A fürdés nagy dolog Japán, és legyen az festői onsenforró tavasz, egy környék sentō fürdő vagy csak egy közönséges háztartási kád, a japán stílusú fürdés öröm. A japán viasz lírai forró víz örömeiről (湯 vagy ゆ yu), és még a közönséges kádat is szinkronizálja megtisztelő előtaggal (お 風 呂 o-furo), valamint egy japán meleg forrás meglátogatása - ♨ a térképeken - minden látogató napirendjén kell lennie.
Megért
Míg a nyugati "fürdőt" használják a mosakodáshoz, addig a "fürdőket" Japánban áztatják és pihentetik. (Gondolj inkább egy pezsgőfürdőre, mint egy fürdőre.) A mosást először a kádon kívül végezzük, általában egy csaptelep előtt egy széken ülve, de zuhanyzók is rendelkezésre állnak.
Az a különbség, ami megmaradhat a kúszásban, az, hogy a pezsgőfürdővel ellentétben Japánban általában fürdőket használnak meztelen. Noha ez kezdetben sokkolónak tűnik a nyugati érzékenység szempontjából, Japánban egyszerűen ez a szokás; bármilyen korú barátok, kollégák és családtagok semmit sem gondolnak erről. A japánok még ezt a kifejezést is használják "meztelen társasági élet" (裸 の 付 き 合 い hadaka no tsukiai) annak leírására, hogy a közös fürdés miként bontja le a társadalmi akadályokat. Érdemes megfontolni a kipróbálást, de ha visszautasítja, akkor más lehetőségek is vannak:
- Lábfürdők (足 湯 ashiyu) népszerű kikapcsolódási mód; az egyetlen dolog, ami ezekben a fürdőkben jár, az a mezítelen lábad, miközben kényelmesen és felöltözve ülsz a medence falán.
- Vegyes nemű (混 浴 kon'yoku) fürdők néha megengedik (de nem feltétlenül szükségesek) fürdőruhákat, és néha csak nők számára engedélyezettek. Kereskedelmi műveletek (vagyis a ryokan részét nem képező nyilvános fürdők) kon'yoku a fürdők hajlamosak mindkét nem számára fürdőruhákat érvényesíteni.
- Néhány ryokan "családi fürdővel" rendelkezik, amelyet csak Önnek és csoportjának foglalhat le; ezeket anya, apa és a gyerekek együtt fürdik. Ezek egy része lehetővé teszi a fürdőruhák használatát, vagy használhatja a garancia biztosításához. Hasonlóképpen, néhány ryokan csúcskategóriás szobákat kínál saját fürdővel; a fürdőruhák még mindig nem engedélyezettek, de még akkor is, ha nem, ez legalább azt jelenti, hogy nem fogod megosztani a fürdőt idegenekkel, vagy felváltva léphetsz pároddal egyedül fürödni.
Sok onsen és sento tiltja a látogatók belépését tetoválás. Szándékában áll távol tartani yakuza gengszterek (akik gyakran háttal tetoválnak), a szabályt általában ésszerű ésszel alkalmazzák, de az erősen tetovált látogatók legalább kíváncsi pillantásokat fognak kapni, és távozásra kérhetik őket. Weboldalak, mint pl Tetoválásbarát listákat vezet a tetoválásokat engedélyező vagy figyelmen kívül hagyó létesítményekről.
Onsen
Onsen (温泉), szó szerint "meleg források", a japán fürdési élmény csúcsa. A forró tavasz klaszterei fogadók mindenhol felbukkan, ahol megfelelő forró víz van, és a vulkanikus Japánban mindenhol ott vannak. A legemlékezetesebb onsen-élmény gyakran az rotenburo (露天 風 呂): szabadtéri fürdők kilátással a környező természeti tájra. Míg a fürdők általában nagyok és közösek, néhány swankier szállás kínál, gyakran felár ellenében, kizárólag Önnek és tiédnek fenntartható fürdőket, családi nevű fürdőként ismert (家族 風 呂 kazoku-buro), versenyzőbb "romantikus fürdők" (ロ マ ン ス 風 呂 romansu-buro) vagy egyszerűen csak a régi fenntartott fürdők (貸 切 風 呂 kashikiri-buro). Az Onsen fürdők lehetnek bárki számára elérhető önálló épületekben (外 湯 sotoyu), vagy csak vendégeknek szóló magánfürdők a szálláson belül (内 湯 uchiyu).
Ne koncentráljon kizárólag a fogadókra; sok onsen nem rendelkezik szállással, és csak fürdeni és pihenni vannak. Míg az onsen nagy részét kereskedelmi forgalomban üzemeltetik, és díjat számítanak fel a belépésért (tipikusan 500-1000 ¥), különösen a távoli területeken vannak ingyenes, állami fenntartású fürdők, amelyek minimális felszereltséget kínálnak de sokszor lenyűgöző kilátások kompenzálására. Ezek közül sok vegyes (混 浴 kon'yoku), de bár a férfiak még mindig boldogan lépkednek ezeken a meztelenül, ha törülközőt tartanak a dühös darabjaik előtt, ez egy ritka nő, aki manapság fürdőruha nélkül lép be.
Ha meg szeretné találni azokat, akik valóban el vannak hagyva a forró tavaszi fogadóktól, nézze meg a Japán Egyesület Hot Spring Fogadók (日本 秘 湯 を 守 る 会 Nihon hitō o mamoru kai), amely az ország egész területén 185 független páholyból áll. Sok más webhely készíti az onsen listáit, mint pl Titkos Onsen amely a szabadtéri és a vegyes nemű fürdőkre összpontosít.
Sentō és gyógyfürdők
Sentō (銭 湯) vannak nyilvános fürdőházak bármelyik nagyvárosban megtalálható. Olyan embereknek szánják, akiknek nincs saját otthoni kádjuk, általában eléggé haszonelvűek, és lassan kihalnak, miközben Japán folytatja a nyaktörést. Néhányan azonban felértékelődtek és átalakultak szuper sento (ス ー パ ー 銭 湯 sūpā sentō) vagy gyógyfürdők (ス パ supa), amely Japánban nem azt jelenti, hogy balinéz kunyhók kínálnak ájurvédikus masszázst, miközben megszórják az orchideákat, hanem a nyilvános fürdőket a megterhelt szalármesterek számára, gyakran kapszulaházzal (lásd: Japán § Alvás) oldalán csavarozva. Ahogy arra számítani lehetett, ezeknek különböző mértékű legitimitásuk van - különösképpen vigyázzunk minden olyan helyet, amely "esthe" -t, "egészséget" vagy "szappant" hirdet, de a legtöbb meglepően tisztességes.
Úticélok
Onsen vs. ryokan: mi a különbség? Bár gyakran mennek együtt, onsen és ryokan nem szinonimák:
Általában nem túl nehéz megbizonyosodni arról, hogy ryokan Ön tényleges onsen. Keresőmotorok, mint pl Japán vendégházak egyértelműen jelezze, hogy a fürdők forró források vagy rendszeres víz-e. Ha még mindig nem biztos benne, akkor a törvény szerint a forrásoknak közzé kell tenniük forró forrásaik vizének elemzését (hőmérséklet, oldott ásványi anyagok stb.), Bár lehet, hogy csak japánul van, és nehéz lehet megtalálni. Kulcsfontosságú kifejezések:
|
A külföldi látogatók általában a forró forrásokat keresik fel azáltal, hogy megállnak a ryokan, egy hagyományos japán fogadó, amelynek többségében a forró források az egyik fő látványosságuk (a másik fő attrakció általában a kidolgozott kaiseki étkezés). A nap folyamán forró források látogatása is lehetséges. A Ryokan jellemzően napijegyeket is árusít a saját fürdőihez való hozzáférés érdekében, míg sok melegforrás független fürdő, amely nyilvános. Ezekből sok nőtt forró tavaszi városok, üdülőövezetek sok szállással, napközben átnézendő üzletekkel és egyéb tevékenységekkel a gyerekek és a család számára.
Beppu meleg forrásáról híres pokol, különféle színű meleg források sora, a vastag fényes szürkétől (a lebegő iszaptól) a kék-zöldig (az oldott kobalttól) a vérvörösig (az oldott vas és magnézium). A pokolok nem alkalmasak fürdőzésre (túlságosan forróak, bár az egyik mellett van egy lábfürdő, halványpiros és még mindig nagyon forró vízzel), de a Beppu Onsenben rengeteg más. Hakone Lehet, hogy nem a legjobb meleg források Japánban, de körülbelül egy óra Tokión kívül, valamint Kyoto és Oszaka felé vezető úton, tehát népszerű úticél. Shibu Onsen in Yamanouchi közel Nagano vad majmokról híres, akik a havas hegyekből jönnek a meleg forrásokba ülni. (Ne aggódjon, külön fürdők vannak az emberek számára.)
Azután "Három nézet"Japán" alkotása a 17. században volt, sok szerző elkészítette saját listáját a japán helyszínekről és látnivalókról. Íme egy válogatás a legjobb 3 forró forrásból:
Három nagy forró forrás
三大 温泉 Sandaionsen
Három híres forrás
三名 泉 Sanmeisen. Ennek a listának a szerzője Hayashi Razan, Hayashi Gahō apja, aki létrehozta a fent említett "Három nézetet".
Három régi forrás
三 古 湯 Sankosen
Három Fusó fürdő
扶桑 三名 湯 Fusō-sanmeiyu. Fusō költői neve Japánnak, és ezt az utazásnak köszönhetik haiku költő Matsuo Basho.
Etikett
A japánok megértik a külföldiek vicces módjait, de van egy szabály, amely alól nem tesznek kivételt: meg kell mosnia és le kell öblítenie az összes habot előtt belépve a fürdőbe. A kádban lévő vizet a következő ember újra felhasználja, a japánok pedig undorítónak tartják, ha valaki más szennyeződésébe áznak! Alapvetően mossa le, és remélje, hogy a melletted lévő társ tette.
Legyen ez divatos onsen vagy egy barebones sentō, egy egész látogatás koreográfiája nagyjából a következő:
A közös fürdőhelyek általában nemenként vannak elkülönítve, ezért keresse meg a karaktereket 男 ("férfiak") és 女 ("nők") a megfelelő bejárat kiválasztásához. A férfi fürdők jellemzően kék függönyökkel rendelkeznek, míg a nők pirosak. (Lásd még § Nemi problémák alább.) Lépjen be az öltözőbe, cipőt vagy papucsot hagyva az ajtóban; a nyilvános fürdőknél kulcsos szekrények lehetnek.
Nyilvános fürdőkön (sentō), vagy fizetsz közvetlenül a kísérőnek (gyakran az öltöző bejáratán keresztül, és ez szinte mindig nő), vagy pedig egy automatával a bejáratnál vásárolsz belépőjegyeket és extra tárgyakat, például törölközőt vagy szappant, amit aztán adsz a kísérőnek. Az automatákban keresse meg a tetején a japán szavakat: "felnőtt" (大人 otona) és a "gyermek" (子 供 kodomo). (Ha az automatát túl nehéz kitalálni, valószínűleg besétálhat és elmondhatja sumimasen ("elnézést") a kísérőnek, a többit pedig intéssel végezze el.)
Az öltöző belsejében ruhaszekrények vagy kosarak sorakoznak. Válasszon egy szekrényt és teljesen levetkőzni, az összes ruhadarabot a kosárba helyezi. Ügyeljen arra, hogy értéktárgyait szekrényekben helyezze el, ha vannak, és vigye magával a kulcsot a fürdőbe.
Ingyen kapsz egy gyenge mosogatórongyot, vagy néha jelképes díjat. Nem különösebben jó a magánemberek eltakarására (túl kicsi ahhoz, hogy a legtöbb derekát körbetekerje, és túl rövid is ahhoz, hogy sokat takarjon), és a szárításhoz sem sok hasznát veszi. Nagyobb törülközők általában kaphatók, néha ismét térítés ellenében; a férfiaknak ezeket az öltözőben kell hagyniuk, kivéve szárításkor, csak a mosdókendőjüket használva a magánélet kedvéért, de a nők nagy törülközőjükkel beburkolhatnak a fürdőszobán kívülre. Ha szeretne ilyet, kérjen a kísérőtől egy taoru.
Miután levette a ruháit és belépett a fürdőbe, vegyen egy kis székletet és egy vödröt, üljön le egy csaphoz és tisztítsa meg magát nagyon-nagyon jól. Samponozza a haját, szappanozza be az egész testet, ismételje meg. Tisztítás után öblítse le az összes habot. Ne hagyja, hogy folyjon a víz, és ne engedjen másoknak vizet.
A sokkoló igazság Néhány nyilvános fürdő Japánban van elektromos fürdők (電 気 風 呂 denki-buro). Pontosan így hangzik: a kád falán lévő fém párnák kis elektromos áramot vezetnek át rajta, és tűket és tűket éreznek (ún. piri-piri japánul). Idős emberek körében népszerűek, mert segítenek ellazítani a merev és fájó izmokat. Az elektromos fürdők a legtöbb ember számára biztonságosak, de természetesen mindenkinek el kell kerülnie, aki szívritmus-szabályozóval, szívbetegséggel vagy más egyéb betegséggel rendelkezik. |
Mielőtt bekerülne a fürdőkádba, használhatja magát a fürdő vízével, hogy alkalmazkodjon a hőmérséklethez. Különösen a forrásoknál lehet erre a célra egy kis forró forrásvíz (か け 湯 kake-yu). Megteheti azt is, hogy jelzőtisztítást végezzen magának, amikor a fürdőterületek között mozog, vagy miután szünetet tart az áztatásban.
Csak most léphet be a fürdőkádba. Tedd ezt lassan, mivel a víz gyakran nagyon forró lehet; ha elviselhetetlen, próbáljon ki egy másik kádat. Ha mégis sikerül bejutnia, ne hagyja, hogy a mosogatórongy megérintse a vizet, mert az piszkos (akkor is, ha nem használná, szösz maradna a fürdőben); érdemes a feje tetejére hajtani, vagy csak félretenni. Nem kell bent maradnia, amíg vörösre nem vált; nyugodtan tartson szüneteket, hogy kihűljön, hogy meghosszabbítsa áztatási idejét. Megfelelően főzve még egyszer megmosakodhat, ha ilyen hajlamos vagy, és fordítva ismételheti meg a folyamatot; jó, ha a fürdés után megtakarítja a hajmosást is, ha úgy tetszik. (Természetes meleg forrásoknál azonban nem szabad öblíteni a fürdővizet, amely tele van ásványi anyagokkal, amelyeket a japánok egészséges népi gyógyászatnak tartanak.)
A fürdő áztatásra és könnyű beszélgetésre szolgál; ne durván, ne merítse el a fejét, és ne okozzon nagy zajt. (A gyerekeknek van egy kis mozgásterük, de ne szaladjanak el, mert a padló nagyon csúszós és egyenetlen lehet.) A japánok kissé óvatosak lehetnek a külföldiektől a fürdőben, főleg azért, mert félnek, hogy megpróbálsz beszélni velük angolul, és zavarban lesznek, hogy nem tudnak kommunikálni veled. Csak mondjon nekik egy jelző bólintást / íjat ohayo gozaimasu, konnichiwa, vagy konbanwa a napszaktól függően, és várja meg, hátha érdekli őket a beszélgetés.
A fürdő befejezése után szinte mindig megtalálhatja a relaxációs társalgó (休憩 室 kyūkeishitsu), amelyet elkerülhetetlenül a közelben egy sörautomatával láttak el. Nyugodtan terjeszkedjen a sajátjában yukata, kortyolgasson sört, beszélgessen barátaival vagy szundítson egyet.
Háztartási fürdők
A japán otthonokban külön helyiségek vannak a mosdóhoz, a fürdőhöz és a WC-hez, így mindhárman egyszerre használhatók. A "fürdő" szoba tartalmaz egy kádat áztatáshoz, valamint kombinált csapot / zuhanyt a mosáshoz, mindezt teljesen nedves helyiségben, padlón lefolyóval. A kád gyakran teljesen automatikus, egy komplex kezelőpanellel tölti fel a kádat és állítja be a hőmérsékletet; sok otthonban van egy duplikált panel a konyhában, így távolról elkészítheti a fürdőt.
Miután a kád megtelt, minden más személy használta újra, hogy fürdessen aznap este, ezért fontos, hogy alaposan megtisztítsa magát, mielőtt belépne. A fürdőzők között a kádat lefedik, hogy melegen tartsa, és a piszkos mosóvíz ne csobbanhasson be. Hagyományosan a fürdőket szigorú sorrendben veszik igénybe: a látogatók a család előtt, a férfiak a nők előtt, a legidősebbek pedig a legfiatalabbak előtt. Bár dönthet úgy, hogy tárgyalásokat folytat más vendégekkel, akiknek először fürödniük kell, valószínűleg nem tagadhatja meg a fürdőzés becsületét a vendég családja előtt, ha felajánlja.
WC
- Lásd még: WC
A Hangos hercegnő A női nyilvános WC-kben gyakran van egy doboz, amely elektronikus pirító hangot ad ki, amikor megnyomja a gombot. Mire való? Nos, sok japán nőnek nem tetszik az ötlet, hogy meghallják, miközben a fürdőszobában van. A nők a saját zajuk elfedésére többször öblítették a WC-t, sok vizet pazarolva. Ennek megakadályozása érdekében létrehozták az elektronikus zajkészítőt. A leggyakoribb márkanevet ún Otohime. Otohime egy istennő a japán mitológiából, de itt egy szójáték, kandzsival írva, hogy "hangos hercegnő". |
A japán WC-k néhány jellemzőjét érdemes megemlíteni. Ahogy Ázsiában másutt, itt is talál nyugati stílusú porcelán trónokat ülésre és padlószintű egységeket guggoláshoz. (Ha nem ismeri ezeket, akkor egyszerű: húzza le a nadrágját térdig, és guggoljon a WC hajlított csuklyája felé. Közelebb kerüljön a motorháztetőhöz, mint amilyennek látszik, különben hiányozhat.)
Magánházakban és otthoni stílusú szálláshelyekben gyakran talál WC-papucs, amelyeket a WC-n belül kell viselni, és csak bent a WC-ben.
Mosdók
A legtöbb látogatót lenyűgözte az a tagadhatatlan tény, hogy Japán a világ vezetője WC-technika. Japán otthonainak több mint fele fel van szerelve úgynevezett csúcstechnológiás eszközökkel mosdók (ウ ォ シ ュ レ ッ ト), amelyek mindenféle praktikus funkciót tartalmaznak, mint például ülésmelegítők, meleg levegő szárítók és apró robotkarok, amelyek vizet szórnak. A készüléket egy kezelőpanelen keresztül működtetik, és első pillantásra több mint 30 gombot tartalmazhat (mindegyik japán felirattal), amelyek jobban hasonlítanak az űrsikló navigációs paneljére, mint az átlagos WC-vel.
Ne essen pánikba - kéznél van a segítség. A rejtvény megoldásának első kulcsa, hogy a tényleges öblítő mechanizmus általában az nem a kezelőpanel működteti: ehelyett van egy szabványos, megszokott, nyugati stílusú kar, kapcsoló vagy gomb valahol, és így teljes egészében gondoskodni lehet üzleti ügyeiről anélkül, hogy valaha is használná a mosógép funkcióit. (Ritka esetekben, főleg nagyon csúcskategóriás sebességváltóval, az öblítést integrálják; ha a fenéknek az ülésről történő emelése nem tesz trükköt, keresse meg a 大 vagy 小 feliratú gombokat, amelyek nagy vagy kicsi öblítést jelentenek, vezeték nélküli eszközön a falon található vezérlőpanel.) A feltárás második kulcsa, hogy mindig van egy nagy piros gomb, amelyen a panelen ed van jelölve, a standard „stop gomb” szimbólummal this - ennek megnyomása azonnal hagyjon abba mindent. A régebbi modelleknek egyszerűen van egy karjuk a közelben, amely szabályozza a permetező áramlását.
Ezzel a tudással felfegyverkezve most elkezdhet mélyebbre ásni. A tipikus vezérlők a következők:
- Oshiri (お し り) - "fenék", a hátsó rész permetezéséhez - általában kék színnel, stilizált fenék ikonnal látható; ez az akció idegesítő lehet, de az utazóknak nem kell félniük - a második vagy harmadik próbálkozásra normálisnak tűnik
- Bidé (ビ デ) - az elülső rész permetezéséhez - általában rózsaszínnel és női ikonnal látható
- Kansō (乾燥) - "száraz", szárításhoz, ha kész - általában sárga, hullámos levegő ikonnal
Más, kisebb gombok használhatók a vízsugár pontos nyomásának, szögének, helyének és lüktetésének beállítására. Néha a WC ülése fűtött, és ez is szabályozható. Az egyik magyarázat az, hogy mivel a házakat általában nem központi fűtéssel látják el, a WC-üzlet kissé kényelmesebbé tehető az ülés fűtésével. Udvariasság és energiamegtakarítás érdekében a fűtött WC-üléseknél hagyja lefelé a fedelet.
Maradj biztonságban
Nemi problémák
Kisgyermekek kísérhetik az ellenkező nemű szülőket. Az idősebb gyermekeknek a megfelelő oldalt kell használniuk, még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy kísérő nélkül vannak; durva életkor általános iskola, vagy 5 év körüli lenne. (A pelenkát viselő gyermekeket általában nem engedik be onsen vagy sento fürdőbe.)
A transzneműek, az interszexuális és más nem megfelelő emberek számára a helyzet nehéz lehet. A "férfi" és a "női" fürdő megkülönböztetése teljes egészében a külső megjelenésen alapul; Lehet, hogy az operáció utáni transzneműeknek nincsenek problémáik, de másoknak nem lehet ilyen szerencsés. Ha egy japán fürdőben szeretne részt venni anélkül, hogy kényszerítenék a férfi vagy női oldal használatára, számos megoldás létezik:
- Használjon saját fürdőt (foglalható közös fürdő vagy saját fürdő a szobájában)
- Keressen egy vegyes nemű (混 浴 kon'yoku) fürdő
- Keressen egy nem annyira népszerű fürdőt, és menjen egy hétköznap korán, amikor remélhetőleg üres