burmai(burmai: မြန်မာဘာသာ, mien ma za ga) a hivatalos nyelv itt: Mianmar. Szoros kapcsolatban áll a tibeti és távoli kapcsolatban a kínaiakkal. A nyelvnek saját szkriptje is van, amely az ősi indián Pali-ra épül. Az ábécé 34 betűből áll, amelyek nagy része körökből és egy kör szakaszaiból áll. Ezenkívül számos stresszjel van.
Mianmar ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် | |
nyelvtan
A mondatszerkezet az alany-tárgy-ige sorrendjét követi. Csakúgy, mint Délkelet-Ázsia számos nyelvén, a hangulatok tisztázása érdekében a címek és a megtisztelő megjelölések, valamint az előtagok és utótagok egész sora létezik. Az olyan kapcsolatokat, mint a „testvér” vagy a „néni”, gyakran használják az „ön” és „én” helyett.
kiejtés
Burmai egy tonális Beszéd négy hanggal, amelyek hangmagasságban, de tagoltságában is különböznek (alacsony, magas, recsegő, gátolt). Angol nyelvű átírás érhető el.
Magánhangzók
A burmai bonyolult rendszer összesen 12 magánhangzóból áll.
Diftongusok
- ai
- mint az i-ben láb
- Jaj
- mint a 'au' fa
- tojás
- mint az "a" angolul fájdalom
- ou
- mint az 'oa' angolul várárok
Egyhangúak
- a
- mint az 'a' be múmia
- e
- mint "azaz" a "méhben"
- én
- mint az 'ea' angolul hús
- O
- mint az o-ban hajó
- u
- mint az 'u' be Jól
- ih
- rövid 'i', mint a Tipp
Mássalhangzók
Végződések és mássalhangzók gyakran jelennek meg az átírásokban, amelyeket kissé nehéz kimondani. Íme néhány mutató:
- -'k '
mint Kyai-banktiyo (zarándokhely), válik tscai-TI-ou kiejtett.
- -nem
mint Mawlamyibannem (város Mianmarban), lesz mau-la-myain kiejtett.
- -'ng '
mint Sagaibanng (város Mianmarban), lesz sa-gainh kiejtett.
- -Én vagyok
mint a dhábanmma (buddhista kifejezés), válik dha-MA (itt vannak kivételek -m. Például, lam, Mit út akaratot jelent lan, val,-vel n kiejtett.)
- -'r '
mint Myanmábanr, válik myan-MA kiejtett.
- -nem '
- b
- hogy vagyok hajó
- d
- mint 'd' be zuhany
- G
- mint a 'g' be Gustav
- H
- mint a 'h' be Helló
- k
- mint a 'k' be Tartályhajó
- kh
- mint a 'k' be torta
- ky
- mint a 'dsch' dzsungel
- l
- mint 'l' be szeretet
- m
- mint 'm' be bátor
- n
- mint az 'n' köröm
- ng
- mint a „ng” hang
- ny
- mint angolul a „ni” hagyma
- p, ph
- mint a „p” tabletta
- r
- „y” -nel szól, vagy sem. Más szavakkal, szeretjük a gördülő "r" -et ("rrrr") - mint a spanyolul az "r".
- s
- mint a 's' be énekelni
- shw
- mint a „sch” iskola
- hs
- mint egy hangtalan 'ß' be út
- t
- mint a 'tt' be ágy
- th
- mint a 't' be cím
- w
- mint a 'w' be szeretnék
- y
- mint 'j' be ifjúság
- z
- "s" -nek adott hangot énekelni
Idiómák
A következő mondatkonstrukciót használják az igék tagadására:
- ma ____ bu
Jelzi, hogy egy tevékenységet nem hajtottak végre, például: Nem ma kaing bu jelentése: "ehhez még nem nyúlt hozzá".
- ma ____ neh
Arra használják, hogy kifejezzék, hogy tevékenységet nem szabad végrehajtani.
Példa: Nem ma kaing neh, ami azt jelenti: "Ne nyúlj hozzá!"Alapok
- Nyisd ki
- Zárva
- Bejárat
- Kijárat
- Nyomja
- Húzni
- WC
- Férfiak
- Nők
- Tiltott
- Helló.
- မင်္ဂလာပါ။ (Min ga la ba.)
- Helló. (nem hivatalos)
- (Nei kaung la?)
- Hogy vagy?
- ကောင်း လာ။ (Nei kaon la?)
- Jó köszönöm.
- ကောင်းပါတယ်။ (Ne kaon ba de)
- Mi a neved?
- ? (Kamya ti na mee ba le?)
- A nevem ______ .
- ______ . (Kya nau na mee _____ ba.)
- Örvendek.
- . (Twe ya da wanta ba de)
- Szívesen.
- . (Kyeizu pyu yue )
- Köszönöm.
- တန်ပါတယ်။ (Kyeizu tin ba de.)
- Szívesen.
- ရပါတယ်။ (Ya ba de.)
- Igen.
- ဟုတ်တယ်။ (Ho de.)
- Nem.
- ဘူ။(Ma ho bu.)
- Sajnálom. (vonzza a figyelmet)
- ခင် ဗဵာ? (Ka mya?)
- Sajnálom. (Kérlek próbáld újra!)
- ()
- Sajnálom. (Sajnálom.)
- (fűrészelni-újra lenni )
- Viszontlátásra.
- တော့မယ်။ (Thwa dah nekem)
- Viszlát
- (Thwa dah nekem)
- Nem vagyok igazán jó a nyelv neve beszél.
- (ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)
- Beszélsz angolul?
- (in glei za ga go pyaw thet de la?)
- Beszél itt valaki angolul?
- (In glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)
- Segítség!
- ! (A ku nyi lo de!)
- Vigyázz!
- ! (Ai ya! Kyi!)
- Jó reggelt kívánok!
- (Mingalaba )
- Jó éjszakát!
- (Nyolc douh meh )
- Nem tudom.
- ပ် း မသိ ဘူ။(Kya-nau ma thi bu)
- Nem ertem.
- ပ် း နာ မလဲ ဘူ။(Kya-nau na ma ley bu)
- Hol van a mosdó?
- ? (Ka mya yei, a da ga be ma leh)
számok
A burmai számok az arab számrendszert követik.
- 0
- ၀ (thoun-nya)
- 1
- ၁ (cinege)
- 2
- ၂ (hni)
- 3
- ၃ (thoun)
- 4
- ၄ (lej)
- 5
- ၅ (nga)
- 6
- ၆ (káosz)
- 7
- ၇ (kun hni)
- 8
- ၈ (szar)
- 9
- ၉ (ko)
- 10
- ၁၀ (se)
- 11
- ၁၁ (cinege)
- 12
- ၁၂ (lásd-hnih)
- 13
- ၁၃ (lásd thoun)
- 14
- ၁၄ (lásd-lei)
- 15
- ၁၅ (lásd-nga)
- 16
- ၁၆ (lásd-chauk)
- 17
- ၁၇ (lásd-kuun)
- 18
- ၁၈ (szar)
- 19
- ၁၉ (seh-kou)
- 20
- ၂၀ (hna-lásd)
- 21
- ၂၁ (hna-seh-cinege)
- 22
- ၂၂ (hna-see-hnih)
- 23
- ၂၃ (hna-see-thoun)
- 30
- ၃၀ (thoun-toe)
- 40
- ၄၀ (lei-toe)
- 50
- ၅၀ (nga-zeh)
- 60
- ၆၀ (chau-lásd)
- 70
- ၇၀ (kueh-na-see)
- 80
- ၈၀ (szar)
- 90
- ၉၀ (ko-zeh)
- 100
- ၁၀၀ (cinege)
- 200
- ၂၀၀ (hni-ja)
- 300
- ၃၀၀ (thoun-ya)
- 500
- ၅၀၀ (nga-ya)
- 1000
- ၁၀၀၀ (cinege)
- 2000
- ၂၀၀၀ (hna-taon)
- 10,000
- (se-thaon)
- szám _____ (Vonatok, buszok stb.)
- A burmai több osztályozót ismer. Kis ökölszabály: használat ku tárgyakhoz és jaj embereknek.
Idők
- Most
- အခု (egy gu)
- később
- (nao ma)
- előtt
- (egy shei)
- reggel
- (ma ne)
- délután
- (nincs le)
- éjszaka
- ည (nya)
Idő
- Mennyi az idő?
- (Ne ne yee toe bi le?)
- Reggel kilenc van.
- (Ko nai toe bi.)
- 03
- 30 óra. : (Thoun na yee kwe.)
Időtartam
- _____ percek)
- မိနစ် (min-ni)
- _____ órák)
- နာရီ (nai yi)
- _____ napok)
- နေ့ (ti vagy nei)
- _____ hét
- (ba)
- _____ hónapok)
- လ (la)
- _____ évek)
- န ် ဟစ် (hni)
Napok
- Ma
- (di nei)
- tegnap
- (ma nem)
- holnap
- (ma ne pyan)
- ezen a héten
- (di ba)
- múlt hét
- (egy yin ba)
- jövő héten
- (nao ba)
- hétfő
- တ နင်း လာ: (tha nin la)
- kedd
- အင် ဂာ: (a ga-ban)
- szerda
- ဗုဒ္ဓဟူး: (bo ta hu)
- csütörtök
- က ္ ရား သ ပ တေး: (kya tha ba dei)
- péntek
- သောက္ ရာ: (tao kya)
- szombat
- စ နေ: (sa nei)
- vasárnap
- တ နင် ဂန် ဝေ: (tha nin ga nei)
Megjegyzés: A burmai naptár 8 napot számít. Van egy nap ya-hu szerda és csütörtök között hívott, csak ünnepélyes jelentőségű.
Hónapok
Az idő és a dátum megjelölése
Színek
- fekete
- အမည် ရောင် (a me yaon)
- fehér
- အဖ္ ရူ ရောင် (egy pyu yaon)
- szürke
- မီး ခု ္ း ရောင် (mi megyek yaon)
- piros
- အနီရောင် (a ni yaon)
- kék
- အပ္ ရာ ရောင် (egy pya yaon)
- sárga
- အ ဝာ ရောင် (a wa yaon)
- zöld
- အ စိမ္ ရောင် (a yaonja)
- narancs
- လိမ္ မော ္ ရောင် (lein mau yaon)
- ibolya
- ခ ရမ္း ရောင် (ka-yan yaon)
- barna
- အညိုရောင် (egy nyo yaon)
- Van más színben?
- (Di ha go nao a yaon de he la?)
forgalom
Vonat, busz és repülőgép
- vonat
- (yeh-ta)
- vasútállomás
- (bu ta yone)
- busz
- (ba (sa) ka)
- Buszmegálló
- (ka hma tine)
- Buszmegálló
- (ka gey)
- hajó
- (vékony konstrukció)
- kikötő
- (vékony testalkatú sey)
- repülőgép
- (leyin pyan)
- Repülőtér
- (ley yein fegyver)
- jegy
- (leh hma)
- ár
- (ka)
- Indulás
- (tweh)
- Érkezés
- (yow)
- Poggyász
- (pyit tó)
Útmutatások
- Ott
- (ho beht)
- Bal oldal
- (beh beht)
- jobb oldal
- (nya beht)
Taxi
- Ingyenes a taxi?
- (Te ka se ahh tha la)
szállás
- Maradj / aludj
- (theh)
- ágy
- (ga din)
- WC
- (ehn tha)
- zuhany
- (yay cho khan)
- eszik
- (asar)
pénz
- Mennyibe kerül ez?
- (Zey beh lout le?)
- pénz
- (kyat)
- Egy kyat
- (deh kyat)
- Két kyat
- (neh kyat)
- Három kyat
- (thone kyat)
- Négy kyat
- (ley kyat)
- Öt kyat
- (kyat)
- Hat kyat
- (chowt kyat)
- Hét kyat
- (cuni kyat)
- Nyolc kyat
- (sheh kyat)
- Kilenc kyat
- (coh kyat)
- Tíz kyat
- (se kyat)
- Húsz kyat
- (neh se kyat)
- Huszonöt kyat
- (vegye se nga kyat)
- Ötven kyat
- (nga se kyat)
- Száz kyat
- (tayar kyat)
- Az amerikai dollárra való utaláskor fontos, hogy a szám elõtt feltegye a "dollár" szót
- (pl. 50 USD azt jelenti, hogy "dollár ng se").
eszik
- Éhes vagyok.
- (Nem harap meg.)
- Hol szeretnél enni
- (Beh sau thot sine thwa meh le?)
- Csak palackozott vizet ihatok
- (Kha naw ye bu te thouk lo ya de)
- Vannak szalvétái? (Kaphatok egyet?)
- (szalvéta ő tha la)
- Sült étel
- (uh chaw sa)
- Tészta
- (tehén sweh)
- Rizs (fehér)
- (htamin)
- Sült rizs
- (htamin chaw)
- Jégkockák
- (yey ghe)
- Jégkrém
- (yey ghe mou)
- cukor
- (de igen)
- só
- (sa)
- Glutamát
- (egy cho mout)
- burgonya
- (ah lou)
- zöldségek
- (egy yweh)
- gyümölcs
- (egy téged)
- banán
- (nguh pyaw téged)
- alma
- (pun téged)
- Almalé
- (pun téged yay)
- Szőlő
- (duh beh téged)
- Durian
- (doo hinh téged)
- narancs
- (lej maw téged)
- csirke
- (chet tha)
- Marhahús
- (ameh tha)
- kecske
- (mivel tha)
- Bárány
- (tho tha)
- hal
- (nga)
Bárok
- Sör / alkohol
- (még mindig)
- Forduló (a "kör sör" értelmében)
- (pweh)
- Cigaretta
- (be lait)
- Üveg
- (kwut)
üzlet
- üzleti
- (szinusz)
- ruha
- (ain gee)
- Nadrág
- (boun méh)
- Cipő
- (punuht)
- melltartó
- (le)
- gyűrű
- (lut sout)
- Zokni
- (chey sout)
- Ház
- (ehn)
- Pénztárca
- (phew nap nyolc)
- hátizsák
- (nyolcat látott)
- Filmek
- (shh shin)
Hajtás
- autó
- (ka)
- álljon meg
- (még / ho)
- Menj / vezess
- (thwa / moun)
- közlekedési lámpa
- (Mee point)
adminisztráció
- adminisztráció
- (oh cho yey)
- miniszterelnök
- (wan-jee cho)
- elnök
- (mintmada)
- Alelnök
- (duteya thanmada)
- Katonai
- (tatmadaw)
- Elnök
- (oh ga taw)
- Parlament
- (hluttaw)
- Politika
- (kilenc-igen)