Általános információ
A szó megkétszerezése szinte mindig többes szám:
- anak - gyermek
- anak-anak - gyerekek
kiejtés
Magánhangzók
- a
- mint az "apában"
- e
- mint a "Reh" -ben, ha az első szótagban, akkor gyakran hangsúlytalan és nyitott, mint a "Rede" második "e" -je
- én
- mint az "én" -ben
- O
- mint a "Hort" -nál
- u
- mint a "ford" -nál
Ha több magánhangzó van egy sorban, akkor külön-külön ejtik őket, pl. levegő (Víz), nem ejtik, mint az angol, hanem a-i-r.
Mássalhangzók
- b
- mint németül
- c
- mint a "tj" a "Matjes" -ben, soha nem "k" !!
- d
- mint németül
- f
- mint németül
- G
- mint németül
- H
- mint a németben, a szó végén is csak lélegzett és szinte hallhatatlan
- j
- mint a "gy" a magyar "Magyar" szóban, tehát nagyjából olyan, mint a "dsch", de könnyebb és fényesebb
- k
- mint németül, csak kissé feltüntetve a szó végén
- l
- mint németül
- m
- mint németül
- n
- mint németül
- o
- mint németül
- q
- mint a "k", csak idegen szavakban fordul elő
- r
- mint németül
- s
- mint az "s" a "Maus" -ban (mindig éles "s")
- t
- mint németül
- v
- mint "f" vagy "w"
- w
- mint németül
- x
- általában, mint a németben
- y
- mint "y" a "ja" -ban
- z
- mint "s" a "bársonyban" (puha "s")
Karakterkombinációk
- vki
- "sch" és "ch" között az "ich" -ben
Idiómák
Alapok
- Jó nap.
- Selamat pagi (reggel), Selamat siang (dél), Selamat fáj (délután), Selamat malam (este)
- Helló. (informális)
- Halo
- Üdvözöljük!
- selamat datang!
- Hogy vagy?
- Apa kabar Anda?
- Jó köszönöm.
- Baik, terima kasih
- Mi a neved?
- Siapa nama Anda?
- A nevem ______ .
- Nama saya _____.
- Örvendek.
- Saya senang berkenalkan Anda!
- Kérem (kérjen)
- silahkan
- Köszönöm.
- terima kasih
- Kérem (válaszul a "Köszönöm" -re.
- sama-sama
- Igen.
- ya
- Nem.
- tidak
- Sajnálom.
- maaf
- Sajnálom. (ha meg akarja szabadítani a helyet)
- permisi
- Viszontlátásra
- selamat tinggal ("Jó tartózkodást", mondja az, aki elmegy)
- Viszontlátásra
- selamat jalan ("Jó módszer", mondja az, aki marad)
- Később találkozunk
- sampai jumpa lagi
- Holnapig
- sampai jumpa besok
- Viszlát (informális)
- ott
- Nem beszélek ____ .
- Saya tidak bisa berbicara bahasa _______.
- Beszélsz németül?
- Bisa Anda berbicara bahasa német?
- Beszél itt valaki németül?
- Ada seorang yang bisa bicara bahasa Jerman?
- Segítség!
- Tolong!
- Figyelem!
- Hati-hati!
- Jó reggelt kívánok.
- selamat pagi
- Jó napot.
- selamat soré
- Jó nap.
- selamat siang
- Jó estét.
- selamat malam
- Jó éjszakát.
- selamat malam
- Aludj jól.
- selamat tidur
- Nem értem azt.
- Saya tidak mengerti itu
- Hol van a mosdó?
- Di mana kamar kecil?
Problémák
- Hagyj békén.
- Biarkan saya sendiri
- Ne érj hozzám!
- Jangan pegang-pegang saya!
- Hívom a rendőrséget.
- Saya panggil polisi.
- Rendőrség!
- Polisi
- Állítsd meg a tolvajt!
- Hentikan maling itu!
- Segítségre van szükségem.
- Saya perlu bantuan
- Ez vészhelyzet.
- ini keadaan darurat.
- Eltévedtem.
- Saya binggung.
- Elvesztettem a táskámat.
- Saya kehilangan tas saya.
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- Saya kehilangan dompet saya.
- Beteg vagyok.
- Saya sakit.
- Megsérültem.
- Saya terluka.
- Kell egy orvos.
- Saya perlu dokter.
- Használhatom a telefonját?
- Boleh saya memakai telepon Anda?
számok
- 1
- satu
- 2
- dua
- 3
- tiga
- 4
- empat
- 5
- lima
- 6
- enam
- 7
- tujuh
- 8
- delapan
- 9
- sembilan
- 10
- sepuluh
- 11
- sebelas
- 12
- duabelas
- 13
- tigabelas
- 14
- empatbelas
- 15
- limabelas
- 16
- enambelas
- 17
- tujuhbelas
- 18
- delapanbelas
- 19
- sembilanbelas
- 20
- dua puluh
- 21
- dua puluh satu
- 22
- dua puluh dua
- 23
- dua puluh tiga
- 30
- tiga puluh
- 40
- empat puluh
- 50
- lima puluh
- 60
- enam puluh
- 70
- tujuh puluh
- 80
- delapan puluh
- 90
- sembilan puluh
- 100
- seratus
- 200
- dua ratus
- 300
- tiga ratus
- 1000
- seribu
- 2000
- dua ribu
- 1,000,000
- sejuta
- 1,000,000,000
- félig
- 1,000,000,000,000
- seribu miliar / satu triliun
- fél
- setengah
- Kevesebb
- kurang
- Több
- lebih
idő
- Most
- sekarang
- később
- nanti
- előtt
- tadi
- (a reggel
- pagi
- délután
- fájó
- Éva
- malam
- éjszaka
- malam
- Ma
- hari ini
- tegnap
- kemarin
- holnap
- besok
- ezen a héten
- minggu ini
- múlt hét
- minggu lalu
- jövő héten
- minggu depan
Idő
- egy óra
- jam satu
- két óra
- jam dua
- dél
- siang
- tizenhárom óra
- lekvár tigabelas
- tizennégy óra
- jam empatbelas
- éjfél
- tengah malam
Időtartam
- _____ percek)
- ___ menit
- _____ órák)
- ___ lekvár
- _____ napok)
- ___ hari
- _____ hét
- ___ minggu
- _____ hónapok)
- ___ bulan
- _____ évek)
- ___ tahun
Napok
- vasárnap
- hari minggu
- hétfő
- (hari) senin
- kedd
- (hari) selasa
- szerda
- (hari) rabu
- csütörtök
- (hari) kamis
- péntek
- (hari) jum’at
- szombat
- (hari) sabtu
Hónapok
- január
- (januari)
- február
- (február)
- március
- (maret)
- április
- (április)
- Lehet
- (az én)
- június
- (június)
- július
- (július)
- augusztus
- (Augustus)
- szeptember
- (szeptember)
- október
- (október)
- november
- (nopember)
- december
- (desember )
Dátum és idő jelölése
Színek
- fekete
- hitam
- fehér
- putih
- szürke
- abu-abu
- piros
- merah
- kék
- biru
- sárga
- kuning
- zöld
- hidzsu
- narancs
- jeruk
- barna
- koklát
forgalom
busz és vonat
- Vonal _____ (Vonat, busz stb.)
- ()
- Mennyibe kerül egy _____ jegy?
- Berapa harga tiket ke ______?
- Kérlek jegyet _____.
- Satu tiket untuk pergi ke ______ silahkan.
- Hova tart ez a vonat / busz?
- Ke mana kereta api / bis ini?
- Hol van a vonat / busz _____ felé?
- Di mana kereta api / to ke _____?
- Megáll ez a vonat / busz _____ múlva?
- Kereta api / bis ini henti di ______?
- Mikor indul a vonat / busz _____?
- Jam berapa kereta api / bis ke _______ berangkat?
- Mikor érkezik ez a vonat / busz _____?
- Jam berapa kereta api / bis ini tiba di _______?
irány
- Hogyan juthatok el ...?
- Bagaimana saya mencapai ...?
- ... a vasútállomásra?
- ke stasiun
- ... a buszmegállóig?
- 'ke perhentian / tarts ki
- ...a repülőtérre?
- ke bandar udara / bandara
- ... a belvárosba?
- ke pusat kota
- ... az ifjúsági szállóhoz?
- ()
- ...a hotelbe?
- ke hotel _____
- ... a német / osztrák / svájci konzulátushoz?
- ke kedutaan német / osztrák / svájci?
- Hol vannak sokan ...
- Dimana ada banyak ...
- ... szállodák?
- hotel-hotel?
- ... éttermek?
- restoran?
- ... bárok?
- ()
- ...Látnivalók?
- ()
- Meg tudná mutatni ezt a térképen?
- Boleh anda menunjukan ke saya dengan peta
- út
- jalan
- Forduljon balra.
- belok kiri
- Jobbra.
- belok kanan
- Bal
- kiri
- jobb
- kanan
- egyenes
- terus
- követni a _____
- ikuti _____ itu
- utána_____
- (lewat)
- előtte _____
- di depan____
- Keres _____.
- lihat _____
- északi
- utara
- déli
- selatan
- keleti
- timur
- nyugat
- barat
- felett
- di atas
- lent
- di bawah
Taxi
- Taxi!
- taksi
- Kérem, vezessen _____.
- ()
- Mennyibe kerül egy _____ utazás?
- ()
- Kérem, vigyen oda.
- ()
szállás
- Van szabad szobád?
- Ada kamar kosong?
- Mennyibe kerül egy szoba egy / két ember számára?
- Berapa harganya kamar unamat orang / dua orang?
- Van a szobában ...
- Ada ... di kamar?
- ... vécé?
- kamar kecil
- ... tusoló?
- kamar mandi
- ... egy tévét?
- televisi
- Először láthatom a szobát?
- Boleh saya lihat kamar ini dulu?
- Van valami csendesebb?
- Ada kamar yang sepi?
- ... nagyobb?
- yang lebih besar
- ... tiszta?
- yang lebih bersih
- ... olcsóbb?
- yang lebih murah
- Ok, elviszem.
- Oké, mondjuk ambil yang ini.
- _____ éjszakát akarok maradni.
- Saya tinggal disini ... malam.
- Tud ajánlani egy másik szállodát?
- Bisa menganjurkan hotel yang gul?
- Van széfed?
- Ada safe / brangkas di sini?
- ... Szekrények?
- Loker?
- A reggeli / vacsora benne van?
- apakah makan pagi / makan malam sudah termasuk?
- Mennyire van reggeli / vacsora?
- Jam berapa ada makanan pagi / makanan malam?
- Kérem, tisztítsa meg a szobámat.
- Tolong, membersihkan kamar saya.
- Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?
- Bisa Anda bangunkan saya jam ...?
- Ki akarok jelentkezni.
- ()
pénz
- Fogadsz eurót?
- apakah anda menerima euró?
- Elfogadja a svájci frankot?
- ()
- Elfogadnak hitelkártyát?
- apakah anda menerima kartu hitelt?
- Pénzt cserélhet nekem?
- Boleh saya dengan anda tukar uang?
- Hol tudok pénzt váltani?
- a manám azt mondja, hogy tukar uang?
- Megváltoztathatja az utazási csekkeket nálam?
- ()
- Hol változtathatom meg az utazási csekkeket?
- ()
- Mennyibe kerül?
- apa tanfolyam tukar uangnya?
- Hol van ATM?
- di mana ada A.T.M?
eszik
- Kérem, asztalt egy / két ember számára.
- ()
- Megkaphatnám a menüt?
- Boleh minta menü?
- Megnézhetem a konyhát
- Boleh saya lihat dapur?
- Van házi különlegesség?
- ()
- Van helyi specialitás?
- ()
- Vegetáriánus vagyok.
- Saya tidak makan daging.
- Nem eszek sertéshúst.
- Saya tidak makan babi.
- Nem eszem marhahúst.
- Saya tidak makan sapi.
- Csak kóser ételt eszem.
- ()
- Meg tudja főzni alacsony zsírtartalommal?
- ()
- Napi menü
- ()
- a La carte
- ()
- reggeli
- makan pagi
- Ebédelni
- makan siang
- kávéval (délután)
- ()
- vacsora
- makanan malam
- Szeretnék _____.
- Saya mau ...
- Szeretnék asztali szolgáltatást _____.
- ()
- csirke
- ayam
- Marhahús
- sapi
- hal
- ikan
- sonka
- daging asap
- kolbász
- sosis
- sajt
- keju
- Tojás
- telur
- saláta
- saláta
- (friss zöldségek
- sayuran
- (friss gyümölcsök
- buah-buah
- cipó
- roti
- pirítós
- roti panggang
- Tészta
- mi
- rizs
- nasi
- Bab
- buncis
- Ihatnék egy pohár _____-t?
- Boleh saya minta segelas ...?
- Kaphatnék egy tálat _____?
- ()
- Kaphatnék egy üveg _____-vel?
- Boleh saya minta sebotol ...?
- kávé
- másolat
- tea
- teh
- gyümölcslé
- jus
- Ásványvíz
- levegő ásványi anyag
- víz
- levegő
- sör
- bir
- Vörösbor / fehérbor
- anggur merah / putih
- Tudtam volna?
- Boleh saya minta ...?
- só
- garam
- bors
- lada
- vaj
- mentega
- Bocs pincér? (Felhívja a pincér figyelmét)
- ()
- Kész vagyok.
- Saya sudah selesai.
- Nagyon jó volt.
- ()
- Kérjük, törölje az asztalt.
- ()
- Kérem a számlát.
- Saya mau membayar.
- Jó étvágyat!
- Selamat makan.
Bárok
- Szolgálsz alkoholt?
- jual alkohol?
- Van asztali szolgáltatás?
- ()
- Egy sör / két sör kérem
- ( )
- Kérek egy pohár vörös / fehér bort.
- ()
- Kérek egy poharat.
- ()
- Kérek egy palackot.
- ()
- whisky
- ()
- Vodka
- ()
- rum
- ()
- víz
- levegő
- szóda
- ()
- Tonik
- ()
- narancslé
- jus jeruk
- Koksz
- koka kola
- Van valami harapnivalód?
- punya cemilan / makanan kecil /
- Még egyet kérek.
- ( )
- Kérem még egy kört.
- ()
- Mikor zárnak?
- ()
üzlet
- Megvan ez az én méretem?
- ()
- Mennyibe kerül?
- Berapa harganya?
- Ez túl drága.
- Ini terlalu mahal.
- _____-t szeretne bevenni?
- ()
- drága
- mahal
- olcsó
- murah
- Ezt nem engedhetem meg magamnak.
- ()
- Nem akarom.
- Saya tidak mau.
- Megcsalsz.
- ()
- Engem nem érdekel
- ()
- Ok, elviszem.
- Saya ambilnya.
- Kaphatnék egy táskát
- ()
- Túlméretesek vannak?
- ()
- Szükségem van...
- Saya gyöngy ...
- ... fogkrém.
- ... tészta gigi
- ... fogkefe.
- ... gosok gigi
- ... tamponok.
- ()
- ... Szappan.
- sabun
- ... sampon.
- ()
- ... Fájdalomcsillapító.
- ()
- ... hashajtók.
- ()
- ... valami a hasmenés ellen.
- ... sesuatu untuk diare
- ... egy borotva.
- ()
- ... egy esernyő.
- ... fizetés
- ... Naptej.
- ()
- ... képeslap.
- kartu pos.
- ... postai bélyegek.
- ... prangko
- ... elemeket.
- ... batre
- ... Írólap.
- ... kertas tulis
- ... toll.
- ... csavar
- ... német könyvek.
- ... Berman-Buku dalam bahasa Jerman.
- ... német folyóiratok.
- ... majalah dalam bahasa Jerman.
- ... német újságok.
- ... korán német német.
- ... német-X szótár.
- kamus bahasa Jerman - X.
Hajtás
- Tudok autót bérelni?
- bisa saya sewa mobil?
- Kaphatok biztosítást?
- ()
- ÁLLJON MEG
- BERHENTI!
- egyirányú utca
- ()
- Engedj utat
- ()
- Parkolni tilos
- ()
- Csúcssebesség
- ()
- Benzinkút
- ()
- benzin
- Bensin
- dízel
- ( )
Hatóság
- Nem tettem semmi rosszat.
- ()
- Ez félreértés volt.
- itu ada kesalahpahaman.
- Hova viszel
- Kamu membawa saya kemana?
- Letartóztattak?
- ()
- Német / osztrák / svájci állampolgár vagyok.
- ()
- Beszélni akarok a német / osztrák / svájci nagykövetséggel.
- ()
- Beszélni akarok a német / osztrák / svájci konzulátussal.
- ()
- Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.
- ()
- Nem tudnék csak bírságot fizetni?
- ()
