Francia társalgási könyv - Sprachführer Französisch

A spanyolhoz és az olaszhoz hasonlóan a francia is az egyik román nyelv. A franciát világszerte körülbelül 130 millió ember beszél, köztük sok országban Afrika, sok szigeten és Franciaország.

kiejtés

A francia nyelv több olyan hangot tartalmaz, amelyeket a német nyelv nem használ. Ezek közül a legfontosabbak az orrhangok. Gyakran vannak problémák az írott nyelv megtanulásával is, mivel a betűkészlet gyakran nem esik egybe a helyes kiejtéssel, és a karakterek gyakran nem ejtik ki a végén. Beállíthat egy olyan szabályt, amely szerint a mássalhangzókat (r, s, t, x és a nem nazális n) és a szó végén lévő e magánhangzót, úgymond, soha nem ejtik ki. A többes számú harmadik személy "-ent "szintén elhallgat. Hasonlóképpen beállíthatjuk-e azt a szabályt, hogy a szó elején egy" h "-et soha nem ejtik ki.

A szó végén szereplő néma mássalhangzókat azonban akkor ejtik ki, ha a következő szó magánhangzóval kezdődik, vagy a néma mássalhangzó magánhangzóval kezdődik. Itt az utolsó mássalhangzót a magánhangzóval együtt új szótagban ejtik.

Most a fent említett orrhangokra. Az orrhangok mindig "n" vagy "m" kapcsán jelennek meg. Ha az „n” előtt van magánhangzó, és nincs további „n” vagy magánhangzó az „n” után, akkor az orrhangot eredményez. Ezekben az esetekben az „n” -et arra használják, hogy az előző magánhangzót írásban orrhangként azonosítsák.

A hangsúly szintén különbözik a némettől: A franciában a több szótagú szavakat általában (de nem mindig) az utolsó szótagra hangsúlyozzuk.

Magánhangzók

a

mint az antik a

e

mint az „e” az etikában, mint az „ö” a le-ben, mint a végső némítás

én

mint „én” benned, mint „j” a bajnokban

O

mint az „o” be és ki, nagyon orrosan

u

mint az 'ü' az aigu-ban

Mássalhangzók

b

mint a „b” a szépségben

c

mint a „k” a táborban

d

mint a d

f

mint 'f' ötben

G

mint a „g” egészben, az „e” és az „i” előtt, mint a garázsban

H

néma, de időnként nincs kapcsolattartó

j

mint a 'sh' a dzsungelben

k

mint a 'k' tud

l

mint az „l” a szennyeződésben

m

mint anyámban „m”

n

mint az „n” az orrában

o

mint a 'p' a paixban

q

mint a „k” a kannában, és a következő „u” többnyire hallgat

r

mint az „r” a rangerben

s

mint 's' a scotomában; magánhangzók között, mint az orr

t

mint a 't' a táblázatban

v

mint a 'w' a borban

w

csak idegen szavakkal; mint a német vagy az angol "w"

x

mint 'x' a boszorkányban

y

mint „j” most, mint félhangzó, mint „i”

z

mint 's' hétben

Karakterkombinációk

ai

mint a tojás vagy hasonló

ail

mint a tojás

ais

mint egy

au, eau

mint „o” az irodában

nál nél

mint az „an” narancssárga, orr alakú;

eu

mint a szavakban az 'ö'

ő (egy szó végén)

„eh” igékben, másképp „är”

ez

en, em

orr;

ban ben

orr;

oi

mint „ua”

oin

mint az 'uän', orr

ou

mint „u” a szobában

tovább

oui

mint „ui”

ui

mint „üi”

ENSZ

ch

hogy 'sch' szépen

gn

mint Nyászában a „ny”

beteg

mint „ij”

ll

ph

mint az „f” a telefonban

tch

mint a „ch” csehül

th

tr

Idiómák

Alapok

Helló. (informális)

Üdvözöl. (Saluh.)

Jó nap.

Jó napot. (Bohn-schuhr)

Hogy vagy?

Ça va? (Lattam egy)

Megjegyzés ça va? (Ko-moha sa wa)

Hogy vagy?

Hogy van ? (Mindenki összejön, mi?)

Jó köszönöm.

Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)

Mi a neved?

Tu t'appelles megjegyzést? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom? (Kell e wotre nom ?.)

Mi a neved?

Megjegyzés vous appelez-vous? ("Ko-man wu sappöleh wu?")

A nevem ______ .

Mon nom est _____. (Moh nom e ____.)

Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)

Öröm megismerni.

Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)

Szívesen.

S'il vous plaît. (= S.v.p.) (ßil wuh lapos.)

Köszönöm.

Merci. (Märßih)

Tessék!

Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

Igen

Oui. (uie.)

Nem

Nem. (Nem.)

Sajnálom.

Excusez-moi. (Exkühseh mwah.)

Nagyon sajnálom.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Viszontlátásra.

Viszontlátásra. (Szarvas.)

Nem tudok franciául.

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Beszélsz németül ?

Parlez-vous minden igény? (Parlee wuh sall-mang?)

Tud itt valaki németül?

Ya-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Segítség!

À l'aide!

Jó estét.

Bonsoir.

Jó éjszakát.

Jó éjszakát.

Nem ertem.

Je ne tartalmaz pas.

Hol van a mosdó?

Más a WC?

Problémák

Hagyj békén.

Laissez-moi tranquille. (Let-moa trankij)

Ne érj hozzám.

Ne me touchez pas. (Nem, pah)

Hívom a rendőrséget.

J'appelle la rendőrség. (Sch'apell la polis)

Rendőrség!

Rendőrség! (Polis)

Állítsd meg a tolvajt!

Arrêtez! Au voleur! (Arete o wolör)

Segítségre van szükségem!

Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)

Segítség! (Felkiáltás vészhelyzet esetén)

Au secours! ("Ó, ßekuhr!")

Ez vészhelyzet!

Leginkább sürgős. (Állítsa ün ürschons)

Eltévedtem.

Je suis perdu. (szép süi perdü)

Elvesztettem a táskámat.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)

Elvesztettem a pénztárcámat.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (ő perdü mon pénztárca)

Beteg vagyok.

Je suis malade. (szép süi malade)

Megsérültem.

Je suis blessé. (gyönyörű sápadt)

Kell egy orvos.

J'ai besoin d'un médecin. (Sche besoin dön medsäng)

Használhatom a telefonját?

Est ce que je pourrais utiliser your phone? (esökö schö purre ütilise wotr telefon)

számok

1

un (tovább)

2

deux (dö)

3

trois (troa)

4

quatre (katr)

5

cinq (sönk)

6

hat (sis)

7

szept (készlet)

8

huit (ész)

9

neuf (nöf)

10

dix (dis)

11

mi (ons)

12

douze (Ön)

13

treize (träs)

14

quatorze (kátorok)

15

quinze (képes)

16

megragadni (säs)

17

dix-sept (törlés)

18

dix-huit (leborul)

19

dix-neuf (disnöf)

20

vingt (érzi)

21

vingt-et-un (wönt-e-ön)

22

vingt-deux (wön-dö)

30

trente (tront)

40

negyedek (kockás)

50

cinquante (sönkont)

60

soixante (swasont)

70

soixante-dix (swasondis)

80

quatre-vingt (gatrewön)

90

quatre-vingt-dix (gatrewöndis)

100

cent (san)

101

cent un / une (san-te-ön / ün)

110

cent dix (san dis)

200

deux cent ( dö san)

1000

millil (katonai)

1001

mille un / une (mil ön / ün)

2000

deux mille (dö mil)

1 000 000

millió millió (ön milio)

1 000 000 000

un milliárd (ön miliar)

idő

múlt

le passé (Lö passz)

múlt

passe, e (passz)

korábban

autrefois (otrefoa)

előbbi, öreg

ancien, ne (onsie)

jelenlét

le présent (Lö preson)

jelenleg

présent, e (preson)

Most

karbantartó (mäntnon)

átmenetileg

en ce moment (hát anya)

jövő

l'avenir (m) ()

jövő

le futur (Lö for)

jövő

jövő (mert)

következő

prokain, e (proschen)

hamar

bientôt (biöntoh)

utána

fürdőszobás (oswith)

Idő

9:00 (reggel / este)

9 heures (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü swar)

öt múlt kilenc

neuf heures cinq (9 óra 05) (nöf ör sönk)

Negyed tíz

neuf heures et quart (9:15)nöf ör e kar)

09:30

neuf heures et demie (reggel 9:30) (nöf ör e d (ö) mi)

kilenc, negyven, öt

dix heures moins le quart (9:45)dis ör mua lö kar)

öt tíz előtt

dix heures moin cinq (9 óra 55) (dis ör mua sönk)

Mennyi az idő?

Forrás heure est-il? / Il est source heure? (käl ör etil / il e käl ör)

Mikor indul egy vonat Párizsba?

Egy forrás, amely a Párizs vonatával jár? (a käl ör iatil ön trön tiszta par)

8 óra körül

vers 8 heures (szellemes lenne ör)

majdnem nyolc óra van

c'est presque 8 heures (se preskö wit ör)

Időtartam

Minden nap

quotidien, ne (cotidia)

egy hét

une semaine (s (o) ember)

heti

hebdomadaire (hebdomadär)

két hét, két hét

quatorze jours (kators schur )

körülbelül két hét

une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Időtartam

la durée (la düre)

utolsó

durer (dure)

pillanat

un moment (ön momoa)

Hosszú

longtemps (loto)

Napok

hétfő

lundi (Löndi)

kedd

mardi (mardi)

szerda

mercredi (merkrödi)

csütörtök

jeudi (jödi)

péntek

vendredi (vondredi)

szombat

samedi (samdi)

vasárnap

dimanche (dimón)

A hét napjai

les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)

jövő szombaton

samedi prochain (samdi proschen)

utolsó / múlt szombaton

samedi dernier (samdi dernie)

Milyen nap van ma?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

Ma hétfő van

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

Kedd van

M'ard mardi (Se mardi)

Hányunk van?

A forrás dátuma? (Se kel dat)

Május 26-a van

Május 26-án (On-e lö wön-sis mä)

Hónapok

január

janvier (már vie)

február

février (fefrie)

március

Mars( Mars)

április

avril (vigyázz)

Lehet

Lehet(szénaboglya)

június

juin (schuö)

július

juillet (iskola)

augusztus

août (ut)

szeptember

septembre (septombre)

október

oktobre ( oktobre)

november

novembre (novombre)

december

dekoráció (desombre)

hónap

le mois (lo moa)

havonta

mensuel, le ()

Színek

fehér

blanc, blanche (blong, blonsch)

fekete

fekete (noar)

szürke

gris, e (gri)

kék

bleu, e (hülye)

sárga

jaune (szép)

piros

rouge (rohanás)

zöld

vert, e (érték)

narancs

narancs (oronsch)

ibolya

ibolya, te (viola)

rózsaszín

rózsa (ros)

szőke

szőke, e (blon, d)

barna

barna, e (brün)

aranysárga

doré, e (dore)

ezüst

argenté, e (csikk)

fényes

clair, e (egyértelmű)

sötét

foncé, e (fonse)

sápadt

sápadt (haver)

csillogó

ragyogó, e (zseniális, t)

forgalom

A közlekedési eszközök

un moyen de transport (ön moiön de transport)

autó

une voiture (ün wuatur)

Bér autó

une voiture de location (ün wuatur do locasion )

kamion

un camion (ön kamion)

motorbicikli

une moto (ün moto)

kerékpár

un vélo (ön velo)

Út

une útvonal (ün rut)

Országút

une autoroute (ün otorut)

bejárat

une entrée (ün ontre)

kijárat

une sortie (ün sorti)

átkelés

un carrefour (carfur-on)

Közlekedési lámpák

des feux de signalisation (m) (de fö dö jelzőszezon)

forgalmi dugó

un bouchon (ön bushon)

busz és vonat

szállítás

közlekedés (Lö transpor)

utazni

utazó (voiasche)

utazás

un voyage (ön voiasch)

busz

un busz (viszontlátásra)

Buszmegálló

une gare routière (Még kíméletlen)

vonat

un vonat (ön drön)

Metró, metró

un métro (metrón)

vasútállomás

une gare (egyáltalán)

felület

un quai (ön kä )

vágány

la voie (la wua)

A Párizsba tartó vonat a 2-es peronról indul

A vonat Párizs part de la voie 2-be (lö trön pur paris par dö la wua dö)

jegy

un jegy (ön tike)

Könnyű vezetés

minden egyszerű (ön ale sömpl)

Retúrjegy

és minden vissza (ön ale e vörösség)

információs pult

les renseignements (m) (le ronsängiemon)

irány

Hogyan juthatok el a vasútállomásra?

Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Hogyan juthatok el a buszpályaudvarra?

Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

Bal

gauche (ludas)

jobb

droite (druat)

forduljon balra

versenyző à gauche (torna egy lúd)

jobbra

versenyző à droite (torna egy druat)

egyenesen megy

folytatós tout droit ( contiüe tu drua)

Taxi

Taxi

un taxi ( egy taxi)

szállás

szálloda

un hôtel (ön otel)

nyugdíj

une nyugdíj (ün ponsion)

ifjúsági szálló

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Apartman

un apartman (ön apartemon)

szoba

une chambre (ün schombr)

Egyágyas szoba

une chambre simple (ün schombr sönpl)

Dupla szoba

une chambre double (ün schombr dubl)

ágy

le lit (lö li)

Franciaágy (franciaágy)

un grand lit (ön gron li)

bérlés

louer (lue)

ingyenes

libre (libr)

le van foglalva

teljes, -ète (komplex, complät )

kategória

la catégorie (la kategori)

Kényelem

le confort (Lö confor)

egy háromcsillagos szálloda

un hôtel 3 étoiles (ön otel truas etual)

fürdőszoba

une salle de bains (ün sal dö bön )

zuhany

une douche (u zuhany)

WC

les toilettes (f) (le dualitás)

terasz

une terasz (ün teras)

erkély

erkély (erkélyen)

reggelivel és vacsorával

en demi-pension (dömi ponsionon)

teljes ellátással

en pension complète (on ponsion compät)

reggeli

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

pénz

pénz

l'argent (m) (larschon)

Változás, érmék

la monnaie (la monä)

Bankjegy

un billet de banque (ön bje dö bonk)

pénztárca

un porte-monnaie (ön pénztárca)

(fizetés

fizető (pisilni)

megtakarit

économiser (takarékosság)

főváros

la fortune (la fortün)

kölcsön

prêter (dicséret)

Hitel, hitel

un credit (ön credi)

visszafizetni

rembourser (rombolás)

Bank

une banque (ün bonk)

számláló

un guichet (ön kische)

kapcsoló

váltó (szép)

Pénzt váltani

váltó de l'argent (gyönyörű dö larschon)

(Valutaváltó

le változás (törölje már)

(Bankszámla

un compte (en banque) (ön comp on bonk)

pénzt felvesz

nyugdíjas de l'argent (rötire dö larschon)

jelölje be

un chèque (ön schek)

Bank kártya

une carte bancaire (ün carte bonkiär)

Hitelkártya

une carte de credit (ün cart do credi)

eszik

étterem

un étterem (ön resturon)

bisztró

un bistro (ön bistro)

Kocsma / kávé

un café (egy kávé)

szolgáltatás

un, e serveur, -euse (ön servör (m) / ün servös (f))

Főnök)

un, e védnök (ön / ün parton)

Pincér, pincér

un garçon (ön garson)

Menü, menükártya

le menü (Lö menü)

Edény, edény, természetesen

un plat (ön pla)

A nap étele

le plat du jour (lö pla dü schur)

rendelni

parancsnok (comonde)

Rendelés

une commande (ün comond)

ár

le prix (Lö pri)

számla

f) kiegészítés (látás )

Tipp

le pourboire (Lö purbuar)

Aperitif

un apéritif (ön areritif)

indító

une entrée (ün ontre)

főétel

le plat megbízó (lö pla prönsipal)

desszert

un desszert (ön desär)

eszik

jászol (monsche)

éhség

la faim (la hajszárító)

van kedve valamit csinálni

avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)

ital

boire (buar)

Étel, étkezés

un repas (ön röpa)

reggeli

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Ebédelni

le déjeuner (törölje szép)

vacsora

le dîner (Lö vacsorázni)

Bárok

sör

la bière (la medve)

egy könnyű sört

une bière szőke (ün medve szőke)

egy sötét sört

une bière brune (ün bär brün)

Bor

le vin (Lö vön)

fehérbor

un (vin) blanc (ön (vön) blang)

vörösbor

le (vin) rouge (lö (vön) rusch)

Rozé bor)

le (vin) rosé (lö (vön) emelkedett)

pezsgő

le pezsgő (Lö schompan)

Ásványvíz

l'eau (minérale) (lo (ásványi anyag))

(Gyümölcslé

un jus (de gyümölcsök) (ön schü (dö frui))

Egészségére! A javára

a votre santé (a votr sonte)

üzlet

Bolt, bolt

un magasin (ön magasön)

piac

un marché (márciusban)

Szupermarket

un supermarché (ön süpermarsche)

bevásárló központ

un center commercial (ön contr komersial)

hentes

une boucherie (ün bushri)

pékség

une boulangerie (ün bulonscheri)

Cukrászda

une cukrászda (ün patiseri)

Könyvesbolt

une librairie (ün libräri)

(Egy vásárlás

un achát (ön ascha)

venni

acheter (asch (ö) te)

Vásároljon

faire les tanfolyamok (le cursért)

Elárusítónő)

un, e vendeur, -euse (ön vondör (m) / ün vondös (f))

lemez

une részlet (ün mandula)

darab

un morceau (ön morso)

liter

un liter (ön litr)

kiló

un kilo (ön kilo)

Hajtás

hajtás

conduire (conduir)

hogy adjon gázt

accélérer (aselere)

fék

szabadabb (frän)

fordulat

fair demi turné (mert dömi tur)

hogy jobbra haladjon

tenir sa droite (tönir sa druat)

hajít

déraper (derape)

parkolóóra

un parcmètre (ön parcmetr)

Parkoló jegyautomata

un horodateur (ön orodatör)

Parkolni tilos

Stationnement interdit (stasionemon önterdi)

Úthálózat

le réseau routier (Lö reso rutie)

Autópálya

une voie express (ün vua expres)

Díjfülke, autópálya fizetős

le péage (Lö peasch)

Körforgalom

un sens giratoire (ön son schiratuar)

zsákutca

une voie sans kérdés (ün vua fia isü)

kerékpár útvonal

une pálya kerékpározható (ün pisztoly)

forgalmi dugó

un encombrement (ön oncombrömon)

Hatóság

helyi közösség

une commune (ün comün)

Polgármester

un maire (márc)

Városháza

l'hôtel de ville (lotel dö vil)

Hatóság

les autorités f) (les otorise)

adminisztráció

adminisztráció (adminisztráció)

Kérés

une demande (ün dömond)

forma

un formulaire (ön formális)

kérdőív

un kérdőív (ön kestionär)

megerősítés

un tanúsítvány (ön sertifika)

engedély

un permis (ön permis)