Szlovákiai társalgási nyelvkönyv - Slovaka frazlibro

La Szlovák nyelv Nyugat -szláv nyelv, amelyet főleg Szlovákia és Vajdaság. Ben széles körben érthető Cseh Köztársaság (la Cseh nyelv szorosan összefügg); azonban egy fiatalabb generáció (1990 után született) az egyetemi hallgatók mellett már megértési problémákkal is küzd.

Kiejtett

A szlovák nyelvet úgy ejtik, ahogy írják (kis eltérésekkel, hogy könnyebb legyen kiejteni). A legtöbb betű kiejtése megegyezik az eszperantó nyelvvel, így különösen elegendő a diakritikus jelek és néhány különbség megtanulása, és egy eszperantista nagyon jól tudja kiejteni a szlovák nyelvet.

Az ékezet az általános nyelven mindig a első szótag. Szlovákia egyes régióiban azonban más álláspontot alkalmaznak, de ez nyelvjárás kérdése.

A szlovák három diakritikus jelet használ:

1. jobb kürt vagy hosszú jel (´) - azt jelzi, hogy a betűt hosszabb ideig ejtik; egyáltalán nem változtat az ékezeten
2. csapkod vagy molsigno (ˇ) - lágyítja a betű hangját
3. kalap - csak 1 betűből használják ("ô" - "uo" -ként ejtik)

Magánhangzók

Mássalhangzók

Gyakori kéthangúak

A mondatok listája

Alapvető

Szia. (Hivatalos)

Dobrý deň. (Dobri djenj)

Szia. (Informális)

Ahoj. (Ahoj)

Hogy vagy

Ako sa máš? (Ako hálója?)

Jól vagyok, köszönöm.

(Mám sa) Dobre, ďakujem. ((Mam sa) Dobre, djakujem.)

Mi a neved?

Ako sa voláš? (Ako sa volas?)

A nevem ______.

Volám sa ______. (Akarok ______.)

Örülök, hogy találkoztunk!

Rád ťa spoznávam! (Rad tja spoznavam!)

Kérem.

Prosim. / Nech sa páči. (Prosim. / Nek sa paĉi.)

Köszönöm.

Akujem. (Djakujem.)

Köszönöm.

Niet za čo. / Nemáte za čo. (Niet za cho. / Nematje za ĉo. )

Igen.

Év. (Ano.)

Nem.

Nie. (Njie.)

Bocsáss meg.

Készíts fel engem. (Felkészülök.)

Sajnálom.

Je mi ľúto. (A lantomnál.)

Viszontlátásra.

Csináld a videniát. (Tedd vidjenia.)

Viszontlátásra.

Zbohom. (Zbohom.)

Nem beszélek szlovákul.

Nehovorím po slovensky. (Njehovorim po slovenski.)

Beszélsz eszperantón / angolul?

Hovoríte po esperantsky / anglicky? (Hovoritje for esperantski / anglicki?)

Van itt valaki, aki eszperantóul / angolul beszél?

Hovorí tu niekto po esperantsky / anglicky? (Hovori tu njiekto po esperantski / anglicki?)

Segítség!

Pomóc! (Pomoc!)

Jó reggelt kívánok.

Megdupláztam a békát. (Dupla béka.)

Jó nap.

Dobrý deň. (Dobri djenj.)

Jó estét.

Dobrý večer. (Dobri vether.)

Jó éjszakát.

Dobrú noc. (Dupla éjszaka.)

Nem értem.

Nerozumien. (Njerozumiem.)

Hol van a mosdó?

Hol van a mosdó? (Hol vannak a mosdók?)

Problémák

Hagyj!

Nechajte anyám! (Njeĥatje ma!)

Ne nyúlj hozzám!

Nedotýkajte ma! (Njedotikajtje ma!)

Hívom a rendőrséget.

Zavolám rendőr. (Zavolam rendőrség)

Rendőrség!

Rendőrség! (Rendőrség!)

Állj meg! Tolvaj!

Várjon! Zlodej! (Marad! Zlodjej!)

Szükségem van a segítségedre.

Potrebujem vašu pomoc. (Potrebujem vash pomoc.)

Vészhelyzet / válsághelyzet van.

Je to naliehavé. (Je hogy naliehave.)

Eltévedtem.

Stratil som sa. [malina] / Stratila som sa. [ina] (Stratjil som sa. / Stratjila som sa.)

Elvesztettem a bőröndömet.

Stratil som batožinu. [malina] / Stratila som batožinu. [ina] (Stratjil som batožinu. / Stratjila som batožinu.)

Elvesztettem a pénztárcámat.

Stratil som peňaženku. [malina] / Stratila som peňaženku. [ina] (Stratjil som penjaĵenku. / Stratjila som penjaĵenku.)

Beteg vagyok.

Som chorý. [malina] / Som chorá. [ina] (Som kórus. / Som kórus. )

Megsérültem.

Zranil som sa. [malina] / Zranila som sa. [ina] (Zranjil som sa. / Zranjila som sa.)

Kell egy orvos.

Potrebujem lekára. (Potrebujem lekara.)

Használhatom a telefonodat?

Mennyi ideig tart a telefonálás? (Hogy csinálod ezeket a menő dolgokat?)

Számok

A szlovák nyelvben a kettős szám hallható maradványai vannak. Ezek a 2,3 és 4 számok használatakor nyilvánulnak meg. Például:

• 1 perc (1 perc)
• 2, 3, 4 perc (2, 3, 4 perc)
• 5, 6 ... perc (5, 6 ... perc)

1

jeden (jeden)

2

dva (dva)

3

három (három)

4

štyri (elszakítani)

5

päť (petj)

6

šesť (shestj)

7

sedem (sedjem)

8

osem (osem)

9

deväť (djevetj)

10

mentés (djesatj)

11

jedenásť (jedenastj)

12

dvanásť (dvanastj)

13

trinásť (trinastj)

14

štrnásť (ŝtrnastj)

15

pätnásť (petnastj)

16

šestnásť (nastestnastj)

17

sedemnásť (sedjemnastj)

18

osemnásť (osemnastj)

19

devätnásť (djevetnastj)

20

dvadsať (dvacatj)

21

dvadsaťjeden (dvacatjjeden)

22

dvadsaťdva (dvacatjdva)

23

dvadsaťtri (dvacatjtri)

30

tridsať (tricatj)

40

štyridsať (stiricatj)

50

päťdesiat (pedjesiat)

60

šesťdesiat (desdjesiat)

70

sedemdesiat (sedjemdesiat)

80

osemdesiat (osemdesiat)

90

deväťdesiat (djevedesiat)

100

sto (sto)

200

dvesto (dvesto)

300

szomorú (szomorú)

1,000

szövet (tjsic)

2,000

dvetisíc (dvetjisic)

1,000,000

millió (millió)

1,000,000,000

milliárd, ezermillió (milliárd, ezermillió)

1,000,000,000,000

milliárd, ezermillió (milliárd, ezermillió)

vonal / szám _____ (vonat, busz stb.)

Linka / číslo _____ (link / véső _____)

fél

polovica / polka (polovica / polka)

Kevésbé

menej (menjej)

több

viac (viac)

Idő

Most

terasz ()

a későbbiekben

lány ()

előtt

pred (tým) ()

hamar

onedlho ()

reggel

béka ()

délelőtt

prepoludnie ()

délután

népesség ()

este

večer ()

éjszaka

nem c ()

Óraidő

Ami az órát illeti, a szlovákok gyakran beszélnek „estéről” vagy „reggelről”, még akkor is, ha általában „éjszaka” -nak nevezik. Így ha megkérdezi, hogy éjfél után az első órában éjszaka vagy reggel van -e, mindenki azt válaszolja, hogy "éjszaka", de azonnal azt tudja mondani: "A reggeli első órában". Azonban mindenki megérti, ha azt mondja: "Éjjel kettőkor".

hajnali egy órakor

o jednej ráno ()

hajnali két órakor

o druhej ráno ()

dél

szennyezés ()

délután egy órakor

o jednej popoludní / po obede ()

délután két órakor

o druhej popoludní / po obede ()

éjfél

polnoc ()

Időtartam

Lásd a megjegyzést kettős szám maradványai

_____ percek)

_____ perc / perc / perc (_____)

_____ órák)

_____ hodina / hodiny / hodín (_____)

_____ napok)

_____ deň / dni (_____)

_____ hét

_____ týždeň / týždne / týždňov (_____)

_____ hónapok)

_____ mesiac / mesiace / mesiacov (_____)

_____ évek)

_____ rok / roky / rokov (_____)

Napok

Ma

dnes ()

tegnap

včera ()

tegnapelőtt

predvčerom ()

holnap

zajtra ()

holnapután

pozajtra ()

ezen a héten

tento týždeň ()

múlt hét

minulý týždeň ()

jövő héten

budúci týždeň ()

hétfő

pondelok ()

kedd

utorok ()

szerda

streda ()

csütörtök

štvrtok ()

péntek

piatok ()

szombat

sobota ()

vasárnap

nedeľa ()

Hónapok

január

Január ()

február

Február ()

március

marec ()

április

április ()

Lehet

több ()

június

együtt ()

július

júl ()

augusztus

Augusztus ()

szeptember

szeptember ()

október

Október ()

november

November ()

december

December ()

Írja be az időt és a dátumot

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Színek

fekete

čierna ()

fehér

összekötő rúd ()

szürke

šedá ()

piros

ružová ()

kék

mérsékelt ()

sárga

žltá ()

zöld

zelená ()

narancssárga

narancssárga ()

lila

lila ()

barna

hnedá ()

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?

Koľko stojí lístok do _____ ( _____)

Jegyet szeretnék _____.

Prosím si lístok do _____ ( _____)

Hova megy ez a vonat / busz?

Mit szólnál egy busz / busz kísérlethez? ()

Hol van a vonat / busz _____?

Mi a busz / busz ide: _____ ( _____)

Megáll ez a vonat / busz itt: _____?

Zastane ten / tento vlak / bus v _____ ( _____)

Mikor indul a vonat / busz _____?

Kedy a buszból / buszból _____ ( _____)

Mikor érkezik meg ez a vonat / busz _____?

Kedy kipróbálta a vlak / bus pride do _____ ( _____)

Irányok

Vegye figyelembe, hogy egyes szlovák kifejezések szó szerint kissé eltérő irányt jelentenek, mint általában értik. Például - Egy szállodában vagyok. szó szerint azt jelenti: „vagyok tovább hotel. ", de általában azt értik, hogy" vagyok hu szálloda. "

Hogyan érhetem el ______?

Ako sa dostanem _____ ( _____)

... a vonatállomás?

... na železničnú / vlakovú stanicu? ()

... a buszpályaudvar / megálló?

... a buszon / stanicu / zastávku? ()

... a repülőtér?

... és letisko? ()

... belváros?

... a központ (mesta)? ()

... az ifjúsági szálló?

... és szálló ()

... A hotel ______?

... a szállodában _____ ( _____)

... a _____ konzulátus?

... és _____ nagykövetség / konzul? ( _____)

Hol vannak sokan _____?

Kde je veľa _____? ( _____)

... szállodák

... hotelov ()

... éttermek

... helyreállítás ()

... bárok

... krém / barov ()

... látnivalók

... pozoruhodností ()

Meg tudod mutatni a térképen?

Môžte mi ukázať na mape? ()

réteg

utca ()

Forduljon balra.

Zabočte doľava. ()

Jobbra.

Zabočte doprava. ()

bal oldalon

vľavo ()

jobb

vpravo ()

egyenesen előre

rovno (dopredu) ()

hoz ______

k _____ ( _____)

túl ______

popri _____ ( _____)

előtte ______

előre _____ ( _____)

Nézd a ______.

Pozrite és _____ ( _____)

kereszteződés

križovatka ()

északi

súlyos ()

déli

juh ()

keleti

východ ()

a nyugat

západ ()

Taxi

Taxi!

Taxi! ()

Kérlek, vezess el ______.

Prosím, zavezte na k / na / do _____ ( _____)

Mennyibe kerül egy utazás ide: ______?

Koľko stojí cesta k / na / do _____ ( _____)

Kérlek, vezess oda.

Prosím, zavezte ma tam. ()

Szállás

Van szabad szobája?

Máte voľnú izbu? ()

Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két fő részére?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()

A szobában van _____?

Má á izba _____ ( _____)

... litotuko?

... kölcsönadni? ()

... fürdőszoba?

... kúpeľňu? ()

... telefon?

... telefon? ()

... televízió?

... TÉVÉ? ()

Láthatom először a szobát?

Hogy csinálod ezeket a menő dolgokat? ()

Van neked _____

Ölj _____ ( _____)

... csendesebb?

... tichšiu? ()

... kiterjedtebb?

... väčšiu / priesternejšiu? ()

... tisztító?

... čistejšiu? ()

... olcsóbb?

... lacnejšiu? ()

Oké, vállalom.

Dobre, beriem ju. ()

_____ éjszakára maradok.

Ostanem _____ noc / noci / nocí. ( _____)

Tudsz ajánlani egy másik szállodát?

Mit szólnál a szállodámhoz? ()

Van neked _____

Ölj _____ ( _____)

... biztonságos?

... kincs? ()

... kulcs?

... zamykateľnú skrinku? ()

Az ár tartalmazza a reggelit / vacsorát?

Raňajky sú / večera je v cene? ()

Mikor van reggeli / vacsora?

Kedy sú raňajky / je večera? ()

Kérlek takarítsd ki a szobámat.

Prosím, poriaďte mi izbu. ()

Fel tudnál ébreszteni _____?

Môžte ma zobudiť o ______? ( _____?)

Ki akarok jutni a szállodából.

(Chcem sa odhlásiť.)

Pénz

Használhatok amerikai / ausztrál / kanadai dollárt?

Mennyi pénzt keres amerikai / ausztrál / kanadai dollárban? ()

Használhatom az eurót?

Hogy vagy? ()

Használhatok japán jent?

Meddig tart japán farmerben? ()

Használhatok brit fontot?

Mennyibe kerül egy brit könyv? ()

Használhatok svájci / afrikai / csendes -óceáni frankot?

()

Használhatok dinárt?

Mennyi pénzed van? ()

Használhatok hitelkártyát?

Mennyi hitelkártyája van? ()

Meg tudod változtatni a pénzem?

Sok pénzed van? ()

Hol tudok pénzt váltani?

Kde do môžem zameniť peniaze? ()

Meg tudod változtatni az utazási csekket?

Hogy csinálod ezeket a menő dolgokat? ()

Hol lehet az utazási csekket kicserélni?

Kde si môžem zameniť cestovný šek? ()

Mi az árfolyam?

Mi van Kurz -szal? ()

Hol van ATM?

Hol van az ATM? ()

Enni

Egy asztal egy személyre / két főre, kérem.

Stôl pre jedného / dvoch, prosím! ()

Kérem a menüt.

Prosím si ponukový lístok / menu. ()

Megnézhetem a konyhában?

Hogy csinálod ezeket a menő dolgokat? ()

Tud ajánlani engem?

Môžete mi odporučiť? ()

Van helyi specialitása?

Mi a specialitása? ()

Vegetáriánus vagyok.

Vegetáriánus vagyok. ()

Vegán vagyok.

Vegán vagyok. ()

Én csak kósert eszem.

Jem len kóser. ()

Nem eszem _____.

Nejem ____. ()

... hús.

mäso. ()

... hal.

rybu. ()

... tengeri állatok.

morské zvieratá. ()

... egy tojás.

vajcia. ()

... tejtermék.

mliečne výrobky. ()

... glutén.

lepok. ()

... búza.

obilniny. ()

... dió.

orechy. ()

... mogyoró.

arašidy. ()

... szója.

sojové výrobky. ()

Kérjük, ne használjon olajat / vajat / zsírt.

Prosím, vynechajte olej / maslo / masť. ()

közös étkezés

()

étel a kártya szerint

()

reggeli

raňajky ()

ebéd

engedelmeskedett ()

falatozás

()

vacsora

večera ()

_____, kérem

... _____ prosím, ()

Kérjük, hogy _____ tartalmú élelmiszereket.

Jedlo bez____, prosím. ()

csirke / n

orvosi kezelés ()

marhahús / n

kravského mäsa ()

hal / n

rybaciny ()

sonka / n

szunky ()

kolbász / n

klobásy ()

sajt / n

syru ()

ovo / n

vajca ()

sós / n

šalátu ()

(nyers) zöldség

(surovej) zeleniny ()

(nyers) gyümölcs

(túlrepülés) ovocia ()

pano / n

chleba ()

toto / n

hrianky ()

tészta / n

rezancov ()

rizs / n

ryže ()

fazeolo / n

pofák ()

Kérek egy pohár _____.

Prosím si pohár _____ ( _____)

Kérek egy csésze _____.

Prosím si štamprlík _____ ( _____)

Kérek egy üveg _____.

Prosím si fľašu _____ ( _____)

kávé

káva ()

teo

čaj ()

gyümölcslé

šťava / džús ()

víz

esküvő ()

csapvíz

voda z vodovodu ()

szénsavas víz

gyöngyházas esküvő ()

ingyenes víz

neperlivá voda ()

sör

pivo ()

vörös / fehér bor

červené / biele bor ()

Kérek néhány _____.

Ezután ha megváltoztatja _____ ( _____)

só

soľ ()

bors

korenie ()

Elnézést, pincér?

Čašník, prosím! ()

Befejeztem az evést.

Dojedol som. ()

Nagyon finom volt.

Bolo to chutné. ()

Kérjük, vegye el a tányérokat.

Prosím, odneste taniere. ()

Fizetni akarok. / Kérem a számlát.

Zaplatím. / Účet, prosím. ()

Ivás

Szolgál alkoholt?

Podávate alkohol / alkoholické nápoje? ()

Asztalt szolgál fel?

Ön elavult? ()

Sör / Két sör, kérem.

Pivo / Dve piva prosím! ()

Egy pohár vörös / fehér bort kérem.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím! ()

Egy korsó, kérem.

Krčah, jó! ()

Egy üveg, kérem.

Fasha, jó! ()

_____ és _____, kérem.

_____ - _____, prosím! ()

whisky / n

bölcs ()

vodka / n

vodka / vodku ()

rumo / n

rum ()

víz / n

voda / vodu ()

ásványvíz

esküvői ásvány / ásványi anyag ()

... ásványvíz

ásványvíz / ásványvíz ()

sodakvo / n

szilárd / szilárd ()

tonik víz / n

tonik ()

narancslé

pomarančová šťava / pomarančový džús ()

... narancslé

pomarančovú šťavu / pomarančový džús ()

kolao / n

kola / kolu ()

Van rágcsálnivalója?

Máte malé jedlo k pitiu? ()

Még egyet kérek.

Ešte jedno, prosím! ()

Még egy sor, kérem.

Ďalšiu rundu, prosím! ()

Mikor van zárási idő?

Kedy zatvárate? ()

Egészségére!

Na zdravie! ()

Vásárlás

Nálad van ez az én méretemben?

Máte toto v mojej veľkosti? ()

Mennyibe kerül?

Koľko to stojí? ()

Ez túl drága.

Je to príliš drahé. ()

Elfogadod _____?

Prijímate _____? ()

drága

drahý ()

olcsó

lacný ()

Nem tudom kifizetni a költségeket.

Nemôžem si to dovoliť. ()

Nem akarom.

Nechcem to. ()

Te becsapsz engem.

Podvádzate ma. ()

Nem érdekel.

Nemám záujem. ()

Rendben, megveszem.

Dobre, kúpim to. ()

Táskát kérek!

Prosím si tašku. ()

Küldheted (külföldre)?

Môžte mi to poslať (do zahraničia)? ()

Szükségem van _____.

Tudunk _____ ()

... fogkrém / n.

... zubnú pastu. ()

... dentbroso / n.

... zubnú kefku. ()

... tamponok.

... tampon. ()

... sapo / n.

... mydlo. ()

... sampon.

... sampon. ()

... fájdalomcsillapító gyógyszer.

... liek na bolesť. ()

... gyógyszer megfázás ellen.

... liek na prechladnutie. ()

... gyógyszer a gyomorra.

... liek na žalúdok. ()

... razilo / n.

... holiaci strojček. ()

... esernyő.

... daždnik. ()

... fényvédő / olaj.

... krém / olej na opaľovanie. ()

... képeslap.

... pohľadnicu. ()

... bélyegző.

... posta. ()

... elemek.

... akkumulátor / akkumulátor. ()

... írópapír / n.

... papier na písanie. ()

... toll / n.

... de. ()

... könyvek a _____ nyelven.

... knihu v _____ jazyku. ()

... újság _____ nyelven.

... časopis v _____ jazyku. ()

... újság _____ nyelven.

... noviny v _____ jazyku. ()

..._____- Eszperantó szótár.

..._____- esperantský slovník. ()

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

Chcel som si prenajať auto. ()

Kaphatok biztosítást?

Hogy vagy? ()

állj meg (jel)

állj meg ()

egyirányú utca

jednosmerná ulica / jednosmerka (informális) ()

lassan

pomália ()

ne parkolj

neparkovať ()

sebességhatár

obmedzenie rýchlosti ()

benzinkút

čerpacia stanica / pumpa / benzínka (informális) ()

benzin

benzin ()

dízel

dízel / benzin ()

Hatóság

Nem csináltam semmi rosszat.

Nespravil som nič zlé. ()

Ez félreértés volt.

To je nedorozumenie. ()

Hova viszel?

Mit láttál? ()

Le vagyok tartóztatva?

Som zatknutý / á? ()

_____ állampolgára vagyok.

Som občan _____ ( _____)

Beszélni szeretnék a _____ nagykövetséggel / konzulátussal.

Chcem rozpráva nagykövetsége / konzulja _____ ( _____)

Jogásszal szeretnék konzultálni.

Chcem sa poradiť s advokátom / právnikom. ()

Most csak bírságot fizessek?

Len zaplatím pokutu? ()

Tudj meg többet

• Slovake.eu - ingyenes weboldal a szlovák nyelvtanuláshoz (eszperantó nyelven is)