikai országban úgy beszélik, mint egy német hangtalan "s" vagy "ß"
Spanyol mássalhangzók
A ch, a ll, a ñ és a rr spanyol nyelvű önálló leveleknek tekintik. Ezért az ezekkel kezdődő szavakat (ch, ll és ñ) ábécésorrendben (például szótárakban) így kezeljük. Vagy rangsorolhatók a többi mássalhangzó után (ch nak nek c, ll nak nek l, ñ nak nek n) vagy külön-külön a z.
- ch
- A "Tsch" úgy hangzik, mint az Csernobil vagy távolsági busz
- ll
- ejtik, mint egy német "j" vagy "dj"; Dél-Amerika déli részén viszont, mint egy halk, hangos "sch" vagy mint a francia "j" ("folyóirat"), Argentínában is keményebb és hangtalanabb, hasonló a normál német "sch" -hez
- ñ
- nj mint a "konyakban"
- rr
- kemény, hengerelt, a nyelv hegyével beszélt r
Hangsúly
A spanyol kiejtési szabályok viszonylag egyszerűek. Az alapszabály:
- Ha egy szó -n, -s vagy magánhangzóval végződik, azt a utolsó előtti szótag hangsúlyozza:
- C.armen (női keresztnév), tOros (pl toro = bika), chiquénta (kicsinyítő chica = lány), retrete (WC, WC, WC), célero (Torreádor)
- Minden más (kevésbé gyakori) esetben a utolsó szótag hangsúlyozta.
- el señOr Aznar (Aznar úr), salud (Egészség; javára!), elülsőal (elülső)
- Kivételek
Ha a hangsúly eltér ettől a szabálytól, a hangsúlyos szótagot ékezet, az akut (´) jelöli. Tehát az ékezetes szót mindig hangsúlyozzuk az ékezetes magánhangzóval ellátott szótagban:
- plátano (banán), pirámide (piramis), LeOn (város), kilOmetró (kilométer), el señor LOpez (López úr)
- Diftongusok
A magánhangzósorozatok ia, azaz, rendben mint ue diftongusok (kettesek), ezért csak egy szótagot alkotnak, ezek a a vagy a e vagy az O hangsúlyozza:
- diapuff (ördög), tiempo (Idő; Időjárás), puerto (kikötő), KeddenOs (Isten)
Ha az ékezet szabálytalan, a megfelelő betű ékezetet kap:
- diálogó (Beszélgetés, párbeszéd)
Ezek a szekvenciák alkalmazhatók (leggyakrabban ia és rendben) két külön szótagként ez szintén hangsúlyos a most hangsúlyozott magánhangzón én megjelölt.
- Márcéna (női keresztnév), ¡Buenos dénmint! (Jó reggelt kívánok! Jó nap!), Réno Grande (folyó)
Kis nyelvtan
Nem, szám és cikk
- A határozott cikk
Csak spanyolul vannak főnevek és névmások Férfias és Nőies. Minden főnévnek tehát van
- a férfias cikk el vagy
- a női cikk la
Általában azok
- férfias: -o, -ón, -l, -r végződésű szavak
- el libro - A könyv, el corazón - a szív, el papel - a papír, el señor - az úriember
- nőies: -a, -ión, -ad, -z végződésű szavak
- la casa - a ház, la nación - a nemzet, la ciudad - A város, la paz - a béke
Kivételek:Van néhány kivétel; gyakoriak
- -a végződésű férfiszavak: el nap - a nap, el problema - a probléma
- Az -ista szavak lehetnek férfiasak és nőiesek: el / la turista - a turista, el / la taxista - a taxisofőr és mások. m.
A semleges csak az egyes szám cikkéhez érhető el. Az ivartalan cikk lo csak a használt melléknevek vagy más szavak előtt áll: lo grande - a nagy, lo mío - mi az enyém, lo primero - az első stb.
A formák Többes szám a határozott cikk így szól:
- férfias: Na gyere
- los libros - A könyvek, los señores - az urak stb. (családi név kapcsán lehet los señores az „urak” és így egy házaspár is ezt jelenti: los senñores López = López úr (pl. Apa és fia) vagy Lopez úr és asszony (a Müllerhez hasonló Lópezek)
- nőies: olvas
- las casas - a házak, las señoras - a hölgyek stb.
- A határozatlan cikk
- férfias: ENSZ
- un libro - könyv, un corazón - egy szív stb.
- nőies: una
- una casa – Ház, una señora - hölgy stb.
A németel ellentétben a határozatlan cikknek vannak spanyol nyelvű formái is Többes szám; jelentésük van néhány:
- férfias: unos
- unos libros - Egyes könyvek, unos señores - néhány ura stb.
- nőies: unas
- unas casas - néhány ház, unas chicas - néhány lány stb.
- Többes számú főnevek és melléknevek
A fő szabály (néhány kivételtől eltekintve):
- Ha egy szó magánhangzóval végződik, a többes szám lesz -s csatolt
- el perro - a kutya / los perros - A kutyák; la calle - az utca / las calles - az utcák, una chica - egy lány / unas chicas - néhány lány
- Ha egy szó mássalhangzóval végződik, a többes szám lesz -azt csatolt
- el señor - az úriember / los señores - az urak; una ciudad - a város / unas ciudades - néhány város;
- Figyelem helyesírás! Ha egy szó vége -z, a többes írásmód -c-re változik
- la voz - a hang / las voces - a hangok (még: a kiabálás); una vez - egyszer / muchas veces - sokszor, gyakran; la luz - A fény / las luces - A fények
A melléknév
A melléknév általában a társított főnév után következik, és nem és szám szerint ezzel illeszkedik:
- férfias: -o (egyes) / - os (többes szám)
- el vino blanco - a fehérbor / vinos blancos - fehérborok
- nőies: -a / -as
- la casa bonita - a gyönyörű ház / las casas bonitas - a gyönyörű házak
- férfias vagy nőies: -e / -es, -l / -les, -z / -ces
- el arbol grande - a nagy fa / los arboles grandes - a nagy fák
- la paloma grande - a nagy galamb / las palomas grandes - a nagy galambok
- un pájaro azul - kék madár / unos pájaros azules - néhány kék madár
- el toro feroz - a vadbika / los toros feroces - a vad bikák
Néhány általánosan használt melléknév a főnév elé is kerülhet, de ezután átvitt jelentéssel bír (grande ebben az esetben is gran rövidített):
- una casa grande - (térben) nagy ház / una gran casa - nagy (= értelmes) ház (a vállalat: vállalat értelemben is)
- la señora pobre - a szegény (= nélkülöző) nő / la pobre señora - a szegény (= szánalmas) nő
Alapmondatok
- Jó reggelt kívánok.
- Buenos dias. (BWE-nossDIass)
- Jó nap.
- Buenas tardes. (BWE-nedves TARR-desszert)
- Helló. (informális)
- Szia. (OL-la)
- Hogy vagy?
- ¿Qué tal? (Kä TALL.)
- Nagyon jó.
- Muy bien. (Mui bjän.)
- Jól.
- Méhek. (Bjän.)
- Rossz.
- Idők. (Pláza.)
- Köszönöm.
- Gracias. (FŰ-jászok)
- Tessék.
- De nada. (De NA-da.)
- Igen.
- Sí. (ßi.)
- Nem.
- Nem. (Nem.)
- Sajnálom. (Kérjen figyelmet)
- Disculpe. (Diss-KULL-pä.)
- Sajnálom. (Kérjen engedélyt)
- Permiso. (Par-MI-sso)
- Sajnálom. (Kérj bocsánatot)
- Perdón. (Pär-DONG)
- Viszontlátásra
- Adiós. (A-DJOSS)
- Viszontlátásra (informális)
- Hasta luego. (Asta LUÄ-go)
- Viszlát holnap
- Hasta mañana
- Nem beszélek spanyolul.
- Nincs hablo español. (Nincs AB-lo Esspan-JOLL.)
- Németül és angolul beszélek, és értek egy kicsit spanyolul.
- Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
- Németországból / Svájcból / Ausztriából származom.
- Soy de Alemania / Suiza / Ausztria. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
- Hol van / hol van ... ezen a környéken?
- ¿Dónde széna ... por aquí cerca?
- Van a közelben?
- ¿Széna ... por aquí cerca?
Példák:
- Hol van (kérem) a következő vasútállomás?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una estación de tren por aquí cerca?
- Hol van a legközelebbi pékség (kérem)?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una panadería por aquí cerca?
- Hol van (kérem) WC itt?
- ¿(Por favor,) Dónde hay servicios (Spanyolország) / baños (Amerika) por aquí cerca?
- Van itt gyógyszertár?
- ¿Hay una farmacia por aquí cerca? (far-MA-ssia - hangsúly a 2. szótagon!)
Problémák
- Nekem / van egy problémánk
- "Tengo / tenemos un problema."
- Kérlek beszélj lassabban"
- "Hable / Habla más despacio, por favor"
számok
- 1 - uno (az első: el primero / la primera)
- 2 - dos (a második: el segundo / la segunda)
- 3 - tres (a harmadik: el tercero / la tercera)
- 4 - cuatro (negyedik: el cuarto / la cuarta)
- 5 - cinco (ötödik: el quinto / la quinta)
- 6 - seis (a hatodik: el sexto / la sexta)
- 7 - siete (a hetedik: el séptimo / la séptima)
- 8 - ocho (a nyolcadik: el octavo / la octava)
- 9 - nueve (a kilencedik: el noveno / la novena)
- 10 - diez (a tizedik: el décimo / la décima)
- 11 - egyszer
- 12 - doce
- 13 - trece
- 14 - catorce
- 15 - birsalma
- 16 - dieciseis
- 17 - diecisiete
- 18 - dieciocho
- 19 - diecinueve
- 20 - veinte
- 21 - veintiuno
- 22 - veintidos
- ...
- 29 - veintinueve
- 30 - treinta
- 31 - treinta y uno
- 32 - treinta y dos
- ...
- 40 - cuarenta
- 50 - cincuenta
- 60 - szezenta
- 70 - szettenta
- 80 - ochenta
- 90 - noventa
- 100 - ciento
- 101 - ciento y un
- 102 - ciento y dos
- 110 - ciento diez
- 111 - ciento egyszer
- 147 - ciento cuarenta y siete
- 1.000.000 (egymillió) - mill mill
- 1.000.000.000 (egymilliárd) - un billón! (mint angolul) regionális szinten is mil millone (ezer millió), akkor a "billón" valóban a billió.
idő
- az idő - El Tiempo (tiempo más néven Időjárás)
Napszakok
Spanyolul a napszak és a köszöntés némileg eltérően oszlik meg, mint németül:
- a nap - a nap
- reggel, délelőtt - la mañana
- délben - el mediodía
- Délután - la tarde
- Este - la tarde
- az éjszaka - la noche
- reggel, reggel - por la mañana
- délben, délben - a mediodía
- délután, délután - por la tarde
- este, este - por la tarde
- éjjel, éjjel - por la noche
Köszöntéskor általában a napszak többes számát használják:
- Jó reggelt kívánok! - Buenos dias! (délig)
- Jó nap! - Buenos dias! (délig)
- Jó nap! - ¡Buenas tardes! (déltől kb. 17 óráig)
- Jó estét! - Jó éjszakát!
- Jó éjszakát! - Jó éjszakát!
Napi kapcsolatok:
- Ma - hoy [Oi]
- ma reggel, ma reggel - esta mañana (világít: ma reggel)
- ma este, ma este - esta noche
- tegnap - ayer [ajEr]
- tegnap reggel - ayer por la mañana
- tegnap este, tegnap este - anoche
- holnap - mañana
- holnap reggel - mañana por la mañana
- holnap délután - mañana por la tarde
- tegnapelőtt - anteayer
- holnapután - pasado mañana (világszerte: a holnap múltja / múltja)
Idő
- az óra - el reloj [relOch]
- az óra / perc / másodperc - la hora / el minuto / el segundo
- Mennyi az idő? - ¿Qué hora ez? [ke Ora ess] (lit .: Milyen óra van?)
- mikor? - ¿a qué hora? (világít: melyik órában?)
- Mikor találkozunk? - ¿A qué hora nos Finderamos?
Az időket az alkotja Ez ... (szó szerint: (Ez) a ... - 1 órakor!) ill Fiam olvasott ... (szó szerint: (Ez) a ... - 2 órától kezdve) a megfelelő számmal a háta mögött.
- 1 óra van. - Ez la una. (Gondolatban hozzá kell tenni hora.)
- 2 óra van. - Son las dos. (Gondolatban hozzá kell tenni horas.)
- 3 óra van. - Son las tres.
- 4 óra van. - Son las cuatro.
- 5 óra. - Son las cinco.
- 6 óra van. - Fiam elolvasta.
- 7 óra van. - Fiam elolvasta.
- 8 óra van. - Son las ocho.
- 9 óra. - Son las nueve.
- 10 óra van. - Fiam ezt olvasta.
- 11 óra van. - Fia olvasott egyszer.
- 12 óra van. - Son las doce.
- 1 órakor - a la una
- 2 órakor - a las dos
- 3 órakor - a las tres
- Stb.
- Ez pontosan 1 óra. - Ez la una en punto. (világít: "pontban")
- Ez pontosan 2 óra. - Son las dos en punto.
- Stb.
A teljes óra utáni perceket, valamint a negyed és fél órákat az előző teljes óra, majd az "és" (y), és a percek száma azt mondja:
- Tíz négykor múlt. - Son las cuatro y diez.
- Húsz nyolc van. - Son las ocho y veinte.
- Öt-fél egy van. - Ez la una y veinticinco.
- Negyed egy van. - Ez la una y cuarto. (Figyelem: nem cuatro!)
- Fél három van. - Son las dos y media.
A fél óra és háromnegyed óra utáni perceket a következő teljes óra, majd "mínusz / kevesebb" (menók), és a percek száma azt mondja:
- Öt-kilenc van. - Son las nueve menos cinco. vagy Son cinco para las nueve.
- Húsz-öt van. - Son las cinco menos veinte.
- Öt elmúlt három harminc. - Son las cuatro menos veinticinco.
- Negyed tizenegy van. - Son las egyszer menos cuarto. vagy Son un cuarto para las egyszer.
Latin-Amerikában tartják [Óra] menük [perc] szó szerint azt mondta: (Ott) [perc] hiányzik [órára].
- Tíz-három van. - Faltan diez para las tres.
- Húsz-nyolc van. - Faltan veinte para las ocho.
Ha a napszakot egy órával együtt adják meg, akkor azt meg kell hívni reggel, délután stb nem por la ..., Inkább de la ... (világít: reggel, délután, este / éjszaka):
- 10 órakor. - a las diez de la mañana
- 16 órakor. - a las cuatro de la tarde
- este 11 órakor / éjjel - a las once de la noche
Gyakoriság, időtartam és összefüggés
- egyszer - una vez
- kétszer - dos veces
- első alkalommal - la primera vez
- másodjára - la segunda vez
- gyakran - muchas veces (szó szerint sokszor)
- soha - hát kb
- mindig - siempre
- Hosszú) (időbeli) - mucho tiempo (lit .: sok idő)
- régen - hace mucho tiempo
- rövid (ideiglenes) - breve
- korai - temprano
- késő - tarde
- később - más tarde (összehasonlításkor)
- később - luego (Találkozunk később! - ¡Hasta luego!)
- tól-ig ... - desde ... hasta ...
- reggel kilenctől este ötig - desde la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde
A hét napjai
- a hét - la semana
- ezen a héten - esta semana
- a szent hét - la Semana Santa (világít: a szent hét)
- hétfő - lunes
- kedd - mártások
- szerda - miércoles
- csütörtök - jueves
- péntek - négy
- Szombat / szombat - sábado
- vasárnap - domingo
A hét napjai férfiasak, mint németül, és megvan a cikk el.
- vasárnap, vasárnap - el domingo (Figyelem: csak cikkel, további mellékmondat nélkül!)
- a következő vasárnap - el próximo domingo
- jövő vasárnap - el domingo que viene (lit .: a közelgő vasárnap)
- Múlt vasárnap - el último domingo
- Múlt vasárnap - el domingo pasado
- minden vasárnap - cada domingo
- mindig (újra) vasárnap, minden vasárnap - todos los domingos
Hónapok, év és évszakok
- a hónap - el mes
- havonta, havonta - al mes
- az év - el año
- ebben az évben, ebben az évben - este año
- évente, évente - al año
- január - enero
- február - febrero
- március - marzo
- április - április
- Lehet - mayo
- június - junio
- július - julio
- augusztus - agosto
- szeptember - septiembre
- október - oktubre
- november - noviembre
- december - diciembre
Ahogy a németben, a hónapok is férfiasak, és megvan a cikk el.
Évszakok:
- a tavasz - la primavera
- A nyár - el verano
- az ősz - el otoño
- a tél - el invierno
Színek
fekete - negro / negra
szürke - gris
fehér - blanco / blanca
barna - marrón
bézs színű crema
kék - azul
türkiz - turquesa
zöld - verde
sárga - amarillo / amarilla
narancssárga színű narancs
piros - rojo / roja
lila - morado / morada
rózsaszín - rosado / rosada
forgalom
- Repülőtér
- aeropuerto
- repülőgép
- avión
- kikötő
- Puerto (kompkikötők / leszállóhelyek számára is)
- komp
- komp, transzbordador
- hajó
- barco
- Óceánjáró
- crucero
busz és vonat
- Mikor indul a busz?
- Qu A qué hora eladó el busz? (Az OH-ra SA-le buszok?)
- Mennyibe kerül egy jegy?
- ¿Cuánto sale / vale un pasaje / un boleto?
- vasútállomás
- Estación de tren / ferrocarril (es)
- Buszmegálló
- Terminál de ómnibus / de autobús / de busz
- buszmegálló
- Parada (Spanyolország) / Paradero (Amerika)
- Metró
- metró
- villamos
- Tranvía
irány
jobbra - derecha (dEretscha)
bal - izquierda (Iskierda)
jobbra (jobbra) - a la (derecha)
egyenesen - recto
a csúcsra - hacia arriba
lefelé - hacia abajo
fordított - dar la vuelta
következő - próximo (férfi) / próxima (nő)
Taxi
- Taxiállomás
- parada de taxis
- Rádió taxi
- radiotaxi / teletaxi / draw (Argentína)
- Közös taxi
- taxi colectivo / compartido
szállás
- Van szabad szobád?
- ¿Tiene Usted egyáltalán nem szokott lenni? vagy ¿Tienes una habitación libre?
- Egyágyas szobát szeretnék lefoglalni
- Quisiera víztározó az egyén élőhelye.
- káddal / zuhanyzóval
- con baño / con ducha
- la planta baja
- földszint
Szállástípusok
Regionálisan más, nagyjából a luxusból az egyszerűbe sorolva:
- üdülő
- Üdülő, lakótelep
- apart hotel
- Aparthotel
- gyógyfürdő
- Gyógyszálló
- szálloda
- (normális) szálloda
- hostería
- Country Hotel
- motel
- Motel (részben egy órás szálloda)
- albergue transitorio
- Óra szálloda
- rezidenciális
- Hostel (Argentína / Chile)
- posada
- Hostel (Bolívia / Peru)
- hospedaje / casa de huespedes
- kis szálló, családi szállás, panzió
- nyugdíj
- Hosszú távra bérelt szállás (pl. Diákotthon)
- albergue
- ifjúsági szálló
- hostal
- (részben szintén Angliz. diákszálló) Hostel, hostel
- kemping
- táborhely
- Kemping terület
- Ingyenes kemping terület
pénz
- a pénz
- el dinero
- A bank
- el banco
- ATM
- cajero automático
- Hitelkártya
- tarjeta de crédito
- Hitelkártyát vesz?
- ¿Acepta tarjetas? (a "de crédito" elhagyható)
eszik
- Az étel nagyon jó.
- La comida está muy bien.
- Szeretem az ételt.
- A mi me encanta la comida.
- reggeli
- el desayuno
- reggelizni
- desayunar
- az ebéd
- la comida vagy el almuerzo
- ebédelni
- almorzar
- a vacsora
- la cena, la merienda
- vacsorázni
- cenar
Bárok
- Egy sört kérek
- una cerveza, por favor
- kérek egy pohár (csapolt) sört
- una caña / copa, por favor
- Vegyes ital / koktél
- bebida (Spanyolország), trago (Latin-Amerika)
- Tánc
- baile
- Határozottan
- fiesta
- Táncolni akar?
- ¿Quieres bailar?
üzlet
- Mennyibe kerül?
- ¿Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
- Nagyon tetszik neki).
- (A mi) me gusta (mucho). (Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
- Tetszik.
- Én apetece. (udvarias)
Hajtás
- Hogyan jutok el ....?
- ¿Cómo llego a ...?
- autó
- auto, coche
- Országút
- autopista
- Autópálya
- autovía, vía expresa, vía rápida
- Vidéki út
- ruta
- út
- calle
- egyirányú utca
- mano única / solo sentido
- zsákutca
- calle sin salida
- sikátor
- pasaje
- parkolóhely
- párking (Spanyolország), parqueo (Latin-Amerika egyes részei), parqueadero (Latin-Amerika), playa de estacionamiento (Argentína)
Hatóság
Rendőrség! - ¡Policia!
Kérlek segíts! - ¡Ayúdeme, por favor!
