Általános információ
A finn az egyik finnugor nyelv, amely magában foglalja a magyart és az észt is. A finn nyelvet körülbelül ötmillió ember beszél a földön Finnország.
A finn nyelvtanában is nagyon különbözik Közép-Európa más nyelveitől, ezért gyakran hívják kicsit egzotikus filc. Van azonban bizonyos hasonlóság az észt és (Természetesen) magyarra is.
Az ábécé kiejtése megfelel a németnek (azaz. A. fog szeretni A. kiejtve stb.). A "magánhangzó-mássalhangzó arány" 1: 1, ezért a legtöbb szót viszonylag könnyű kiejteni (pl .: Suomi - Finnország, Jääkaappi - hűtőszekrény, Kaksikymmentäkaksi - 22).
A finn ábécé megfelel a németnek azzal a kis különbséggel, hogy az "Y" -et "Ü" -ként ejtik (ezért az "Ü" az ábécében el van hagyva) és az ún Svéd A (Å)(ejtsd: "O") az ábécé (elvégre a svéd a második hivatalos nyelv).
Egyes betűk szinte kizárólag idegen szavakkal jelennek meg ("B", "C", "F", "Q", "W", "X", "Z"). Más betűket azonban kissé másképp ejtik (pl .: a "V" -t többnyire "W" -nek ejtik [pici]; a "D" vagy "T" és "H" kombinációt "chd" -nek vagy "cht-nek" ejtik: Lahti - [lachti]).
A finn 15 esetet ismer, amelyek a szó végére kerülnek végződésként. Így jönnek létre a feltűnően hosszú szavak (pl.
- szobaessa - ban,-ben Szoba,
- Liisall - Mert Liisa,
- aamulla - a Holnap,
- maanantain / A - a Hétfő,
- saksaa - német (Nyelv),
- itävaltalainen - Osztrák (Állampolgárság),
- suomesta - nak,-nek Finnország).
Nincsenek finn nyelvű cikkek. A főneveket sem osztják nemekre (férfi, nő, ivartalan).
kiejtés
Magánhangzók
- a
- hogyan aa
- e
- hogyan ee
- én
- hogyan ii
- O
- hogyan oo
- u
- hogyan u u
Umlauts:
- Ä
- hogyan ää (jobban hangsúlyozzák, mint németül)
- ö
- hogyan öö (mint a "mögén")
- y
- hogyan u u
speciális karakterek:
- å
- hogyan oo(De csak svéd nevekben fordul elő)
Mássalhangzók
- b
- hogyan méh
- c
- hogyan tó
- d
- hogyan dee
- f
- hogyan äf
- G
- hogyan Jé
- H
- hogyan hoo (mindig szól, nincs "néma H")
- j
- hogyan jii
- k
- hogyan koo
- l
- hogyan äl
- m
- hogyan ahem
- n
- hogyan än
- o
- hogyan pisilni
- q
- hogyan kuu
- r
- hogyan ar (mindig egy r nyelvcsúcs, jobban hangsúlyos)
- s
- hogyan mint (mindig zajos "s" -> "ß", mint a Fu-banß)
- t
- hogyan tea
- v
- hogyan pici (mint a "w" a W.víz)
- w
- hogyan kaksoiwee vagy tuplawee
- x
- hogyan äks
- z
- hogyan tset
Karakterkombinációk
- hd / ht
- hogyan chd / cht
Idiómák
Alapok
- Helló (informális)
- Moi (Meu), Hé, Terve
- Jó nap.
- Hyvää days. (Hüwä Päiwä)
- Jó reggelt kívánok.
- Hyvää figyenta. / Huomenta.
- Jó estét.
- Hyvää ilta. / Iltaa.
- Jó éjszakát.
- Hyvää yötä. (hüwä üötä)
- Aludj jól!
- Nuku jól!
- Hogy vagy?
- Mit tartozik?
- Jó köszönöm.
- Kiitos, jó. (Kiitos, hüwä)
- Minden rendben.
- Minden nagyon!
- Mi a neved?
- Mikä sinun nimesi on?
- A nevem _______.
- Minun nimeni a _______ napon.
- Örvendek.
- Hauska tavata. / Hauska ismerua.
- Szívesen
- Ole jó. (Ole hüwä)
- Tessék
- Olkaa jó.
- Kérjük (megrendelés leadásakor)
- ___________, kiitos.
- köszönöm
- Kiitos
- Nagyon köszönöm
- Kiitos sokat. / Kiitoksia sokat. / Paljon kiitoksia.
- Igen
- Joo / Igen (Küllä)
- Nem
- Tojás (ai)
- Sajnálom.
- Anteeksi.
- Nagyon sajnálom.
- Olen pahoillani.
- Viszontlátásra.
- Näkemiin.
- Viszlát (informális)
- Moi Moi, Moikka, Hei Hei, Moido, Heippa, Morjens, Moro
- Nem beszélek finnül (még).
- Én en (még) puhu suomea.
- Megértem
- Én érträ.
- Nem ertem.
- En érträ. (en ü érträ)
- Tudom
- Én tiedän.
- Nem tudom
- Én en tiedä.
- Beszél németül?
- Puhutko saksaa?
- Beszélsz németül?
- Puhutteko te saksaa?
- Beszél itt valaki németül?
- Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?
- Segítség!
- Apua!
- Figyelem!
- Varokaa!
- Hol van a mosdó?
- Missä vessa on? / Missä on vessa?
Problémák
Rendőrségi autó Helsinki
- Hagyj békén.
- Antakaa én olla rauhassa!
- Ne érj hozzám!
- Älkää koskeko minuun!
- Hívom a rendőrséget.
- Kutsun poliisin.
- Rendőrség!
- Poliisi!
- Állítsd meg a tolvajt!
- Pysäyttäkää varas!
- Segítségre van szükségem.
- Tarvitsen segítség.
- Ez vészhelyzet.
- Nyt on huh.
- Eltévedtem.
- Olen eksynyt.
- Elvesztettem a táskámat.
- Olen kadottanut laukkuni.
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- Olen kadottanut kukaroni.
- Beteg vagyok.
- Olen kipeä.
- Megsérültem.
- Olen loukkaantunut.
- Kell egy orvos.
- Tarvitsen szükségestä lääkäriä.
- Használhatom a telefonját?
- Saanko használható te heidän puhelinta?
számok
- 1
- egy (üksi)
- 2
- kaksi
- 3
- három
- 4
- negyed
- 5
- mód
- 6
- kuusi
- 7
- oldalsó ember
- 8
- kahdeksan
- 9
- yhdeksän
- 10
- tízen (gondoskodás)
- 11
- egységitoista (üksi-toista )
- 12
- kaksitoista
- 13
- kolmetoista
- 14
- négytoista
- 15
- viisitoista
- 16
- kuusitoista
- 17
- oldalsó mantoista
- 18
- kahdeksantoista
- 19
- yhdeksäntoista
- 20
- kaksikymmentä (két-kümmentä)
- 21
- kaksikymmentäyksi (két-kümmentä-üksi)
- 22
- kaksikymmentäkaksi
- 23
- kaksikymmentäkolme
- 30
- kolmekymmentä
- 40
- négykymmentä
- 50
- viisikymmentä
- 60
- kuusikymmentä
- 70
- Seitsemänkymmentä
- 80
- kahdeksankymmentä
- 90
- yhdeksänkymmentä
- 100
- sata
- 101
- satayksi
- 200
- kaksisataa
- 300
- kolmesataa
- 1000
- tuhat
- 2000
- kaksituhatta
- 1,000,000
- miljona
- 1,000,000,000
- milliárdi
- 1,000,000,000,000
- biljoona
- Vonal _____ (Vonat, busz stb.)
- linja _____
- fél
- puoli (puoli)
- Kevesebb
- asszony ember
- Több
- ellenség
idő
- Most
- nyt (dió)
- később
- késõbb / késõbb
- előtt
- aikaisemmin, ennen
- (a reggel
- aamu (aamu)
- délután
- iltapäivä (iltapäivä)
- Éva
- ilta (ilta)
- éjszaka
- yö (üö)
- Ma
- ma (dékán)
- tegnap
- rohanás (rohanás)
- holnap
- huomenna (huomenna)
- ezen a héten
- ez viikko / jelenleg viikolla
- múlt hét
- utolsó viikko (wiime wiikko) / utolsó viikolla
- jövő héten
- ensi viikko (ensi wiikko) / ensi viikolla
Idő
- Mennyi az idő?
- Mit kello on? (Mit kello on)
- egy óra
- kello egy (rövid: klo yks) (kello egy) (rövid: klo üks)
- két óra
- kello kaksi
- dél
- keskipäivä (keksipäivä)
- tizenhárom óra
- kello kolmetoista
- tizennégy óra
- kello rövidtoista
- éjfél
- keskiyö (keskiüö)
- reggel
- aamulla (aamulla)
- reggel
- aamupäivällä
- délben
- keskipäivällä
- délután
- iltapäivällä
- este
- illalla
- éjszaka
- yöllä (üöllä)
Időtartam
- _____ percek)
- perc (a)
- _____ órák)
- tunti (a)
- _____ napok)
- päivä (ä)
- _____ hét
- viikko (a)
- _____ hónapok)
- kuukausi (hónap)
- _____ évek)
- év (év)
Napok
- vasárnap
- Sunnuntai
- hétfő
- Maanantai
- kedd
- Tiistai
- szerda
- Keskiviikko
- csütörtök
- Torstai
- péntek
- Perjantai
- szombat
- Lauantai
Hónapok
- január
- Tammikuu
- február
- Helmikuu
- március
- Maaliskuu
- április
- Huhtikuu (Huchtikuu)
- Lehet
- Toukokuu
- június
- Kesäkuu
- július
- Heinäkuu
- augusztus
- Elokuu
- szeptember
- Syyskuu (Süüskuu)
- október
- Lokakuu
- november
- Marraskuu
- december
- Joulukuu
Dátum és idő jelölése
- Ma április 27., péntek van
- Tänään on perjantai, aprillikuun kahdes-tízes-seitsemäs päivä. / Tänään on perjantai kahdes-tízes-seitsemäs április február.
Színek
- kék
- szinusz
- fekete
- fekete
- narancs
- oranssi
- zöld
- zöld
- piros
- piros
- sárga
- sárga
- fehér
- fehér
- szürke
- harmaa
- lila
- violetti
- barna
- ruskea
forgalom
busz és vonat
- Mennyibe kerül egy berlini jegy?
- (Hogyan / milyen sokat lehet egy lippu Berliiniin?)
- Kérem, jegyet Berlinbe.
- Haluaisin lipun Berliiniin.
- Hova tart ez a vonat / busz?
- Minne ez juna / bussi menee?
- Hol van a vonat / busz Berlinbe?
- Missä on juna Berliiniin?
- Ez a vonat / busz megáll Berlinben?
- Pysähtyykö ez juna / bussi Berliinissä?
- Mikor indul a vonat / busz Berlinbe?
- Moneltä ez juna / bussi közel Berliiniin?
- Mikor érkezik meg ez a vonat / busz Berlinbe?
- Moneltä ez juna / bussi saapuu Berliiniin?
irány
- Hogyan juthatok el ...?
- Hogyan passzol ...
- ... a vasútállomásra?
- rautatieasemalle?
- ... a buszmegállóig?
- bussipysäkille?
- ...a repülőtérre?
- repülőasemalle?
- ... a belvárosba?
- beszélgetaan?
- ... az ifjúsági szállóhoz?
- nuorisomajataloon?
- ...a hotelbe?
- hotelliin?
- ... a német / osztrák / svájci konzulátushoz?
- saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin?
- Hol vannak sokan ...
- Missä on paljon ... (Missä on paljon )
- ... szállodák?
- kér?
- ... éttermek?
- étteremoita?
- ... bárok?
- baareja?
- ...Látnivalók?
- varrás egyä?
- Meg tudnád mutatni a térképen?
- Voisitteko Näyttää sen nekem kartalla? ()
- út
- tien (tien)
- Balra fordulni.
- käänny közelalle
- Jobbra.
- käänny helyesle
- Bal
- muunalla
- jobb
- helyesla
- egyenes
- közvetlenül
- következmények _____
- követ ()
- utána_____
- után ()
- előtte _____
- ennen ()
- Keres _____.
- ()
- északi
- pohjoinen (pochjoinen)
- déli
- etelä
- keleti
- olasz
- nyugat
- länsi
- felett
- ylapuolella
- lent
- alapuolella / e
Taxi
- Taxi!
- Taksi!
- Kérem, vigyen el _____.
- Olkaa jó ja viekää minut ...
- Mennyibe kerül _____-hez menni?
- Paljonko maksaa matka ...?
- Kérem, vigyen oda.
- Olkaa jó és viekää perc érzékek. ()
szállás
- Van szabad szobád?
- Van teillä huonetta vapaana?
- Mennyibe kerül egy szoba egy / két ember számára?
- Hogyan lehet maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()
- Van a szobában ...
- Van látható ... ()
- ...fürdőszoba?
- ... fürdőszoba?
- ...egy telefon?
- ... telefoninta?
- ... egy tévét?
- ... TV: naponta?
- Először megtekinthetem a szobát?
- Voisinko először sewdä szoba? ()
- Van valami csendesebb?
- Van parta hijais nagyobb huonetta? ()
- ... nagyobb?
- isompaa ()
- ... tiszta?
- puhtaanpaa ()
- ... olcsóbb?
- halvebb ()
- Ok, elviszem.
- Ok, otan dame. ()
- _____ éjszakát akarok maradni.
- Haluan jäädä __ yöksi. ()
- Tud ajánlani egy másik szállodát?
- Voitteko javasoltella toista ennél? ()
- Van széfed?
- Van partilä tallelokeroa? ()
- ... Szekrények?
- biztonságosokeroita? ()
- A reggeli / vacsora benne van?
- Van aamupala / iltaruoka (= frissélyes) hinnassa részt? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka ára?
- Mennyire van reggeli / vacsora?
- Mihin aikaan on aamupala / iltaruoka?
- Kérem, tisztítsa meg a szobámat.
- Olkaa jó ja siivotkaa szoba.
- Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?
- Voitteko herättää minut kello _____? ()
- Ki akarok jelentkezni.
- Haluaisin regisztrua ulos. ()
pénz
- Fogadsz eurót?
- Jóksyttekö Euroja? ()
- Elfogadja a svájci frankot?
- Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()
- Elfogadnak hitelkártyát?
- Jóksyttekö luottokortin? ()
- Pénzt cserélhet nekem?
- Voitteko vaihtaa pénzt? ()
- Hol tudok pénzt váltani?
- Missä voin vaihtaa pénzt?
- Meg tudja változtatni az utazási csekkeket nálam?
- Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()
- Hol változtathatom az utazási csekkeket?
- Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()
- Mennyibe kerül?
- Mikä on vaihtokurssi? ()
- Hol van ATM?
- Missä on raha-automaatti? ()
eszik
- Kérem, asztalt egy / két ember számára.
- Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()
- Megkaphatnám a menüt?
- Saisinko ruokalistan? ()
- Megnézhetem a konyhát
- Voinko sewdä konyhön? ()
- Van házi különlegesség?
- Onco part talon erikoista? ()
- Van helyi specialitás?
- Van teillä helyiista különlegesség? ()
- Vegetáriánus vagyok.
- Olen kasvissyöjä. ()
- Nem eszek sertéshúst.
- En syö sianlihaa. ()
- Nem eszem marhahúst.
- En syö naudanlihaa. ()
- Csak kóser ételt eszem.
- Syön hiába kóser-ruokaa. ()
- Meg tudja főzni alacsony zsírtartalommal? (kevesebb olaj / vaj / szalonna)
- Voitteko valmistaa sen vähärasvására? (alatt Öljyä / voita / silavaa)
- Napi menü
- Päivän menu / ruokalista ()
- a kártyáról
- étalistalta ()
- reggeli
- aamupala
- Ebédelni
- lounas
- Tea idő
- päiväkahvi
- Vacsora
- iltaruoka
- Szeretnék _____.
- Haluan ____ / Saisinko ____
- Szeretnék asztali szolgáltatást _____.
- Haluaisin palvelua asztalään. ()
- csirke
- kana
- Marhahús
- nauta
- hal
- kala
- sonka
- kinkku
- kolbász
- makkara
- sajt
- juusto
- Tojás
- (kana) munia
- (friss zöldségek
- (tuoreet) vihannekset
- (friss gyümölcsök
- (tuoreet) hedszerek
- cipó
- leipä
- pirítós
- paahtoleipä ()
- Tészta
- spagetti / makaróni
- rizs
- riisi
- Bab
- papu
- Kaphatnék egy pohár _____-t?
- Voisinko saada lasillisen___? ()
- Kaphatnék egy tál _____-t?
- Voisinko saada kupillisen___? ()
- Kaphatnék egy üveg ______ -t?
- Voisinko saada pullon___? ()
- kávé
- kahvi (kawi)
- tea
- tea
- gyümölcslé
- mehu
- Ásványvíz
- soodavettä ()
- víz
- vesi (wesi)
- tej
- maito
- sör
- olut
- Vörösbor / fehérbor
- punaviini / valkoviini (wiini)
- Kaphatnék _____?
- Voisinko saada muutamia___? ()
- só
- suola
- Fekete bors
- mustapippuri
- vaj
- voi (woi)
- Bocs pincér? (Felhívja a pincér figyelmét)
- (anteeksi, szolgáltilia! )
- Kész vagyok.
- Olen kész. ()
- Nagyon jó volt.
- Se oli herkullista. ()
- Kérjük, törölje az asztalt.
- Olkaa jó ja siistikää pöytä. ()
- Kérem a számlát.
- Lasku olkaa jó!
Bárok
- Szolgálsz alkoholt?
- Tarjoiletteko alkohol? ()
- Van asztali szolgáltatás?
- Van teillä asztalään szolgáltilu? ()
- Egy sör / két sör kérem
- (egy olut, kiitos)
- Kérek egy pohár vörös / fehér bort.
- Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa good. ()
- Kérek egy poharat.
- Egy lasi, olkaa jó. ()
- Kérek egy palackot.
- Egy pullo, olkaa jó. ()
- whisky
- viski
- Vodka
- vodka
- rum
- rommi
- víz
- vesi
- szóda
- soodavesi
- Tonik
- tonik-vesi
- narancslé
- appelsiinimehu
- Koksz
- Koksz
- Van valami harapnivalód?
- Van teillä suolapaloja? ()
- Még egyet kérek.
- Samanlainen, olkaa jó. ()
- Kérem még egy kört.
- Új kierros, olkaa jó. ()
- Mikor zárnak?
- Milloin zárette? ()
üzlet
- Van ilyen az én méretemben?
- Van tatä az én kokoiselle? ()
- Mennyibe kerül?
- Mit ez maksaa?
- Ez (ek) ______ a diszkont áron?
- Van ez ______ alennuksessa?
- - Igen, a diszkont áron.
- Igen, se on alennuksessa.
- - Nem, ez nem. Ez a normál ár.
- Tojásolaj. This on normaalihinta.
- Nekem megfelel a szín?
- Sopiiko ez väri nekem?
- Nekem megfelel a design?
- Sopiiko tämä malli nekem?
- Nekem megfelel a méret?
- Sopiiko ez koko nekem?
- - Igen, illik (nagyon jól).
- Igen, se jól használható (nagyon jól).
- - Nem, nem illik.
- Hé soi.
- Ez túl drága.
- Se on túl kallis.
- _____-t szeretne bevenni?
- Haluatteko vásár___? ()
- (túl drága
- túl kallis
- (túl olcsó
- túl halpa, huokea
- (túl nagy
- túl nagy
- (túl kicsi)
- túl alacsony
- Nem engedhetem meg magamnak.
- Minulla ei ole varaa see. ()
- Nem akarom.
- En halua azt. ()
- Megcsalsz.
- Te huijaatte minua. ()
- Nem érdekel
- Tojás rögzít. ()
- Ok, elviszem.
- Jó tovább, én otan sen. ()
- Kaphatnék egy táskát
- Voisinko saada kassin? ()
- Túlméretesek vannak?
- Van partillä ylisuuria kokoja? ()
- Van neked...
- Onco rész ...
- ...Fogkrém?
- hammastahnaa?
- ...fogkefe?
- hammasharja?
- ... tamponok?
- tampooneja?
- ...Szappan?
- saippuaa?
- ...Sampon?
- tukán pesuainetta?
- ...Fájdalomcsillapító?
- särkytabletti?
- ...Hashajtó?
- ulostuslaäkettä?
- ... valami a hasmenés ellen?
- valamit ripulia vastaan?
- ... egy borotva?
- parranajokonetta?
- ...egy esernyő?
- sateenvarjoa?
- ...Naptej?
- aurinkovoidetta?
- ...képeslap?
- postikorttia?
- ... postai bélyegek?
- postimerkkiä?
- ... elemeket?
- paristoja?
- ... Írólap?
- papéria?
- ...toll?
- kynää?
- ... német könyvek?
- saksalaisia kirjoja?
- ... német magazinok?
- saksalaisia lehtiä?
- ... német újságok?
- saksalaisia sanomalehtiä?
- ... német-X szótár?
- () saksa-x sanakirjaa
Hajtás
- Szeretnék autót bérelni.
- Haluaisin vuokrata autonóm.
- Kaphatok biztosítást?
- Voinko saada vakuutuksen? ()
- ÁLLJON MEG
- SEIS ()
- Egyirányú
- yksisuuntainen
- Engedj utat
- sallia etuajo-oikeus ()
- Parkolni tilos
- parkintikielto
- Csúcssebesség
- korkein sallittu nopeus (huippunopeus)
- Benzinkút
- bensiiniasema
- benzin
- bensa
- dízel
- dieselöljy
Hatóság
- Nem tettem semmi rosszat.
- En ole semmit sem értää.
- Félreértés volt.
- Se oli väärinkäsitys.
- Hova viszel
- Mihin te viette minua?
- Letartóztattak?
- Olenko pidätetty?
- Német / osztrák / svájci (állampolgár) vagyok.
- Én vagyok saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.
- Beszélni akarok a német / osztrák / svájci nagykövetséggel.
- Én haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön with.
- Beszélni akarok a német / osztrák / svájci konzulátussal.
- Én haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.
- Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.
- Haluan puhua asianajajan kanssa.
- Nem tudnék csak bírságot fizetni?
- Enkö voi vain maksaa sakot?
