Szójegyzék
Megjegyzés: Ezek a példák többnyire latin -amerikai kiejtést nyújtanak, nem igazán spanyolul.
Alapvető
Általános szavak
|
- Helló (informális)
- Szia (Ó-ja)
- Legyen szép napod
- A bot szerencsétlen (keh PAH-seh és BWEHN DEE-ah)
- Hogy vagy? (meghitt)
- O Como estas? (KOH-moh ehs-TAHS?)
- Hogy vagy? (udvarias)
- Como está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)
- Jól vagyok, köszönöm
- Muien, gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)
- Mi a neved? (meghitt)
- ¿Como te lámák? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)
- Mi a neved? (udvarias)
- ¿Como se llama usted? (KOH-moh SAY YAH-mah oos-TEHD?)
- Ki vagy te? (meghitt)
- Ien Quien eres? (KYEN EH-rehs?)
- Ki vagy te? (udvarias)
- Ien Quien es usted? (KYEN ehs oos-TEHD?)
- A nevem ______
- Én láma ______ (MEH YAH-moh _____ )
- Én vagyok ______
- Jó szója ______ (YOH SOY ______)
- Örülök, hogy találkoztunk, Mr./Hölgyek
- Encantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)
- Örülök a találkozásnak (megismerni, megismerni)
- Mucho jókedv. (MOO-choh GOOS-toh)
- Kérem
- Kérem (POHR fah-BOHR)
- Kösz
- Gracias (GRAH-syahs)
- Semmi
- De nada (NAP NAH-dah)
- Igen / Igen / Igen / Így van
- Si (LÁT)
- Nem / Nem igaz
- Nem (NOOH)
- Bocsáss meg (hibáztam)
- Disculpe (dees-KOOL-peh)
- Sajnálom (hibázásért, félbeszakításért, átgondolásért ...)
- Perdone (pehr-DOHN-eh)
- Engedélyt kérek (mielőtt valamit tennék)
- Permiso (pehr-MEE-so)
- Bocsánat (bocsánat kifejezése, amiért rosszul cselekedett)
- Lo siento (LOH SYEHN-toh)
- Viszlát, viszontlátásra
- Adios (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)
- Tudok egy kicsit spanyolul
- Hablo un poco español. (ah-BLOH vagy POH-koh eha-pah-NYOHL)
- Nem beszélek (jól) spanyolul
- No hablo (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)
- Beszélsz angolul? (meghitt)
- Las Hablas angolok? (AH-blahs een-GLEHS?)
- Beszélsz angolul? (udvarias)
- La Habla usted ingles? (AH-blah oos-TEHD een-GLEHS?)
- Beszél itt valaki angolul?
- ¿Vagy alguien que hable inglés? (aki ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)
- Segíts!
- Ayuda! (á-JÓ-dah!) / ¡Socorro! (soh-KOHR-roh!)
- Helló (üdvözlet reggel, délben)
- Buenos Aires (BWEH-nohs DEE-ahs)
- Helló úr/asszony (üdvözlet délután/este)
- Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)
- Helló (Üdvözlet éjjel) / Jó éjt
- Jó éjt (BWEH-nahs NOH-chehs)
- nem ertem
- Nem entiendo (NOH ehn-TYEHN-doh)
- Kérlek beszélj lassabban!
- ¿Podría usted hablar mas despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)
- Kérjük, ismételje meg újra!
- ¿Podría usted repetirlo por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)
- Hol van a mosdó?
- ¿Donde está el bano? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / Spanyolországban: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)
Probléma
- Hagyjon békén.
- Dejame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)
- Ne nyúlj hozzám!
- ¡Nem én toques! (noh meh TOH-kehs!)
- Hívom a rendőrséget.
- Llamaré a la policia. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)
- Zsaru!
- Pol Policia! (poh-lee-see-ah!)
- Kirabolták, kirabolták, elkapták!
- Alto, katona! (AHL-toh, lah-DROHN!)
- Segítségre van szükségem.
- Necesito ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)
- Ez vészhelyzet.
- Es una emergencia. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)
- Vesztettem.
- Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)
- Elvesztettem a táskámat.
- Perdí mi bolsa/bolso/cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- Perdí la cartera/billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)
- Beteg vagyok.
- Estoy enfermo/a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)
- Megsérültem.
- Estoy herido/a. (ehs-TOY heh-REE-doh/dah)
- Kell egy orvos.
- Szükséges és orvos. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)
- Használhatom a telefonodat?
- Használja a telefont? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)
- Kölcsönkérem a mobiltelefonját?
- Pres Me presta su celular/móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) ("celular" Amerikában; "móvil" Spanyolországban és Afrikában)
- Fel kell hívnom a nagykövetséget.
- Necesito llamar a la embajada (neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)
Szám
Általában a spanyol számozási rendszer meglehetősen egyszerű.
A 21-29. Számoknál a "veinte" -ből származó "e" -et "i" -re kell cserélni, és a sorszámot utána kell hozzáadni.
A 31 és 99 közötti számoknál a tízeseket és az egységeket "y" választja el egymástól (pl. 31: treinta y una; 99: noventa y nueve). Ne feledje, hogy az "y" nem arra szolgál, hogy elkülönítse a százakat a tízesektől, vagy az ezreket a százaktól.
200 -tól kezdve százakat neveznek a cientos sorrenddel (pl. 200: doscientos), de az 500 (quinientos), 700 (setecientos) és 900 (novecientos) számok kivételek a szabály alól. Ez a szabály figyelmes.
Ezrek elnevezése egyszerű, a mil rendszámmal.
Millióktól kezdve vegye figyelembe, hogy többes számot használnak az 1.000.000 feletti számoknál. Azt is vegye figyelembe, hogy az angoltól eltérően a spanyol hosszú skálát használ. Így az un billón és un trillón nem ugyanaz, mint az "egymilliárd" és az "egy billió" angolul.
- 0
- cero (SEH-roh)
- 1
- uno (OO-nem)
- 2
- dos (dohs)
- 3
- tres (trehs)
- 4
- caitro (KWAH-troh)
- 5
- cinco (SEEN-koh)
- 6
- seis (SEH-ees)
- 7
- siete (lásd-EH-teh)
- 8
- ocho (Oh-choh)
- 9
- nueve (noo-EH-beh)
- 10
- alig (dee-EHS)
- 11
- egyszer (OHN-seh)
- 12
- doce (DOH-seh)
- 13
- kincs (TREH-seh)
- 14
- catorce (kah-TOHR-seh)
- 15
- birs (KEEN-seh)
- 16
- diecisseis (dee-EH-see-SEH-ees)
- 17
- diecisiete (dee-EH-see-see-EH-teh)
- 18
- dieciocho (dee-EH-see-OH-choh)
- 19
- diecinueve (dee-EH-lásd-NOO-EH-beh)
- 20
- veinte (VAIN-teh)
- 21
- veintiuno (VAIN-tee-OO-noh)
- 22
- veintidos (VAIN-tee-DOHS)
- 23
- veintitrés (VAIN-tee-TREHS)
- 30
- treinta (VONAT-tah)
- 31
- treinta y uno
- 32
- treinta y dos
- 40
- Curenta (kwah-REHN-tah)
- 50
- cincuenta (seen-KWEHN-tah)
- 60
- sesenta (seh-SEHN-tah)
- 70
- setenta (seh-TEHN-tah)
- 80
- ochenta (ó-CHEHN-tah)
- 90
- noventa (noh-BEHN-tah)
- 100
- cien (lásd: EHN)
- 101
- ciento uno
- 102
- ciento dos
- 200
- doscientos (dohs-see-EHN-tohs)
- 201
- doscientos uno
- 202
- doscientos dos
- 300
- trescientos (trehs-see-EHN-tohs)
- 500
- quinientos (kee-nee-EHN-tohs)
- 700
- setecientos
- 900
- novecientos
- 1.000
- mil (MEEL)
- 1.001
- mil uno
- 1.002
- mil dos
- 2.000
- dos mil (dohs MEEL)
- 3.000
- Tres mil
- 1.000.000
- egy millon (oon mee-YOHN)
- 2.000.000
- dos millones
- 1.000.000.000
- mill millones (meel mee-YOH-nehs)
- 1.000.000.000.000
- un billon (ó méh-YOHN)
- fél
- média (MEH-dyoh)
- kevesebb, mint
- menók (MEH-noh)
- több mint
- mas (MAHS)
Idő
- Most
- ahora (ah-oh-rah)
- később / később
- kétségbees (dehs-PWEHS)
- előtt
- ante (AHN-teh)
- reggel
- manana (mah-NYAH-nah)
- délután este
- tarde (TAHR-deh)
- éjszaka
- noche (NOH-cheh)
Óraidő
- éjszaka 1 óra
- la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)
- Hajnali 2 órakor
- las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)
- 10 óra
- las alig de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)
- ebéd
- mediodia; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)
- 13:00
- la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)
- 14:00
- las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)
- 10 óra
- las alig de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)
- éjfél
- medianoche; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)
Beszéljen és írjon időt
- 9 óra
- nueve de la mañana (9:00)
- 12:30
- doce y media de la mañana (12:30)
- una de la tarde (13
- 00)
- 10 óra
- alig de la noche (22:00)
- Hajnali 2 órakor
- dos de la madrugada vagy dos de la mañana (2:00)
Idő
- perc
- perc (ek) (mee-NOO-toh (ok))
- óra
- hora (k) (OH-rah (ok))
- nap
- dia (s) (DEE-ah (ok))
- hét
- szemana (k) (seh-MAH-nah (s))
- hónap
- mes (ek) (MEHS- (ehh))
- öt
- año (s) (AH-nyoh (ok))
Nap
- Ma
- szia (jaj)
- tegnap
- ayer (ah-YEHR)
- holnap
- manana (mah-NYAH-nah)
- ezen a héten
- esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)
- múlt hét
- la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)
- jövő héten
- la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)
- Figyelem:
- A hét minden napja kisbetűvel van írva.
- Második
- lunes (LOO-nehs)
- kedd
- martes (MAHR-ek)
- szerda
- miércoles (MYEHR-koh-lehs)
- csütörtök
- jueves (WEH-járművek)
- péntek
- viernes (VYEHR-nehs)
- szombat
- sabado (SAH-bah-doh)
- vasárnap
- domingo (doh-meen-goh)
Hétfőn kezdődik egy hét.
Hónap
- Figyelem:
- Minden hónap spanyolul kisbetűvel van írva.
- január
- enero (eh-NEH-roh)
- február
- febrero (feh-BREH-roh)
- március
- marzo (MAR-soh)
- április
- abril (ah-BREEL)
- Lehet
- majonéz (MAH-joh)
- június
- junio (HOO-nyoh)
- július
- julio (HOO-lyoh)
- augusztus
- agosto (ah-GOHS-ó)
- szeptember
- szeptembre (sehp-TYEHM-breh)
- október
- oktubre (ohk-TOO-breh)
- november
- noviembre (noh-VYEHM-breh)
- december
- diciembre (dee-SYEHM-breh)
Hogyan írjunk dátumot
A dátumokat nap-hónap-év formátumban írják. Minden beszélt és írott, hosszú és rövid forma ezt a mintát követi:
- 2003. május 7
- 2003. május 7
- 1997. október 23
- 1997 október 23 -án
A dátum-hónap szerkezete (pl 4 de julio) általában nem rövidítve. Azokban a ritka esetekben, amikor rövidítéseket használnak, általában nem a számszerű hónapot használják, hanem az első betűt. Gyakori példák a következők:
- 23-F
- Február 23 -án, egy sikertelen puccs dátuma Spanyolországban (1981)
- 11-VILÁG
- Szeptember 11., a WTC ikertornyok elleni támadás dátuma (2001) (és az 1973 -as chilei puccs).
Szín
- fekete
- néger (NEH-groh)
- fehér
- blanco (BLAHN-koh)
- szürke
- gris (GREES)
- Piros
- rojo (ROH-hoh)
- kék
- azul (ah-SOOL)
- sárga
- amarillo (ah-mah-REE-yoh)
- zöld
- verde (BEHR-deh)
- narancssárga
- naranja (na-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)
- Ibolya
- purpura (SZEGÉNY-poo-rah), morado (moh-RAH-doh), ibolya (vee-oh-LEH-tah)
- rózsaszín
- rosa (ROH-sza)
- Barna
- marron (mahr-ROHN) (meg kell jegyezni, hogy a "marrón" a tárgyak színének leírására szolgál), café (kah-FEH) (leginkább a bőrszínhez, ruházathoz és szövethez használják), castaño (kahs-TAH-nyoh) (elsősorban a bőrszínre, a szemszínre és a hajszínre használják).
Szállítás
Gyakori figyelmeztető mondatok
|
- autó
- carro (KAHR-roh), coche (KOH-cheh), automatikus (Hűha)
- busz
- busz (jaj-nagy-BOOS), guagua (GWAH-gwah)
- Van
- furgoneta (foor-goh-NEH-tah), kombinált (KOHM-méh)
- kamion
- kamion (kah-MYOHN)
- repülőgépek
- avion (ah-BYOHN), aeroplano (ah-eh-roh-PLAH-noh)
- Helikopter
- helikopter (eh-lee-KOHP-teh-roh)
- vonat
- tren (trehn)
- metró
- metró (MEH-troh)
- villamos
- tranvia (trahns-BYAH)
- trolibusz
- trole (TROH-leh), trolebus (troh-leh-BOOS)
- hajó
- bote (BOH-teh)
- hajó
- barco (BAHR-koh)
- komp
- transbordador (trahns-bohr-dah-DOHR)
- bicikli
- bicicleta (bee-see-KLEH-tah)
- motorkerékpár
- motocicleta (moh-toh-see-kleh-tah)
Busz és vonat
- Mennyibe kerül a _____ jegy?
- ¿Cuánto cuesta un billete (Spanyolország) / pasaje (Dél -Amerika) / boleto (Mexikó) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LAY-toe ___)
- Jegyet _____, kérem.
- Un boleto/pasaje a _____, por favor. (oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)
- Hova megy ez a vonat (vonat)/busz?
- ¿Donde és észter tren/busz? (ah DOHN-deh bah EHS-trehn/ ow-toh-BOOS?)
- Hova megy ez a vonat (vonat)/busz _____?
- ¿Donde está el tren/autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ ow-toh-BOOS ah-syah _____?)
- A vonat (vonat)/busz megáll _____?
- ¿Se para ester tren/bus en? _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn___?)
- Mikor pihen a vonat (vonat)/busz _____?
- ¿Cuando hace el tren/autobús para_____ departa? (KWAHN-doh AH-seh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah ____ deh-PAHR-tah?)
- Ez a (vonat)/busz mikor érkezik _____?
- ¿Cuando llegará ester tren/autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-trehn/ow-toh-BOOS ah____?)
- Hogyan jutok el _____ ?
- ¿Como puedo llegar a _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?)
- ...vasútállomás?
- ... la estacion de tren? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)
- ...buszmegálló?
- ... la estacion de autobuses? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)
- ...repülőtér?
- ... al aeropuerto? (ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)
- ...belváros?
- ... al centro? (ahl SEHN-troh?)
- ...ifjúsági szálló?
- ... al hostal? (ahl ohs-TAHL)
- ... szálloda _____?
- ... el hotel _____? (ehl oh-TEHL?)
- ... a vietnami nagykövetségre?
- ... el consulado de vietnamita? (ehl kohn-soo-LAH-doh deh viet-nam-mitaa)
- Ahol több van ...
- ¿Donde vagy muchos ... (DOHN-deh eye MOO-chohs)
- ...szálloda?
- ... hoteles? (oh-TEH-lehs)
- ...étterem?
- ... éttermek? (rehs-tow-RAHN-tehs)
- ...szálloda?
- ... bares? (BAH-rehs)
- ...színpadi?
- ... sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)
- Meg tudod mutatni a [helyemet] a térképen?
- ¿Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)
- utca
- calle (KAH-jaj)
- forduljon balra.
- Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)
- jobbra.
- Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)
- bal
- izquierda (ees-KYEHR-dah)
- Jobb
- derecha (deh-REH-chah)
- egyértelmű
- todo recto (TOH-doh REHK-toh), siga derecho (SEE-gah deh-REH-choh)
- _____ felé
- hacia el/la _____ (HAH-syah ehl/lah)
- is _____
- pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)
- megelőzően _____
- ante de _____ (AHN-tehh deh)
- Jelölje meg, hol található _____.
- busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)
- villa / kereszteződés / kereszteződés
- intersecion, cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)
- Északi
- norte (NOHR-teh)
- férfi
- sur (soor)
- téli
- észter (EHS-teh)
- nyugat
- oeste (jaj-EHS-teh)
- rámpa fel
- hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)
- lesiklás
- hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (TAHK-lásd)
- Kérlek, vigyél _____ -hoz.
- Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)
- Mennyibe kerül _____?
- ¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)
- Hadd maradjak itt, kérem.
- Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)
Szállás
- Van szabad szobája?
- Vagy habitaciones libres? (ki ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)
- Mennyibe kerül egy szoba egy személyre/két főre?
- ¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)
- Jön a szoba ...?
- Hab La habitacion viene con ...? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)
- ...ágynemű?
- ... sábanas? (SAH-bah-nahs?)
- ...fürdőszoba?
- ... un bano? (oon BAH-nyoh?)
- ...egy telefon?
- ... telefonon? (oon teh-LEH-foh-noh?)
- ... tévé?
- ... televízió? (oon teh-leh-vee-SOHR?)
- ... Internet hozzáféréssel?
- ... az internethez? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)
- ... szobaszervizzel?
- ... con servicio a la habitacion? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)
- ... franciaágy?
- ... una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?)
- ... egyszemélyes ágy?
- ... una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)
- Láthatom először a szobát?
- Ued Puedo ver la habitacion primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)
- Van valami csendesebb?
- Iene Tiene algo mas tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)
- ... nagyobb?
- ... mas grande? (MAHS GRAHN-deh)
- ...tisztító?
- ... mas limpio? (MAHS LEEM-pyoh)
- ... olcsóbb?
- ... mas barato? (MAHS bah-RAH-toh)
- Rendben, vállalom.
- Mui bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)
- _____ éjszakára maradok.
- Me quedaré ______ noche (s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh (s))
- Tudsz ajánlani más szállodákat?
- ¿Puede recomendarme otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-RMDSZ-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)
- Van széfje?
- ¿Vagy caja fuerte? (szem KAH-hah FWEHR-teh?)
- ... szekrények?
- ... taquillas?/casilleros?/guardaropas? (tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)
- A reggelit/vacsorát tartalmazza?
- Des El desayuno/la cena és incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)
- Hány óra a reggeli/vacsora?
- ¿A que hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)
- Kérlek takarítsd ki a szobámat.
- Por favor, limpie mi habitacion. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)
- Fel tud ébreszteni _____?
- ¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)
- Ki akarok nézni.
- Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)
Pénz
- Elfogad -e amerikai/ausztrál/kanadai dollárt?
- Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)
- Elfogadod a brit fontot?
- ¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)
- Elfogadsz eurót?
- ¿Elfogadott euró? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)
- Elfogadnak hitelkártyát?
- Cept Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)
- Pénzt tudsz cserélni helyettem?
- Pu Me puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
- Hol tudok pénzt cserélni?
- Donde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
- Megváltoztathatod nekem az utazási csekket?
- Pu Me puede cambiar check de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
- Hol módosíthatom az utazási csekket?
- ¿Donde me pueden cambiar check de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
- Mi az árfolyam?
- Cu A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)
- Hol van az automata (ATM)?
- ¿Donde vagy un cajero automático? (DOHN-deh eye kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)
- Kicsi változásra van szükségem.
- Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)
- Nagy számlákra van szükségem.
- Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)
- Érmékre van szükségem
- Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)
Enni
- lemez
- plató (PLAH-ó)
- tál
- tazon/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)
- kanál
- cuchara (koo-CHAH-rah)
- Villa
- tenedor (teh-NEH-dohr)
- ivópohár
- vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)
- kés
- cuchillo (koo-SAJ-jo)
- csésze/bögre
- taza (TAH-sah)
- csészealj
- platillo (plah-TEE-yoh)
- szalvéta/szalvéta
- servilleta (sehr-bee-YEH-tah)
- Egy asztal egy személyre/két főre, kérem.
- Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)
- Megnézhetem a menüt, kérem?
- ¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?)
- Megnézhetem a konyhában?
- Ued Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)
- Van speciális ház?
- ¿Vagy alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)
- Van helyi specialitás?
- ¿Vagy alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)
- Vegetáriánus vagyok.
- Szója vegetariano/-na. (szója beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)
- Nem eszem sertéshúst.
- Nincs como cerdo. (noh KOH-moh SEHR-doh)
- Csak kóser ételeket eszem.
- Solo como comida kóser. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (Egy étteremben rád bámulnak, mivel a "kóser" ugyanolyan spanyol, mint az "empanada" angol.)
- Tudod "lite" -vé tenni, kérlek? (kevesebb olaj/vaj/zsír)
- ¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)
- fix árú étkezés
- comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)
- a La carte
- a la carta (ah lah KAHR-tah)
- reggeli
- desayuno (deh-sah-YOO-noh)
- ebéd
- comida (koh-MEE-dah) (Spanyolország, Mexikó), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (Dél Amerika)
- vacsora vagy szuper
- ár (SEH-na) (mindenhol)
- rágcsálnivalók
- bocado (boh-KAH-doh)
- Azt akarom _____.
- Quiero _____. (KYEH-roh)
- Szeretnék egy ételt, amely _____.
- Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)
- csirke
- pollo. (POH-yoh)
- marhahús
- ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss)
- hal
- Pescado (pehs-KAH-doh)
- sonka
- jamon (haha-MOHN)
- kolbász
- salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (byeh-NEH-sah)
- sajt
- queso (KEH-soh)
- tojás
- huevos (oo-WEH-boh)
- saláta
- ensalada (ehn-sah-LAH-dah)
- (friss zöldségek
- verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))
- (friss gyümölcs
- fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))
- kenyér
- serpenyő (pahn)
- pirítós
- tostada (tohs-TAH-dah)
- tészta
- fideos (FEE-deh-ohs)
- rizs
- arroz (ahr-ROHS)
- bab
- frijoles (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs)
- Kaphatok egy pohár _____?
- ¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR vagy BAH-soh deh?)
- Kaphatok egy csészét _____?
- ¿Me puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)
- Kaphatok egy üveg _____?
- ¿Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?)
- kávé
- kávé (kah-FEH)
- tea (ital)
- esés (TEH)
- gyümölcslé
- zumo (THOO-mo) (Spanyolország), jugo (HOO-goh) (Dél Amerika)
- víz
- agua (AH-gwah)
- (pezsgő) víz
- agua con gas (AH-gwah kohn gahs) (ha azt mondod agua, ha a bárban kérdezed, akkor csapvíz lesz (ingyen), az asztalnál rendesen palackozva); Agua ásvány (AH-gwah mee-neh-RAHL) palackozott ásványvíz.
- sör
- cerveza (sehr-VAY-sah)
- vörös/fehér bor
- vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
- Kérhetek néhány _____?
- ¿Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)
- só
- sal (sahl)
- fekete bors
- pimienta (pisil-MYEHN-tah)
- vaj
- mantequilla (mahn-teh-KEE-ja), manteca (mahn-TEH-kah) (Argentínában)
- Elnézést, pincér? (felhívja a szerver figyelmét)
- Bajtárs! (kah-mah-REH-roh) (Spanyolország), ¡mesero! (meh-SEH-roh) (Latin -Amerika), ¡mozo! (MOH-zoh) (Argentína)
- Befejeztem.
- Ő acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (Az első mondat utalhat egy teljesen független fiziológiai tevékenység befejezésére)
- Nagyon finom volt.
- Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)
- Kérjük, törölje le a lemezeket.
- Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)
- A számlát legyen szíves.
- La cuenta, szívesség. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)
Ne feledje, hogy el kell kérnie a számlát. A idegen köztudott, hogy hajnali 2 -ig várt, mert túl félénk volt kérdezni :).
Bárok/klubok
- rúd
- barra (BAHR-rah)
- kocsma/kocsma
- taberna (tah-BEHR-nah)
- klub
- klub (kloob)
- Táncolhatnánk itt?
- ¿Podriamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)
- Mikor zársz?
- Egy que hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)
- Szolgál alkoholt?
- Ve Sirve elfogyasztotta az alkoholt? (LÁTÓ-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)
- Van asztali szolgáltatás?
- ¿Vagy a servicio a la mesa? (szem sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)
- Kérek egy sört/két sört.
- Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)
- Egy pohár vörös/fehér bor.
- Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
- Egy korsó (sör)
- Una jarra de cerveza (általában fél liter lesz, nem igazán egy korsó); Nyomtatás Chile vagy Argentína levágni 300 ml -től 1 literig terjedhet; Spanyolországban a leggyakoribb una cana amely 200 ml csőüvegben; kérhet is lényegtelen (200 ml -es palack) vagy un tercio (330 ml -es palack)
- Egy pohár csapolt sör
- Leállítás (oon SHOHP) (Chile és Argentína) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mexikó); Spanyolországban Cerveza negra kérhet, ami nem túl gyakori a spanyolban Bares, de könnyen megtalálható Kocsmák (Pub = kis klub, ahol csak italokat szolgálnak fel).
- _____ (erős likőr) és _____ (keverő).
- _____ gyermek _____. Spanyolországban, Cubata koksz whiskyvel
- Egy üveg.
- Una botella. (OO-nah boh-TEH-ja)
- whisky
- whisky (WEES-kee)
- vodka
- vodka (BOHD-kah)
- rum
- ron (rohn)
- víz
- agua (AH-gwah)
- tonik
- agua tonica (AH-gwah TOH-nee-kah)
- narancslé
- jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah)
- Koksz (szóda)
- Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))
- Van bármiféle rágcsálnivalója?
- Iene Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (Spanyolországban tapasokat adnak nekedTAH-pahs), nagyban függ a sávotól.)
- Egy pirítós!
- Br Un Brindi! (oon BREEN-dee)
- Még egyet kérek.
- Otro/a ______, szívesség. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)
- Még egy kör, kérem.
- Otra ronda, szívesség. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)
- Egészségére!
- Sal Üdv! (sah-LOOD)
- Mikor van zárási idő?
- Cuando cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)
Bevásárlás
- Megvan ez az én méretemben?
- Iene Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-ja?)
- Mennyibe kerül ez?
- ¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)
- Ez túl drága.
- Es demasiado caro. (ehs deh-mah-MYAH-doh KAH-roh)
- Viselne Visa/amerikai dollárt?
- Cept Aceptan Visa/dólares Americano? (ah-SEHP-tahn BEE-sah/DOH-lah-rehs ah-meh-ree-KAH-noh?)
- drága
- caro (KAH-roh)
- olcsó
- barato (bah-RAH-toh)
- Nem engedhetem meg magamnak.
- Es akarnak para szemhéjak. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)
- Nem akarom.
- Semmi gond. (noh loh KYEH-roh)
- Megcsalsz.
- Me está enganando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)
- Nem érdekel.
- Nem érdekel. (noh meh een-teh-REH-sah)
- Rendben, vállalom.
- De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)
- Kaphatok egy táskát?
- Iene Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)
- El tudod küldeni az országomba?
- ¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)
- Szükségem van...
- Szükséges ... (neh-seh-SEE-toh)
- ... elemek.
- ... pilak/akkumulátorok (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)
- ...hideg gyógyszer.
- ... medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)
- ... óvszer.
- ... tartósítószerek/elfogadások. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)
- ... angol nyelvű könyvek.
- ... libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)
- ... angol nyelvű magazinok.
- ... revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)
- ... egy angol nyelvű újság.
- ... un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)
- ... egy angol-spanyol szótár.
- ... un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)
- ...fájdalomcsillapító. (például aszpirin vagy ibuprofen)
- ... fájdalomcsillapító (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))
- ...toll.
- ... una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)
- ...postai bélyegek.
- ... eladások (SEH-yohs) (Spanyolország)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs) (Latin Amerika).
- ... egy képeslapot.
- ... posta. (OO-nah pohs-TALH)
- ...egy borotva.
- ... una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (machine) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)
- ...sampon.
- ... champu. (chahm-POO)
- ... gyomor gyógyszer.
- .... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)
- ...szappan.
- ... jabon. (haha-BOHN)
- ... fényvédő krém.
- ... crema solar. (KREH-mah soh-LARH)
- ... tamponok.
- ... tamponok. (tahm-POH-nehs)
- ...fogkefe.
- ... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)
- ...fogkrém.
- ... pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)
- ...egy esernyő.
- ... un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)
- ...Írólap.
- ... papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)
Vezetés
- Autót szeretnék bérelni.
- Quiero alquilar un coche (Spanyolország)/carro (Dél -Amerika). (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon KOH-cheh/KAHR-roh)
- Kaphatok biztosítást?
- Ued Puedo contratar un seguro?
- ÁLLJ MEG (egy utcatáblán)
- ÁLLJ MEG (stohp) (Spanyolország), ALTO (AHL-ó) (Mexikó), PARE (PAH-reh) (Chile, Argentína, Peru, Kolumbia, Puerto Rico)
- egyirányú
- Dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)
- Parkolni tilos
- nincs aparcar (noh ah-pahr-KAHR), nincs feltétel (noh ehs-tah-syoh-NAHR)
- sebességhatár
- limite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD), velocidad maxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)
- benzinkút/benzinkút
- benzines (gah-soh-lee-NEH-rah), estacion de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estacion de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentína)
- gáz/benzin
- benzin (gah-soh-LEE-nah), bencina (behn-SEE-nah) (Chile), nafta (NAHF-tah) (Argentína)
- dízel
- gasóleo (gah-SOH-leh-ó), dízel (DYEH-sehl) (Latin -Amerika), gázolaj/dízel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Spanyolország)
Hatóság
- Nem csináltam semmi rosszat.
- Nem he he nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)
- Kérem, hiba történt.
- Kedves, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
- Félreértés volt.
- Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
- Hova viszel?
- ¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)
- Le vagyok tartóztatva?
- To Estoy letartóztatása/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?)
- Amerikai/ausztrál/brit/kanadai állampolgár vagyok.
- Szója ciudadano (a) estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (szója syoo-dah-DAH-noh (ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
- Beszélni szeretnék az amerikai/ausztrál/brit/kanadai nagykövetséggel/konzulátussal.
- Quiero hablar con la embajada/el consulado estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn lah ehm-bah-HAH-dah/ ehl kohn-soo-LAH-doh ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
- Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.
- Quiero hablar con un abogado (a). (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh (ah))
- Csak most fizethetek bírságot?
- Ued Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)
- Bevallom.
- Jo konfozio (yoh kohn-FYEH-soh)
Vészhelyzetek
- Segítség!
- Socorro !, Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)
- Vigyázz!
- ¡Cuidado !, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, oh-hoh)
- Tűz!
- Fuego! (FWEH-goh)
- Menj innen!
- ¡Márchese !, ¡Dómase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)
- Tolvaj!
- Ladron! (lah-DROHN)
- Tolvajt megállít!
- Lad Para ladron! (PAH-rah lah-DROHN)
- Rendőrség!
- Pol Policia! (poh-lee-see-ah)
- Hívd a rendőrséget!
- Szégyellje magát a rendõrség! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)
- Takarodj!
- Cubranse! (KOO-brahn-mond)
- Lövöldözés van!
- Vagy diszparo! (eye-dees-PAH-rose)
- Hol van a rendőrség?
- Donde está la comisaria? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)
- Tudnál segíteni?
- Ede Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-RMDSZ-meh pohr fah-BOHR?)
- Használhatom a telefonját/mobilját/mobiltelefonját?
- ¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)
- Baleset történt!
- Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)
- Hívjon egy ...
- Szégyen és ... (YAH-meh-oon)
- ...orvos!
- ... doktor/ki! (dohk-TOHR/dohk-TOH-rah)
- ...egy mentő!
- ... ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)
- Orvosi ellátásra van szükségem!
- ¡Necesito la asistencia medica! (neh-seh-SEE-toh lah ah-see-TEHN-syah MEH-dee-kah)
- Beteg vagyok.
- Estoy enfermo./Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/meh SYEHN-toh mahl)
- I'm lost.
- Estoy perdido. (ehs-TOY pehr-DEE-doh)
- I've been raped!
- ¡He sido violada/do! (eh SEE-doh byoh-LAH-dah/doh)
Bản mẫu:Guidephrasebook Bản mẫu:Phrasebookguide