Orosz társalgási nyelvkönyv - Rozmówki rosyjskie

orosz - Kelet -szláv nyelv, körülbelül negyedmilliárd ember beszéli. Ez a hivatalos nyelve Az Orosz Föderáció részéről, Kirgizisztán, Kazahsztán és tovább Fehéroroszországvalamint az ENSZ öt hivatalos nyelvének egyike. Az orosz nagyon elterjedt nyelv Közép- és Kelet -Európában, Közép-Ázsia, ban ben Kaukázus és az alapokon Távol-Kelet.

Ábécé

Az orosz nyelv írott írása cirill. 30 betűből és 2 speciális karakterből áll (lágyító "Ь" - ún miahkij jel és a "Ъ" kemény jel - az ún tword jel). A legtöbb betű ugyanaz, mint a lengyelben, de más sorrendben (az orosz ábécé betűrendje hasonló a görög ábécéhez).

Az oroszok hivatalos nyelvének (sötétkék) és azoknak az országoknak a térképe, ahol több mint 30% beszél (világoskék)

A kiejtés szabályai

Az orosz kiejtés bizonyos jellemzői nem szerepelnek az átiratban:

• О a hangsúlytalan csaknem / a / -nak ejtik, például: вода́ (víz) - / wa | da /, коро́ва (corticalis) - / ka | rowə, пу́сто (pusto) - / | pustə /.
• A hangsúlytalan е és я (és а po ч, щ) közvetett módon e / e / és / és / ( / ɪ /) között ejtik, pl. Весна́ (wiesna) - / wés| sna /, пятно́ (piatno) - / pés| tno /, часы́ (idő) - / czésvki /.
• Az orosz lágy s´, z´ kevésbé lágy, mint a lengyel ś, ź, kissé sj, zj hangzásúak egy hangon. A си, зи csomópontokat ezért a lehető legerősebben kell kiejteni, mint a szinusz, pótold.
• Ч, щ mindig puha. (A Ж, ш, ц mindig kemény.) Lengyel ć és ś hangzásúak. Щ dupla lágy sz -ként is kiejthető.
• Orosz l mindig puha. Közvetlenül hangzik l és j között. Amikor kimondja, vigye közelebb a nyelv elülső és középső részét a száj tetejéhez. Az orosz ли -t kiejtjük, mint a lengyel li.
• Másrészt az orosz ł megfelel a lengyel ł scenic-nek (vagyis inkább hasonlít az l-hez, mint a köznyelvi lengyel ł-hoz, azaz a nem szótagú esetében). Kiejtésekor szinte az egész nyelvet alacsonyan kell tartani, és csak a nyelv hegyét kell érinteni a fogakkal. A л lágyulása tehát alapvetően szabályos.
• Oroszul a w a hangtalan szavakat kiejtik, mint a lengyel w (nem f). A Твой -t ezért egyértelműen kell kiejteni / volban benó /.
• A -тся, -ться kombinációkat a reflexív igék végében / -csa / -nak ejtjük.
• Г a genitív végződésekben -ого, -его ejtik, mint a lengyel w, pl. До́брого (dobrogo) - / | dobrawa /, дре́внего (driewnego) - / | dr´ewnéswə /
• A что, что́бы (czto, cztoby) szavakat / szto /, / | sztoby / -ként ejtik.

Üdvözlet és búcsú

Jó reggelt - здравствуйте (zdrastwujcje)

Jó reggelt (reggelt) - доброе утро (Dobra utra)

Jó reggelt (délután) - добрый день (szép napot)

Jó estét - добрый вечер (dobryj wjejer)

Helló - привет (privjet)

Találkozunk később - до встречи (ad egy lövést)

Viszlát - до свидания (megadja Szvidániának)

Viszlát - прощай (praśaj)

Udvarias mondatok

Köszönöm - спасибо (spasiba)

Nagyon köszönöm - Большое спасибо (Bolsej Szpasiba)

Kérlek - пожалуйста (palausta)

Sajnálom - простите (prasticje)

Nagyon sajnálom - извините (megítélések)

Ismerős

Nem tudjuk a nevét? - Мы ещё не знакомы, как тебя зовут? (Nem vagyunk túl jók, mi van veled?)

A nevem ... és te? - Меня зовут ..., а тебя? (Mienja nyer ... mi van veled?)

Nagyon örülök - Очень priyatno (Prijatna legel)

Én is - Мне тоже (Rengeteget)

Hány éves vagy? - Сколько тебе лет? (Skolka cjebje ljet?)

Én ... éves vagyok, és te? - Мне ... лет, а вам? (Mnje ... ljet, és te?)

Én is - Я тоже (Én is)

Vigyázat: ha korunk 1 -gyel végződik (pl. 1, 21, 31 ...) a лет szó helyett (lat - ljet) a szó год (Isten). Amikor azonban a kor 2,3,4 -vel végződik, megjelenik a года szó (év - jó), pl. 23 éves vagyok - Мне 23 года (Több, mint a jóság hármasa).

Nyelv és nemzetiségek

Beszélsz oroszul? - Вы говорите по-русски? (Te guaritas pa russkij?)

Így beszélek oroszul - Я говорю по -русски (I gawarju pa russkij)

Jól beszél oroszul? - Вы хорошо говорите по-русски? (Te haraszo gawaricje pa russkij?)

Igen / Nem / Trocha - Да / Нет / Немножко (Da / Niet / Niemnożka)

Honnan jöttél? - Откуда вы? (Atkuda te?)

Lengyelországból származom - Я из Польши (Én és Lengyelország)

Oroszországból származom - Я из России (Én és Rasija)

Milyen nemzetiségű vagy? - Кто вы по национальности? (Ki vagy te)

Lengyel vagyok - Я Поляк (Én, Paljak)

Lengyelország, lengyel, lengyel - Польша, Поляк, Полька

Oroszország, orosz, orosz - Россия, Русский, Россиянка

Fehéroroszország, fehérorosz, fehérorosz - Белоруссия, Беларусь, Белоруска

Németország, német, német - Германия, Германиец, Германка

Anglia, angol, angol - Англия, англичанин, англичанка

Olaszország, olasz, olasz - Италия, Италиец, Итальянка

Franciaország, francia, francia - Франция, Француз, Французка

Svédország, svéd, svéd - Швеция, швед, шведка

Spanyolország, spanyol, spanyol - Испания, испанец, испанка

Magyarország, magyar, magyar - Венгрия, венгр, венгерка

Szerbia, szerb, szerb - Сербия, Серб, Сербка

Görögország, görög, görög - Греция, грек, гречанка

Kína, kínai, kínai nő - Китай, китаец, китаянка

Japán, japán, japán - japán, Yaponets, Yaponka

USA, Amerikai, Amerikai - США, американец, американка

India, indiai, indiai - Индия, индиец, индианка

Személyes névmások

• я - én
• at - te
• он - ő
• ó - ő (ana)
• nem - ez (Jól)
• mym - mi
• вы - te
• они - ők (vagy)

Számok

A szemantika szempontjából az orosz számokat két csoportra osztják:

1. Bíboros számok (количественные) - válaszoljon a kérdésre сколько? (mennyi - skolka) Pl. Два, десять, сорок три, сто.
2. Sorszámok (порядковые) - válaszoljon a kérdésre который? (melyik - kemény munka) Pl. Второй, десятый, сорок третий, сотый.

A hét napjai, a napszak és az évszak

Hét

Hét - Неделя (vasárnap)

Hétfő - Понедельник (a ladyboy)

Kedd - Вторник (másolat)

Szerda - Среда (srieda)

Csütörtök - Четверг (negyed)

Péntek - Пятница (egy képzelet)

Szombat - Суббота (albérlet)

Vasárnap - Воскресенье (waskriesjenije)

Napszak

Nap - День (események)

Reggel - Утро (utra)

Dél - Полдень (jön)

Délután - после полудня (a déli posta)

Este - Вечер (wjećer)

Éjszaka - ноч (éjszaka)

Észak - Полночь (fogás)

Évszakok

Évszakok - Времени года (injemieni goda)

Tél - Зима (téli)

Tavasz - Весна (wjesna)

Nyár - (ljeto)

Ősz - Осень (ossień)

Órák

Mennyi az idő? - кото́рый час? (katorij chas?)

Egy teljes óra

Az idő teljes órában történő feltüntetéséhez bíboros számokat használunk, majd a ragozott час főnevet.

• 1:00 - час (adzin kerget)
• 2:00 - 4:00 - два, три, четы́ре часа́ (két, tri, cetyrje chasa)
• 5:00 - 12:00 - пять, шесть ... часо́в (pjac, hat ... chisow)

Tizenkét után csak a hivatalos nyilatkozatokban használjuk a teljes neveket (rádióban, televízióban stb.), Míg a mindennapi beszédben visszatérünk az 1 -től 12 -ig terjedő skálához.

• 13:00 - csütörtök
• 14:00 - 16:00 - два, три, четы́ре часа́
• 17:00 - 24:00 - пять, шесть ... часо́в

Fél óra

A fél óra meghatározásához a полови́на (fél - búzavirág)

• 12:30 - полови́на пе́рвого (полпе́рвого) - Pałavina Pjerwawa (Połpjerwawa)
• 13:30 - полови́на второ́го (полвторо́го) - hab (félkő)
• 18:30 - полови́на седьмо́го (полседьмо́го) ...

Természetesen ugyanezt is mondhatja, de hivatalosan, például 12:30 - двена́дцать три́дцать vagy двена́дцать часо́в три́дцать мину́т. Az idő ilyen meghatározása azonban meglehetősen ritka a köznyelvi beszédben.

Fél óra

Ha pontos időt adunk meg a percekhez egy órától a következő óra közepéig, akkor azt mondjuk:

• 17:05 - пять мину́т шесто́го (ivás a hatodik percben)
• 17:10 - де́сять мину́т шесто́го (napi hatodik perc)
• 17:15 - пятна́дцать мину́т шесто́го (че́тверть шесто́го) (hatodik percet vesz igénybe)
• 17:20 - два́дцать мину́т шесто́го (Huszonhat perc)
• 17:25 - два́дцать пять мину́т шесто́го (ivott ivás hatodik percben)

• 17:35 - без двадцати́ пяти́ ше́сть (bjez dwacaci ital hat)
• 17:40 - без двадцати́ ше́сть (bjez dwacaci hat)
• 17:45 - без пятна́дцати ше́сть (без че́тверти ше́сть)
• 17:50 - без десяти́ ше́сть
• 17:55 - без пяти́ ше́сть

A színek

Красный - Piros (Krasznij)

Синий - sötétkék (zúzódás)

Голубой - Kék (rongybaba)

Зелёный - Zöld (evett)

Белый - Fehér (furcsa)

Жёлтый - sárga (sárga)

Оранжевый - narancs (aranżew)

Серый - Szürke (uram)

Розовый - Rózsaszín (beszélgetés)

Коричневый - Barna (karićniewyj)

Фиолетовый - Violet (fijaljetout)

Чёрный - Fekete (cornyj)

Светлый - Fényes (swjetlyj)

Тёмный - Sötét (cjomnyj)

Яркий - Fényes (jarkij)

Útbaigazítást és útbaigazítást kérve utazzon

Hajtás

Sajnálom, asszonyom / uram! - Извините, пожалуйста! (palausta szőlőtermesztés)

Hogyan juthatok el Moszkvába / központba / kereszteződéshez? - Как доехать до Москвы / центра / перекрестка? (Kak produkhac da Maskwy / centra / pjeriekrostka?)

Menni kell / menni ... - Вам надо ехать / идти ... (Nada megy / megy ...)

Hol találom ...? - Где в этом районе я найти ... (A Rajon szakaszban hol vagyok a legjobban ...)

Jobbra, majd balra kell fordulni - Вам надо подвернуть направо, а потом направо (Megjavítja helyetted, és patomra önt)

Az étterem a sarkon van - Ресторан сразу за углом (Rjestaran srazu załaam)

Kell -e vonatot váltanom? - Мне буде надо отсаживаться? (Ébressz fel?)

Vonatra kell váltania ...- Вам буде надо отсаживаться в ... (Astażywatsa ébreszt majd fel ...)

Irányok

Egyenes - prямо (prjama)

Balra - налево (öntsük)

Jobbra - направо (javítás)

Észak - север (sjewier)

Dél - юг (kancsó)

Nyugat - запад (összeomlás)

Kelet - восток (wastok)

Tárgyak a városban

Vasútállomás - vokzal (wakzał)

Mail - почта (darab)

Mozi - кино (mozi)

Étterem - ресторан (rjestaran)

Templom - костёл (kasszia)

Ortodox templom - церковь (cerica)

Iskola - школа (iskola)

Kórház - Bolnytsa (balnica)

Múzeum - музей (múzsa)

Park - парк (Park)

Négyzet - площадь (nyárs)

A közlekedési eszközök

Autó - Mashina (gép)

Autóbusz - автобус (awtobus)

Sík - samolut (repülőgép)

Helikopter - вертолёт (wjertaljot)

Łódź - лодка (hajó)

Kamion - грузовик (terméskő)

Kerékpár - велосипед (wjełasipjed)

Motorkerékpár - мотоцикл (motorbicikli)

A bankban

Bank - bank (bank)

Pénz - деньги (események)

ATM - bankomat (bankamát)

Tranzakció - сделка (bíró)

Bankszámla - банковский счет (bankowskij sćot)

Hitelkártya - кредитка (krieditka)

Pénzátutalás - átutalás (adó)

Szeretném tudni a számlaegyenlegemet - Я бы хотел узнать состояние своего счета

Pénzt akarok befizetni a számlámra - Я бы хотел внести депозит

Pénzt akarok kivenni a megtakarítási számlámról - Я бы хотел снять денег со сберегательного счета

A hotelben

Hotel / Hostel / Pensjonat - отель / хостел / пансион (acjel, chostjel, pajsyon)

Van szabad szobája - У Вас остались свободные комнаты? (nálad ostalis swabodnyje chambers?)

Mennyibe kerül egy ... hálószoba? - Сколько стоит номер на ... человек / человека? (skolka stoit nomjer na ... ćeławiek / ćeławieka?)

Foglalni szeretnék ... - Я бы хотел / а забронировать ... (Chacjeł / chacjeła zaranirawac ...)

Egyágyas szoba - одноместный номер (adnomiestnyj nomjer)

Kétágyas szoba - двухместный номер (dwuchmiestnyj nomjer)

Szoba ... ágy - комната на ... человек (egy kamra ... negyeden)

Nemdohányzó szoba - комната для некурящих (a nem gyilkosok kamrája)

Szobát szeretnék foglalni ... éjszaka / éjszakák / éjszakák / hét / hetek - Я бы хотел / а забронировать комнату на ... _ночь / ноч (и / ей) / неделю / недел (ja chacjeł / a zabranirawac komnatu na ... noć (jedn noc) / noći (2,3,4) / noćej (5,6 ...) / niedzjelju (1) / njedzjelje (2,3) / njedzjel ' (4.5 ...))

Tartalmazza a reggelit? - Включён ли завтрак? (wklljućon li zawtrak?)

Elnézést, hol a szoba száma ...? - Где я могу найти комнату номер ...? (hol vagyok magu látogatás nomjer kamrába ...?)

Az étteremben

Ez a hely foglalt? - Это место свободно? (swabodna város)

Sajnos nem - К сожалению нет (ksażaljeniu niez)

Szabadidő. Kérem, üljön le - Свободно. Можете сесть (swabodna. étkezési lehetőség)

Kérem, mondja meg, mit tanácsol reggelire? - Скажите пожалуйста, что вы советуете к завтраку? (pażałusta énekel, szto you sawieścietje k żwraku?)

Ajánlom a palacsintát lekvárral és sajttal - Рекомендую блинчики с вареньем и сыром (rjekomienduju blinićiki lakkal és szirammal)

Palacsinta és kakaó, kérem - Дайте, пожалуйста блинчики о какао (adj egy pépes blinit és kakaót)

Kérem. Jó étvágyat kívánunk! - Пожалуйста. Приятного аппетита! (palausta. prijatnawo étvágyat!)

Orosz ételek

• Sós leves - lazac (szaljanka)
• Szczi leves - щи (si)
• Okroszka leves - окрошка (acroshka)
• Gombóc pielmieni - пельмени (pelmieni)
• Gombóc (zsemle) - расстегай (rasstjećaj)
• Bliny - Блины (Orosz palacsinta)
• Palacsinta - Ола́дьи (aładi)

A boltban

Van neked ... ? - У Вас есть ...? (Neked van ...?)

Hol találom ...? - Где я могу найти ...? (Hol vagyok leginkább ...?)

Mennyibe kerül? - Сколько это стоит? (skolka eta stait?)

Van valami alacsonyabb áron? - У Вас есть что-нибудь подешевле? (van szto-nibud podjesiewlje?)

Fizethetek hitelkártyával? - Могу я расплатиться кредитной картой? (magu ja raspłatitsa krieditnoj kartoj / krieditku?)

Kaphatok netet? - Можно мне пакет, пожалуйста? (pakolsz nekem egy palaustát?)

Termékek az élelmiszerboltban

Kenyér - lomha изделия (chljebobułoćnyje izdzienija)

kenyér - хлеб (átkozott)

tekercs - zsemle (tekercsek)

fánk - zsemle (ponćiki)

Tejtermékek - молочный отдел (kis atdznyj attjeł)

tej - молоко (kicsi)

sajt - сыр (szir)

joghurt - joghurt (joghurt)

túró - творог (túró)

tejszín - smetana (krém)

krém - сли́вки (szilva)

Halosztály - рыбный отдел (halétel)

Füstölt hal - ugráló Ryba (snorkel hal)

hering - сельдь (eszik)

omul - омуль (omul)

amur - amur (amur)

lazac - лосось (menyét)

kaviár - икра (őz)

Hús -felvágottak - мясной отдел (mjasnoj attjeł)

szalonna - бекон (fattyú)

sonka - vetchina (wjetćina)

kolbász - сосиски (sasiski)

kolbász - kolbas (kolbasa)

sertés - svinina (sertéshús)

marhahús - говядина (gavyadina)

Édességek - кондитерский отдел (Kandzicjerskij attjeł)

sütemény - piros (pirozhnai)

torta - торт

mézeskalács sütikprjaniki)

cukorka - szekrények (kannibálok)

csokoládé - ​​шоколад (jackalad)

Zöldség és gyümölcs - овощи и фрукты (owaśi és gyümölcsök)

hagyma - лук (íj)

sárgarépa - морковь (Mark)

uborka - гурец (ogurjec)

burgonya - картошка (kártya)

paradicsom - pomidor (pamidor)

bors - перец (átszúrni)

káposzta - капуста

alma - яблоко (alma)

körte - груша (körtefa)

szilva - слива (szilvafa)

narancs - apelsin (apjelsin)

citrom - limon (limon)

banán - banán

görögdinnye - арбуз

banki szünnapok

Ez a cikk már tartalmazza a szükséges minimális információkat hasznos . Azonban még hosszú út áll előttünk, hogy vezetővé váljunk. A hiánypótlással és a már megkezdett szakaszok kibontásával segíthet.