Litván társalgási könyv - Sprachführer Litauisch

Általános információ

terjesztés

A zárt nyelvterület az államra korlátozódik Litvániaahol a nyelv az emberek többségének anyanyelve, és közben - egyre nagyobb távolságra a szovjet korszaktól - a többiek többnyire kellően elsajátítják. Különösen a Szovjetunió megszűnése után azonban sok litván emigrált az egész világon.

Csak az lett nyelvhez van szorosabb nyelvi kapcsolat (ami az élő nyelveket illeti).

Alapvető nyelvtan

Litván nyelven több összefüggést fejeznek ki a deklinációs formák, mint a németben. Összesen 7 eset van. Ha nem akar sokat foglalkozni a nyelvvel, akkor sem lesz érdemes megtanulnia a deklinációt, mert 6 elengedhetetlen deklinációs osztály létezik, néhány jelentős alvariánssal. Megpróbálják ezt összefoglalni ökölszabályokkal a lényegre ennek a kifejezéskönyvnek a végén

Nincs cikk.

A személyes névmások gyakran kimaradnak, mert a személyt már az ige vége azonosítja - de nem olyan következetesen, mint olaszul vagy spanyolul. Ebben a kifejezéskönyvben a kihagyható szavak zárójelben vannak.

A szórend elég szabad, bár a rendes sorrend többnyire olyan, mint a németben. A legfontosabb különbség a birtokos genitívek kötelező előpozíciója. Ez német nyelven fordul elő, de ez a kivétel (pl. "Volkes Wille", "Gottes Gnade").

Két nyelvtani nem létezik. Az alapalakban "s" -vel végződő szavak többnyire férfiak, a magánhangzókkal végződő szavak többnyire nők.

További információ a Wikipedia cikkében található Litván nyelv.

kiejtés

Hangsúly

A litván nyelven hangsúlyozás nagyon szabálytalan, és gyakran változik a deklináció és a ragozás különféle formáiban. Három különböző típusú stressz is létezik. A szótárakban a következő karakterekkel vannak jelölve:

• `rövid, azaz a magánhangzót röviden mondják, mint a" hacken "-ben
• Hosszú, hangsúlyozta az elején
• ~ hosszú, hangsúlyos

Az elején hangsúlyozott és a végén hangsúlyos különbség az egyes magánhangzók esetében kicsi, és jelentésében nem különbözik egymástól, ezért mindkét esetben egyszerűen beszélhet hosszú magánhangzót, mint a "Haken" -ben. A különbség szembetűnőbb a kettős hangok esetében. A németeknél szokásos forma a kezdeti stressz, tehát „ái”, mint a „Kaiserben”. A végső stresszben az első magánhangzót gyengébbnek, zörejre hajlamosnak mondják (például „e” a „napban”), a második tisztán hangzik. Ha ezzel bajod van, akkor jobb, ha nagyrészt figyelmen kívül hagyod a megkülönböztetést, mint hogy két szótaggá alakítsd. Csak az a fontos, hogy az 'aĩ-ban az a inkább hasonlítson egy ä-re. Tehát a „taip” (ja) inkább hasonlít az angol „tape” -re, mint a „type” -ra.

A ~ karakter megjelenhet bizonyos mássalhangzókon is (pl. N, r). Ezután a mássalhangzót kinyújtják, hangsúlyosan ejtik; az előző magánhangzó rövid.

A stressz jegyek ebben a kifejezéskönyvben is szerepelnek. Általános szabályként azonban nem találja őket normál szövegekben és jelekben.

Magánhangzók

a

rövid, mint az "a" a "bukásban"; hangsúlyozza, mindaddig, amíg a "számban"

±

amíg "a" a "számban"

e

a és ä között, mint az "a" angolul "macska", szintén hosszú, mint az "a" az amerikai angol "mester"

ę

ugyanaz a hang, mint az 'a' az amerikai angol "master"

ė

rövid és zárt, mint az "e" a "betonban", szintén hosszú, mint az "e" a "lisztben"

én

rövid, mint az "i" a "ich" -ben; a, ą, o, u, ų, ū előtt (vagyis mindig magánhangzó előtt, kivéve e), amelyet nem maga mondott, hanem megváltoztatja az előző mássalhangzót (lásd a mássalhangzók bevezetőjét)

én

amíg 'ie' a "target" -ben

O

idegen szavakkal többnyire rövid, mint a "teljes", egyébként mindig hosszú és nyitott, mint az "elöl"

u

rövid, mint „u” a „kutyában”

ų

amíg 'u' a 'láb'

ū

amíg 'u' a 'láb'

y

mint "azaz" a "célban"

Tehát az į és y szavakat mindig ugyanúgy beszélik (mindkettőt a litván szótárakban rendezik az „i” -nél!), Akárcsak az ų és az ū.

Mássalhangzók

A normál kiejtést az alábbiakban ismertetjük. Az e, ę, ė, i, į, y (szintén nem beszélt i) előtt az összes mássalhangzót j kivételével a szájpadlás nyelvével beszélik (mint oroszul, de következetesebben). Ez többnyire úgy hangzik, mint egy gyenge „j” betű; pontosabban: mint a francia „gn”, a spanyol „ll” és a „ñ”, az olasz „gli”, de szinte az egész ábécé. Ezt a kiejtés aposztrofával jelzi '.

c

mindig tetszik a "z" a "to" -ba

č

mint a "tsch" a "német"

k

mint németül, de nem lélegzik

l

sötét, mint a kölni dialektusban vagy angolul "all"

o

mint németül, de nem lélegzik

r

Nyelv-r, mint spanyolul, olaszul vagy oroszul

s

mindig hangtalan, mint a "ß" a "Fuß" -ben

š

mint a "sch" a "gyönyörű"

t

mint németül, de nem lélegzik

v

mint "w" a "ki" -ben

z

mint a 'Rose'

ž

hangoztatta a "š" megfelelőjét, például a "J" -et a "Journal" -ban. Mivel német nyelven erre nincs egyértelmű írásmód, a kiejtési utasításokban a "ž" betű "sch" -nel szerepel. Figyelnie kell azonban a hangos kiejtésre.

q, w és x nem léteznek, még idegen szavakban sem.

Karakterkombinációk

Az egymást követő magánhangzók mindig kettős hangként szólalnak meg egy szótagban (a kiejtés csak akkor külön, ha véletlenül egybeesnek, pl. A „nu-” előtag után; az i-re vonatkozó külön szabály lásd fentebb). Tehát pl. "Uo" Nem külön, mint a "hozzárendelés" részben. Alapvetően az egyes magánhangzók hangjai megmaradnak, vagyis "Európa" Nem hogyan beszéljen németül "Oiropa" néven.

A mássalhangzók mindig megtartják saját hangértéküket (pl. „Ck”, például „tzk” a „Radetzky” -ben), kivéve:

ch

mindig tetszik a "ch" a "nyolcban"

ng, nk

Az „n” -t a „Ring” -ben „ng” -ként ejtik

Idiómák

Alapok

Jó nap.

Labà dienà (laBA d'iäNA) vagy Lãbą diẽną. (LAHba D'IÄna)

Helló. (inkább informális, de egyszerű)

férfiaknak: Sveikì. (ßw'äiK'I); nőknek: Sveĩkos. (ßw'äiKOHS).

Helló. (használt)

Sveĩkas (ßW'ÄIkas) / Sveikà (ßw'äiKA)

Hogy vagy?

Kaĩp sẽkasi? (KäIP ß'ÄHkaß'i?) (szó szerint: "Hogyan működik?")

Jó köszönöm.

Ãčiū, egyenes. (AHtsch'uh, g'äräI)

Mi a neved?

Kaĩp Jū̃sų var̃das? (käip JUHßuh WARRdas) (szó szerint: "Mi a neved?"). A "név" jelölheti a teljes nevet, de elsősorban az utónevet jelenti. Ezt általában a megszólított emberek köszöntésében is használják, ennek ellenére egy előző "põnas" -val (POHnas, Mr.) vagy "ponià" (pohN'A, Asszony). Az utó- és vezetéknév kifejezett jelölésére "var̃das ir pãvardė" -nak hívják.

A nevem ______ .

Màno var̃das ______ (MAnoh volt)

Örvendek.

Malonù susipažìnti sù Jumìs. (maloNU ßussipaSCH'INti ßu juMISS)

Szívesen.

Prasom (PRAHschom) (mind a "kérem", mind a "kérem" értelemben)

Köszönöm.

Ãčiū. (AHtsch'uh)

Igen.

Taĩp. (taIP )

Nem.

Nè. (N'ä)

Sajnálom.

Atsiprašaũ (atß'iprashaU)

Viszlát

Vìso gẽro. (W'ISSo G'ÄHro) (Ez a leggyakoribb kifejezés, szó szerint a "legjobb". Van még a formálisabb "Ikì pasimãtimo" és a hétköznapibb "Ikì" is.)

Nem beszélek litvánul.

Aš nekalbù lietùviškai. (Ash n'äkalBU l'iäTUwischkai)

Alig beszélek litvánul.

Aš bevéik nekalbù lietùviškai. (Asch b'äWÄik nahkalBU l'iäTUwischkai)

Beszél németül / angolul / oroszul?

Ar jūs kal̃bate vókiškai / añgliškai / rùsiškai (ar juhs KALLbat'ä WOkischkai / ANGlischkai / RUSSischkai)

Beszél itt valaki németül?

Ar kàs nórs čià kal̃ba vókiškai? (ar kass nohrs tsch'a KALLba WOk'ischkai)

Segítség!

Pagálbos!(paGAHLbohs)

Figyelem!

Dė̃mesio! (D'EHm'äß'o)

Jó reggelt kívánok.

Lãbas rýtas. (LAHbass R'IEtass)

Jó estét.

Lãbas vãkaras. (LAHbas WAHkarass)

Jó éjszakát.

Labanaktis. (laBAHnakt'iss)

Aludj jól.

Saldžių̃ sapnų̃. (SALDSCH'UH sapNUH)

Nem értem azt.

(Aš) nesuprantù. ((asch) n'äßupranTU)

Hol van a mosdó?

Kur yrà tualètas? (kurr ieRA tuaL'Ätass?)

Problémák

Hagyj békén.

Palìkite manè ramýbėje! (paLICKit'ä maN'Ä raMIEbehjä!)

Ne érj hozzám!

Neliẽskite manę̃s. (n'el'iÄsk'it'ä maN'Äß)

Hívom a rendőrséget.

Kviečiù polìymą. (kw'iäTSCH'U poL'Iz'ijah)

Rendőrség!

polìcija! (poL'Iz'ija)

Állítsd meg a tolvajt!

Griẽbkite vãgį! (gr'iÄPk'it'ä WAHg'ie)

Segítségre van szükségem.

Az ember reĩkia pagálbos. (ember R'ÄIk'a paGAHLbos)

Ez vészhelyzet.

Taĩ grėsmė̃. (t'äi gr'ehsM'EH)

Eltévedtem.

Àš paklýdau. (asch pakL'IEdau)

Elvesztettem a táskámat.

Màno krepšỹs diñgo. (MAno kr'äpSCH'IEß DINNgo)

Elvesztettem a pénztárcámat.

Mano pinigìnė diñgo. (mano p'in'iG'Ine DINNgo)

Beteg vagyok.

(Aš) sergù. ((asch) ß'ärGU)

Megsérültem.

Užsigavaũ. (uschß'igawaU)

Kell egy orvos.

Az ember reĩkia gýdytojo. (ember r'äIk'a G'IEd'ietojo)

Használhatom a telefonját?

Ar̃ galiù pasinaudóti Jū́sų telefonù? ()

számok

Sok szám különbözteti meg a férfi és a női alakot. Ha egy konkrét főnévre hivatkozás nélkül számolunk, a férfias alakot használjuk.

1

víenas (m.) / vienà (w.) (W'Iänass / w'iäNA)

2

dù / dvì (te / dw'i)

3

trỹs (sodródott)

4

keturì / kẽturios (k'ätuR'I / K'ÄHtur'oß)

5

penkì / pẽnkios (p'änK'I / P'ÄNk'oß)

6

šešì / šẽšios (sch'äSCH'I / SCH'ÄHsch'oß)

7

septynì / septỹnios (ß'äpt'ieN'I / ßäpT'IEn'oß)

8

aštuonì / aštuõnios (ashtuoN'I / ashtuOn'oß)

9

devynì / devỹnios (d'äw'ieN'I / d'äW'IEn'oß)

10

dèšimt (D'Äsch'imt)

11

egyszerõlika (w'iänuOl'ika)

12

dvylika (DW'IEl'ika)

13

trỹlika (TR'IEl'ika)

14

keturiõlika (k'ätur'uOl'ika)

15

penkiõlika (p'änk'uOl'ika)

16

šešiõlika (sch'äsch'uOl'ika)

17

septyniõlika (ßäpt'ien'uOl'ika)

18

aštuoniõlika (ashtuon'uOl'ika)

19

devyniõlika (d'äw'ien'uOl'ika)

20

dvìdešimt (DW'Id'äschimt)

21

dvìdešimt víenas / dvìdešimt vienà

22

dvìdešimt dù / dvìdešimt dvì

23

dvìdešimt trỹs

30

trisdešimt (TR'ISd'äsch'imt)

40

kẽturiasdešimt (K'ÄHtur'asd'äschimt)

50

pẽnkiasdešimt (P'ÄNk'asd'äschimt)

60

šẽšiasdešimt (Sch'ÄHsch'asd'äschimt)

70

septỹniasdešimt (ßäpT'IEn'asd'äschimt)

80

aštuõniasdešimt (ashtuOn'asd'äschimt)

90

devỹniasdešimt (d'äW'IEn'asd'äschimt)

100

šim̃tas (SCH'IMMtas)

200

dù šim̃tai (TE SCH'IMMtai)

300

trỹs šim̃tai (TR'IES SCH'IMMtai)

1000

tū̃kstantis (TUHKstant'is)

2000

dù tū̃kstančiai (TE TUHKstantsch'ai)

1.000.000

milijõnas (m'il'iJOnas)

1.000.000.000

milijárdas (m'il'iJAHRdas)

1.000.000.000.000

bilijonas (szül'il'iJOnas)

fél

pùsė (PUSSe) (azt is jelenti: "(jobb / bal) oldal")

Kevésbé

mažiaũ (masch'aU)

több

daugiaũ (daug'aU)

A legfontosabb Sorszámok az "Idő" fejezetben található.

idő

Most

dabar̃ (daBARR)

később

késiaũ (wehl'aU)

előtt

anksčiaũ (ankstsch'aU)

(a reggel

rýtas (R'I csésze)

délután

pópietė (POHp'iät'eh)

Éva

vãkaras (WAHkaraß)

éjszaka

éjszakìs (NAKTISS)

Ma

šiañdien (SCH'ANNd'iän)

tegnap

vãkar (WAHkar)

holnap

rytój (r'ieTOI)

ezen a héten

šìtą saváitę (SCH'ITTah ßaWAit'äh)

múlt hét

utolsóìnę saváitę (paskuT'INN'äh ßaWAit'äh)

jövő héten

kìtą saváitę (K'ITTah ßaWAit'äh)

Idő

egy óra

pirmà valandà (PIRMA WALANDA), szó szerint: első óra

két óra

antrà valandà (WALANDA ANTRA)

három óra

trečià valandà (tr'äTSCH'A walanDA)

négy óra

negyedà valandà (k'ätwirTA walanDA)

öt óra

penktà valandà (p'änkTA walanDA)

hat óra

šeštà valandà (sch'äschTA walanDA)

hét óra

septintà valandà (s'äpt'inTA walanDA)

nyolc óra

aštuntà valandà (ashtunTA walanDA)

kilenc óra

devintà valandà (d'äw'inTA walanDA)

tíz óra

tízà valandà (d'asch'imTA walanDA)

tizenegy óra

egyszerõlikta valandà (w'iänuOl'ikta walanDA)

tizenkét óra

dvylikta valandà (DV'IEl'ikta walanDA)

dél

piẽtūs (p'iÄtuhs)

éjfél

vidùrnaktis (w'iDURRnakt'iss)

Időtartam

Az első ábra 1, 21, 31 stb., A második 2-9, 22-29 stb., A harmadik 10-19, sőt tízekre vonatkozik

_____ percek)

perc / minùtės / minùčių (m'inuT'EE / m'iNUt'eß / m'iNUtsch'uh)

_____ órák)

valandà / vãlandos / vãlandų (walanDA / WAHlandoss / WAHlanduh)

_____ napok)

dienà / dienõs / dienų̃ (d'iäNA / d'iäNOS / d'iäNUH)

_____ hét

saváitė / saváitės / saváičių (ßaWAit'e / ßaWAit'eß / ßaWAitsch'uh)

_____ hónapok)

mė̃nesis / mė̃nesiai / mė̃nesių (M'EHn'äß'is / M'EHn'äß'äi / M'EHn'äß'uh)

_____ évek)

mẽtai / mẽtai / mẽtų (M'ÄHtai / M'ÄHtai / M'ÄHtuh)

Napok

A hétfőtől szombatig tartó napokat megszámoljuk ("első nap" stb.).

vasárnap

sekmãdienis (ß'äkMAHd'iän'is)

hétfő

pirmãdienis ( p'irMAHd'iän'is)

kedd

antrãdienis ( anTRAHd'iän'is)

szerda

trečiãdienis (tr'ätsch'AHd'iän'is)

csütörtök

negyedãdienis (k'ätwirtAHd'iän'is)

péntek

penktãdienis (p'änktAHd'iän'is)

szombat

šeštãdienis (sch'äsch'tAHd'iän'is)

Hónapok

Amilyen egyszerű a hét napja, a hónapok olyan furcsák:

január

saũsis (ßuUß'is)

február

vasãris (wassAHr'is)

március

kóvas (KOHwas)

április

balañdis (baLANNd'is)

Lehet

Gegužė̃ (g'äguSCH'EH)

június

biržẽlis (b'irSCH'ÄHlis)

július

líepa (L'Iäpa)

augusztus

rugpjū́tis (rugPJUHt'is)

szeptember

rugdaijis (szőnyegS'EHjis)

október

spãlis (SPAHl'is)

november

lãpkritis (LAHPkr'it'is)

december

grúodis (GRUod'is)

Dátum és idő jelölése

A dátum fordított sorrendben van megírva (és kimondva), mint a német, pl. 2011 09 23. Ha az év egyedül van, tegyen egy "m" -t. ("év" = "év") mögött.

Nem talál semmi szokatlant az időben. Az egész órák percek nélküli megadásához írja be a "val.", Pl. "9 val."

Színek

fekete

júodas (JUodas)

fehér

báltas (BAHLtas)

szürke

pìlkas (PILkas)

piros

raudónas (durvaDOHnas)

kék (sötétkék)

mė́lynas (M'EHl'ienas)

kék (ég kék)

žýdras (SCH'IEdras)

sárga

gelónas (g'älTOHnas)

zöld

žãlias (SCHAHl'as)

narancs

oránžinis (ORAHNsch'in'is)

lila

purpurìnis (purpuR'Inis)

barna

rùdas (RUdas)

forgalom

busz és vonat

busz

autobùsas (autoBUSSas)

Trolibusz

troleibùsas (trol'äiBUSSas)

minibusz

maršrùtinis taksì (marschRUt'in'is taX'I)

vonat

voninỹs (trauk'iN'IES)

Vonal _____

Helyes a sorszámokat egy speciális "bizonyos" formában használni, például az 1. busz vonalán: pir̃masis autobùsas. Ha nem akar olyan mélyen belemenni a litván nyelvtanba, akkor az "autobùsas víenas" ("1. busz") segítségével a legjobban segíthet magának.

Mennyibe kerül egy _____ jegy?

Kíek kainúoja bìlietas į ____? (K'Iäk kaiNUoja B'Il'iätas ie)

Kérlek jegyet _____.

Prãšom bìlietą į ____. (PRAHschom B'Il'iätah ie)

Hova tart ez a busz?

Kur̃ važiúoja šitas autobùsas? (kurr waSCH'Uoja SCH'Itas autoBUSSas)

Hol van a vonat / busz _____ felé?

Kur̃ (yrà) traukinỹs / autobùsas į ____ (kurr (iRA) trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?

Ar šìtas traukinỹs / autobùsas sustója ____? (ar SCH'Itas trauk'iN'IES / autoBUSSas ßußTOja)

Mikor indul a __ vonat / busz?

Kadà išvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA ischW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____?

Kadà atvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA atW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

irány

Hogyan juthatok el ...? (gyalog)

Kaĩp nueĩti (käIP nu-äIti)

Hogyan juthatok el ...? (veszélyek)

Kaĩp nuvažiúoti (käIP nuwaSCH'Uoti)

... a vasútállomásra?

į stõtį (azaz STOt'ie )

... a buszmegállóig?

į autobusų̃ stotẽlę (a busshoot stohT'ÄHl'äh)

...a repülőtérre?

į aeroúostą (azaz aeroUostah)

... a belvárosba?

į (miẽsto) ceñtrą (azaz (m'iÄsto) Z'ÄNNtrah)

... az ifjúsági szállásra / szállóra?

į̃ hostẽlį (azaz hott'EHl'ie)

...a hotelbe "_____"?

į viẽšbutį "______" (a wiÄSCHbut'ie)

... a nyugdíjhoz (az országban)?

į̃ turìzmo sodýbą

... a német / osztrák / svájci konzulátushoz?

į Vokietíjos / Áustrijos / Šveicãrijos konsulãtą (azaz wok'iäT'Ijos / Austr'ijos / schw'äiZAr'ijos konßuLAHtah)

Hol vannak sokan ...

Kur̃ yrà daũg ... (kurr ieRA daUG)

... szállodák?

viẽšbučių (w'iÄSCHbutsch'uh)

... éttermek?

restorãnų (r'ästoRAHnuh)

... bárok?

bãrų (BAHruh)

...Látnivalók?

įžymýbių (iesch'ieM'IEb'uh)

Meg tudná mutatni ezt a térképen?

Ar gãlite mán tą̃ paródyti žemė́lapyje? (ar GAHl'it'ä mahn tah paROHd'iet'i sch'äM'EHlap'iejä)

út

gãtvė (GAHTw'eh)

balra

kairė̃n (kaiR'EHN)

Jobbra

dešìnė̃n (d'asch'iN'EHN)

Bal

kairájè (kair'eJÄ)

jobb

dešinėjè (d'äsch'in'eJÄ)

egyenes

tiẽsiai (t'iÄß'äi)

követni a _____

sèkti (SS'ÄCKt'i)

utána_____

põ (poh)

előtte _____

priẽš (pr'iäsch)

Keres _____.

nézė́ti (sch'uhR'EHt'i )

északi

šiáurės (SCH'Aurehs)

déli

piẽtūs (piÄtuhs)

keleti

rytaĩ (tanácsolta)

nyugat

vakaraĩ (wakaraI)

felett

aukščiaũ (aukschtsch'aU)

lent

žemiaũ (sham'aU)

Taxi

Taxi!

Taksì! (takß'I)

Kérem, vezessen _____.

Prãšom manè vèžti į̃ ____ (PRAHschohm man WASHES ____)

Mennyibe kerül egy _____ utazás?

Kíek kainúoja keliõnė į̃ ____ (K'Iäk kaiNUoja k'äL'OHne ie ____)

Kérem, vigyen oda.

Prãšom manè vèžti teñ (PRAHschohm manÄ WÄSCHt'i t'änn)

szállás

Van szabad szobád?

Ar (Jū̃s) tùrite laĩsvų kam̃barių? (ar (juhs) TURR'it'ä laIßwuh KAMMbar'uh)

Mennyibe kerül egy szoba egy / két ember számára?

Kíek kainúoja kambarỹs vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms (K'Iäk kaiNUoja kambaR'IEß w'iäNAHM AHßm'än'ui / DW'Iäm aßm'äN'IMS)

Van a szobában ...

Ar kambaryjè yrà (ar kambar'ieJ'Ä ieRA)

...vécé?

tualètas? (tuaL'Ätas)

...tusoló?

dùšas? (Te vagy)

...egy telefon?

telefònas? (t'äl'äFOnas)

... egy tévét?

televìzorius? (t'äl'äW'Isor'us)

Először láthatom a szobát?

Ar galimà pirmà apžiūrė́ti kam̃barį? (ar gal'iMA p'irMA apsch'uhR'EHt'i KAMMbar'ie)

Van valami csendesebb?

Gal (Jū̃s) tùrite ramèsniu? (gal (juhs) TURR'it'ä raM'ÄSSn'ie)

... nagyobb?

didèsnén (d'iD'ÄSSn'ie)

... tiszta?

švarèsnio (schwaR'ÄSSn'ie)

... olcsóbb?

pigèsnén (p'iG'ÄSSn'ie)

Ok, elviszem.

Geraĩ, (àš) imù jį. (g'äraI, (asch) iMU jie)

_____ éjszakát akarok maradni.

(Àš) norė́čiau pasilìkti ____ pãrą / paràs. ((asch) noR'EHtsch'au pass'iLIKt'i ____ PAHrah / paRASS)

Tud ajánlani egy másik szállodát?

Ar (Jū̃s) gãlite mán rekomendúoti kìtą viẽšbutį? (ar (juhs) GAHl'it'ä mahn r'äkom'änDUot'i KITTah w'iÄSCHbut'ie)

Van széfed?

Ar (Jū̃s) tùrite seĩfą? (ar (juhs) TURR'it'ä ß'äIfah)

... Szekrények?

saugỹklą? (ßauG'IEklah)

A reggeli / vacsora benne van?

Ar pùsryčiai / vakariẽnė įskaitýti / įskaitýta? (ar PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e ieskaiT'IEti / ieskaiT'IEta?)

Mennyire van reggeli / vacsora?

Kadà pùsryčiai / vakariẽnė? (kadA PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e)

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

Prãšom išvalýkite màno kam̃barį. (PRAHschohm ischwaL'IEk'it'ä MANNoh KAMMbar'ie)

Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?

Ar (Jū̃s) gãlite manè pažãdinti _____ (ar (juhs) GAHl'it'ä mahnÄ paSCH'AHd'inti)

Ki akarok jelentkezni.

(Àš) norė́čiau išsiregistrúoti. ((asch) noR'EHtsch'au ischs'ir'äg'istRUot'i)

pénz

Euro

éuras (Eurass - Figyelem: nem oirass, de e mint e és u mint u!); Többes szám: éurai (Eurai)

Elfogadja a svájci frankot?

Ar galimà mokė́ti Šveicãrijos fránkais? ()

Elfogadnak hitelkártyát?

Ar galimà mokė́ti kredìto kortelè? (ar gal'iMA moK'EHt'i kreD'ITToh kort'äL'Ä)

Pénzt cserélhet nekem?

Ar (Jū̃s) gãlite mán pakeĩsti pìnigus? ()

Hol tudok pénzt váltani?

Kur̃ galimà pakeĩsti pìnigus? ()

Mennyibe kerül?

Koks yrà keitìmo kùrsas? ()

Hol van ATM?

Kur̃ yrà bankomãtas? (KURRA BANKOMATAS)

eszik

Kérem, asztalt egy / két ember számára.

Prãšom stãlą vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms. (PRAHschohm STAHlah wiäNAHM AHSm'än'ui / DW'Iäm ahsm'äNIMMS)

Megkaphatnám a menüt?

Ar̃ (àš) galė́čiau gáuti valgiãraštį? (ar (asch) gaL'EHtsch'au GAut'i walG'A meglepett'ie)

Megnézhetem a konyhát

Ar̃ (àš) galiù apžiūrėti virtùvę? ()

Van helyi specialitás?

Gal galite rekomenduoti vietinį patiekalą? ()

Vegetáriánus vagyok.

(Àš) esù vegetãras. ((asch) äßU w'äg'äTAHras)

Nem eszek sertéshúst.

(Aš) neválgau kiaulíenos ((asch) n'äWAHLgau k'auL'Iänohs)

Nem eszem marhahúst.

(Aš) neválgau jautíenos ()

Meg tudja főzni alacsony zsírtartalommal?

Ar̃ (Jū̃s) gãlite ją̃ vìrti neriebiaĩ? (ar (juhs) GAHl'it'ä jah W'IRRt'i n'är'iäb'iaI)

A nap étele

dienõs pãtiekalas ()

a La carte

pagal̃ valgiãraštį ()

reggeli

pùsryčiai ()

Ebédelni

pietūs ()

a kávéhoz (délután)

()

vacsora

vakariẽnė ()

Szeretnék _____.

(Aš) norė̃čiau _____ ((asch) nohR'EHtsch'au _____)

Az alábbi fordításokban az első űrlap a menüben található alaplap. A második arra utal, hogy sokat jelöljön belőle, például "azt akarom ...")

csirke

vištíena / vištíenos (w'ischT'Iäna / w'ischT'Iänohs)

Marhahús

jautíena / jautíenos (jauT'Iäna / jauT'Iänohs)

hal

žuvìs / žuviẽs (schuW'ISS / schuw'iÄS)

sonka

kum̃pis / kum̃pio (KUMMp'is / KUMMp'ioh)

kolbász

dešrà / dešrõs (d'äschRA / d'äschROHS)

sajt

sū̃ris / sū̃rio (ßUHr'is / ßUHr'oh)

Tojás

kiaušìniai / kiaušìnių (k'auSCH'INN'ai / k'auSCH'INN'uh)

saláta

salõtos / salõtų (ßaLOHtohs / ßaLOHtuh)

(friss zöldségek

šviežiõs daržóvės / (šviežių̃) daržóvių ()

(friss gyümölcsök

(šviežiaĩ) vaĩsiai / (šviežių̃) vaĩsių ()

cipó

dúona / dúonos ()

pirítós

skrebùtis / skrebùčio (skr'äBUt'is / skr'äBUtsch'oh)

Tészta

makarõnai / makarõnų () (nem csak a makarónit jelöli!)

rizs

rỹžai / ryžų (R'IEschai / R'IEschuh)

Bab

pupẽlės / pupẽlių ()

Ihatnék egy pohár _____-t?

Ar galė́čiau gáuti stiklìnę _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i ß'iKL'INN'äh)

Kaphatnék egy csésze _____-t?

Ar galė́čiau gáuti puodẽlį _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i puoD'ÄHl'ie)

Kaphatnék egy tálat _____?

Ar galė́čiau gáuti dubenė̃lį _____ ()

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

Ar galė́čiau gáuti bùtelį _____ ()

kávé

kavà / kavõs (kaWA / kaWOHS)

tea

arbatà / arbãtos (arbaTA / arBAHtohs)

gyümölcslé

sul̃tys / sul̃čių (ßULLt'ies / ßULLtsch'uh)

Ásványvíz

minerãlinis vanduõ / minerãlinio vandeñs ()

víz

vanduõ / vandeñs (wanduOH / wanDENNS)

sör

alùs / alaũs (aLUSS / alaUS)

vörösbor

raudonàsis vỹnas / raudónojo vỹno ()

fehérbor

báltas vỹnas / bálto vỹno ()

Kaphatnék _____?

Ar̃ galė́čiau gáuti [kẽletą] _______ ()

só

druskà / drùskos ()

bors

pipìras / pipìro ()

vaj

svíestas / svíesto ()

Bocs pincér? (Felhívja a pincér figyelmét)

()

Kész vagyok.

Àš baigiaũ ()

Nagyon jó volt.

Bùvo puikù. ()

Kérjük, törölje az asztalt.

()

Kérem a számlát.

Prãšom są́skaitą. (PRAHschohm ßAHskaitah)

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

()

Van asztali szolgáltatás?

()

Egy sör / két sör kérem

Prãšom víeną ãlaus. / Prãšom dù alaus. ()

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

Prãšom stiklìnę raudónojo vỹno / bálto vỹno ()

Kérek egy poharat.

Prãšom stiklìnę ()

Kérek egy palackot.

Prãšom bùtelį ()

szeszes italok

degtìnė / degtìnės

whisky

vìskis / vìskio ()

vodka

vòdka / vòdkos ()

rum

ròmas / ròmo ()

víz

vanduõ / vandeñs ()

szóda

gazúotas vanduõ / gazúoto vandeñs ()

Tonik

()

narancslé

apelsìnų sùltys / apelsìnų sùlčių ()

Koksz

Koksz vagy kolà / kolòs ()

Van valami harapnivalód?

()

Még egyet kérek.

Dár víeną, prãšom. ()

Kérem még egy kört.

()

Mikor zárnak?

Kadà (Jū̃s) užsidãrote? ()

üzlet

Megvan ez az én méretem?

Ar̃ (Jū̃s) tùrite màno dỹdžio? ()

Mennyibe kerül?

Kíek tài kainúoja? (K'Iäk tai kaiNUoja)

Ez túl drága.

Per̃ brangù. ()

_____-t szeretne bevenni?

Ar̃ (Jū̃s) nórite im̃ti _____? ()

drága

brangùs ()

olcsó

pigùs ()

Ezt nem engedhetem meg magamnak.

(Àš) negaliù to sau léisti. ()

Nem akarom.

Aš tõ nenóriu. ()

Megcsalsz.

Jū̃s manè apgaudinėjate. ()

Engem nem érdekel

Man neįdomu. ()

Ok, elviszem.

Geraĩ, (àš) imù. (g'äraI, (asch) iMU)

Kaphatnék egy táskát

Ar̃ (àš) galiù gáuti maišẽlį? (ar (asch) gaL'U GAut'i maiSCH'ÄHl'ie)

Túlméretesek vannak?

Ar̃ Jū̃s tùrite didelių̃ dỹdžių? ()

Szükségem van...

Mán reĩkia ... (mahn r'äIk'a)

...Fogkrém.

... dantų̃ šepetė̃lio. (danTUH sch'äp'äT'EHl'oh)

...fogkefe.

... dantų̃ pãstos. (danTUH PAHStohs)

... tamponok.

... tampònų. ()

...Szappan.

... muĩlo. (muIloh)

...Sampon.

... šampū̃no. (shamPUHnoh)

...Fájdalomcsillapító.

... váistų nuõ skaũsmo. (WAistuh nuO skaUsmoh)

...Hashajtó.

()

... valami a hasmenés ellen.

... váistų nuõ vidurių̃ paleidìmo. ()

... köhögés elleni cseppek.

... saldaĩnių nuõ kosùlio. (ßaldaIn'uh nuO kohßULL'oh)

... egy borotva.

... skustùvo. ()

...egy esernyő.

... skė̃čio. (SK'EHtsch'oh)

...Naptej.

... krèmo nuõ sáulės. (KR'ÄMMoh nuO ßAul'ehs)

...képeslap.

... atvirùko. ()

... postai bélyegek.

... pãšto ženklų̃. (PAHSCHtoh sch'änkL'Uh)

... elemeket.

... batèrijų ()

... Írólap.

... rãšymo põpieriaus. ()

...toll.

... pieštùko. ()

... német könyvek.

... vókiškų knỹgų. ()

... német folyóiratok.

... vókiškų žurnãlų. ()

... német újságok.

... vókiškų laĩkraščių. (WOHk'ischkuh laIkrashch'uh)

... német szótár.

vókiečių kalbõs žodýno. (WOHk'iätsch'uh kalBOHS schohD'IEnoh)

Hajtás

Tudok autót bérelni?

Ar galimà išsinúomoti automobìlį? (ar gal'iMA ischs'iNUomot'i automoB'ILLie)

Kaphatok biztosítást?

Ar̃ (àš) galiù gáuti draudìmą? ()

egyirányú utca

víenos kryptiẽs gãtvė ()

Engedj utat

dúoti kẽlią ()

Parkolni tilos

stovė́jimas draũdžiamas ()

Csúcssebesség

hatalmasáusias greĩtis ()

Benzinkút

degalìnė (d'ägaL'INNe)

benzin

benzìnas (b'änS'INNas)

dízel

dyzelìnas (d'ies'äL'INNas)

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

Nepš nepadariaũ niẽko blogo. ()

Ez félreértés volt.

Taĩ bùvo nesusipratìmas. ()

Hova viszel

Kur̃ Jū̃s manè gabẽnate? ()

Letartóztattak? (Férfi nő)

Ar̃ (àš) esù areštúotas / areštúota? ()

Német / osztrák / svájci állampolgár vagyok.

(Àš) esù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos piliẽtis / piliẽtė. ()

Beszélni akarok a német / osztrák / svájci nagykövetséggel.

(Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos ambasadà. ()

Beszélni akarok a német / osztrák / svájci konzulátussal.

(Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos Konsulatù.)

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

(Àš) norė́čiau pakalbė́ti sù advokatù. ((asch) nohR'EHtsch'au pakalB'EHt'i ßu adwokaTU)

Nem tudnék csak bírságot fizetni?

Ar (àš) negalėčiaù paprasčiausiaĩ sumokė́ti baudos? ()

Mini nyelvtan

Ha saját maga akarja megváltoztatni a mondatkönyvet a kifejezéskönyvből, vagy helyes űrlapokat szeretne beszúrni a részmondatok hiányosságaiba, akkor útmutatóként használhatja a legfontosabb szabályok alábbi magyarázatát. pont, mindig azonosítható idegen szavakat használunk példaszóként.

Főnevek

A leggyakoribb deklinációs osztályok az on -mint férfinak és tovább -a nőies szavakhoz:

ügy	Egyetlen m.	Egyedülálló w.	Többes szám m.	Többes szám w
1. (ki?)	ceñtr-as *	sistem-à	ceñtr-ai	sistèm-os
2. (kinek? Miből?)	ceñtr-o *	sistèm-os	ceñtr-ų	sistèm-ų
3. (kinek? Kinek?)	ceñtr-ui *	nővér-ai *	ceñtr-ams	sistèm-oms
4. (ki?)	ceñtr-ą *	nővér-ą *	centr-ùs	sistèm-as
6. (hol?)	központ	sistèm-oje	ceñtr-uose	sistèm-ose

Az 5. eset (mivel?) És a 7. eset (üdvözlet), amelyek kevésbé fontosak a kezdő számára, itt elmaradnak.

Amint láthatja, az akcentus átválthat a szár és a vég között. A * -gal jelölt végződéseket soha nem emeljük ki. Ellenkező esetben megkülönböztetünk 4 stressz osztályt, a "rögzített szárfeszültségtől" az "összes végig, a megjelölteken kívül". A példák a 2. osztályba tartoznak, ahol az egyes végződések hangsúlyosak, különben a stressz erednek. Ha nem a stressz osztályt, de az alapformát ismered, használhatsz ökölszabályt

• Mindig hangsúlyozza a csomagtartón a * -gal jelölt alakzatokat
• különben kövesse az alapforma hangsúlyozását
• kivéve a hangsúlyozott idegen szavakat -à, amelyek többnyire a 2. osztályba tartoznak, ezért az utolsó törzsszótag ragozott alakjaiban hangsúlyozódnak.

Ha kétségei vannak, a legjobb, ha különösebb hangsúly nélkül beszélünk.

A szavak nyomatékosan -is nagyon hasonló módon hajlanak fel ahhoz -mint. 4. Az egyes számok be vannak kapcsolva -én, különben az i beillesztésre kerül a fent említett végek elé (akkor nem önállóan beszélik, lásd kiejtés).

A többi deklinációs osztály nagyjából hasonló az on-hoz -a. Alapszabályként felcserélheti a magánhangzót az "-a" -decináció végeire, kivéve a -ų többes számú többes szám (pl -ė: -os nak nek -azt, például. tulpės = a tulipán vagy a tulipán). Egyes idegen szavak teljesen megváltoztathatatlanok, amelyek közül a legfontosabb a "taksì".

Egyes szavak csak többes formában léteznek, még akkor is, ha egyetlen objektumra hivatkoznak. A különféle helynevek mellett itt különösen az "mẽtai" (év) nevet kell megemlíteni. Más eldönthető szavak (melléknevek, névmások stb.) Hasonló szabályokat követnek, mint a főnevek, de vannak eltérések.

Igék

Ezen kifejezésgyűjtemény alapján nagy valószínűséggel az igékkel akar majd foglalkozni az első személyű mondatok többes számba (mi) való beillesztése során. Így működik:

• (aš) kopijúoj-u -> (mẽs) kopijúoj-ame

Bármely végső stressz egy szótagot visz vissza. A végétől kezdve -iu leginkább -ide, ki -au: -ome.

A többi ember folytatja a mi-alakot:

• 2. személy (te, ő): -nekem által -th cserélje: kopijúoja-te
• 3. személy: -me / -te kiesik: kopijúoja

Különbség van a szinguláris és a többes szám között a 2/3-ban. Nem személy, kivéve, ha valakivel egyeztetsz.

Ugyanígy visszafelé is haladhat (kivéve, hogy nem ismeri az egyes 1. személy ékezetének lehetséges változását, de elhanyagolhatja). Ez érdekes lehet, ha megkeres egy szót a szótárban, mert a harmadik személy általában ott szerepel az alapforma mellett.

Az alapforma (infinitív) "-ti" -re végződik, ahol a szár gyakran többé-kevésbé megváltozik, például a "kopijúo-ti". A parancsforma ebből származik az "-kite", azaz "kopijúo-kite" -en.

További információ