Számi utazási szótár - Saamen matkasanakirja

Számi nyelvterületek

Számi nyelvek finn rokon nyelvek, amelyeket beszélnek Finnországban, Svédországban, Norvégiában és Oroszországban. Kilenc fennmaradt számi nyelv különbözik egymástól. Ez a szótár az északi számi nyelvű, amely a legszélesebb körben beszélt számi nyelv.

Mondd

Magánhangzók

Mássalhangzók

Hangsúly

Nyelvtan

Könyvekben található. Nézze meg a Google -on.

Utazási szószedet

Általános jelek

NYISD KI
Rabas
ZÁRVA
Gitta
BEJÁRAT
Belső
KIJÁRAT
Olggos
NYOM
Hoigga
HÚZNI
Gyógynövények
WC
Hivsset
FÉRFI, URAK
Dievddut
NŐK, Hölgyek
Nissonolbmot
TILTOTT
Céh

Rudiments

Jó nap
Bures! / Buorre beaivi!
Hé!
Dearvva!
Mi újság? Hogy vagy?
Mi van ember? / Mii Gullo?
Jót tenni.
Bures dat manná.
Mi a neved?
Mii du namma lea?
A nevem ______ .
Mu namma lea ______.
Örvendek.
Somá dieivvadit.
Megtehetné / tenné ...
Sáhtášitgo / Oaččošingo ...
Köszönöm.
Üdvözöl.
Szívesen
Leage buorre.
Igen
Juo / Joo
Nem.
II.
Sajnálom (figyelem felkeltése)
Andagassii.
Sajnálom (bocsánatkérés)
Andagassii.
Viszontlátásra.
Báze dearvan / Oaidnaleabmai.
Viszlát
Viszlát
Nem beszélek angolul.
Hála eaŋgalasgiela.
Beszél finnül / svédül / norvégul?
Humatgo / hálás suomagiela / ruoŧagiela / dárogiela?
Nem beszélek
Humában / hálában
Beszél itt valaki finnül?
Hállágo dáppe giige suomagiela?
Segítség!
Hiba!
Óvintézkedés!
Fáradj el!
Jó reggelt kívánok.
Buorre iđit.
Jó estét.
Buorre eahket.
Jó éjszakát.
Buorre idja.
nem ertem
Mun in ibmir / ádde.
Hol van a mosdó?
Gos hivsset lea?

=== Problémák ===Média: Példa.ogg

Nem működik
Ii doaimma!
Hadd legyek nyugodt!
Atte mu leat rafis!
Ne érintse!
Ale guoskka!
Hívom a rendőrséget.
Rigeni rendőrség.
Rendőrség!
Rendőrség!
Állj meg! Tolvaj!
Bisán! Só!
Szükségem van a segítségedre.
darbbašan du nopehkki
Most vészhelyzet van.
mus lea heahtti
Eltévedtem.
sovány láhppon.
A táskám eltűnt.
mu lávka elhunyt.
Eltűnt a pénztárcám.
a Bursám meghalt.
Beteg vagyok.
Sovány buozus.
Megsérültem.
Sovány roasmmohuvvan.
Kell egy orvos.
Dárbbašan docense.
Hívhatom?
Sáhtángo riŋget?

Számok

1
octa
2
guokte
3
golbma
4
njeallje
5
vihtta
6
guhtta
7
búza
8
gávcci
9
ovcci
10
logi
11
oktángombos blokk
12
guoktenuppelohai
13
golbmanuppelohai
14
njealljenuppelohai
15
ostor gomb blokk
16
guhttanuppelohkai
17
čiežanuppelohkai
18
cgávcinuppelohkai
19
ovccinuploblai
20
guoktelogi
21
guoktelogiokta
22
guoktelogiguokte
23
guoktelogigolbma
30
golbmalogi
40
njealljelogi
50
vihttallog
60
guhttalogi
70
cseresznye rönkök
80
cgávcilogi
90
ovccilogi
100
chuodi
200
guokte čuodi
300
golbma čuodi
1000
szövet
2000
guokte ruhával
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
szám _____ (vonat, busz stb.)
fél
bealli
Kevésbé
eanet / eambbo
több
uhcit

Idő

Most
dal / dal
a későbbiekben
előtt
ovdal
reggel
idit
délután
hiba
este
eahket
éjszaka
idja

Idő

A 24 órás óra a leggyakoribb.

hajnali egykor
diibmu octa iddes
hajnali kettőkor
diibmu guokte iddes
déli
1 órakor.
diibmu golbmanuppelohkai
14 órakor.
diibmu njealljenuppelohkai
éjfél
gaskaidja

Időtartam

_____ percek
_____ órák
_____ napok
_____ hét
_____ hónap / hónap
_____ év / év

> Minuhta = Percek, Percek> Diibmu lea váile / váili = Az óra tétlen> Badjel = Over> Dievvami octa = Hamarosan egy> Beal okta = Fél egy> Diibma bealli = Fél óra> Kvarta = Negyed> Kvartta badjel / váile = Quarters over / vaille> Ollugo diibmu lea? Diibmu lea ... = Hány órakor? Az óra ...> Goas? = Mikor?> Galli áigge? = Mikor, hánytól?

Napok

Ma
otne
tegnap
ikte
holnap
ihttin
ezen a héten
Dán hab
múlt hét
mannán hab
jövő héten
boahtte hab
vasárnap
sotnabeaivi
hétfő
sárga
kedd
maŋŋebárga
szerda
gáztorta
csütörtök
duorastat
péntek
bearjadat
szombat
lávvardat

Hónapok

január
ođđajagimánnu
február
guovvamánnu
március
njukčamánnu
április
cuoŋománnu
Lehet
baj
június
geassemánnu
július
suoidnemánnu
augusztus
borgemánnu
szeptember
čakčamánnu
október
golggotmánnu
november
skábmamánnu
december
juovlamánnu

Színek

fekete
cáhppes
fehér
falvak
szürke
ránes
piros
rukses
kék
sárga
zöld
narancssárga
ibolya
barna
rózsaszín

Szállítás

Helynevek

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?
Egy jegy _____, kérem.
Hova megy ez a vonat / busz?
Hol van a _____ vonat / busz?
Ez a vonat / busz megáll _____?
Mikor indul a _____ vonat / busz?
Mikor érkezik meg ez a vonat / busz _____?

Utasítás

Hogyan kaphatom meg _____?
... a vasútállomásra?
... a buszpályaudvarra?
... a repülőtérre?
... belváros?
... szálló?
... egy _____ szállodába?
... USA / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?
Hol van sok ...
... szállodák?
... éttermek?
... bárok?
... látnivalók?
Meg tudod mutatni a térképen?
utca
gáhtta
Forduljon balra.
Jobbra.
bal
guru
jobb
olges
előre
_____
_____ vége
_____ előtt
Vigyázz _____.
útkereszteződés
északi
Davvi
Déli
máddi
keleti
fiatal
nyugat
oarji
emelkedik
lesiklás

Taxi

Taxi!
_____, köszönöm.
Mennyibe kerül elmenni _____
Ollugo / Man Olu máksit mannat / manan.
Ott, köszönöm.
Diehko, giitu.

Szállás

Van üres szobájuk?
Mennyi lenne a hely egy / két embernek?
Jön a szoba ...
... lapok?
...fürdőszoba?
...telefon?
...TÉVÉ?
Láthatom először a szobát?
Van valami csendesebb?
... nagyobb?
... tisztító?
... olcsóbb?
El fogom vinni.
_____ éjszakát maradok.
Tudsz ajánlani másik szállodát?
Van biztonsági doboza?
... biztonsági dobozok?
A reggeli / vacsora benne van az árban?
Hány óra a reggeli / vacsora?
Kérlek takarítsd ki a szobámat.
Fel tud ébreszteni _____?
Ki szeretnék jelentkezni.

mosdó?basadanlatnja

Pénzügyi

Elfogadsz eurót?
Elfogadsz amerikai dollárt?
Fizethetek hitelkártyával?
Pénzt tud váltani?
Hol tudok pénzt váltani?
Cserélheti az utazási csekket?
Hol cserélhetek utazási csekket?
Mi az árfolyam?
Hol van
Gos lea

pénz: ruđa

Enni

Asztal egy / kettőre kérem.
Menü, kérem?
Láthatom a konyhát?
Van helyi specialitása?
Vegetáriánus vagyok.
Nem eszem sertéshúst.
Nem eszem marhahúst.
Meg tudod könnyíteni?
a napi étkezés
a La carte
reggeli
ebéd
vacsora
Lehetne _____.
Kérhetnék valamit _____.
csirke
marhahús
rénszarvas
boazu
hal
hering
Balti hering
sonka
kolbász
sajt

lazac : a helyencukor, cukor : sohkkara

AZ ÉTTEREMBEN: Cselédlány nem nyájas? -> Mit veszel? Dolgozzon egy kapun. -> kávézom. Cselédlány? -> Mit iszol? -> vizet iszom. Cselédlány don áiggut? -> Mit akarsz? Mun áiggun guollemáli. -> Halászlevet kérek.Leago vilgesviidni? -> Van fehérbor? De lea / Ii leat. Igen nem .______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Muszáj = Ferte>

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

BORRANBEAVDDIS / AZ ÉTKEZŐasztalnálNem tudok halat enni! -> Mun in sáhte borrat Guoli! > <Éhes / szomjas vagyok. -> Mus lea nealgi / goiku. > szeretem a húst. > akarok ...> veszek ...> Kérhetek egy kenyeret? > Adnál nekem egy kis sót? > Mit veszel? >

Leago nealgi? Mainna / maiguin boradat? Éhes vagy? Te mit eszel? > <...

Bárok

Ön árul alkoholt?
Van asztali szolgáltatása?
Kérlek egy sört / két sört.
Egy pohár vörös / fehér bort kérem.
Egy korsó kérem.
Egy üveg kérem.
_____-_____, köszönöm.
whisky
vodka
rum
víz
szódavíz
tonik
narancslé
kóla
Van nassolnivalója?
Még egyet kérek.
Okta vel, giitu.
Második kör, kérem.
Mikor zársz?

Bevásárlás

Megvan ez az én méretemben?
Mennyibe kerül?
Túl drága.
Mit szólna _____?
drága
olcsó
Nem engedhetem meg magamnak.
Nem akarom.
Megcsalsz engem.
Nem érdekel.
Jó, vállalom.
Kaphatok egy műanyag zacskót?
Ön is küld árut (külföldre)
Szükségem van...
... fogkrém.
... fogkefe.
... tamponok.
... szappan.
... sampon.
... fájdalomcsillapító.
... influenza elleni gyógyszer.
... gyomor gyógyszer.
... borotvapenge.
... esernyő.
... fényvédő.
... képeslap.
... bélyegek.
... elemek.
... irodaszer.
... toll.
... finn nyelvű könyvek.
... finn nyelvű magazinok.
... egy finn nyelvű újság.
... angol-finn szótár.

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.
Kaphatok biztosítást?
állj meg
egyirányú
utat engedni / 'háromszög'
Parkolni tilos
sebességhatár
benzinkút
benzin
Dízel

Bürokrácia

Nem tettem semmi rosszat.
Félreértés volt.
Hol töltesz engem?
Le vagyok tartóztatva?
Finn állampolgár vagyok.
Finnországról / EU -ról szeretnék beszélni
a nagykövetséggel:
Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.
Csak most fizethetem ki a bírságot?

Tudj meg többet

Bora bierggu. Egyél húst / húst. Boran bierggu. Húst / húst eszem.Leago biergu? Ii leat biergu. Van hús? Nincs hús? Biergu lea rehpos. A hús a hátizsákban van.

Diftongit

A számi nyelven négy diftongus található: ie, ea, uo, oa. Kijavításuk a következőképpen történik: ie> i, ea> e, uo> u, oa> o______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mun lean eret Ohcejogas.

Utsjoki vagyok. > <Amikor a szót t betű követi pl.év = újra> <érmek = tell = muff