Szlovák társalgási könyv - Sprachführer Slowakisch

Általános információ

A szlovák nagyon gyors nyelv. Ha valamit nem ért, azonnal mondja ki a "pomalí" szót, akkor minden szlovák lassabban fog beszélni, és különböző (könnyebben érthető) kifejezéseket fog használni.

Ha valamit el akar olvasni (például egy táblát egy boltban), mert szeretne valamit, egyszerűen olvassa el a szót karakterenként, betartva a kiejtési szabályokat. A szlovák nyelvet ugyanúgy beszélik, mint az írást.

kiejtés

Magánhangzók

a

mint a

á

meddig a

Ä

mint a rövid e

e

mint e

é

meddig e

én

mint én, puha

én

mint én hosszú, puha

O

mint O

O

meddig o

O

hogyan (uo)

u

hogy u

ú

meddig u

Mássalhangzók

b

mint b

c

mint c Caesarban

d

tetszett

d´

(dj) élénken, erővel ejtik

dz

mint ds

dž

mint a dsch

f

mint f

G

tehát G

H

mint h, SOHA buta!

j

mint j

k

mint K

l

mint én

ľ

mint lj

ĺ

meddig l

m

mint m

n

mint n

ň

mint nj

o

mint p

q

mint a kv

r

mint r

ŕ

hosszú r, gurul

s

mint a ß

š

milyen szép a hó

t

mint t

ť

mint tj, fény, nem rezeg

v

mint w

w

mint w, csak idegen szavakkal

x

mint mint x

y

mint én, kemény

ý

meddig én, keményen

z

mint s rózsában, hangos

ž

mennyire vak, hangos sh

Karakterkombinációk

de

mint dje, rövid és puha

te

milyen tje, rövid és puha

nem

milyen nje, rövid és puha

le

milyen lje, rövid és puha

di

mint dji, rövid és puha

ti

mint a tji, rövid és puha

ni

mint nji, rövid és puha

bal

mint lji, rövid és puha

Idiómák

Alapok

Jó nap.

Dobrý den. ()

Helló. (informális)

Ahoy! ()

Hogy vagy?

Ako sa máte? ()

Jó köszönöm.

Dobre, ďakujem. ()

Mi a neved?

Ako sa voláte? ()

A nevem ______ .

Igen, _____ ()

Örvendek.

Teší ma.)

Szívesen.

Prosím. (proßiim)

Köszönöm.

Ďakujem. ()

Tessék.

Prosím. (proßiim)

Igen.

áno (aano)

Nem.

soha ()

Sajnálom.

Prepáčte, prosím. ()

Viszontlátásra

Dovidenia. ()

Viszlát (informális)

Ahoy! ()

Nem (alig) beszélek ____.

()

Beszélsz németül?

Hovoríte po nemecky? ()

Beszél itt valaki németül?

Hovorí tu niekto po nemecky? ()

Segítség!

Pomoc! (pomotz)

Figyelem!

Pozor! ()

Jó reggelt kívánok.

Dobré ráno. ()

Jó estét.

Dobrý večer. ()

Jó éjszakát.

Dobrú noc. ()

Aludj jól.

Vyspite sa dobre. ()

Nem értem azt.

Tomu nerozumiem. ()

Hol van a mosdó?

Kde je záchod? ()

Problémák

Hagyj békén.

()

Ne érj hozzám!

()

Hívom a rendőrséget.

()

Rendőrség!

()

Állítsd meg a tolvajt!

()

Segítségre van szükségem.

()

Ez vészhelyzet.

()

Eltévedtem.

()

Elvesztettem a táskámat.

()

Elvesztettem a pénztárcámat.

()

Beteg vagyok. ( mint egy férfi )

Igen som chorý. ()

Beteg vagyok. ( mint nő )

Igen som chorá. ()

Megsérültem.

Igen som zranený ()

Kell egy orvos.

Potrebujem lekára. ()

Használhatom a telefonját?

()

számok

1

minden ()

2

dva ()

3

tri ()

4

štyri ()

5

päť ()

6

šesť ()

7

sedem ()

8

osem ()

9

deväť ()

10

desať ()

11

everyásť ()

12

dvanásť ()

13

trinásť ()

14

štrnásť ()

15

pätnásť ()

16

šestnásť ()

17

sedemnásť ()

18

osemnásť ()

19

devätnásť ()

20

dvadsať ()

21

dvadsať mindenki ()

22

dvadsať dva ()

23

dvadsať tri ()

30

tridsať ()

40

štyrisať ()

50

päť desiat ()

60

šesť desiat ()

70

sedemdesiat ()

80

osemdesiat ()

90

deväť desiat ()

100

sto ()

200

dvesto ()

300

tristo ()

1000

tisíc ()

2000

dvetisíc ()

1,000,000

minden milión ()

1,000,000,000

jedna miliarda ()

1,000,000,000,000

()

fél

polovica ()

Kevesebb

menej ()

Több

viac ()

idő

Most

teraz ()

később

neskôr ()

előtt

skôr ()

(a reggel

ráno ()

délután

odpoludnie ()

Éva

večer ()

éjszaka

nem c (notz)

Ma

dnes ()

tegnap

včera ()

holnap

zajtra ()

ezen a héten

tento týždeň ()

múlt hét

minulý týždeň ()

jövő héten

nasledujúci týždeň ()

Idő

egy óra

jedna hodina ()

két óra

dve hodiny ()

dél

()

tizenhárom óra

()

tizennégy óra

()

éjfél

()

Időtartam

_____ percek)

()

_____ órák)

()

_____ napok)

()

_____ hét

()

_____ hónapok)

()

_____ évek)

()

Napok

vasárnap

nedeľa ()

hétfő

pondelok ()

kedd

útorok ()

szerda

streda ()

csütörtök

štvrtok ()

péntek

piatok ()

szombat

sobota ()

Hónapok

január

január ()

február

február ()

március

marec ()

április

Április ()

Lehet

máj ()

június

jún ()

július

júl ()

augusztus

augusztus ()

szeptember

szeptember ()

október

Október ()

november

november ()

december

december ()

Dátum és idő jelölése

Színek

fekete

černá ()

fehér

biela ()

szürke

sivá ()

piros

červená ()

kék

modrá ()

sárga

žltá ()

zöld

zelená ()

narancs

oranžová ()

lila

purpurová (purpurovaa)

barna

hnedá ()

forgalom

busz és vonat

Vonal _____ (Vonat, busz stb.)

()

Mennyibe kerül egy _____ jegy?

Koľko stojí lístok do _____? ()

Kérlek jegyet _____.

Minden lístok do _____, prosím. ()

Hova tart ez a vonat / busz?

A vlakba / buszba jöttem? ()

Hol van a vonat / busz _____ felé?

Kde je vlak / autobus do _____? ()

Megáll ez a vonat / busz _____-ben?

Staví tento vlak / autobus v _____? ()

Mikor indul a vonat / busz _____ felé?

Kedy odchádza vlak / autobus do _____? ()

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____?

Kedy príjde tento vlak / autobus do _____? ()

irány

Hogyan juthatok el ...?

()

... a vasútállomásra?

()

... a buszmegállóig?

()

...a repülőtérre?

()

... a belvárosba?

()

... az ifjúsági szállóhoz?

()

...a hotelbe?

()

... a német / osztrák / svájci konzulátushoz?

()

Hol vannak sokan ...

()

... szállodák?

()

... éttermek?

()

... bárok?

()

...Látnivalók?

()

Meg tudná mutatni ezt a térképen?

()

út

ulica ()

Forduljon balra.

()

Jobbra.

()

Bal

doľava ()

jobb

doprava ()

egyenes

rovno ()

követni a _____

()

utána_____

()

előtte _____

()

Keres _____.

()

északi

()

déli

()

keleti

()

nyugat

()

felett

()

lent

()

Taxi

Taxi!

Taxi! ()

Kérem, vezessen _____.

()

Mennyibe kerül egy _____ utazás?

Koľko stojí jedna jazda do _____? ()

Kérem, vigyen oda.

()

szállás

Van szabad szobád?

Máte volnú izbu? ()

Mennyibe kerül egy szoba egy / két ember számára?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()

Van a szobában ...

()

...vécé?

()

...tusoló?

()

...egy telefon?

()

... egy tévét?

()

Először láthatom a szobát?

()

Van valami csendesebb?

()

... nagyobb?

()

... tiszta?

()

... olcsóbb?

()

Ok, elviszem.

()

_____ éjszakát akarok maradni.

Chcel by som zostať _____ noc / nocí. ()

Tud ajánlani egy másik szállodát?

()

Van széfed?

Mate trezor? ()

... Szekrények?

()

A reggeli / vacsora benne van?

()

Mennyire van reggeli / vacsora?

()

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

()

Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?

Môžete ma zobudiť v _____? ()

Ki akarok jelentkezni.

()

pénz

Fogadsz eurót?

()

Elfogadja a svájci frankot?

()

Elfogadnak hitelkártyát?

()

Pénzt cserélhet nekem?

()

Hol tudok pénzt váltani?

()

Megváltoztathatja az utazási csekkeket nálam?

()

Hol változtathatom meg az utazási csekkeket?

()

Mennyibe kerül?

()

Hol van ATM?

()

eszik

Kérem, asztalt egy / két ember számára.

Stol pre jednu osobu / dve osoby prosím. ()

Megkaphatnám a menüt?

Môžem dostať jedálny lístok? ()

Megnézhetem a konyhát

()

Van házi különlegesség?

()

Van helyi specialitás?

Máte nejakú miestnú špecialitu? ()

Vegetáriánus vagyok. (mint egy férfi)

Som vegetáriánus. ()

Vegetáriánus vagyok. (mint nő)

Som vegetarianka. ()

Nem eszek sertéshúst.

()

Nem eszem marhahúst.

()

Csak kóser ételt eszem.

()

Meg tudja főzni alacsony zsírtartalommal?

()

Napi menü

dené menü ()

a La carte

()

reggeli

raňajky ()

Ebédelni

obed ()

kávéval (délután)

()

Vacsora

večera ()

Szeretnék _____. (mint egy férfi)

Chcel by som _____. ()

Szeretnék _____. (mint nő)

Chcela by som _____. ()

Szeretnék asztali szolgáltatást _____.

()

csirke

()

Marhahús

()

hal

ryby ()

sonka

()

kolbász

()

sajt

()

Tojás

()

saláta

Saláta ()

(friss zöldségek

()

(friss gyümölcsök

()

cipó

()

pirítós

()

Tészta

()

rizs

ryža ()

Bab

()

Ihatnék egy pohár _____-t?

()

Kaphatnék egy tálat _____?

()

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

()

kávé

káva ()

tea

čaj ()

gyümölcslé

()

Ásványvíz

minerálka ()

víz

voda ()

sör

pivo ()

Vörösbor / fehérbor

červené víno / biele víno ()

Kaphatnék _____?

()

só

soľ ()

bors

()

vaj

maslo ()

Bocs pincér? (Felhívja a pincér figyelmét)

()

Kész vagyok.

()

Nagyon jó volt.

()

Kérjük, törölje az asztalt.

()

Kérem a számlát.

()

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

()

Van asztali szolgáltatás?

()

Egy sör / két sör kérem

Jedno pivo / dve piva prosím. ()

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

()

Kérek egy poharat.

()

Kérek egy palackot.

()

whisky

Whisky ()

Vodka

vodka ()

rum

rum ()

víz

voda ()

szóda

()

Tonik

tonik ()

narancslé

()

Koksz

Koksz ()

Van valami harapnivalód?

()

Még egyet kérek.

()

Kérem még egy kört.

()

Mikor zárnak?

()

üzlet

Van ilyen az én méretemben?

()

Mennyibe kerül?

Koľko to stojí? ()

Ez túl drága.

()

_____-t szeretne bevenni?

()

drága

()

olcsó

()

Ezt nem engedhetem meg magamnak.

()

Nem akarom.

()

Megcsalsz.

()

Engem nem érdekel

()

Ok, elviszem.

()

Kaphatnék egy táskát

()

Túlméretesek vannak?

()

Szükségem van...

Potrebujem ... ()

...Fogkrém.

()

...fogkefe.

()

... tamponok.

()

...Szappan.

()

...Sampon.

... šampón. ()

...Fájdalomcsillapító.

()

...Hashajtó.

()

... valami a hasmenés ellen.

()

... egy borotva.

()

...egy esernyő.

... dáždnik. ()

...Naptej.

()

...képeslap.

()

... postai bélyegek.

()

... elemeket.

()

... Írólap.

()

...toll.

()

... német könyvek.

()

... német folyóiratok.

()

... német újságok.

()

... német-X szótár.

... nemecko-X slovník. ()

Hajtás

Tudok autót bérelni?

Môžem si požičať auto? ()

Kaphatok biztosítást?

()

ÁLLJON MEG

ÁLLJON MEG ()

egyirányú utca

()

Engedj utat

()

Parkolni tilos

()

Csúcssebesség

()

Benzinkút

()

benzin

benzin ()

dízel

dízel ()

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

()

Ez félreértés volt.

Bolo nedorozumenie. ()

Hova viszel

()

Letartóztattak?

()

Német / osztrák / svájci állampolgár vagyok.

Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan. ()

Beszélni akarok a német / osztrák / svájci nagykövetséggel.

()

Beszélni akarok a német / osztrák / svájci konzulátussal.

()

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

Chcem hovoriť advokátom. ()

Nem tudnék csak bírságot fizetni?

()

További információ