Bolgár társalgási könyv - Sprachführer Bulgarisch

Általános információ

A bolgár a délszláv nyelvek egyike, cirill ábécét használ, és hivatalos nyelv csak a Bulgária beszélt. A szláv szókincs mellett vannak török ​​és görög eredetű szavak, valamint olyan kifejezések, amelyek megfelelnek az angolnak (különösen a média és az új technológiák esetében), a német (pl. Tűzijáték, tacskók, pincérek ...) vagy a francia (porte) szavaknak -monnaie, minijupe, őrköpeny ...).

kiejtés

A bolgár nyelvről azt lehet mondani, hogy fonetikus írásmóddal rendelkezik, mivel minden betű egyetlen hangnak felel meg, ezért könnyű kiejteni. Nincsenek olyan zöngétlen hangok, mint a H nyújtás németül. Minden egyes hangot betűcsoportokban is kiejtenek. Így a keresztnév is Станислав - Stanislav az "st" kombinációt nem "scht" -ként ejtik, mint a német "Voice" -ban (ezt bolgárul fejezné ki a "щ" mássalhangzó), hanem inkább "s" -nek és "t" -nek, mint az angol "fight" -nak. Ugyanez vonatkozik az "sp" kombinációra, mint a спанак - spanak (Spenót), amelyet az angol "spenót" -ként ejtenek; a "Spinat" német "sp" -jét bolgárul "шп" -nek írnák.

Magánhangzók

а (a)

mint kidudorodni. маса (Táblázat) vagy német W.agén

e)

mint kidudorodni. език (Nyelv) vagy német Gelb

и (i)

mint kidudorodni. име (Név) vagy dt. mént

© (j)

mint kidudorodni. май (Május) vagy német jeder; i-kratkónak hívják, főleg a magánhangzók után а, е, и, ®, у megtalálni

® (o)

mint kidudorodni. кола (Autó) vagy német Ohne

у (u)

mint kidudorodni. утре (holnap) vagy német Gut

ъ (-)

mint kidudorodni. България (Bulgária); ereszték nélküli hang német hangtalan e és u hazugság

ю (ju)

mint kidudorodni. юни (Juni); fog szeretni ju kiejtett

я (igen)

mint kidudorodni. ям (enni) vagy dt. Igencke; fog szeretni Igen kiejtett

Mássalhangzók

б (b)

mint kidudorodni. българин (B.ulgare)

в (w)

mint kidudorodni. вода (W.víz)

г (g)

mint kidudorodni. град (Város) vagy német Gelég

д (d)

mint kidudorodni. домат (Paradicsom) vagy dt. D.orf

ж (j)

mint kidudorodni. живот (Élet) vagy dt. Jelemzőnk

з (lágy s)

mint kidudorodni. захар (Cukor) vagy dt. S.ős

к (k)

mint kidudorodni. колко (mennyi) vagy dt. kennen

л (l)

mint kidudorodni. легло (Ágy) vagy dt. lnyisd ki

м (m)

mint kidudorodni. майка (M.teljes)

н (n)

mint kidudorodni. не (na)

п (p)

mint kidudorodni. пари (Pénz) vagy német P.apier

р (r)

mint kidudorodni. работа (Munka) vagy német R.jég

с (éles s)

mint kidudorodni. събота (Szombat) vagy német Klasse

т (t)

mint kidudorodni. текст (Text)

ф (f)

mint kidudorodni. филм (F.ilm)

х (hangos h)

mint kidudorodni. хубав (szép); a "ch" között fekszik könyv és a "h" be kéz

ц (z)

mint kidudorodni. цена (Ár) vagy német Zahl

ч (ch)

mint kidudorodni. чанта (Táska) vagy dt. Mintch

ш (sch)

mint kidudorodni. шкаф (Schrang)

щ (scht)

mint kidudorodni. щанд (Utca.és)

ь (puha jel)

mint kidudorodni. фотьойл (Fotel); az előző mássalhangzót lágyabbá teszi, főleg előtte van ® és nagyon ritkán korábban е és у hogy megtalálják

Karakterkombinációk

Idiómák

Alapok

Jó nap.

Добър ден. (Dobar den.)

Helló. (informális)

Здрасти. (Sdrasti.)

Hogy vagy?

Как сте? (Kak ste?)

Jó köszönöm.

Добре съм, благодаря. (Dobre sam, blagodarja.)

Mi a neved?

Как се казвате? (Kak se kaswate?)

A nevem ______ .

Казвам се ______. (Kaswam se______.)

Örvendek.

Приятно ми е. (Prijatno mi e.)

Szívesen.

Моля. (Molja.)

Köszönöm.

Благодаря. (Blagodarja.)

Tessék.

Заповядайте. (Szapovjadeit.)

Igen.

Да. (Ott.)

Nem.

Не. (Nem)

Sajnálom.

Извинете. (Iswinete.)

Viszontlátásra.

Довиждане. (Dovishdane.)

Viszlát. (informális)

.Ао. (Viszlát.)

Viszlát holnap.

До утре. (Végezz.)

Nem (alig) beszélek ____.

Не говоря (много) ____. (Ne goworja (mnogo) ____.)

Beszélsz németül?

Говорите ли немски? (Goworite li nemski?)

Beszél itt valaki németül?

Говори ли тук някой немски? (Gowori li tuk njakoj nemski?)

Segítség!

Помощ! (Pomosh!)

Figyelem!

Внимание! (Wnimanie!)

Jó reggelt kívánok.

Добро утро. (Dobro utro.)

Jó estét.

Добър вечер. (Dobar állatorvos.)

Jó éjszakát.

Лека нощ. (Leka orra.)

Aludj jól.

Сладък сън! (Dobre ellenére)

Nem értem azt.

Не разбирам това. (Ne rasbiram towa.)

Hol van a mosdó?

Къде е тоалетната? (Kade e WCnata?)

Problémák

Hagyj békén.

Оставете ме на спокойствие! (Ostawete me spokojstwie!)

Ne érj hozzám!

Не ме докосвайте! (Ne me dokoswaite!)

Hívom a rendőrséget.

Ще се обадя в полицията! (Schte se obadja w polizijata!)

Rendőrség!

Полиция! (Polizia!)

Állítsd meg a tolvajt!

Дръжте крадеца! (Draschte kradeza!)

Segítségre van szükségem.

Нуждая се от помощ! (Nuschdaja se ot pomoscht!)

Ez vészhelyzet.

Това e спешен случай. (Towa e speschen slutschaj.)

Eltévedtem.

Изгубих се. (Isgubich se.)

Elvesztettem a táskámat.

Загубих си чантата. (Sagubich si chantata.)

Elvesztettem a pénztárcámat.

Загубих си портмонето. (Sagubich si pénztárca.)

Beteg vagyok.

Болен съм. (Bolen sam.)

Megsérültem.

Ранен съм. (Ranem sam.)

Kell egy orvos.

Нуждая се от лекар. (Nuschdaja se ot lekar.)

Használhatom a telefonját?

Може ли да използвам телефона Ви? (Moshe li da ispolswam telefona Wi?)

számok

1

едно (edno)

2

две (dwe)

3

три (tri)

4

четири (chetiri)

5

пет (házi kedvenc)

6

шест (shest)

7

седем (sedem)

8

осем (ossem)

9

девет (nedves)

10

десет (desszert)

11

единадесет (edinadesset) vagy единайсет (edinaisset)

12

дванадесет (dwanadesset) vagy дванайсет (dwanaisset)

13

тринадесет (trinadesset) vagy тринайсет (trinaisset)

14

четиринадесет (chetirinadeset) vagy четиринайсет (chetirinaisset)

15

петнадесет (petnadesset) vagy петнайсет (petnaisset)

16

шестнадесет (schestnadesset) vagy шестнайсет (schestnaisset)

17

седемнадесет (sedemnadesset) vagy седемнайсет (sedemnaisset)

18

осемнадесет (ossemnadesset) vagy осемнайсет (ossemnaisset)

19

деветнадесет (dewetnadesset) vagy деветнайсет (dewetnaisset)

20

двадесет (dwadesset)

21

двадесет и едно (dwadesset i edno)

22

двадесет и две (dwadesset i dwe)

23

двадесет и три (dwadesset i tri)

30

тридесет (tridesset) vagy триисет (triisset)

40

четиридесет (chetirideset) vagy четириисет (chetiriisset)

50

петдесет (petdesset)

60

шестдесет (schestdesset)

70

седемдесет (sedemdesset)

80

осемдесет (ossemesset)

90

деветдесет (dewetdesset)

100

сто (sto)

200

двеста (dwesta)

300

триста (trista)

400

четиристотин (tetirisztisztin)

500

петстотин (petsztotin)

1000

хиляда (chiljada)

2000

две хиляди (dwe chiljadi)

1,000,000

милион (milli)

1,000,000,000

милиард (milliárd)

1,000,000,000,000

билион (biljon)

fél

половин (polowin)

Kevesebb

по-малко (po-malko)

Több

повече (powetsche)

още (oscht)

idő

Most

сега (sega)

később

по-късно (po-kasno)

előtt

по-рано (po-rano)

(a reggel

сутрин (та) (szutrin (ta))

délután

следобед (szánkózott)

Éva

вечер (wetscher)

éjszaka

нощ (noscht)

Ma

днес (dnes)

tegnap

вчера (wtschera)

holnap

утре (utre)

ezen a héten

тази седмица (tasi sedmitza)

múlt hét

миналия седмица (minalia sedmitsa)

jövő héten

другата седмица (drugata sedmitza)

Idő

Egy óra van.

Един часът е. (Tschassat e edin.)

Két óra van.

Два. (Tschassat e dwa.)

Dél

обяд (objad)

Egy óra van.

Тринадесет часът е. (Tschassa e trinadesset.)

Két óra van.

Четиринадесет часът е. (Tschassat e Tschetirinadesset.)

éjfél

полунощ (polunoscht)

Időtartam

_____ percek)

_____ минута / минути (_____ perc / perc)

_____ órák)

_____ час / часа (_____ chas / chassa)

_____ napok)

_____ ден / дeна / дни (_____ den / dni)

_____ hét

_____ седмица / седмици (_____ sedmitza / sedmitzi)

_____ hónapok)

_____ месец / месеца (_____ messetz / messetza)

_____ évek)

_____ година / години (_____ godina / godini)

Napok

vasárnap

неделя (nedelja)

hétfő

понеделник (ponedelnik)

kedd

вторник (wtornik)

szerda

сряда (srjada)

csütörtök

четвъртък (Cheetwartak)

péntek

петък (petak)

szombat

събота (sabota)

Hónapok

január

януари (januari)

február

февруари (február)

március

март (mart)

április

април (április)

Lehet

май (az én)

június

юни (június)

július

юли (július)

augusztus

август (borzalom)

szeptember

септември (septemwri)

október

октомври (octomvri)

november

ноември (noemwri)

december

декември (dekemwri)

Dátum és idő jelölése

Színek

fekete

черен (cher)

fehér

бял (bjal)

szürke

сив (siw)

piros

червен (cherwen)

kék

син (bűn)

sárga

жълт (yalt)

zöld

зелен (szelén)

narancs

оранжев (oranyev)

lila

пурпурен (lila)

barna

кафяв (kafjaw)

forgalom

busz és vonat

Vonal _____ (Vonat, busz stb.)

Линия _____ (Linija _____)

Mennyibe kerül a _____ jegy?

Колко струва един билет до _____? (Kolko struwa edin bilet do _____?)

Kérlek jegyet _____.

Един билет до _____, моля. (Edin bilet do _____, molja.)

Hova tart ez a vonat / busz?

За къде пътува този влак / автобус? (Sa kade patuwa tosi wlak / awtobus?)

Hol van a vonat / busz _____ felé?

Къде е влакът / автобусът за _____? (Kade e wlakat / awtobusat sa _____?)

Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?

Този влак / автобус спира ли в _____? (Tosi wlak / awtobus spira li w _____?)

Mikor indul a vonat / busz _____?

Кога отпътува влакът / автобусът за _____? (Koga otpatuwa wlakat / awtobusat sa _____?)

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____?

Кога пристига влакът / автобусът в _____? (Koga pristiga wlakat / awtobusat w _____?)

irány

Hogyan juthatok el ...?

Как да стигна (до) ...? (Kak da stigna (do) ...)

... a vasútállomásra?

... до гарата? (... csinálsz garatát?)

... a buszmegállóig?

... до спирката? (... csinálsz spirkatát?)

...a repülőtérre?

... до летището? (... letishteto?)

... a belvárosba?

... до центъра на града? (... nem zentara na grada?)

... az ifjúsági szállóhoz?

... до младежката туристическа спалня (... mladeschkata turistitscheska spalnja)

...a hotelbe?

... до хотел _____? (... a szálloda _____?)

... a német / osztrák / svájci konzulátushoz?

... до немското / австрийското / швейцарското консулство? (... nemskoto / awstrijskoto / schwejzarskoto Konsulstwo?)

Hol vannak sokan ...

Къде има много ... (Kade ima mnogo ...)

... szállodák?

... хотели? (... hoteli?)

... éttermek?

... ресторанти? (... restoranti?)

... bárok?

... барове? (... barowe?)

...Látnivalók?

... забележителности (... sabeleschitelnosti)

Meg tudná mutatni ezt a térképen?

Бихте ли ми показали това на картата? (Bichte li mi pokasali towa na kartata?)

út

улица (ulitza)

Forduljon balra.

завивам наляво. (sawiwam naljawo.)

Jobbra.

завивам надясно. (zaviwam nadjasno.)

Bal

наляво (naljawo)

jobb

надясно (nadjasno)

egyenes

направо (naprawo)

követni a _____

следвам (някого, нещо) (sledwam (njakogo, neschto))

utána_____

след (szánkó)

előtte _____

пред / преди (pred / predi)

Keres _____.

Гледайте на _______.Gledaite na _______.)

északi

север (szennyvízcsatorna)

déli

юг (kancsó)

keleti

изток (ez rendben van)

nyugat

запад (sapad)

felett

над (nad), горе (alvadt vér)

lent

долу (dolu)

Taxi

Taxi!

Такси! (Taksi!)

Kérem, vezessen _____.

Закарайте ме, моля, до _____. (Sakarajte nekem, molja, csináld _____.)

Mennyibe kerül egy _____ utazás?

Колко ще струва до _____? (Kolko schte struba do _____?)

Kérem, vigyen oda.

Закарайте ме, моля, дотам. (Sakarajte me, molja, dotam.)

szállás

Van szabad szobád?

Имате ли свободна стая? (Imate li swobahna staja)

Mennyibe kerül egy szoba egy / két ember számára?

Колко струва стая за един човек / двама човөка? (Kolko struwa staja sa edin tschowek / dwama tschobeka?)

Van a szobában ...

Има ли в стаята ... (Ima li w stajata ...)

...vécé?

тоалетна? (toaletna?)

...tusoló?

душ? (zuhany?)

...egy telefon?

телефон? (telefon?)

... egy tévét?

телевизор? (telewisor?)

Először láthatom a szobát?

Може ли първо да видя стаята? (Moshe li parwo da widja stajata?)

Van valami csendesebb?

Разполагате ли с нещо по-спокойно? (Raspolagate li s neschto po-spokojno?)

... nagyobb?

... по-голямо? (... po-goljamo?)

... tiszta?

... по-чисто? (po-chisto?)

... olcsóbb?

... по-евтино? (po-ewtino?)

Ok, elviszem.

Добре, взимам я. (Dobre, wsimam igen.)

_____ éjszakát akarok maradni.

Искам да остана _____ вечер / вечери. (Iskam da ostana wetscher / wetscheri.)

Tud ajánlani egy másik szállodát?

Бихте ли могли да ми препоръчате друг хотел? (Bichte li mogli da mi preporatschate droghotel?)

Van széfed?

Имате ли сейф? (Imate li seif?)

... Szekrények?

автомати за съхраняване на багаж (awtomati sa sachranjawane na bagaj)

A reggeli / vacsora benne van?

Включена ли е закуската / вечерята? (Wkljutschena li e sakuskata / wetscherjata?)

Mennyire van reggeli / vacsora?

По кое врөме e закуската / вечерята? (Po bunk wreme e sakuskata / wetscherjata?)

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

Моля Ви стаята ми да бъде почистена? (Molja Wi stajata mi da fürdő potschistena?)

Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?

Можете ли да ме събудите в _____? (Moschete li da me szabudita w _____?)

Ki akarok jelentkezni.

Искам да отменя резервацията си. (Iskam da otmenja reserwatzijata si.)

pénz

Fogadsz eurót?

Приемате ли евро? (Papnő li ewro?)

Elfogadja a svájci frankot?

Приемате ли франкове? (Li frankowe papnő?)

Elfogadnak hitelkártyát?

Приемате ли кредитни карти? (Priemate li kreditni karti)

Pénzt cserélhet nekem?

Можете ли да ми обмените пари? (Moschete li da mi obmenite pari?)

Hol tudok pénzt váltani?

Къде мога да обменя пари? (Kade moga da obmenja pari?)

Cserélheti nekem az utazási csekket?

Можете ли да ми обмените пътнически чекове? (Moschete li da mi obmenite patnitscheski schekowe?)

Hol cserélhetem az utazási csekkeket?

Къде мога да обменя пътнически чекове? (Kade moga da obmenja patnichesky shekove?)

Mennyibe kerül?

Какъв е обменият курс? (Kakav e obmenjat tanfolyam?)

Hol van ATM?

Къде има банков автомат? (Kade ima bankow awtomat?)

eszik

Kérem, asztalt egy / két ember számára.

Маса за един човек / двама човека, моля. (Masa Sa Edin Tschowek / Dwama Tschoweka, Molja.)

Megkaphatnám a menüt?

Може ли менюто? (Moshe li menjuto)

Megnézhetem a konyhát

Мога ли да видя кухнята? (Moga li da vidja kuchnjata?)

Van házi különlegesség?

Има ли спөциалитет на заведението? (Ima li spetzialitet na sawedenieto?)

Van helyi specialitás?

Има ли местен спөциалитет? (Ima li mesten spetzialitet?)

Vegetáriánus vagyok.

Аз съм вегетарианец. (Mint vegetáriánus hálózat.)

Nem eszek sertéshúst.

Аз не ям свинско месо.Mint ne jam swinsko messo.)

Nem eszem marhahúst.

Аз не ям говеждо месо. (Mint ne jam goweschdo messo.)

Csak kóser ételt eszem.

Ям само чистото и позволено за ядене според еврейската религия. (Jam samo tschistoto i posboleno sa jadene spore ebreïskata religija)

Meg tudja főzni alacsony zsírtartalommal?

Може ли да го сготвите без мазнина? (Moschete li da go sgotvite bes masnina)

Napi menü

Меню за деня: (Menju sa denja)

Egyél à la carte ételt

избирам ястия по менюто (isbiram jastija po menjuto)

reggeli

закуска (sakuska)

Ebédelni

обяд (objad)

a kávéhoz (délután)

(следобяд) (sledobjad)

vacsora

вечеря (wetscherja)

Szeretnék _____.

Аз желая _____. (Mint jelaja)

Szeretnék asztali szolgáltatást _____.

()

csirke

пиле (halom)

Marhahús

телешко (teleskó)

malac

свиснко (swisnko)

hal

риба (riba)

sonka

шунка (schunka)

kolbász

наденица (nadenitza), салам (szalam), луканка (lukanka)

sajt

кашкавал (kashkawal)

Tojás

яйца (jaijtza)

saláta

салата (salata)

(friss zöldségek

(пресни) зеленчуци (selentschutzi)

(friss gyümölcsök

(пресни) плодове (plodowe)

cipó

хляб (chljab)

pirítós

препечена филия хляб (prepechena filija hlyab) vagy тост (tombolni)

Tészta

макарони (makaróni)

rizs

ориз (oris)

Bab

боб (bob)

Ihatnék egy pohár _____-t?

Бихте ли ми донесли чаша _____? (Bichte li mi donesli tschascha _____?)

Kaphatnék egy tálat _____?

Бихте ли ми донесли чиния _____? (Bichte li mi donesli tschinija _____?)

Kaphatnék egy üveg _____-vel?

Бихте ли ми донесли шише _____? (Bichte li mi donesli schische _____?)

kávé

кафе (kávé)

tea

чай (Tschai)

gyümölcslé

сок (így)

Ásványvíz

минерлана вода (mineralna voda)

víz

вода (voda)

sör

бира (bira)

Vörösbor / fehérbor

червено вино / бяло вино (cherweno vino / bjalo vino)

Kaphatnék _____?

Бихте ли ми донесли малко _____? (Bichte mi li donesli malko _____?)

só

сол (Sol)

bors

пипер (dudás)

vaj

масло (maslo)

Bocs pincér? (Felhívja a pincér figyelmét)

Извинете, келнер? (Iswinete, kelner?)

Kész vagyok.

Готов / Готова съм. (Gotow / Gotowa sam)

Nagyon jó volt.

Беше много вкусно (Besche mnogo wkusno)

Kérjük, törölje az asztalt.

Моля, разтребете масата. ()

Kérem a számlát.

Сметката, моля! (Moje li smetkata?)

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

Имате ли алкохол? (Utánzó li alkochol?)

Van asztali szolgáltatás?

()

Egy sör / két sör kérem

Една бира / две бири, моля (Ednabira / dwe biri, molja)

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

Една чаша червено вино / бяло вино, моля. (Edna Tschascha Tscherveno wino / bjalo wino, molja.)

Kérek egy poharat.

Една чаша, моля. (Edna Tschascha, Molja. )

Kérek egy palackot.

Една ботилка, моля. (Edna botilka, molja.)

whisky

уиски (uiski)

vodka

водка (vodka)

rum

ром (Róma)

víz

вода (voda)

szóda

газирана вода (gasirana voda), сода (szóda)

Tonik

тоник (tonik)

narancslé

портокал сок (postaköltség sok)

Koksz

кока-кола (koka kola)

Van valami harapnivalód?

Имате ли похапване? (Imate li pochapwane?)

Még egyet kérek.

Още един / една / едно, моля. (Oscht edin / edna / edno, molja.)

Kérem, még egy kört.

Черпя всички по още едно. ( Tscherpja wsitschki po oscht edno.)

Mikor zárnak?

Кога затваряте? (Koga satbarjate?)

üzlet

Megvan ez az én méretem?

Имате ли това, отговарящо на моите размери? (Imate li towa, otgowarjaschto na moïte rasmeri)

Mennyibe kerül?

Колко струва това? (Kolko struwa towa?)

Ez túl drága.

Това е твърде скъпо. (Towa e twerde skepo.)

_____-t szeretne bevenni?

Желаете ли да вземете _____? (Schelaete li na wsemete _____?)

drága

скъп (skep)

olcsó

евтин (eftin)

Ezt nem engedhetem meg magamnak.

Това не мога да си го позволя. (Towa ne moga da si go poswolja.)

Nem akarom.

Не го искам. (Ne go iskam.)

Megcsalsz.

Вие ме мамите. (Wië me mamite.)

Engem nem érdekel

Това не ме интересува. (Towa ne me interesuwa.)

Ok, elviszem.

Добре, взимам го. (Dobre, wsimam go.)

Kaphatnék egy táskát

Ще ми дадете ли една чанта? (Schte mi dadete li edna chanta?)

Túlméretesek vannak?

Имате ли размери над нормалните? (Imate li rasmeri nad normalnite?)

Szükségem van...

Търся ... (Tersja ...)

...Fogkrém.

паста за зъби (pasta sa sebi)

...fogkefe.

четка за зъби (chetka sa sebi)

... tamponok.

тампони (tamponi)

...Szappan.

сапун (sapun)

...Sampon.

шампоан (sampon)

...Fájdalomcsillapító.

обезболяващо, аналгетично средство (obesbolyavashto, analgetichno sredstvo)

...Hashajtó.

разслабително средство, пургатив (rasslabitelno sredctwo, purgatiw)

... valami a hasmenés ellen.

нещо срещу диария (neschto sreschtu diarija)

... egy borotva.

електрическа самобръсначка (elektritscheska samobresnatschka)

...egy esernyő.

чадър (chader)

...Naptej.

крем против слънчево изгаряне (krem protiv slantschewo isgarjane)

...képeslap.

пощенска картичка ( poschtenska kartitschka)

... postai bélyegek.

пощенски марки (poschtenski marki)

... elemeket.

батерии (baterii)

... Írólap.

хартия за писане (chartija a pisane)

...toll.

молив (moliw)

... német könyvek.

немски книги (nemski knigi)

... német folyóiratok.

немски списания (nemsky spisanija)

... német újságok.

немски вестници (nemski westnizi)

... német-X szótár.

немско- x речник (nemsko- x retschnik)

Hajtás

Tudok autót bérelni?

Бих ли могъл да наема кола? (Bich li mogal da naema kola?)

Kaphatok biztosítást?

Може ли да получа застраховка? (Moshe li da polutscha sastrachowka?)

ÁLLJON MEG

СТОП (ÁLLJON MEG)

egyirányú utca

улица с еднопосочно движение (ulitza s ednoposochno dvischenie)

Engedj utat

давам предимство (dawam predimstwo)

Parkolni tilos

забранено паркирането (sabraneno parkiraneto)

Csúcssebesség

пределно допустима скорост (predelno dopustima skorost)

Benzinkút

бензиностанция (bensinostantzija)

benzin

бензин (benzin)

dízel

дизел (disel)

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

Не съм направил нищо неправилно. (Ne sam napravil nishto nepravilno.)

Ez félreértés volt.

Това беше недоразумение. (Towa besche nedorasumenie.)

Hova viszel

Къде ме водите? (Kade nekem wodite?)

Letartóztattak?

Арестуван ли съм? (Arestuwan li sam?)

Német / osztrák / svájci állampolgár vagyok.

Аз съм немски / австрийски / швейцарски гражданин. (As sam nemski / awstrijski / schwejtzarski graschdanin.)

Beszélni akarok a német / osztrák / svájci nagykövetséggel.

Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското посолство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto posolctwo.)

Beszélni akarok a német / osztrák / svájci konzulátussal.

Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското консулство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto Konsulstvo.)

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

Желая да говоря с адвокат. (Schelaja da govorja s adwokat.)

Nem tudnék csak bírságot fizetni?

Не може ли просто да платя глобата? (Ne mosche li prosto platja globata?)

További információ

• Többnyelvű online szótár - a német <-> bolgár kombinációját is kínálja
• Angol-bolgár online szótár
• Bolgár online nyelvtan angolul