Francia utazási szótár - Ranskan matkasanakirja

Franciaország (français) elsősorban beszélnek Franciaországban, Belgiumban, Svájcban, Kanadában (Quebecben), és néhány országban Afrikában.

Megért

Mondd

Magánhangzók

Mássalhangzók

Hangsúly

Nyelvtan

Utazási szószedet

Általános jelek

OUVERT: Nyisd ki
FERMÉ: Zárva
BEJÁRAT: Ban ben
BEVETÉS: Ki
POUSSEZ: Nyom
TIREZ: Húzni
WC: WC
HOMMES: Urak
DAMES: Hölgyek
INTERDIT: Megtagadva

Rudiments

Jó nap: jó napot
Szia: Üdv
Hogy vagy?: Hozzászólás ça va?
Jó köszönöm.: Ça va bien, merci.
Mi a neved?: Hozzászólás vous appellez-vous?
A nevem ______ .: Győződjön meg _____.
Örvendek.: Enchanté.
Megtehetné / tenné ...: Pouvez-vous / Je voudrais ...
Köszönöm.: Merci.
Szívesen: Ez az ügy.
Igen: Oui
Nem.: Nem
Sajnálom (figyelem felkeltése): Excusez-moi.
Sajnálom (bocsánatkérés): Bocsánat.
Viszontlátásra.: Viszontlátásra.
Viszlát: Üdv.
Nem beszélek franciául.: Je ne parle pas français.
Finnül beszél?: Est-ce que vous Parlez finnois?
Beszél itt valaki finnül?: Ugyanaz és ugyanaz, mint az ötödik?
Segítség!: Egy segéd!
Óvintézkedés!: Figyelem!
Jó reggelt kívánok.: Jó napot.
Jó estét.: Bonsoir.
Jó éjszakát.: Jó éjszakát.
nem ertem: Je ne comprends pas.
Hol van a mosdó?: Szeretné használni a WC -t?

Ills

Hadd legyek nyugodt!: Laissez-moi tranquille!
Ne érintse!: Ne nyúlj hozzá!
Hívom a rendőrséget.: A rendőrség fellebbez.
Rendőrség!: Rendőrség!
Állj meg! Tolvaj!: Arretez! Au voleur!
Szükségem van a segítségedre.: Aidez-moi!
Most vészhelyzet van.: Ez a sürgősség!
Eltévedtem.: Je suis perdu.
A táskám eltűnt.: J'ai perdu mon sac.
Eltűnt a pénztárcám.: J'ai perdu mon portefeuille.
Beteg vagyok.: Je suis malade.
Megsérültem.: Ez áldás.
Kell egy orvos.: J'ai besoin d'un médicin.
Hívhatom?: Est-ce que je peux téléphoner?

Számok

1: és e)
2: Deux
3: Trois
4: Quatre
5: cinq
6: hat
7: szeptember
8: huit
9: neuf

10: dix
11: Onze
12: douze
13: Treize
14: Quatorze
15: quinze
16: megragadni
17: dix-sept
18: dix-huit
19: dix-neuf

20: vingt
21: vingt-et-un
2x: vingt-x

30: Trent
40: karantén
50: cinquante
60: soixante
70: soixante-dix
80: Quatre-vingt
90: Quatre-vingt-dix

100: cent
200: Deux cent
300: Trois cent

1000: mill
2000: Deux mille
1,000,000: millió
1,000,000,000: milliárd, ezermillió
1,000,000,000,000: milliárd, ezermillió
szám _____ (vonat, busz stb.): szám _______
fél: Demi
Kevésbé: moyen
több: plusz

Idő

Most: karbantartó
a későbbiekben: plusz tard
előtt: avant
reggel: le matin
délután: l 'après-midi
este: soir
éjszaka: nuit

Idő

Franciaországban 24 órás órát használnak.

hajnali egykor: he heure
hajnali kettőkor: Deux heures
déli: midi
1 órakor.: Háromszor
14 órakor.: Quatorze hallja
éjfél: Minuit

Időtartam

_____ percek: percek)
_____ órák: heure (k)
_____ napok: menet (ek)
_____ hét: semaine (k)
_____ hónap / hónap: mois
_____ év / év: année / ans

Napok

Ma: aujourd'hui
tegnap: hier
holnap: maradjon
ezen a héten: cette semaine
múlt hét: la semaine dernière
jövő héten: la semaine prochaine

vasárnap: gyémánt
hétfő: lundi
kedd: Mardi
szerda: mercredi
csütörtök: jeudi
péntek: vendredi
szombat: szamedi

Hónapok

január: janvier
február: février
március: Mars
április: Avril
Lehet: mai
június: juin
július: juillet
augusztus: août
szeptember: szeptember
október: octobre
november: november
december: december

Színek

fekete: fekete)
fehér: Blanc / Blanche
szürke: gris (e)
piros: Rúzs
kék: bleu (e)
sárga: jaune
zöld: vert (e)
narancssárga: narancssárga
ibolya: lila (e)
barna: brun (e)
rózsaszín: rózsa

Szállítás

Helynevek

Amerika: Amérique
Kanada: Kanada
Dánia: Danemark
Észtország: Észtország
Finnország: Finnország
Franciaország: Franciaország
Németország: Allemagne
Japán: Japán
Norvégia: Norvégia
Oroszország: Russie
Spanyolország: Spanyolország
svéd: Szarvasbőr
MINKET.: États-Unis

Koppenhága: Koppenhága
London: London
Párizs: Párizs
Péter: Saint-Pétersbourg
Stockholm: Stockholm

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?: Kombinálja a számlát _____?
Egy jegy _____, kérem.: A billet pour ___, s'il vous plâit.
Hova megy ez a vonat / busz?: Vonat / busz?
Hol van a _____ vonat / busz?: Most van a vonat / busz ____?
Ez a vonat / busz megáll _____?: Est-ce que ce vonat / busz s'arrête à _____?
Mikor indul a _____ vonat / busz?: Quand part le train / bus pour ____?
Mikor érkezik meg ez a vonat / busz _____?: Quand est-ce que ce vonat / busz érkezik à _____?

Utasítás

Hogyan kaphatom meg _____?: Most ____?
... a vasútállomásra?: ... la Gare?
... a buszpályaudvarra?: ... la Gare routière?
... a repülőtérre?: ... l'aéroport?
... belváros?: ... le center-ville?
... szálló?: ... l'auberge de jeunesse?
... egy _____ szállodába?: ... l'hotel _____?
... a finn konzulátusra?: ... l'ambassade de Finlande?
Hol van sok ...: Ó, de a ...
... szállodák?: ... Hôtels?
... éttermek?: ... éttermek?
... bárok?: ... bárok?
... látnivalók?: ... látogatható helyek?
Meg tudod mutatni a térképen?: Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
utca: rue
Forduljon balra.: Tournez à Gauche.
Jobbra.: Tournez à droite.
bal: Esetlen
jobb: droit
előre: tout droit
_____: vers _____
_____ vége: április ___
_____ előtt: avant _____
Vigyázz _____.: Kimerült _____.
útkereszteződés: útkereszteződés
északi: nord
Déli: sud
keleti: est
nyugat: ouest
emelkedik: en haut
lesiklás: en bas

Taxi

Taxi!: Taxi!
_____, köszönöm.: À _____, je vous prie.
Mennyibe kerül elmenni _____: Kombinált coute d'aller a ______.
Ott, köszönöm.: Là, je vous prie.

Szállás

Van üres szobájuk?: Est-ce que vous avez des Chambres libres?
Mennyi lenne a hely egy / két embernek?: Szeretné használni a szobát / személy (eke) t?
Jön a szoba ...: Est-ce qu'il y a _________ dans la chambre?
... lapok?: des draps?
...fürdőszoba?: une salle de Bain?
...telefon?: un Téléphone?
...TÉVÉ?: un téléviseur?
Láthatom először a szobát?: Használhatja a szobát?
Van valami csendesebb?: Avez-vous une chambre plus tranquille?
... nagyobb?: ... plusz grande?
... tisztító?: ... plusz propre?
... olcsóbb?: ... moins Chère?
El fogom vinni.: Je la prends.
_____ éjszakát maradok.: Je resterai ____ Nuits.
Tudsz ajánlani másik szállodát?: Gondolod, hogy segíthetsz magadon?
Van biztonsági doboza?: Avez-vous és coffre-fort?
... biztonsági dobozok?: ... des casiers?
A reggeli / vacsora benne van az árban?: Le Petit déjeuner / le dîner est-il Inclus?
Hány óra a reggeli / vacsora?: À Quelle heure est le Petit déjeuner / le dîner?
Kérlek takarítsd ki a szobámat.: A piac nettó.
Fel tud ébreszteni _____?: Pouvez-vous me réveiller à ___ heures, s'il vous plaît?
Ki szeretnék jelentkezni.: Ezt a jelet használják.

Pénzügyi

Elfogadsz eurót?: Az euró elfogadása?
Elfogadsz amerikai dollárt?: Az amerikai dollár elfogadása?
Fizethetek hitelkártyával?: Hitelkártya elfogadása?
Pénzt tud váltani?: Van mód a jog megváltoztatására?
Hol tudok pénzt váltani?: Igazságos -e tisztességesen változtatni?
Cserélheti az utazási csekket?: Van mód az utazási csekk megváltoztatására és módosítására?
Hol cserélhetek utazási csekket?: Van-e que je peux váltó és utazási csekk?
Mi az árfolyam?: Quel est le taux de change?
Hol van: Legtöbbször ...

Enni

Asztal egy / kettőre kérem.: A táblázatba öntsön une personne / Deux personnes, je vous prie.
Menü, kérem?: Puis-je voir a la carte?
Láthatom a konyhát?: Puis-je látogató a konyhában?
Van helyi specialitása?: Avez-vous des spécialités locales?
Vegetáriánus vagyok.: Je suis végétarien.
Nem eszem sertéshúst.: Ha nem mange.
Nem eszem marhahúst.: Nem ez a helyzet.
Meg tudod könnyíteni?: Pouvez-vous cuisiner léger?
a napi étkezés: le plat du jour
a La carte: a La carte
reggeli: le Petit dejeuner
ebéd: le dejeuner
vacsora: le szuper
Lehetne _____.: Je voudrais ______.
Kérhetnék valamit _____.: Je voudrais quelque az avec ______ lehetőséget választotta.
csirke: du poulet
marhahús: du boeuf
hal: le Poisson
sonka: du jambon
kolbász: des saucisses
sajt: du fromage
tojik: des oeufs
saláta: de la salade
kenyér: du fájdalom
pirítós: du rôti
tészta: des nouilles
rizs: du riz
bab: des haricots
Kaphatok egy poharat _____?: A verre de _____, s'il vous plaît.
Kaphatok egy csészét _____?: Une tasse de _____, s'il vous plaît.
Kaphatok egy üveg _____?: A boutiille de ____, s'il vous plaît.
kávé: du Café
tea: du thé
gyümölcslé: du jus
szódavíz: de l'eau gazeuse
víz: de l'eau
sör: de la bière
vörös / fehér bor: du vin Rouge / Blanc
Lehetne _____?: Est-ce que je peux avoir ____?
só: du sel
bors: du poivre
vaj: du beurre
Elnézést, pincérnő?: Elnézést, Monsieur / Madame?
Készen állok.: J'ai Fini.
Finom.: C'était Délicieux.
Le tudod törölni az asztalt?: Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît?
Ellenőrizze kérem.: L'addition, s'il vous plaît.

Bárok

Ön árul alkoholt?: Servez-vous de l'alcool?
Van asztali szolgáltatása?: Van asztal az asztalon?
Kérlek egy sört / két sört.: Une bière / Deux bières, s'il vous plaît.
Egy pohár vörös / fehér bort kérem.: És verre de vin Rouge / Blanc, s'il vous plaît.
Egy korsó kérem.: Une Pinte, s'il vous plaît.
Egy üveg kérem.: Az egyik butik, a s'il vous plaît.
_____-_____, köszönöm.: ________ et ______, s'il vous plaît.
whisky: whisky
vodka: vodka
rum: rhum
víz: de l'eau
szódavíz: szóda
tonik: Schweppes
narancslé: narancs
kóla: Coca
Van nassolnivalója?: Est-ce que vous avez des chips ou des cacahuètes?
Még egyet kérek.: Encore és / une autre, s'il vous plaît.
Második kör, kérem.: Másrészt az asztal üres.
Mikor zársz?: A Quelle heure fermez-vous?

Bevásárlás

Megvan ez az én méretemben?: Avez-vous ceci dans ma taille?
Mennyibe kerül?: Combien?
Túl drága.: C'est trop Cher.
Mit szólna _____?: Pouvez-vous elfogadó ____?
drága: Cher
olcsó: Bon Marché
Nem engedhetem meg magamnak.: Je n'ai pas les moyens.
Nem akarom.: Nem ez a helyzet.
Megcsalsz engem.: A tisztességes kereskedelem esetében.
Nem érdekel.: Cela ne m'intéresse pas.
Jó, vállalom.: D'accord, je le prends.
Kaphatok egy műanyag zacskót?: Est-ce que je peux avoir un sac.
Ön is küld árut (külföldre): Est-ce que vous livrez (à l'étranger)?
Szükségem van...: J'ai besoin ...
... fogkrém.: ... fogápolás.
... fogkefe.: ... a testvérektől.
... tamponok.: ... de tamponok.
... szappan.: ... de Savon.
... sampon.: ... de samponozás.
... fájdalomcsillapító.: ... d'aspirine.
... influenza elleni gyógyszer.: ... és gyógyszer Rhume -ban.
... gyomor gyógyszer.: ... és felolvasztotta a vizet.
... borotvapenge.: ... és rasoir.
... esernyő.: ... és parapluie.
... fényvédő.: ... de créme Solaire

... képeslap.: ... a carte postale.
... bélyegek.: ... de timbres
... elemek.: ... de cölöpök.
... irodaszer.: ... de papier à lettres.
... toll.: ... és a stílus.
... finn nyelvű könyvek.: ... de livres en finnois.
... finn nyelvű magazinok.: ... de revues en finnois.
... egy finn nyelvű újság.: ... és egy folyóirat Finnországban.
... Francia-finn szótár.: ... és a francia szépirodalom.

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.: Je voudrais louer un Voiture.
Kaphatok biztosítást?: Biztos, hogy a támogatás biztosított?
állj meg: állj meg
egyirányú: sens egyedi
utat engedni / 'háromszög': cédez le passage
Parkolni tilos: stationnement interdit
sebességhatár: limite de vitesse
benzinkút: állomás-szolgálat
benzin: Lényeg
Dízel: Dízel

Bürokrácia

Nem tettem semmi rosszat.: Ha nem helyes.

Félreértés volt.: Nem ez a helyzet.
Hol töltesz engem?: Où m'emmenez-vous?
Le vagyok tartóztatva?: Suis-je en état d'arrestation?
Finn állampolgár vagyok.: Je suis citoyen (ne) finlandais (e).
Finnországról / EU -ról szeretnék beszélni: az Európai Unió nagykövetségével: Je voudrais parler à l'ambassade finlandais / de l'Union Européenne.
Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.: Lehet, hogy fizetetlen.
Csak most fizethetem ki a bírságot?: Fizetni kell a váltásért?