Burmai társalgási könyv - Sprachführer Birmanisch

burmai(burmai: မြန်မာဘာသာ, mien ma za ga) a hivatalos nyelv itt: Mianmar. Szoros kapcsolatban áll a tibeti és távoli kapcsolatban a kínaiakkal. A nyelvnek saját szkriptje is van, amely az ősi indián Pali-ra épül. Az ábécé 34 betűből áll, amelyek nagy része körökből és egy kör szakaszaiból áll. Ezenkívül számos stresszjel van.

Mianmar ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်

nyelvtan

A mondatszerkezet az alany-tárgy-ige sorrendjét követi. Csakúgy, mint Délkelet-Ázsia számos nyelvén, a hangulatok tisztázása érdekében a címek és a megtisztelő megjelölések, valamint az előtagok és utótagok egész sora létezik. Az olyan kapcsolatokat, mint a „testvér” vagy a „néni”, gyakran használják az „ön” és „én” helyett.

kiejtés

Burmai egy tonális Beszéd négy hanggal, amelyek hangmagasságban, de tagoltságában is különböznek (alacsony, magas, recsegő, gátolt). Angol nyelvű átírás érhető el.

Magánhangzók

A burmai bonyolult rendszer összesen 12 magánhangzóból áll.

Diftongusok

ai

mint az i-ben láb

Jaj

mint a 'au' fa

tojás

mint az "a" angolul fájdalom

ou

mint az 'oa' angolul várárok

Egyhangúak

a

mint az 'a' be múmia

e

mint "azaz" a "méhben"

én

mint az 'ea' angolul hús

O

mint az o-ban hajó

u

mint az 'u' be Jól

ih

rövid 'i', mint a Tipp

Mássalhangzók

b

hogy vagyok hajó

d

mint 'd' be zuhany

G

mint a 'g' be Gustav

H

mint a 'h' be Helló

k

mint a 'k' be Tartályhajó

kh

mint a 'k' be torta

ky

mint a 'dsch' dzsungel

l

mint 'l' be szeretet

m

mint 'm' be bátor

n

mint az 'n' köröm

ng

mint a „ng” hang

ny

mint angolul a „ni” hagyma

p, ph

mint a „p” tabletta

r

„y” -nel szól, vagy sem. Más szavakkal, szeretjük a gördülő "r" -et ("rrrr") - mint a spanyolul az "r".

s

mint a 's' be énekelni

shw

mint a „sch” iskola

hs

mint egy hangtalan 'ß' be út

t

mint a 'tt' be ágy

th

mint a 't' be cím

w

mint a 'w' be szeretnék

y

mint 'j' be ifjúság

z

"s" -nek adott hangot énekelni

Idiómák

Alapok

Helló.

မင်္ဂလာပါ။ (Min ga la ba.)

Helló. (nem hivatalos)

(Nei kaung la?)

Hogy vagy?

ကောင်း လာ။ (Nei kaon la?)

Jó köszönöm.

ကောင်းပါတယ်။ (Ne kaon ba de)

Mi a neved?

? (Kamya ti na mee ba le?)

A nevem ______ .

______ . (Kya nau na mee _____ ba.)

Örvendek.

. (Twe ya da wanta ba de)

Szívesen.

. (Kyeizu pyu yue )

Köszönöm.

တန်ပါတယ်။ (Kyeizu tin ba de.)

Szívesen.

ရပါတယ်။ (Ya ba de.)

Igen.

ဟုတ်တယ်။ (Ho de.)

Nem.

ဘူ။(Ma ho bu.)

Sajnálom. (vonzza a figyelmet)

ခင် ဗဵာ? (Ka mya?)

Sajnálom. (Kérlek próbáld újra!)

()

Sajnálom. (Sajnálom.)

(fűrészelni-újra lenni )

Viszontlátásra.

တော့မယ်။ (Thwa dah nekem)

Viszlát

(Thwa dah nekem)

Nem vagyok igazán jó a nyelv neve beszél.

(ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)

Beszélsz angolul?

(in glei za ga go pyaw thet de la?)

Beszél itt valaki angolul?

(In glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)

Segítség!

! (A ku nyi lo de!)

Vigyázz!

! (Ai ya! Kyi!)

Jó reggelt kívánok!

(Mingalaba )

Jó éjszakát!

(Nyolc douh meh )

Nem tudom.

ပ် း မသိ ဘူ။(Kya-nau ma thi bu)

Nem ertem.

ပ် း နာ မလဲ ဘူ။(Kya-nau na ma ley bu)

Hol van a mosdó?

? (Ka mya yei, a da ga be ma leh)

számok

A burmai számok az arab számrendszert követik.

0

၀ (thoun-nya)

1

၁ (cinege)

2

၂ (hni)

3

၃ (thoun)

4

၄ (lej)

5

၅ (nga)

6

၆ (káosz)

7

၇ (kun hni)

8

၈ (szar)

9

၉ (ko)

10

၁၀ (se)

11

၁၁ (cinege)

12

၁၂ (lásd-hnih)

13

၁၃ (lásd thoun)

14

၁၄ (lásd-lei)

15

၁၅ (lásd-nga)

16

၁၆ (lásd-chauk)

17

၁၇ (lásd-kuun)

18

၁၈ (szar)

19

၁၉ (seh-kou)

20

၂၀ (hna-lásd)

21

၂၁ (hna-seh-cinege)

22

၂၂ (hna-see-hnih)

23

၂၃ (hna-see-thoun)

30

၃၀ (thoun-toe)

40

၄၀ (lei-toe)

50

၅၀ (nga-zeh)

60

၆၀ (chau-lásd)

70

၇၀ (kueh-na-see)

80

၈၀ (szar)

90

၉၀ (ko-zeh)

100

၁၀၀ (cinege)

200

၂၀၀ (hni-ja)

300

၃၀၀ (thoun-ya)

500

၅၀၀ (nga-ya)

1000

၁၀၀၀ (cinege)

2000

၂၀၀၀ (hna-taon)

10,000

(se-thaon)

szám _____ (Vonatok, buszok stb.)

A burmai több osztályozót ismer. Kis ökölszabály: használat ku tárgyakhoz és jaj embereknek.

Idők

Most

အခု (egy gu)

később

(nao ma)

előtt

(egy shei)

reggel

(ma ne)

délután

(nincs le)

éjszaka

ည (nya)

Idő

Mennyi az idő?

(Ne ne yee toe bi le?)

Reggel kilenc van.

(Ko nai toe bi.)

03

30 óra. : (Thoun na yee kwe.)

Időtartam

_____ percek)

မိနစ် ‌ (min-ni)

_____ órák)

နာရီ (nai yi)

_____ napok)

နေ့ (ti vagy nei)

_____ hét

(ba)

_____ hónapok)

လ (la)

_____ évek)

န ် ဟစ် ‌ (hni)

Napok

Ma

(di nei)

tegnap

(ma nem)

holnap

(ma ne pyan)

ezen a héten

(di ba)

múlt hét

(egy yin ba)

jövő héten

(nao ba)

hétfő

တ နင်း လာ: (tha nin la)

kedd

အင် ဂာ: (a ga-ban)

szerda

ဗုဒ္ဓဟူး: (bo ta hu)

csütörtök

က ္ ရား သ ပ တေး: (kya tha ba dei)

péntek

သောက္ ရာ: (tao kya)

szombat

စ နေ: (sa nei)

vasárnap

တ နင် ဂန် ဝေ: (tha nin ga nei)

Megjegyzés: A burmai naptár 8 napot számít. Van egy nap ya-hu szerda és csütörtök között hívott, csak ünnepélyes jelentőségű.

Hónapok

Az idő és a dátum megjelölése

Színek

fekete

အမည် ရောင် (a me yaon)

fehér

အဖ္ ရူ ရောင် (egy pyu yaon)

szürke

မီး ခု ္ း ရောင် (mi megyek yaon)

piros

အနီရောင် (a ni yaon)

kék

အပ္ ရာ ရောင် (egy pya yaon)

sárga

အ ဝာ ရောင် (a wa yaon)

zöld

အ စိမ္ ရောင် (a yaonja)

narancs

လိမ္ မော ္ ရောင် (lein mau yaon)

ibolya

ခ ရမ္း ရောင် (ka-yan yaon)

barna

အညိုရောင် (egy nyo yaon)

Van más színben?

(Di ha go nao a yaon de he la?)

forgalom

Vonat, busz és repülőgép

vonat

(yeh-ta)

vasútállomás

(bu ta yone)

busz

(ba (sa) ka)

Buszmegálló

(ka hma tine)

Buszmegálló

(ka gey)

hajó

(vékony konstrukció)

kikötő

(vékony testalkatú sey)

repülőgép

(leyin pyan)

Repülőtér

(ley yein fegyver)

jegy

(leh hma)

ár

(ka)

Indulás

(tweh)

Érkezés

(yow)

Poggyász

(pyit tó)

Útmutatások

Ott

(ho beht)

Bal oldal

(beh beht)

jobb oldal

(nya beht)

Taxi

Ingyenes a taxi?

(Te ka se ahh tha la)

szállás

Maradj / aludj

(theh)

ágy

(ga din)

WC

(ehn tha)

zuhany

(yay cho khan)

eszik

(asar)

pénz

Mennyibe kerül ez?

(Zey beh lout le?)

pénz

(kyat)

Egy kyat

(deh kyat)

Két kyat

(neh kyat)

Három kyat

(thone kyat)

Négy kyat

(ley kyat)

Öt kyat

(kyat)

Hat kyat

(chowt kyat)

Hét kyat

(cuni kyat)

Nyolc kyat

(sheh kyat)

Kilenc kyat

(coh kyat)

Tíz kyat

(se kyat)

Húsz kyat

(neh se kyat)

Huszonöt kyat

(vegye se nga kyat)

Ötven kyat

(nga se kyat)

Száz kyat

(tayar kyat)

Az amerikai dollárra való utaláskor fontos, hogy a szám elõtt feltegye a "dollár" szót

(pl. 50 USD azt jelenti, hogy "dollár ng se").

eszik

Éhes vagyok.

(Nem harap meg.)

Hol szeretnél enni

(Beh sau thot sine thwa meh le?)

Csak palackozott vizet ihatok

(Kha naw ye bu te thouk lo ya de)

Vannak szalvétái? (Kaphatok egyet?)

(szalvéta ő tha la)

Sült étel

(uh chaw sa)

Tészta

(tehén sweh)

Rizs (fehér)

(htamin)

Sült rizs

(htamin chaw)

Jégkockák

(yey ghe)

Jégkrém

(yey ghe mou)

cukor

(de igen)

só

(sa)

Glutamát

(egy cho mout)

burgonya

(ah lou)

zöldségek

(egy yweh)

gyümölcs

(egy téged)

banán

(nguh pyaw téged)

alma

(pun téged)

Almalé

(pun téged yay)

Szőlő

(duh beh téged)

Durian

(doo hinh téged)

narancs

(lej maw téged)

csirke

(chet tha)

Marhahús

(ameh tha)

kecske

(mivel tha)

Bárány

(tho tha)

hal

(nga)

Bárok

Sör / alkohol

(még mindig)

Forduló (a "kör sör" értelmében)

(pweh)

Cigaretta

(be lait)

Üveg

(kwut)

üzlet

üzleti

(szinusz)

ruha

(ain gee)

Nadrág

(boun méh)

Cipő

(punuht)

melltartó

(le)

gyűrű

(lut sout)

Zokni

(chey sout)

Ház

(ehn)

Pénztárca

(phew nap nyolc)

hátizsák

(nyolcat látott)

Filmek

(shh shin)

Hajtás

autó

(ka)

álljon meg

(még / ho)

Menj / vezess

(thwa / moun)

közlekedési lámpa

(Mee point)

adminisztráció

adminisztráció

(oh cho yey)

miniszterelnök

(wan-jee cho)

elnök

(mintmada)

Alelnök

(duteya thanmada)

Katonai

(tatmadaw)

Elnök

(oh ga taw)

Parlament

(hluttaw)

Politika

(kilenc-igen)