Román nyelv a román nyelvek közé tartozik, és főleg a Románia és Moldovaés egyes régiókban is Ukrajna, Magyar, Szerbia, és Bulgária. Ennek a nyelvnek az alapjainak ismerete és a legfontosabb kifejezések hasznosak a romániai turizmusban, különösen a vidéki területeken.
A román némileg hasonlít az olaszhoz és más romantikus nyelvekhez, például a franciához, a spanyolhoz, a portugálhoz és a katalánhoz. Emiatt az ezen nyelveket beszélők könnyebben megtanulják a román kifejezéseket. Érdekes, hogy románul a szókincs 14% -a a szláv nyelvekből van kölcsönözve.
A lengyel fonetikus jelölés (ahogy kimondják). Az aposztróf egy mássalhangzó lágyulását jelenti. |
Udvarias mondatok
- Jó reggelt kívánok
- Bună ziua (bune gonosz)
- Jó reggelt kívánok)
- Bună dimineața (bune diminiaca)
- Jó estét
- Bună seara (bune szjara)
- Szia
- Üdvözöl (üdvözöl)
- Hogy vagy?
- Ce mai faci? (Június május facz ’?)
- Hogy vagy?
- Ce mai faceți? (Június Május faczec?)
- Hát, köszönöm
- Mulțumesc, bine. (mulcumesk, bine)
- Jó éjszakát
- Noapte bună (fogott bune)
- Viszontlátásra
- La revedere (la rewedere)
- Találkozunk
- Pe curând (kíváncsi vagyok)
- nagyon szépen köszönjük
- Mulțumesc frumos (mulcumesk frumos)
- Kérlek (válaszként köszönöm)
- Mulţumesc şi eu (mulcumesk shi evett, szó szerint: köszönöm és én) vagy Cu plăcere (a szekrény felé, szó szerint: örömmel)
- Kérlek (kérés)
- Vă rog (mi rog)
- Elnézést
- Paremi pare rău (ymi pare reł)
Kommunikáció
- Beszélsz angolul?
- Vorbiţi englezeşte? (worbic'englezeszte?)
- Beszél itt valaki angolul?
- Vorbeşte cineva aici englezeşte? (worbeszte czinewa aicz ’englezeszte?)
- Nem beszélek románul
- Nu vorbesc românește. (nu worbesk romyneszte)
- nem ertem
- Nu înțeleg. (nu ynceleg)
Útbaigazítást kér
- Kérem, mondja meg, hogyan juthat el ...?
- Spuneți-mi, vă rog cum să ajung la ... (spunec ’mi, mi rog kum tillung la)
- Hol van a legközelebb ...?
- Unde este cel mai aproape ...? (unde jeste czel május április ...?)
- Ezt a címet keresem ...?
- Caut această adresa ...? (mi a cím ...?)
- Kérlek, menj egyenesen.
- Mergeţi drept înainte. (merdzec ’drept ynainte)
- Forduljon jobbra.
- Întoarceţi la dreapta. (yntłarczec ’la drjapta)
- Forduljon balra.
- Întoarceţi la stânga. (yntłarczec ’la stynga)
- A gyalogos lámpák mögött
- După semaforul. (dupe szemafor)
- A kereszteződés mögött
- După intersecție. (csaló kereszteződések)
Számok
- 1
- unu (unu)
- 2
- doi (fejés), două (alsó) (a főnév formájától függően)
- 3
- trei (trej)
- 4
- patru (pat)
- 5
- vágott (poloska)
- 6
- şase (idő)
- 7
- şapte (szapte)
- 8
- választani (dönt)
- 9
- nouă (kurva)
- 10
- Zece (a vonal)
A boltban
- Kérem...
- Daţi-mi, vă rog ... (add meg a sarkot)
- Mennyibe kerül...?
- Ára lehet ...? (mennyibe kerül ...?)
- Kérlek írd meg az árat ...
- Scrieṭi-mi prețul, vă rog. (skrijec ’mi precul we rog)
Más kifejezések
- Kimerültél?
- Eşti obosit? (jeszti obosit?)
- fáradt vagyok ma
- Eu sunt obosit azi. (eszik sunt obosit azi)
- haza akarok menni
- Vreau să merg acasă. (se merg akase)
- Alig várom a hétvégét
- Nu pot să aștept weekendul. (nu pot se asztept łikendul)
Ez vázlat cikk. Egyelőre a cikk sémáját tartalmazza, és nem sok mást. Segíthet azzal, ha legalább alapvető információkkal kiegészíti a cikket, és így hasznos. |
Ez a webhely a webhely tartalmát használja: Román társalgási nyelvkönyv megjelent a Wikitravel -en; szerzők: w előzmények szerkesztése; Szerzői jog: licenc alapján CC-BY-SA 1.0