Kifejezéstár portugál - Sprachführer Portugiesisch

A portugál zászló

A hivatalos nyelv a portugál, amelyet több mint 240 millió anyanyelvű beszél Portugália, Brazília, Bissau-Guinea, Angola, Mozambik, a Zöld-foki-szigetek, a szigetcsoport Sao Tome e Principe és fel Kelet-Timor.

kiejtés

Magánhangzók

A gyenge, hangsúlytalan magánhangzókat másképp ejtik. Tól O u lesz, melyből a egy e a e egy schi (hangsúlyozott sh).

Mássalhangzók

Karakterkombinációk

Idiómák

Boldog születésnapot

Alapok

Jó nap
Jó nap
Jó napot (délutántól)
Boatarde
Jó estét
Boa Noite
Helló
Olá, Brazíliában Oi
Viszontlátásra
Adeus, até logó
Viszlát holnap
Até amanha
sajnálom
Desculpe
köszönöm
Obrigado (mint férfi) Obrigada (mint nő)
Tessék
de nada

Problémák

számok

0
nulla
1
hm, uma
2
dois, duas
3
três
4
quatro
5
cinco
6
seis
7
sete
8
oito
9
nove
10
december
11
a mi
12
szundikál
13
treze
14
quatorze
15
quinze
16
dezasseis, Brazíliában decesseis
17
decassete, Brazíliában decassete
18
dezoito
19
dezanove, Brazíliában dezenove
20
vinte
21
vinte e um

22

vinte e dois
23
vinte e três
30
trinta
40
quarenta
50
cinquenta
60
sessenta
70
setenta
80
oitenta
90
noventa
100
cem
200
kiskacsa
300
trezentos
1,000
katonai
2,000
dois mil
1,000,000
hogy milhão
1,000,000,000
hogy bilhão / bilião
1,000,000,000,000
hogy trilhão / trilião

idő

Idő

Elnézést mennyi az idő?
Licença, que horas são?

Időtartam

Napok

hétfő
Segunda-feira (lit .: második piaci nap)
kedd
Terça-feira (lit .: harmadik piaci nap)
szerda
Quarta-feira (lit .: negyedik piaci nap)
csütörtök
Quinta-feira (lit .: ötödik piaci nap)
péntek
Sexta-feira (lit .: hatodik piaci nap)
szombat
Sábado
vasárnap
Domingo

Hónapok

január
Janeiro
február
Fevereiro
március
Março
április
április
Lehet
Maio
június
Junho
július
Julho
augusztus
Agosto
szeptember
Setembro
október
Outubro
november
Novembro
december
december

forgalom

busz és vonat

Vonal _____ (Vonat, busz stb.)
()
Mennyibe kerül a _____ jegy? (a repülőtér / központ felé)

Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()

Kérlek jegyet _____.
Uma passagem para _____, javára. ()
Hova tart ez a vonat / busz?
Para onde vai o trem / o ônibus? (Portugáliában o comboio / o autocarro)
Hol van a vonat / busz _____ felé?
Onde está o trem / o ônibus para _____? (Portugáliában o comboio / o autocarro)
Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?
Este trem / ônibus pára em _____? (Portugáliában, comboio / autocarro)
Mikor indul a vonat / busz _____?
Quando sai o trem / o ônibus para _____? (Portugáliában o comboio / o autocarro)
Mikor érkezik ez a vonat / busz _____?
Quando chega este trem / ônibus a _____? (Portugáliában, comboio / autocarro)

Irány (Direcões)

Hogyan juthatok el ...?
Como vou _____? ()
... a vasútállomásra?
... à estação de trem? (Portugáliában csináld a comboio-t)
... a buszmegállóig?
... à estação de ônibus? (Portugáliában ... à paragem do autocarro?)
...a repülőtérre?
... ao aeroporto? ()
... a belvárosba?
... ao centro? ()
...a moziba?
... ao mozi ()
... az ifjúsági szállóhoz?
... à pousada de juventude? (Brazíliában, albergue da juventude)
...a hotelbe?
... ao hotel _____? ()
... a német / osztrák / svájci konzulátushoz?
... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
Hol vannak sokan ...
Onde há muitos / muitas ... ()
... szállodák?
... hotéis? ()
... éttermek?
... restaurantes? ()
... bárok?
... készpénz? ()
...Látnivalók?
... lugares para visitar? ()
Meg tudná mutatni ezt a térképen?
Pode mostrar-me no mapa? ()
út
rua ()
Forduljon balra.
Vire à esquerda. ()
Jobbra.
Vire à direita. ()
Bal
esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
jobb
direito / direita (direitu / direita)
egyenes
semper em frente (sempri em frentschi)
követni a _____
na direcção de _____ ()
utána_____
depois de _____ ()
előtte _____
antes de _____ ()
Metszéspont (piros fény).
cruzamento (crusamentu )
Keres _____.
Beszerzés o / a _____. ()
északi
norte (nortschi )
déli
sul ()
keleti
olvas (readschi )
nyugat
oeste (oestschi )
fel
subida ()
le-
descida ()

Taxi

Taxi!
Taxi! ()
Kérem, vezessen _____.
Leve-me para _____, szívesség. ()
Mennyibe kerül egy _____ utazás?
Quanto custa ir para _____? ()
Kérem, vigyen oda.
Leve-me lá, por favor. ()
Nos, menjünk.
OK, então vamos. ()

szállás

Van szabad szobád?
Tem quartos disponíveis? ()
Mennyibe kerül egy szoba egy / két ember számára?
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
Van a szobában ...
O quarto tem ... ()
...vécé?
... um toalete? ()
... zuhany / kád?
... uma ducha / uma banheira? ()
...egy telefon?
... telefonokhoz? ()
... TV / televízió?
... televízióhoz? ()
Először láthatom a szobát?
Posso ver o quarto primeiro? ()
Van valami csendesebb?
Tem algo mais calmo? ()
... nagyobb?
... maior? ()
... tisztító?
... kukorica limpo? ()
... olcsóbb?
... kukorica barato? ()
Ok, elviszem.
OK, fico com ele. ()
_____ éjszakát akarok maradni.
Ficarei _____ noite. ()
Tud ajánlani egy másik szállodát?
Pode sugerir outro hotel? ()
Van ... széfed?
Tem ... um cofre? ()
... Szekrények?
... kadedók? ()
A reggeli / vacsora benne van?
O café de manhã / jantar está incluído? (Portugáliában pequeno almoço / jantar)
Mennyire van reggeli / vacsora?
A que hora é o café de manhã / jantar? (Portugáliában pequeno almoço / jantar)
Kérem, tisztítsa meg a szobámat.
Por favor limpe o meu quarto. ()
Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?
Pode acordar-me às _____? ()
Szeretnék fizetni / kérem, adja meg a számlát.
Quero fazer o registo de saída. )

pénz

Fogadsz eurót?
Aceita euró? ()
Elfogadja / elfogadja az amerikai dollárokat / ausztrál dollárokat / kanadai dollárokat?
Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
Elfogadja a svájci frankot?
Aceita francos suíços? ()
Elfogadnak hitelkártyát?
Aceita cartões de crédito? ()
Pénzt cserélhet nekem?
Pode trocar-me dinheiro? ()
Hol tudok pénzt váltani?
Onde posso trocar dinheiro? ()
Meg tudja változtatni az utazási csekkeket nálam?
Pode trocar-me ellenőrizni a via viagot? ()
Hol változtathatom az utazási csekkeket?
Onde posso trocar um check de viagem (um utazási csekk)? ()
Mennyibe kerül?
Minőségi a taxa de câmbio? ()
Hol van ATM?
Onde tem uma caixa eletrónica? ()

eszik

Kérem, asztalt egy / két ember számára.
Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
Megkaphatnám a menüt?
Posso ter a ementa, por favor? (nincs Brasil, cardápio)
Megnézhetem a konyhát
Posso ver a cozinha, por favor? ()
Van házi különlegesség?
Ha uma especialidade da casa? ()
Van helyi specialitás?
Há uma especialidade local? ()
Vegetáriánus vagyok.
Sou vegetariano. ()
Nem eszek sertéshúst.
Não como porco. ()
Nem eszem marhahúst.
Não como carne de vaca / carne de boi ()
Csak kóser ételt eszem.
Tehát komó kóser. ()
Meg tudja főzni alacsony zsírtartalommal?
Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
Napi menü
prato do dia ()
a La carte
a La carte ()
reggeli
o pequeno almoço ()
Ebédelni
o almoço ()
kávéval (délután)
()
Vacsora
o jantar ()
Telerervice-t akarok _____.
Quero um prato de _____. ()
Szeretnék _____.
Quero _____. ()
csirke
frango ()
marhahús
carne de vaca / carne de boi ()
Marha steak / steak.
bife
hal
peixe ()
sonka
presunto ()
kolbász
salsicha ()
Hot dog.
Linguiça ()
Grill.
churrasco ()
sajt
queijo ()
Tojás
ovos ()
saláta
salada ()
Paradicsom saláta.
salada de tomato ()
(friss zöldségek
hüvelyesek ()
(friss gyümölcsök
frutas (freska) ()
Zsömlék
pão ()
teljes kiőrlésű ... / teljes élelmiszer- ...
grão integrál ()
pirítós
uma torrada (tohada )
Só.
sal (koca )
fekete bors.
pimenta negra ()
vele nélküle.
com / sem ()
Cukor.
açúcar ()
Édesítőszer / édesítőszer.
adoçante ()
Vaj.
manteiga ()
tészta
massa ()
Tészta
talharim ()
pizza
Pizza ()
rizs
arroz (ahoz )
Bab
feijão (feischau )
Italok.
Bebidas ()
Ihatnék egy pohár _____-t?
Quero um copo de _____ ()
Kaphatnék egy tálat / csészét _____?
Quero uma xícara de _____ ()
Kaphatnék egy üveg _____-vel?
Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
kávé
kávézó ()
tea
chá (scha )
gyümölcslé
szumó ()
narancslé
sumo de laranja ()
Ananászlé.
sumo de abacaxi ()
Almalé.
sumo de maçã ()
Ásványvíz
água ásvány ()
szénsavas
água com gás ()
Nem szénsavas ásványvíz / szénsavas víz
água sem gás ()
víz
água ()
Jég.
gelo ()
sör
cerveja (servecha )
Vörösbor / fehérbor
vinho tinto / branco (vinjo )
Kaphatnék _____?
Kérlek, merj _____? ()
Bocs pincér? (Felhívja a pincér figyelmét)
Desculpe, garçom? ()
Kész vagyok.
Igen acabei. ()
Tele vagyok.
Estou farto.
Nagyon jó volt.
Estava delicioso. ()
Kérjük, törölje az asztalt.
Por favor retire os pratos. ()
Kérem a számlát.
A conta, por favor. ()

Bárok

Szolgálsz alkoholt?
Servem álcool? ()
Van asztali szolgáltatás?
Há serviço de mesas? ()
Egy sör / két sör kérem
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
Kérek egy pohár vörös / fehér bort.
To copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
Kérek egy poharat.
Uma caneca, por favor. ()
Kérek egy palackot.
Uma lata / garrafa, por favor. ()
whisky
uísque ()
Vodka
vodka ()
rum
rum ()
Cukornád pálinka
cachaça
Vegyes ital cukornád pálinkával és lime-szal
Caipirinha
Vegyes ital vodkával és lime-szal
Caipirosca
Víz (ásványvíz)
água (água ásvány) ()
szóda
szódavíz ()
Tonik
água tónica ()
narancslé
suco de laranja ()
Koksz
Koksz ()
Még egyet kérek.
Kukorica um / uma, por favor. ()
Kérem még egy kört.
Mais uma rodada, por favor. ()
Van valami harapnivalód?
Tem aperitivos? ()
Mikor zárnak?
A que horas fecham? ()

üzlet

Szeretnék ...
quero ...
... egy nadrág
uma calça
... ing
uma camisa / uma blusão
... egy szoknya
uma saia
... egy blúz
uma blusa
... úszónadrág
a calção de banho-nál (calsao dji banjo)
Van ilyen az én méretemben?
Tem isto no meu tamanho? ()
Mennyibe kerül?
Quanto custa? ()
Ez túl drága.
É muito caro. ()
_____-t szeretne bevenni?
Aceita _____? ()
drága
caro (caru )
olcsó
barato (baratu )
Ezt nem engedhetem meg magamnak.
Não tenho dinheiro suficiente. ()
Nem akarom.
Nem. ()
Megcsalsz.
Está a enganar-me. ()
Engem nem érdekel
Nem érdekli. ()
Ok, elviszem.
OK, eu levo. (oké, eu levu )
Kaphatnék egy táskát
Dá-me a sacóban? ()
Külföldre küld?
Envia para outros países?
Túlméretesek vannak?
tem tamanho extra él? ()
Szükségem van...
Preciso de ... ()
...Fogkrém.
... pasta de dentes. ()
...fogkefe.
... escova de dentes. ()
... tamponok.
... tampões. ()
...Szappan.
... sabonete. ()
...Sampon.
... champú. ()
...Fájdalomcsillapító.
... aszpirina. ()
... megfázás elleni gyógyszerek
... remédio para resfriado.
... gyomorfájdalmak
... remédio para as dores de estômago.
... valami a hasmenés ellen.
... remédio para diarréia ()
... borotva / borotvapenge.
... uma lâmina. ()
...egy esernyő.
... um guarda-chuva ()
...Naptej.
... napvédő. ()
...képeslap.
... a cartão postán ()
... postai bélyegek.
... selos (de correio). ()
... elemeket.
... pilhas. ()
... zsinór (szárítókötél)
... corda.
...Szövetbetétes ragasztószalag.
... fita adesiva.
...Kartondoboz
... papel de carta.
... Írólap
()
... golyóstoll / toll.
... uma caneta. ()
...egy ceruza
... um lápis
... német könyvek.
... livros em alemão. ()
... német folyóiratok.
... uma revista em alemão. ()
... német újságok.
... um jornal em alemão. ()
... német-portugál szótár.
... a dicionário de alemão-português-hoz ()
... egy műanyag zacskó
... sacos plásticos.

Hajtás

Szeretnék autót bérelni
Quero alugar-carro. ()
Szeretnék kötni biztosítást?
Posso fazer a seguro-hoz? ()
STOP (a piros lámpánál)
Pare (num sinal) ()
egyirányú utca
sentido único ()
Engedj utat
ceder a vez ()
Parkolni tilos
estacionamento proibido ()
Csúcssebesség
limit de velocidade ()
(hol van a) benzinkút
(onde tem um) posto de gasolina ()
benzin
benzin ()
dízel
gasóleo / diesel ()

Hatóság

Az ő hibája
A culpa é dele / dela! ()
Nem tettem semmi rosszat.
Não fiz nada de errado. ()
Ez félreértés volt.
foi um mal-entendido / engano ()
Hova viszel
Onde me leva? ()
Letartóztattak?
Estou detido? ()
Német / osztrák / svájci állampolgár vagyok.
Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()
Beszélni akarok a német / osztrák / svájci nagykövetséggel.
Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()
Beszélni akarok a német / osztrák / svájci konzulátussal.
()
Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.
Quero falar com um advogado. ()
Most befizethetem a kauciót?
Posso pagar a fiança agora? ()
Mennyi a vezeklés?
quanto é a expiação? ()

További információ

Hasznos cikkEz egy hasznos cikk. Még mindig vannak olyan helyek, ahol hiányoznak az információk. Ha van mit hozzáfűzni bátornak lenni és teljesítsd őket.