Román társalgási nyelvkönyv - Rozmówki rumuńskie

Román zászló

Román nyelv a román nyelvek közé tartozik, és főleg a Románia és Moldovaés egyes régiókban is Ukrajna, Magyar, Szerbia, és Bulgária. Ennek a nyelvnek az alapjainak ismerete és a legfontosabb kifejezések hasznosak a romániai turizmusban, különösen a vidéki területeken.

A román némileg hasonlít az olaszhoz és más romantikus nyelvekhez, például a franciához, a spanyolhoz, a portugálhoz és a katalánhoz. Emiatt az ezen nyelveket beszélők könnyebben megtanulják a román kifejezéseket. Érdekes, hogy románul a szókincs 14% -a a szláv nyelvekből van kölcsönözve.

A lengyel fonetikus jelölés (ahogy kimondják). Az aposztróf egy mássalhangzó lágyulását jelenti.

Udvarias mondatok

Jó reggelt kívánok

Bună ziua (bune gonosz)

Jó reggelt kívánok)

Bună dimineața (bune diminiaca)

Jó estét

Bună seara (bune szjara)

Szia

Üdvözöl (üdvözöl)

Hogy vagy?

Ce mai faci? (Június május facz ’?)

Hogy vagy?

Ce mai faceți? (Június Május faczec?)

Hát, köszönöm

Mulțumesc, bine. (mulcumesk, bine)

Jó éjszakát

Noapte bună (fogott bune)

Viszontlátásra

La revedere (la rewedere)

Találkozunk

Pe curând (kíváncsi vagyok)

nagyon szépen köszönjük

Mulțumesc frumos (mulcumesk frumos)

Kérlek (válaszként köszönöm)

Mulţumesc şi eu (mulcumesk shi evett, szó szerint: köszönöm és én) vagy Cu plăcere (a szekrény felé, szó szerint: örömmel)

Kérlek (kérés)

Vă rog (mi rog)

Elnézést

Paremi pare rău (ymi pare reł)

Kommunikáció

Beszélsz angolul?

Vorbiţi englezeşte? (worbic'englezeszte?)

Beszél itt valaki angolul?

Vorbeşte cineva aici englezeşte? (worbeszte czinewa aicz ’englezeszte?)

Nem beszélek románul

Nu vorbesc românește. (nu worbesk romyneszte)

nem ertem

Nu înțeleg. (nu ynceleg)

Útbaigazítást kér

Kérem, mondja meg, hogyan juthat el ...?

Spuneți-mi, vă rog cum să ajung la ... (spunec ’mi, mi rog kum tillung la)

Hol van a legközelebb ...?

Unde este cel mai aproape ...? (unde jeste czel május április ...?)

Ezt a címet keresem ...?

Caut această adresa ...? (mi a cím ...?)

Kérlek, menj egyenesen.

Mergeţi drept înainte. (merdzec ’drept ynainte)

Forduljon jobbra.

Întoarceţi la dreapta. (yntłarczec ’la drjapta)

Forduljon balra.

Întoarceţi la stânga. (yntłarczec ’la stynga)

A gyalogos lámpák mögött

După semaforul. (dupe szemafor)

A kereszteződés mögött

După intersecție. (csaló kereszteződések)

Számok

1

unu (unu)

2

doi (fejés), două (alsó) (a főnév formájától függően)

3

trei (trej)

4

patru (pat)

5

vágott (poloska)

6

şase (idő)

7

şapte (szapte)

8

választani (dönt)

9

nouă (kurva)

10

Zece (a vonal)

A boltban

Kérem...

Daţi-mi, vă rog ... (add meg a sarkot)

Mennyibe kerül...?

Ára lehet ...? (mennyibe kerül ...?)

Kérlek írd meg az árat ...

Scrieṭi-mi prețul, vă rog. (skrijec ’mi precul we rog)

Más kifejezések

Kimerültél?

Eşti obosit? (jeszti obosit?)

fáradt vagyok ma

Eu sunt obosit azi. (eszik sunt obosit azi)

haza akarok menni

Vreau să merg acasă. (se merg akase)

Alig várom a hétvégét

Nu pot să aștept weekendul. (nu pot se asztept łikendul)

Ez vázlat cikk. Egyelőre a cikk sémáját tartalmazza, és nem sok mást. Segíthet azzal, ha legalább alapvető információkkal kiegészíti a cikket, és így hasznos.