A hivatalos nyelv a portugál, amelyet több mint 240 millió anyanyelvű beszél Portugália, Brazília, Bissau-Guinea, Angola, Mozambik, a Zöld-foki-szigetek, a szigetcsoport Sao Tome e Principe és fel Kelet-Timor.
kiejtés
Magánhangzók
A gyenge, hangsúlytalan magánhangzókat másképp ejtik. Tól O u lesz, melyből a egy e a e egy schi (hangsúlyozott sh).
Mássalhangzók
Karakterkombinációk
Idiómák
Boldog születésnapot
Alapok
- Jó nap
- Jó nap
- Jó napot (délutántól)
- Boatarde
- Jó estét
- Boa Noite
- Helló
- Olá, Brazíliában Oi
- Viszontlátásra
- Adeus, até logó
- Viszlát holnap
- Até amanha
- sajnálom
- Desculpe
- köszönöm
- Obrigado (mint férfi) Obrigada (mint nő)
- Tessék
- de nada
Problémák
számok
- 0
- nulla
- 1
- hm, uma
- 2
- dois, duas
- 3
- três
- 4
- quatro
- 5
- cinco
- 6
- seis
- 7
- sete
- 8
- oito
- 9
- nove
- 10
- december
- 11
- a mi
- 12
- szundikál
- 13
- treze
- 14
- quatorze
- 15
- quinze
- 16
- dezasseis, Brazíliában decesseis
- 17
- decassete, Brazíliában decassete
- 18
- dezoito
- 19
- dezanove, Brazíliában dezenove
- 20
- vinte
- 21
- vinte e um
22
- vinte e dois
- 23
- vinte e três
- 30
- trinta
- 40
- quarenta
- 50
- cinquenta
- 60
- sessenta
- 70
- setenta
- 80
- oitenta
- 90
- noventa
- 100
- cem
- 200
- kiskacsa
- 300
- trezentos
- 1,000
- katonai
- 2,000
- dois mil
- 1,000,000
- hogy milhão
- 1,000,000,000
- hogy bilhão / bilião
- 1,000,000,000,000
- hogy trilhão / trilião
idő
Idő
- Elnézést mennyi az idő?
- Licença, que horas são?
Időtartam
Napok
- hétfő
- Segunda-feira (lit .: második piaci nap)
- kedd
- Terça-feira (lit .: harmadik piaci nap)
- szerda
- Quarta-feira (lit .: negyedik piaci nap)
- csütörtök
- Quinta-feira (lit .: ötödik piaci nap)
- péntek
- Sexta-feira (lit .: hatodik piaci nap)
- szombat
- Sábado
- vasárnap
- Domingo
Hónapok
- január
- Janeiro
- február
- Fevereiro
- március
- Março
- április
- április
- Lehet
- Maio
- június
- Junho
- július
- Julho
- augusztus
- Agosto
- szeptember
- Setembro
- október
- Outubro
- november
- Novembro
- december
- december
forgalom
busz és vonat
- Vonal _____ (Vonat, busz stb.)
- ()
- Mennyibe kerül a _____ jegy? (a repülőtér / központ felé)
Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()
- Kérlek jegyet _____.
- Uma passagem para _____, javára. ()
- Hova tart ez a vonat / busz?
- Para onde vai o trem / o ônibus? (Portugáliában o comboio / o autocarro)
- Hol van a vonat / busz _____ felé?
- Onde está o trem / o ônibus para _____? (Portugáliában o comboio / o autocarro)
- Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?
- Este trem / ônibus pára em _____? (Portugáliában, comboio / autocarro)
- Mikor indul a vonat / busz _____?
- Quando sai o trem / o ônibus para _____? (Portugáliában o comboio / o autocarro)
- Mikor érkezik ez a vonat / busz _____?
- Quando chega este trem / ônibus a _____? (Portugáliában, comboio / autocarro)
Irány (Direcões)
- Hogyan juthatok el ...?
- Como vou _____? ()
- ... a vasútállomásra?
- ... à estação de trem? (Portugáliában csináld a comboio-t)
- ... a buszmegállóig?
- ... à estação de ônibus? (Portugáliában ... à paragem do autocarro?)
- ...a repülőtérre?
- ... ao aeroporto? ()
- ... a belvárosba?
- ... ao centro? ()
- ...a moziba?
- ... ao mozi ()
- ... az ifjúsági szállóhoz?
- ... à pousada de juventude? (Brazíliában, albergue da juventude)
- ...a hotelbe?
- ... ao hotel _____? ()
- ... a német / osztrák / svájci konzulátushoz?
- ... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
- Hol vannak sokan ...
- Onde há muitos / muitas ... ()
- ... szállodák?
- ... hotéis? ()
- ... éttermek?
- ... restaurantes? ()
- ... bárok?
- ... készpénz? ()
- ...Látnivalók?
- ... lugares para visitar? ()
- Meg tudná mutatni ezt a térképen?
- Pode mostrar-me no mapa? ()
- út
- rua ()
- Forduljon balra.
- Vire à esquerda. ()
- Jobbra.
- Vire à direita. ()
- Bal
- esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
- jobb
- direito / direita (direitu / direita)
- egyenes
- semper em frente (sempri em frentschi)
- követni a _____
- na direcção de _____ ()
- utána_____
- depois de _____ ()
- előtte _____
- antes de _____ ()
- Metszéspont (piros fény).
- cruzamento (crusamentu )
- Keres _____.
- Beszerzés o / a _____. ()
- északi
- norte (nortschi )
- déli
- sul ()
- keleti
- olvas (readschi )
- nyugat
- oeste (oestschi )
- fel
- subida ()
- le-
- descida ()
Taxi
- Taxi!
- Taxi! ()
- Kérem, vezessen _____.
- Leve-me para _____, szívesség. ()
- Mennyibe kerül egy _____ utazás?
- Quanto custa ir para _____? ()
- Kérem, vigyen oda.
- Leve-me lá, por favor. ()
- Nos, menjünk.
- OK, então vamos. ()
szállás
- Van szabad szobád?
- Tem quartos disponíveis? ()
- Mennyibe kerül egy szoba egy / két ember számára?
- Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
- Van a szobában ...
- O quarto tem ... ()
- ...vécé?
- ... um toalete? ()
- ... zuhany / kád?
- ... uma ducha / uma banheira? ()
- ...egy telefon?
- ... telefonokhoz? ()
- ... TV / televízió?
- ... televízióhoz? ()
- Először láthatom a szobát?
- Posso ver o quarto primeiro? ()
- Van valami csendesebb?
- Tem algo mais calmo? ()
- ... nagyobb?
- ... maior? ()
- ... tisztító?
- ... kukorica limpo? ()
- ... olcsóbb?
- ... kukorica barato? ()
- Ok, elviszem.
- OK, fico com ele. ()
- _____ éjszakát akarok maradni.
- Ficarei _____ noite. ()
- Tud ajánlani egy másik szállodát?
- Pode sugerir outro hotel? ()
- Van ... széfed?
- Tem ... um cofre? ()
- ... Szekrények?
- ... kadedók? ()
- A reggeli / vacsora benne van?
- O café de manhã / jantar está incluído? (Portugáliában pequeno almoço / jantar)
- Mennyire van reggeli / vacsora?
- A que hora é o café de manhã / jantar? (Portugáliában pequeno almoço / jantar)
- Kérem, tisztítsa meg a szobámat.
- Por favor limpe o meu quarto. ()
- Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?
- Pode acordar-me às _____? ()
- Szeretnék fizetni / kérem, adja meg a számlát.
- Quero fazer o registo de saída. )
pénz
- Fogadsz eurót?
- Aceita euró? ()
- Elfogadja / elfogadja az amerikai dollárokat / ausztrál dollárokat / kanadai dollárokat?
- Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
- Elfogadja a svájci frankot?
- Aceita francos suíços? ()
- Elfogadnak hitelkártyát?
- Aceita cartões de crédito? ()
- Pénzt cserélhet nekem?
- Pode trocar-me dinheiro? ()
- Hol tudok pénzt váltani?
- Onde posso trocar dinheiro? ()
- Meg tudja változtatni az utazási csekkeket nálam?
- Pode trocar-me ellenőrizni a via viagot? ()
- Hol változtathatom az utazási csekkeket?
- Onde posso trocar um check de viagem (um utazási csekk)? ()
- Mennyibe kerül?
- Minőségi a taxa de câmbio? ()
- Hol van ATM?
- Onde tem uma caixa eletrónica? ()
eszik
- Kérem, asztalt egy / két ember számára.
- Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
- Megkaphatnám a menüt?
- Posso ter a ementa, por favor? (nincs Brasil, cardápio)
- Megnézhetem a konyhát
- Posso ver a cozinha, por favor? ()
- Van házi különlegesség?
- Ha uma especialidade da casa? ()
- Van helyi specialitás?
- Há uma especialidade local? ()
- Vegetáriánus vagyok.
- Sou vegetariano. ()
- Nem eszek sertéshúst.
- Não como porco. ()
- Nem eszem marhahúst.
- Não como carne de vaca / carne de boi ()
- Csak kóser ételt eszem.
- Tehát komó kóser. ()
- Meg tudja főzni alacsony zsírtartalommal?
- Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
- Napi menü
- prato do dia ()
- a La carte
- a La carte ()
- reggeli
- o pequeno almoço ()
- Ebédelni
- o almoço ()
- kávéval (délután)
- ()
- Vacsora
- o jantar ()
- Telerervice-t akarok _____.
- Quero um prato de _____. ()
- Szeretnék _____.
- Quero _____. ()
- csirke
- frango ()
- marhahús
- carne de vaca / carne de boi ()
- Marha steak / steak.
- bife
- hal
- peixe ()
- sonka
- presunto ()
- kolbász
- salsicha ()
- Hot dog.
- Linguiça ()
- Grill.
- churrasco ()
- sajt
- queijo ()
- Tojás
- ovos ()
- saláta
- salada ()
- Paradicsom saláta.
- salada de tomato ()
- (friss zöldségek
- hüvelyesek ()
- (friss gyümölcsök
- frutas (freska) ()
- Zsömlék
- pão ()
- teljes kiőrlésű ... / teljes élelmiszer- ...
- grão integrál ()
- pirítós
- uma torrada (tohada )
- Só.
- sal (koca )
- fekete bors.
- pimenta negra ()
- vele nélküle.
- com / sem ()
- Cukor.
- açúcar ()
- Édesítőszer / édesítőszer.
- adoçante ()
- Vaj.
- manteiga ()
- tészta
- massa ()
- Tészta
- talharim ()
- pizza
- Pizza ()
- rizs
- arroz (ahoz )
- Bab
- feijão (feischau )
- Italok.
- Bebidas ()
- Ihatnék egy pohár _____-t?
- Quero um copo de _____ ()
- Kaphatnék egy tálat / csészét _____?
- Quero uma xícara de _____ ()
- Kaphatnék egy üveg _____-vel?
- Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
- kávé
- kávézó ()
- tea
- chá (scha )
- gyümölcslé
- szumó ()
- narancslé
- sumo de laranja ()
- Ananászlé.
- sumo de abacaxi ()
- Almalé.
- sumo de maçã ()
- Ásványvíz
- água ásvány ()
- szénsavas
- água com gás ()
- Nem szénsavas ásványvíz / szénsavas víz
- água sem gás ()
- víz
- água ()
- Jég.
- gelo ()
- sör
- cerveja (servecha )
- Vörösbor / fehérbor
- vinho tinto / branco (vinjo )
- Kaphatnék _____?
- Kérlek, merj _____? ()
- Bocs pincér? (Felhívja a pincér figyelmét)
- Desculpe, garçom? ()
- Kész vagyok.
- Igen acabei. ()
- Tele vagyok.
- Estou farto.
- Nagyon jó volt.
- Estava delicioso. ()
- Kérjük, törölje az asztalt.
- Por favor retire os pratos. ()
- Kérem a számlát.
- A conta, por favor. ()
Bárok
- Szolgálsz alkoholt?
- Servem álcool? ()
- Van asztali szolgáltatás?
- Há serviço de mesas? ()
- Egy sör / két sör kérem
- Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
- Kérek egy pohár vörös / fehér bort.
- To copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
- Kérek egy poharat.
- Uma caneca, por favor. ()
- Kérek egy palackot.
- Uma lata / garrafa, por favor. ()
- whisky
- uísque ()
- Vodka
- vodka ()
- rum
- rum ()
- Cukornád pálinka
- cachaça
- Vegyes ital cukornád pálinkával és lime-szal
- Caipirinha
- Vegyes ital vodkával és lime-szal
- Caipirosca
- Víz (ásványvíz)
- água (água ásvány) ()
- szóda
- szódavíz ()
- Tonik
- água tónica ()
- narancslé
- suco de laranja ()
- Koksz
- Koksz ()
- Még egyet kérek.
- Kukorica um / uma, por favor. ()
- Kérem még egy kört.
- Mais uma rodada, por favor. ()
- Van valami harapnivalód?
- Tem aperitivos? ()
- Mikor zárnak?
- A que horas fecham? ()
üzlet
- Szeretnék ...
- quero ...
- ... egy nadrág
- uma calça
- ... ing
- uma camisa / uma blusão
- ... egy szoknya
- uma saia
- ... egy blúz
- uma blusa
- ... úszónadrág
- a calção de banho-nál (calsao dji banjo)
- Van ilyen az én méretemben?
- Tem isto no meu tamanho? ()
- Mennyibe kerül?
- Quanto custa? ()
- Ez túl drága.
- É muito caro. ()
- _____-t szeretne bevenni?
- Aceita _____? ()
- drága
- caro (caru )
- olcsó
- barato (baratu )
- Ezt nem engedhetem meg magamnak.
- Não tenho dinheiro suficiente. ()
- Nem akarom.
- Nem. ()
- Megcsalsz.
- Está a enganar-me. ()
- Engem nem érdekel
- Nem érdekli. ()
- Ok, elviszem.
- OK, eu levo. (oké, eu levu )
- Kaphatnék egy táskát
- Dá-me a sacóban? ()
- Külföldre küld?
- Envia para outros países?
- Túlméretesek vannak?
- tem tamanho extra él? ()
- Szükségem van...
- Preciso de ... ()
- ...Fogkrém.
- ... pasta de dentes. ()
- ...fogkefe.
- ... escova de dentes. ()
- ... tamponok.
- ... tampões. ()
- ...Szappan.
- ... sabonete. ()
- ...Sampon.
- ... champú. ()
- ...Fájdalomcsillapító.
- ... aszpirina. ()
- ... megfázás elleni gyógyszerek
- ... remédio para resfriado.
- ... gyomorfájdalmak
- ... remédio para as dores de estômago.
- ... valami a hasmenés ellen.
- ... remédio para diarréia ()
- ... borotva / borotvapenge.
- ... uma lâmina. ()
- ...egy esernyő.
- ... um guarda-chuva ()
- ...Naptej.
- ... napvédő. ()
- ...képeslap.
- ... a cartão postán ()
- ... postai bélyegek.
- ... selos (de correio). ()
- ... elemeket.
- ... pilhas. ()
- ... zsinór (szárítókötél)
- ... corda.
- ...Szövetbetétes ragasztószalag.
- ... fita adesiva.
- ...Kartondoboz
- ... papel de carta.
- ... Írólap
- ()
- ... golyóstoll / toll.
- ... uma caneta. ()
- ...egy ceruza
- ... um lápis
- ... német könyvek.
- ... livros em alemão. ()
- ... német folyóiratok.
- ... uma revista em alemão. ()
- ... német újságok.
- ... um jornal em alemão. ()
- ... német-portugál szótár.
- ... a dicionário de alemão-português-hoz ()
- ... egy műanyag zacskó
- ... sacos plásticos.
Hajtás
- Szeretnék autót bérelni
- Quero alugar-carro. ()
- Szeretnék kötni biztosítást?
- Posso fazer a seguro-hoz? ()
- STOP (a piros lámpánál)
- Pare (num sinal) ()
- egyirányú utca
- sentido único ()
- Engedj utat
- ceder a vez ()
- Parkolni tilos
- estacionamento proibido ()
- Csúcssebesség
- limit de velocidade ()
- (hol van a) benzinkút
- (onde tem um) posto de gasolina ()
- benzin
- benzin ()
- dízel
- gasóleo / diesel ()
Hatóság
- Az ő hibája
- A culpa é dele / dela! ()
- Nem tettem semmi rosszat.
- Não fiz nada de errado. ()
- Ez félreértés volt.
- foi um mal-entendido / engano ()
- Hova viszel
- Onde me leva? ()
- Letartóztattak?
- Estou detido? ()
- Német / osztrák / svájci állampolgár vagyok.
- Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()
- Beszélni akarok a német / osztrák / svájci nagykövetséggel.
- Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()
- Beszélni akarok a német / osztrák / svájci konzulátussal.
- ()
- Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.
- Quero falar com um advogado. ()
- Most befizethetem a kauciót?
- Posso pagar a fiança agora? ()
- Mennyi a vezeklés?
- quanto é a expiação? ()