Az olasz zászló
Általános információ
Az olasz nem csak bent van Olaszország és a Svájc beszélt - ma a világ szinte mindenhol megtalálható a nyelv, sok emigránsnak köszönhetően.
kiejtés
Az olasz kiejtése általában meglehetősen egyszerű, mivel nem tartalmaz olyan hangokat, amelyek nem léteznek német nyelven, és az írás és a kiejtés közötti különbségek általában nem túl nagyok.
Az "e" vagy "i" előtt a "c" "tsch", a "g" "dsch" és az "sc" "sch" lesz. Ezekben az esetekben az "i" -et általában már nem beszélik.
- Példák
- l'arancia; "arantscha"; a narancs
- il giorno; "dschorno"; a nap
- lo sciopero; "schopero"; a sztrájk
Idiómák
"A legfontosabb idiómák áttekintése. A sorrend felhasználásuk valószínű gyakoriságán alapul."
Alapok
- Jó reggelt kívánok!
- Buon giorno!
- Jó nap!
- Buon giorno!
- Jó estét!
- Jó estét!
- Jó éjszakát!
- Buona notte!
- Helló! (informális)
- Szia!
- Hogy vagy?
- Gyere sta?
- Hogy vagy?
- Gyere stai?
- Jó köszönöm!
- Bene, grazie!
- Mi a neved?
- Gyere si chiama?
- Mi a neved?
- Gyere ti chiami?
- A nevem ______ .
- Mi chiamo ______.
- Örvendek.
- Piacere di conoscerLa.
- Örvendek.
- Piacere di conoscerti.
- Szívesen!
- Prego! ("ha adsz valamit")
- Szívesen!
- Kedvencre! ("amikor valamit kérsz")
- Köszönöm!
- Kegyelem!
- Tessék!
- Nem c'è di che!
- Igen.
- Sì.
- Nem.
- Nem.
- Sajnálom!
- Mi scusi!
- Viszontlátásra!
- Arrivederci!
- Viszontlátásra!
- ArrividerLa! (nagyon formális)
- Viszlát holnap!
- Egy domani
- Viszlát! (informális)
- Szia!
- Nem beszélek olaszul.
- Non parlo italiano.
- Beszélsz németül?
- Parla tedesco?
- Beszél itt valaki németül?
- C'è qualcuno che parla tedesco?
- Segítség!
- Aiuto!
- Figyelem!
- Figyelem!
- Aludj jól.
- Buonanotte!
- Nem ertem.
- Nem értem.
- Hol van a mosdó?
- Dov'è il bagno?
Problémák
- Hagyj békén.
- Mi lasci bámulni!
- Ne érj hozzám!
- Nem mi tocchi!
- Hívom a rendőrséget.
- Chiamo i Carabinieri!
- Rendőrség!
- Carabinieri!
- Állítsd meg a tolvajt!
- Al ladro!
- Segítségre van szükségem.
- Ho bisogno di aiuto.
- Ez vészhelyzet.
- È un'emergenza.
- Eltévedtem.
- Sze sono perso. (Férfi beszél) / Mi sono persa (nő beszél).
- Elvesztettem a táskámat.
- Ho perso la mia borsa.
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- Ho perso il mio portafoglio.
- Beteg vagyok.
- Sono malato (az ember beszél). / Sono malata (nő beszél).
- Megsérültem.
- Sono stato ferito (az ember beszél). / Sono stata ferita (nő beszél).
- Kell egy orvos.
- Ho bisogno di un medico.
- Használhatom a telefonját?
- Használja a Suo telefont?
- Itt fáj nekem!
- Mi fa férfi qui.
számok
- 0
- nulla
- 1
- ENSZ
- 2
- esedékes
- 3
- tre
- 4
- quattro
- 5
- cinque
- 6
- lenni
- 7
- sette
- 8
- ottó
- 9
- nove
- 10
- dieci
- 11
- undici
- 12
- dodici
- 13
- tredici
- 14
- quattordici
- 15
- quindici
- 16
- sedici
- 17
- diciasette
- 18
- diciotto
- 19
- diciannove
- 20
- venti
- 21
- ventuno
- 22
- ventidue
- 23
- ventitré
- 30
- trenta
- 40
- quaranta
- 50
- cinquanta
- 60
- sessanta
- 70
- settanta
- 80
- ottanta
- 90
- novanta
- 100
- cento
- 200
- duecento
- 300
- trecento
- 1.000
- mill
- 2.000
- duemila
- 1.000.000
- un milione
- 1.000.000.000
- un miliardo
- 1.000.000.000.000
- milliardi
- Vonal _____ (Vonat, busz stb.)
- Linea _____
- fél
- meta
- Kevesebb
- Én nem
- Több
- più
idő
- Most
- adesso
- később
- più tardi
- előtt
- nagy
- (a reggel
- mattino
- délután
- pomeriggio
- Éva
- szérumok
- éjszaka
- notte
- Ma
- oggi
- tegnap
- ieri
- holnap
- domani
- ezen a héten
- questa settimana
- múlt hét
- la settimana scorsa
- jövő héten
- la prossima settimana
Idő
- egy óra
- l'una
- egy óra van
- È l'una!
- két óra
- le esedékes
- két óra van
- Sono le esedékes
- tizenhárom óra
- l'una di pomeriggio - le tredici
- tizennégy óra
- le due di pomeriggio - le quattordici
- éjfél
- mezzanotte
- Dél
- mezzogiorno
- Mennyi az idő?
- Che ore sono?
Időtartam
- _____ percek)
- _____ perc / perc
- _____ órák)
- _____ ora / érc
- _____ napok)
- _____ giorno / giorni
- _____ hét
- _____ settimana / settimán
- _____ hónapok)
- _____ mese / mesi
- _____ évek)
- _____ anno / anni
Napok
- hétfő
- lunedì
- kedd
- martedì
- szerda
- mercoledì
- csütörtök
- giovedì
- péntek
- venerdì
- szombat
- sabato
- vasárnap
- domenica
Hónapok
- január
- gennaio
- február
- febbraio
- március
- marzo
- április
- április
- Lehet
- maggio
- június
- giugno
- július
- luglio
- augusztus
- agosto
- szeptember
- szeptember
- október
- ottobre
- november
- november
- december
- dicembre
Színek
- fekete
- Néró
- fehér
- bianco
- szürke
- grigio
- piros
- rosso
- kék
- blu
- sárga
- giallo
- zöld
- verde
- narancs
- arancione
- lila
- porpora
- barna
- marrone
- bíborvörös
- bíborvörös
forgalom
busz és vonat
- Mennyibe kerül a _____ jegy?
- Quanto costa un biglietto for _____?
- Kérlek jegyet _____.
- Un biglietto / _____ / szívesség.
- Hova tart ez a vonat?
- Dove va questo treno?
- Hova tart ez a busz?
- Dove va questo busz? / Dove va questo pullman?
- Hol van a vonat _____ felé?
- Dov'è il treno per _____?
- Hol van a _____ felé tartó busz?
- Dov'è l'autobus per _____? / Dov'è il pullman per?
- Megáll ez a vonat _____ múlva?
- Questo treno ferma a _____?
- Megáll ez a busz _____ múlva?
- Questo busz ferma a _____?
- Mikor megy a vonat_____?
- Quando parte il treno _____?
- Mikor megy a busz_____?
- Quando parte l'autobus által _____?
- Mikor érkezik ez a vonat _____ múlva?
- Megérkezik a _____?
- Mikor érkezik ez a busz _____ múlva?
- Quando arriverà questo bus a _____?
irány
- Hogyan kaphatok _____?
- Gyere arrivo _____?
- ... a vasútállomásra?
- ... alla stazione dei treni?
- ... a buszmegállóig?
- ... alla stazione degli bus?
- ...a repülőtérre?
- ... all'aeroporto?
- ... a belvárosba?
- ... al centro della città?
- ... az ifjúsági szállóhoz?
- ... all'ostello per la gioventù?
- ...a hotelbe?
- ... all'hotel _____?
- ... a német konzulátushoz?
- ... al consolato tedesco?
- ...Kórház?
- ... all'ospedale?
- Hol találhat sok ...
- Dove si trovano molti ...
- ... szállodák?
- ... szálloda? / alberghi?
- ... éttermek?
- ... ristoranti?
- ... bárok?
- ...rúd?
- ...Látnivalók?
- ... cose da vedere?
- Meg tudnád mutatni a térképen?
- Me lo potrebbe mostrare sulla mappa?
- Ez az út a ______ felé?
- È questa la strada per______?
- út
- via, strada
- Forduljon balra.
- Gira a sinistra.
- Jobbra.
- Gira a destra.
- Bal
- sinistra
- jobb
- destra
- egyenes
- diritto
- következmények _____
- seguire _____
- utána_____
- dopo il _____
- előtte _____
- nagy di _____
- Keres _____.
- Cerchi _____.
- északi
- északi
- déli
- déli
- keleti
- est
- nyugat
- ovest
- felett
- su / di sopra,
- lent
- giù / di sotto
Taxi
- Hol van taxisállomás?
- Dov'è la fermata dei taxi?
- Taxi!
- Taxi!
- Kérem, vezessen _____.
- Sze porta a________ szívességenként.
- Mennyibe kerül egy _____ utazás?
- Quanto costa fino a_________?
- Kérem, vigyen oda.
- Mi porta lì, per favore.
szállás
- Van szabad szobád?
- Van egy szabad kamera kamera?
- Mennyibe kerül egy szoba (egyágyas / kétágyas) egy személy / két ember számára?
- Quanto costa una camera (singola / doppia) egy személyre / személyre?
- Van a szobában ...
- La camera ha ...
- ...vécé?
- il bagno?
- ...tusoló?
- la doccia?
- ...egy telefon?
- il Telefono?
- ... egy tévét?
- la TV?
- Először láthatom a szobát?
- Posso prima vedere la camera?
- Van valami csendesebb?
- Ha a legkevésbé nyugodt?
- ... nagyobb?
- grande?
- ... tiszta?
- legfrissebb hír?
- ... olcsóbb?
- leginkább gazdasági?
- Ok, elviszem.
- Ok, la prendo.
- _____ éjszakát akarok maradni.
- Desidero rimanere per____ notte / notti.
- Tud ajánlani egy másik szállodát?
- Potrebbe consigliarmi un altro albergo?
- Van széfed?
- Ha la cassaforte?
- ... Szekrények?
- armadietto a chiave?
- A reggeli / vacsora benne van?
- È beleértve a colazione / cenu?
- Mennyire van reggeli / vacsora?
- A che ora bécsi szolgáltatás kiszerelés / cena?
- Kérem, tisztítsa meg a szobámat.
- Kedvenc pulisce la mia kamerával.
- Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?
- Può svegliarmi all______?
- Ki akarok jelentkezni.
- Vorrei viteldíj kijelentkezés.
- 4 éjszakára szeretnék foglalni.
- Vorrei prenotare per 4 (quattro) notti.
- 4 éjszakára előrendeltem.
- Ho pro 4 (quattro) notti.
pénz
- Fogadsz eurót?
- Elfogadja az eurót?
- Elfogadja a svájci frankot?
- Fogadja a franchi svizzeri-t?
- Elfogadnak hitelkártyát?
- Accreditate le carte di credito?
- Pénzt cserélhet nekem?
- Può cambiarmi i soldi?
- Hol tudok pénzt váltani?
- Dove posso cambiare i soldi?
- Meg tudja változtatni az utazási csekkeket nálam?
- Può cambiarmi il travel-check?
- Hol változtathatom az utazási csekkeket?
- Dove posso cambiare i travel-check?
- Mennyibe kerül?
- Gyötrelem è il tasso di cambio?
- Hol van ATM?
- Dov'è il bancomat?
eszik
- Kocsma
- Osteria
- Vendéglátás
- Trattoria
- Étkező étterem
- Ristorante
- Tafernwirtschaft
- Taverna
- Kérem, asztalt egy / két ember számára.
- Un tavolo per una persona / due personone, per favour!
- A menü kérem!
- Kedvenceim szerint!
- Van házi különlegesség?
- Avete qualche specialità della casa?
- Van helyi specialitás?
- Avete qualche specialità locale?
- Vegetáriánus vagyok.
- Sono vegetariano / a.
- Nem eszek sertéshúst.
- Non mangio carne suina.
- Nem eszem marhahúst.
- Non mangio il manzo.
- Csak kóser ételt eszem.
- Mangio solamente cibo kóser.
- Napi menü
- Menù del giorno
- a La carte
- a La carte
- reggeli
- colazione
- Ebédelni
- pranzo
- vacsora
- cena
- Szeretnék _____.
- Készít_____.
- csirke
- pollo
- marhahús
- carne di bovino / manzo
- hal
- pesce
- sonka
- prosciutto
- kolbász
- salsiccia
- sajt
- formaggio
- Tojás
- uova
- saláta
- insalata
- (friss zöldségek
- verdura (fresca)
- (friss gyümölcsök
- frutta (fresca)
- cipó
- ablaktábla
- pirítós
- pirítós
- Tészta
- tészta
- Rizs étel
- Rizottó
- Bab
- fagioli
- Ihatnék egy pohár _____-t?
- Posso avere un bicchiere di___?
- Kaphatnék egy tálat _____?
- Posso avere una tazza di___?
- Kaphatnék egy üveg _____-vel?
- Posso avere una bottiglia di___?
- eszpresszó
- eszpresszó
- Ristretto
- caffè ristretto
- Kávé (mint mi)
- kávézó
- kávé
- caffè americano
- Tejes kávé
- kávézó
- tea
- tè
- gyümölcslé
- succo
- Ásványvíz
- acqua minerale
- víz
- acqua
- sör
- birra
- Vörösbor / fehérbor
- vino bianco / rosso
- Kaphatnék _____?
- Posso avere del___?
- só
- eladás
- bors
- pepe
- vaj
- szamár
- Bocs pincér? (Felhívja a pincér figyelmét)
- Cameriere, scusi? (Pincérnő: Cameriera!)
- Kész vagyok.
- Ho finito.
- Nagyon jó volt.
- È stato eccellente.
- Kérjük, törölje az asztalt.
- Per favore può sparecchiare?
- Kérem a számlát.
- Illetve szívességenként.
Bárok
- Szolgálsz alkoholt?
- Servite bevande alcoliche?
- Van asztali szolgáltatás?
- C'è il servizio a tavola?
- Egy sör / két sör kérem
- Una birra / due birre, per favore.
- Kérek egy pohár vörös / fehér bort.
- Un bicchiere di vino rosso / bianco, kedvence szerint.
- Kérek egy poharat.
- Un bicchiere, szívességenként.
- Kérek egy palackot.
- Una bottiglia, szívességenként
- whisky
- whisky
- vodka
- vodka
- rum
- rum
- víz
- acqua
- szóda
- szóda
- Tonik
- acqua tonica
- narancslé
- succo d'arancia
- Koksz
- Koksz
- Van valami harapnivalód?
- Ha minőségi snack?
- Még egyet kérek.
- Ancora uno / a, szívességenként.
- Kérem még egy kört.
- Ancora un giro, per favor.
- Mikor zárnak?
- Quando chiudete?
üzlet
- Megvan ez az én méretem?
- Ha ez a della mia taglia?
- Mennyibe kerül?
- Quanto costa?
- Ez túl drága.
- È troppo caro
- _____-t szeretne bevenni?
- Vuole prendere____?
- drága
- caro
- olcsó
- kényelmes
- Ezt nem engedhetem meg magamnak.
- Nem posso permettermelo.
- Nem akarom.
- Non lo voglio.
- Megcsalsz.
- Mi sta imbrogliando.
- Engem nem érdekel
- Nem érdekelt / a.
- Ok, elviszem.
- Ok, lo prendo.
- Kaphatnék egy táskát
- Potrei avere un sacchetto, per piacere?
- Szükségem van...
- Ho bisogno di ...
- ...Fogkrém.
- dentifricio
- ...fogkefe.
- un spazzolino da denti
- ... tamponok.
- tamponi / assorbenti interni
- ...Szappan.
- szapon
- ...Sampon.
- sampon
- ...Fájdalomcsillapító.
- fájdalomcsillapító
- ...Hashajtó.
- lassativo
- ... valami a hasmenés ellen.
- qualcosa per la diarrea
- ... egy borotva.
- un rasoio
- ...egy esernyő.
- un ombrello
- ...Naptej.
- latte / crema solare
- ...képeslap.
- una cartolina
- ... postai bélyegek.
- francobolli
- ... elemeket.
- akkumulátor
- ... Írólap.
- carta da lettere
- ... golyóstoll
- una penna
- ...egy ceruza
- una matita
- német nyelvű könyv
- un libro in tedesco
- német nyelvű folyóirat
- una rivista a tedesco-ban
- német nyelvű újság
- un giornale / quotidiano in tedesco
- ... német-olasz szótár.
- un dizionario tedesco-italiano
Hajtás
- Szeretnék autót bérelni.
- Voglio noleggiare una macchina.
- Kaphatok biztosítást?
- Posso avere l'assicurazione?
- Hol van _____?
- dov'é ____?
- az autó
- la macchina
- A busz
- l'autobus
- a vonat
- la stazione
- a vonat
- il treno
- A repülő
- l'aereo
- a földalatti (metró)
- la metropolitana
- az S-Bahn (városi gyorsvonat)
- la ferrovia celere urbana
- a központi állomás
- la stazione centrale
- a buszmegálló
- la fermata
- a repülőtér
- l'aeroporto
- ÁLLJON MEG! / álljon meg!
- álljon meg! / fermo!
- Egyirányú.
- senso unico
- Vezessen lassabban!
- rallentare!
- A gyorshajtás
- eccesso di velocità
- sebességhatár
- limit di velocità
- Parkolni tilos
- vietato parcheggiare / divieto di parcheggio
- Nincs megállás
- vietato fermarsi
- kerülőút
- deviazione
- Benzinkút
- forgalmazók
- benzin
- benzin
- Benzin
- petrolio
- dízel
- dízel
- LPG (cseppfolyósított földgáz)
- GPL (gas di petrolio liquefatto)
Hatóság
- Nem tettem semmi rosszat.
- Non ho fatto nulla di male / sbagliato.
- Ez félreértés volt.
- È stato un malinteso.
- Hova viszel
- Dove mi állami portando?
- Letartóztattak?
- Sono in arresto?
- Német / osztrák / svájci állampolgár vagyok.
- Sono un cittadino tedesco / austriaco / svizzero.
- Beszélni akarok a német / osztrák / svájci nagykövetséggel / konzulátussal.
- Vorrei parlare con l'ambasciata / consolato tedesco / austriaco / svizzero.
- Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.
- Vorrei parlare con un avvocato.
- Nem tudnék csak bírságot fizetni?
- Nem posso semplicemente pagare una sanzione / multa?
