Kiejtés
A svéd szavak kiejtése nem nehéz, mivel általában megegyezik a helyesírással. Elég, ha megtanul néhány általános szabályt, és sajátos svéd hangokat sajátít el, hogy komolyabb problémák nélkül kommunikáljon a svédekkel.
A helyes kiejtés megtanulásának legegyszerűbb módja, ha gyakran hallgatja a beszélt nyelvet. A svéd rádióműsorok és filmek - ha nem szinkronizálják őket - nagy segítséget jelenthetnek a tanulásban. A svéd rádióműsorokat mindenhol rövidhullámú sugározzák, és szinte egész Európában több frekvencián is foghatók, például az 1179 kHz -es 254 m átlaghullámon. Ezeknek a műsoroknak a vételi minősége sajnos gyenge.
A szavak kiejtésekor ne feledje, hogy minden hangot nagyon világosan kell megfogalmazni, még a hangsúlytalan végső magánhangzókat, valamint a magánhangzókat és mássalhangzókat is a szó végén, pl. egy titok(fiú), elülső(előtt), trädet(fa).
A svéd ábécé 29 betűből áll:
- Aa (svéd kiejtésben és)
- Bb (lenni)
- Másolat (se)
- Dd (de)
- Ee e)
- Ff (eff)
- Gg (ge)
- Hh (Ha)
- II (és)
- Jj (ji)
- A Büntető Törvénykönyvből (kå)
- Ll (ell)
- Mm (em)
- Nn (en)
- Ó (nál nél)
- Pp (pe)
- Qq (nak nek)
- Rr (ärr)
- Ss (ess)
- Tt (ezek)
- U u (nál nél)
- Vv (ve)
- Felett (dubbel ve)
- Xx (volt)
- Ja (y)
- Z Z (säta)
- Åå (és)
- Éä (és)
- Öö (ról ről)
Az utolsó három betű magánhangzókat jelent - tehát a svéd nyelv összesen kilenc magánhangzót tartalmaz: és, e, és, ról ről, nál nél, y, és, és, ról ről.
Magánhangzók
A svéd magánhangzók lehetnek hosszúak vagy rövidek - a magánhangzó hossza összefügg a stresszel. A hangsúlyos magánhangzót erőteljesebben ejtjük ki, mint a többiek.
A hangsúlyos magánhangzó hosszú:
- végső magánhangzóként egyszólamú szavakkal: én, vi, nu, se, två;
- egyetlen mássalhangzó előtt ugyanabban a szótagban: pestis, messze, vara, heta, nadrág, Július.
A hangsúlyos magánhangzó rövid:
- két vagy több mássalhangzó előtt: flicka, gubbe, alma, kall, kopp (kivéve, ha a mássalhangzó az r: istálló, disznózsír);
- néhány egytagú szóban, különösen a névmásokban: han, hon, den, min, lárma, bűn;
- gyakran egyhangú, mássalhangzóra végződő szavakban m vagy n: vem, szegély, com, som, Férfi, ban ben, férfiak, mun, än.
A hangsúly nélküli magánhangzó mindig rövid: és a szavak végén - tala, resa; e az utolsó szótagban - Pojken, åkerstb.
A magánhangzókat két csoportra osztják:
- és, ról ről, nál nél, és - kemény magánhangzók;
- e, és, y, és, ról ről - lágy magánhangzók.
Ez a felosztás akkor válik fontossá, ha megmagyarázzuk a mássalhangzók kiejtésének különbségeit g és k és a mássalhangzók kombinációinak kiejtése sk magánhangzók csoportjai előtt.
| Svéd telefon | Kiejtés | Példa |
|---|---|---|
| hosszú a | hasonlónak ejtik és angolul apa, nagy szájnyílással és az állkapocs leeresztésével | messze(apa) |
| rövid a | röviden ejtik, mint a lengyel és ban ben de, kávé | katt(macska) |
| hosszú e | némethez közeli magánhangzó e a szóban Leben, hasonló a lengyelhez e a szóban ragasztó; azonban kinyújtottabb és feszesebb ajkakkal kimondva | med(Val vel) |
| rövid e | hasonló a lengyelhez e lágy mássalhangzók után, pl veszi | penna(toll, toll) |
| hosszú és | lengyelre hasonlít és szavakban találat, rúdazonban hosszabb | liv(élet) |
| rövid és | lengyelül kiejtve és a szóban levél | sziszegés(lift) |
| hosszú st | lekerekített magánhangzó, artikulált, mint a lengyel nál nél a szóban kunyhó - bár feszültebb | oldal(könyv) |
| rövid st | lengyelül hangzik nál nél a szóban leves | blomma(virág) |
| hosszú u | feszes magánhangzó, az ajkak lekerekítettek és a fogak felé húzódnak | hus(Ház) |
| rövid u | lekerekített magánhangzó, hasonló a lengyelhez nál nél a szóban levesde valamivel rövidebb | vadász(kutya) |
| hosszú y | erős magánhangzó, amely hasonlít a németre nál nél szavakban lügen, über; az ajkak előre vannak kerekítve | ny(új) |
| rövid y | többé -kevésbé lengyelül kiejtve y a szóban élőazonban előre és lekerekített ajkakkal | sziszter(nővér) |
| hosszú å és hosszú szemek | hasonló a lengyelhez ról ről a szóban Volgade feszesebb és gömbölyűbb | fel(menni), fiú(fiú) |
| rövid å és rövid szem | lengyelre hasonlít ról ről a szóban Sas | åtta(nyolc), egy titok(fiú) |
| hosszú ä | kiejtése hasonló a lengyelhez e a szóban Éva | äta(eszik) |
| rövid ä és rövid e | az előző hang rövid változata | lätt(könnyű, könnyű), fem(süt) |
| hosszú ö | erősen feszült magánhangzó, az ajkak ellipszis alakban vannak elrendezve, hasonlóan a némethez ról ről a szóban schön | iszákos(édes) |
| rövid ö | az ajkak gyengébb kerekítése, mint a hosszú ról ről | böcker(könyvek) |
Amikor svédül po és vagy ról ről majd mássalhangzó rezek a magánhangzók még nyitottabbá válnak.
| Hosszú magánhangzók | Rövid magánhangzók |
| här(itt) | härja(elpusztítani) |
| lära(tanít) | lärde(tanított -a, -o) |
| hör(hallja) | horda(hallottam -a, -o) |
| rossz vicc(meghal) | dörr(ajtó) |
Mássalhangzók
| Svéd telefon | Kiejtés | Példa |
|---|---|---|
| b | egy szó elején lengyelül ejtik b ban ben lenni; egy szó végén sem veszíti el hangzását | mert(élni), SAAB |
| c | ez a hang általában idegen eredetű szavakban jelenik meg; lágy magánhangzók előtt (e, és, y, és, ról ről) kiejtik, mint a lengyel NS, a kemény magánhangzók előtt (és, ról ről, nál nél, és), hangsúlyos szótagokban és mássalhangzók előtt k a lengyelhez hasonlóan ejtik k | ciklus(kerékpár), rák(rák, daganat), flicka(lány) |
| d | egy szó elején lengyelül ejtik d ban ben Ház; egy szó végén sem veszíti el hangzását | adni fogok(hölgy), tenyésztett(széles) |
| f | lengyelül kiejtve f ban ben film | fem(süt) |
| g | hangsúlyos szótagban a kemény magánhangzók előtt és, ról ről, nál nél, és és a mássalhangzó lengyelül hangzik g ban ben galamb; egy szó végén sem veszíti el hangzását | Isten(jó), Gud(Isten), fel(menni), gris(malac) |
| g | lágy magánhangzók előtt e, és, y, és, ról ről a hangsúlyos szótagban úgy ejtik j | ge(adni), gissa(kitalálni), gyttja(sár), gäss(liba), hegy(csinálni) |
| g | megfogalmazza, hogyan j egy szó végén utána NS és r | älg(Jávorszarvas), jéghegy(Hegy) |
| h | angolul ejtik van - hasonló a lengyelhez h ban ben Bohdan | het(forró) |
| j | lengyelül kiejtve j egy almába | én(Igen) |
| k | a kemény magánhangzók előtti ékezetes szótagban és, ról ről, nál nél, és és a lengyelhez hasonló mássalhangzó -artikuláció előtt k; ne feledje azonban lélegezni, különösen egy szó elején | kaszt(dobás), komma(jön), kunna(erő), ürülék(káposzta), klo(karom) |
| k | a hangsúlyos szótagban a lágy magánhangzók előtt e, és, y, és, ról ről lengyelül kiejtve NS | kedja(lánc), kedves(pofa), - kérdezi(csók), kär(szerelmes), köpa(megvesz) |
| NS | lengyelül kiejtve NS a szóban nyár | liv(élet) |
| m | mint a lengyel m a szóban kalapács | pestis(anya) |
| n | mint a lengyel n a szóban láb | ny(új) |
| o | hasonló a lengyelhez o a szóban a későbbiekbenazonban több lélegzettel | plats(hely) |
| q | lengyelül kiejtve k | hazaáruló(áruló, munkatárs) |
| r | lengyelül kiejtve r a szóban harmat; Dél -Svédországban van egy nyelvi változat is r | resa(utazás) |
| NS | mint a lengyel NS a szóban Nap | se(lát) |
| kötet | lengyelre hasonlít kötetáltalában erős légzéssel | tand(fog) |
| v | lengyelül hangzik ban ben a szóban egyenlőség | vem(WHO) |
| ban ben | mint a lengyel ban ben; idegen eredetű szavakban jelenik meg | WC |
| x | ejtik e) Fr. | herr X(X úr) |
| Val vel | úgy fogalmaz, mint a lengyel NS; idegen eredetű szavakban fordul elő | állatkert |
| ng | hosszú, orrmássalhangzó - a lengyelhez hasonló hang rétek a szóban Liszt | många(Nagyon) |
| gn | ejtik ngn (nagyon puha!) | regn(eső) |
| sk | úgy hangzik, mint sk lengyel szóval Bőr kemény magánhangzók előtt (és, ról ről, nál nél, és) vagy mássalhangzók a hangsúlyos szótagokban | skam(szégyen), sko(cipő), koponya(kellene), skål(Egészségére!), skriva(ír) |
| sk | a lengyelhez hasonló módon ejtik ch lágy magánhangzók előtt (e, és, y, és, ról ről) kiemelt szótagokban | síelt(kanál), bólint(ragyog), skygg(félénk), skär(rózsaszín), skön(szép, kellemes) |
| sch, sj, skj, stj, ő (ő), ti (ő) | mint a lengyel ch | mocsár(március), sjö(Tó), skjuta(lő), stjärna(csillag), szenvedély(szenvedély), állomás(állomás) |
| kj, azaz | hogyan NS ban ben hetedik, nevetés | kjol(szoknya), tjock(zsír) |
Vigyázat:
- d, g, h korábban nem ejtik ki j a szavak elején djup(mély), gjort(készült), ljud(hang) és vegyületekben, ha ezek a mássalhangzók egy és ugyanazon szótagba tartoznak: bakhjul(hátsó kerék);
- q, w, x, z csak keresztnevekben és kölcsönszavakban jelennek meg: q hasonlónak ejtik kés a kapcsolat qu hogyan négyzetméter, például: Katar, Quist, quinnan (régebbi szövegekben vagy tréfából - nő): x megfogalmazza, hogyan Fr., például.: külön-(extra, extra);
- ban ben nemzet(nemzet) és mozgás(mozgásgyakorlatok)ti hasonlónak ejtik tsz;
- rs lengyelül hangzik Svédország középső és északi részén ch a szóban egér. Az ország déli részén mássalhangzók y / s külön ejtik, pl. személy(személy),
- kapcsolatokban rd, rt, rl, rn mássalhangzó r közép- és észak -svédországban asszimilálódik az ezt követő mássalhangzókkal d, kötet, NS, n. Az ország déli részén a mássalhangzókat külön ejtik, pl. kemény(kemény), svårt(kemény), härlig(Kiváló), istálló(kölyök),
- NS nem ejtik w karl(Férfi) és värld(világ).
Svéd akcentus
A svéd nyelv kifejező és mondat intonációval rendelkezik (megfelelő dallamot adunk a hangnak) és dinamikus akcentussal (a kilégzés erősségének növelésével kiemeljük a szó egyik szótagját).
Dinamikus akcentus
A dinamikus stressz leggyakrabban az első szótagra esik - kivéve az idegen nyelvekből kölcsönzött szavakat, amelyeket azonban gyakran svédül ejtenek. Itt nehéz uralkodni, mert sok kölcsön megtartja eredeti akcentusát. Ez leggyakrabban francia vagy latin eredetű szavakkal történik, pl. restaurang(étterem), novell(elbeszélés), múzeum(Múzeum), studera(tanulmány).
Ha a szó elején előtagok vannak lenni-, för-, ge-, a hangsúly a következő szótagon van, pl. betala(fizetés), förstå(megért), gedigen(megbízható).
Hanglejtés
A svéd nyelv a lengyel nyelvvel ellentétben rendelkezik tónusos akcentus vagy kifejező intonáció. Innen ered a nyelv jellegzetes éneklése. Kétféle tónusos ékezet létezik: egyetlen ékezet (más néven ékezet 1 vagy ékezet) és összetett ékezet (más néven 2. hangsúlynak vagy súlyos akcentusnak is nevezik).
Az egyetlen hangsúly egy angol kiejtéshez hasonlít, és egytagú szavakban fordul elő: a hang a szó végén csökken. Ne feledje, hogy még akkor is, ha egy egytagú szónak vége van, mindig egyetlen ékezetet tart fenn, pl. boll(labda) - bollen (labdameghatározott formában).
Az egyetlen hangsúly sok kétsoros szóban is előfordul, amelyek végződnek -el, -en, -er, például.: ciklus (kerékpár), vatten (víz), télész (téli) és a végződő igék jelen idejű formáiban -er, például. rezer (utazik).
Az összetett stressz azért merül fel, mert az első szótag végén a hang leesik, és nagyon világosan emelkedik az utolsó szótagban. Több szótagú szavakban és a legtöbb összetettben fordul elő, pl. flicka (lány), trädgård (kert). A végződésű igealakokban is megjelenik -és, -ar, -kész, -nál nél, -hirdetés, például.: tala, tallér, talade, talat/talad (beszél, beszél, beszél).
Köznyelvi kiejtés
A svéd írott nyelv jelentősen eltér a beszélt nyelvtől. Emlékezzünk tehát a gyakran használt szavak alábbi formáira:
- Az utolsó mássalhangzót nem sok szóban ejtik ki: i / g(ÉN), va / d(Mit), én / d(Val vel), de / vol(ez), mycke / vol(Nagyon).
- Ó(én, a) leggyakrabban úgy ejtik és.
- Névmások pislogás(nekem), ásni(Ön), sig(magamat) kimondják az én, az én, az én, az énés néha még így is írva. Névmások de(ők) és dem(az ő) hasonlónak ejtik dåmm. Någon, något, några(valaki, valami, valami) - hogyan nån, nåt, nåra. Sådan(ilyen) úgy hangzik, mint sån, mivel szedán(a későbbiekben) - hogyan álom.
- A végződő melléknevek -ig általában a végső beszélt nyelven veszítenek g, például. szerep / g(vicces), tråki / g(unalmas).
- A múlt idejű igék saga(beszélni) és lägga(hely) helyesírás sade és Bármi, de ejtik vannak és la. Segédige fésű hangok ska és leggyakrabban ebben a formában is írják. Szükséges formák címke(vesz) és pólus(Húzni) ejtik igen és dr, a är(van) - hogyan e.
Kifejezések
Alapvető
- Jó nap. (kora reggel)
- Isten morgó.
- Jó nap. (délben)
- Istenem.
- Jó nap. (délutáni és általános köszöntés)
- Istenem.
- Jó estét
- Isten afton./Isten kväll.
- Szia! Szia!
- Szia! Hejsan!
- Szia!
- Tjänare!
- Üdvözöljük!
- Välkommen.
- Üdvözöljük!
- Välkomna.
- Hogyan csinálod? Mi a helyzet?
- Hur står det till?
- Hogyan csinálod? Hogy vagy?
- Hur mår du?
- Jól köszönöm és te?
- Tack, melltartó, oh hur står det till själv?
- Köszönöm, nagyon jól.
- Tack, bara melltartó.
- Milyen jó, hogy találkoztunk. (amikor a Mr., Mrs., Miss szavakat használja, hozzá kell adnia a nevet vagy a címet)
- Så trevligt att få träffa dig
- Viszontlátásra!
- Adjö!
- Jó éjszakát!
- Istenem natt!
- Viszontlátásra! Búcsú!
- Farväl!
- Szia!
- Szia!
- Akkor viszlát! Találkozunk!
- Szia då! Hé så länge!
- Találkozunk!
- På återseende! Vi ses!
- Amikor újra találkozunk?
- När träffas vi igen?
- Remélem hamarosan újra találkozunk.
- Jag hoppas att vi snart ses igen.
- Sajnálom, de mennem kell. (hivatalosan)
- Jag beklagar, férfiak jag måste bryta upp nu.
- Nagyon sajnálom, de most mennem kell.
- Jag beklagar, férfiak jag måste gå.
- Azért jöttem, hogy elköszönjek tőled, uram ...,
- Jag har kommit för att säga adjö till er, herr ...,
. - Lady (és) engedje meg, hogy bemutatkozzam.
- Tillåter ni, herr ...,
att jag presenterar mig. - A nevem... (írja be a keresztnevet, majd a vezetéknevet)
- Jag heter ... Mitt namn är ...
- Lengyelországból származom.
- Jag är från Lengyelország.
- Mi a neved?
- Vad heter ni?
- Mi a neved?
- Vad heter du?
- Név?
- Hur var namnet?
- Folyamatosan élek ...
- Jag är bosatt és ...
- Szeretnél találkozni a barátaimmal?
- Skulle ni
vilja lära känna mina vänner? - Nagyon örülök.
- Det skulle glädja mig.
- Megtiszteltetés számomra, hogy bemutathatom Mr. ... Mrs. ...
- Får jag lov att presentera her ..., för fru ...
- Beszélhetnék
úrral ...? - Skulle jag kunna få tala med herr ...
? - Kérem, várjon egy percet.
- Var god och dröj ett ögonblick.
- Mr. ...
Varsóból kért, hogy üdvözöljem önöket. - Her ...
från Warsaw bad mig framföra sina hjärtligaste hälsningar. - Nagyon szépen köszönjük. Találkozhatunk?
- Tack så mycket. Skulle vi kanske kunna träffas?
- Örömmel!
- Ja tack, felső.
- Bocs, szeretnék kérdezni valamit.
- Förlåt, får jag fråga?
- Kérem, mondja meg, mikor ...?
- Kan ni säga mig, när ...?
- Elárulnád kérlek hol vagy ...?
- Kan ni säga mig, var herr ... är?
- Elnézést, meg tudná mondani, hol van a posta?
- Ursäkta! Kan ni säga mig var postkontoret ligger?
- Hol van a távíró?
- Var ligger telestationen?
- Kérhetek tőled
- Kan jag be er
om en tjänst? - Elnézést, Mr.
- Förlåt, ett ögonblick.
- Szeretném megkérni
- Får jag be er
om ... - Köszönöm.
- Tack!
- Nagyon szépen köszönjük.
- Tack så mycket!
- Köszönöm, nagyon kedves vagy.
- Tack, det var mycket vänligt av er
. - Szívesen, szívesen.
- För all del det var ingenting.
- Ez nagyon kedves tőled. Nem tudom, hogyan köszönjem meg
neked>. - Det var mycket vänligt. Jag vet verkligen inte hur jag skall kunna tray er
. - Apróság. Nincs miről beszélni.
- Minden del. Ingenting att tala om.
- Szeretném megköszönni, hogy ...
- Jag ska be att få tacka för ...
- Nagyon hálás vagyok a kedvességért, amit tanúsított.
- Jag är så tacksam för all visad vänliget.
- Köszönöm a segítségedet.
- Tack för hjälpen.
- Rég nem írtál.
- Det var länge sedan jag hörde något ifrån dig.
Kivételek
Számok
1 - ett 2 - tva 3 - tre 4 - fyra5 - fem 6 - szex 7 - sju 8 - atta9 - nio 10 - tio 11 - elva 12 - tolv 13 - tretton14 - fjorton15 - femton 16 - sexton 17 - sjutton18 - arton 19 - nitton20 - tjugo21
Idő
- Most
- Nu
- Tegnap
- Igår
- Ma
- Idag
- Holnap
- Imorgon
Órák
- 7.00
- Klockan sju
- 6:00
- Klockan arton
Pácolás
A hét napjai
- hétfő
- Måndag
- kedd
- Tisdag
- szerda
- Onsdag
- csütörtök
- Torzsdag
- péntek
- Fredag
- szombat
- Lördag
- vasárnap
- Söndag
Hónapok
- Januari
- Február
- Mars
- április
- Lehet
- Juni
- Juli
- Augusti
- szeptember
- Oktober
- november
- december
Jegyezze fel a dátumot és az időt
Szállítás
Vonat és busz
Irányok
Taxi
Szállás
Pénz
Étel
Bárok
Bevásárlás
Autót vezet
Hatóság
Bővebben a svéd nyelvről
 | Ez vázlat cikk. Egyelőre a cikk sémáját tartalmazza, és nem sok mást. Segíthet azzal, ha legalább alapvető információkkal kiegészíti a cikket, és így hasznos. |