Provençal (Provençau) az okszitán nyelvjárások egyike, amelyet a déli emberek kisebbsége beszél Franciaország Franciaország és Franciaország egyéb területei Olaszország.
Az angol nyelvterületen a "Provençal" szót gyakran használják az okszitán összes nyelvjárására, de valójában kifejezetten a volt provinciában beszélt nyelvjárásra utal. Provence valamint Dauphinétől és a Nîmes régiótól délre Languedoc-ban és az olaszországi Piemont felső völgyeiben (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entraigas, Limon, Vinai, Pignerol, Sestriera). Európán kívül a nyelvet elsősorban Észak-Kaliforniában, Tehama, Siskiyou, Napa, Alpesi és Mono megyékben beszélik, különösen Mono megye Chalfant Valley városában. Egy kis közösség Los Angeles és Santa Barbara megyék Dél-Kaliforniában is léteznek.
A Provençal a szokásos elnevezés a langue d'oc a középkori irodalom trubadúrjai használják, szemben az ófranciával vagy langue d'oïl (a Igen) Franciaország északi területein.
Phrasebook
Országok, ahol az okszitán nyelvet beszélik
- Franciaország
- França (FRAHN-szóval)
- Olaszország
- Itàlia (ee-TAH-lyo)
- Spanyolország
- Espanha (ays-PAH-nyo)
- Monaco
- Mónegue (MOO-nem-meleg)
- Egyesült Államok
- Estats egységek (ays-TAHTS oo-NEETS)
Alapvető tudnivalók
Üdvözlet
- Jó reggelt kívánok.
- Bona matin. (Bo-nuh-ma-tin)
- Jó estét.
- Bon vèspre. (áldás VEHS-pre)
- Jó napot.
- Bonser. (Bon-ser)
- Helló.
- Isten veletek. (Ad-dieu)
- Mi a neved? (hivatalos)
- Cossí te dison? (Cuss-ee-te-di-sun?)
- Mi a neved? (ismerős)
- Cossí te dises? (Cuss-ee-te-di-ses?)
- A nevem...
- Mon nom est ... (Mon-nom-ess-t)
- Örülök.
- Encantat. (En-can-ta)
- Hasonlóképpen.
- Agradarsatge. (Ag-ra-dar-sagi)
- Örülök a találkozásnak.
- Tartalom csak rencontrar. (Con-tent-voo-re-con-trar)
- Mister (Mr.)
- Monsen (M.)
- Asszony (Mrs.)
- Madòna (Mdm.)
- Kisasszony (asszony)
- Madomaisèla (Mla.)
- Hogy vagy? (ismerős)
- Cossí vas? (Coss-ee-vas?)
- Hogy vagy (formális)
- Cossí va? (Coss-ee-va?)
- Mi történik?
- Qué passa? (Keh-pas-sa?)
- Hogy vagy
- Cossí anatz? (Coss-ee-anat-ss?)
- jól
- ben (ben)
- Köszönöm.
- Mercé. (mer-ceh)
- Viszontlátásra.
- Isten veletek. (A-deu)
- Viszontlátásra. (hivatalos)
- Adieussiatz. (Ad-dieu-si-as)
- Később találkozunk.
- Adieussiatz. (As-dieu-si-as)
- Viszlát holnap.
- Adieu-deman. (Ad-dieu-de-man)
- Találkozunk.
- Egy reveire. (Arre-vea-re)
Számok
- Egy (1)
- Un (ENSZ)
- Kettő (2)
- Dos (doos)
- Három (3)
- Tres (th-re-ss)
- Négy (4)
- Quatre (KAH-tálca)
- Öt (5)
- Cink (seenk)
- Hat (6)
- Sièis (Seei-s)
- Hét (7)
- Sèt (seht)
- Nyolc (8)
- Uèit (várjon)
- Kilenc (9)
- Nòu (nem)
- Tíz (10)
- Dix (deex)
- Tizenegy (11)
- Onze (OON-zay)
- Tizenkettő (12)
- Dotze (DOO-dzay)
- Tizenhárom (13)
- Trètze (thret-ze)
- Tizennégy (14)
- Catòrze (kah-TOR-zay)
- Tizenöt (15)
- Quinze (KEEN-zay)
- Tizenhat (16)
- Setze (SAY-dzay)
- Tizenhét (17)
- Dètz-e-sèt (deet-ze-seet)
- Tizennyolc (18)
- Dètz-e-uèch (deet-ze-huee-ch)
- Tizenkilenc (19)
- Dètz-e-nòu (deet-ze-noou)
- Húsz (20)
- Vint (veen)
- Huszonegy (21)
- Vint-e-un (veint-e-un)
- Harminc (30)
- Trenta (th-eső-ta)
- Negyven (40)
- Quaranta (kah-RAHN-to)
- Ötven (50)
- Cinquanta (látott-KAHN-ig)
- Hatvan (60)
- Seissanta (seis-san-ta)
- Hetven (70)
- Setanta (mondjuk-TAHN-hoz)
- Nyolcvan (80)
- Ochanta (oo-CHAHN-to)
- Kilencven (90)
- Nonanta (noo-NAHN-to)
- Száz (100)
- Cent (mondd)
Testrészek
- Fej
- Tèsta (TEHS-ig)
- Szem
- Uèlh (uu-ei)
- Orr
- Nas (nahs)
- Száj
- Boca (BOO-ko)
- Kar
- Braç (brahs)
- Kéz
- Férfi (mann)
- Ujj
- Det (dayt)
- Gyomor
- Ventre (ven-tre)
- Láb
- Camba (KAHM-bo)
- Láb
- Pè (peh)
Iskolai tárgyak
- Toll
- Estilo (es-ti-lo)
- Mappa
- Dorsièr (ajtó-si-ee)
- Jegyzetfüzet
- Quasèrn (qua-látó)
- Diák
- Estudiant (es-tu-di-an)
- Papír
- Papièr (pa-piee-)
- Ceruza
- Gredon (szürke-DOO)
- Könyv
- Libre (LEE-bray)
- Tanár (férfi)
- Egyetemi tanár (pro-fes-soo)
- Tanár (nő)
- Professora (pro-fes-sooro)
- Asztal
- Taula (TAU-lo)
- Tanterem
- Sala de classa (sa-la-de-class-a)
A naptár
- Év
- An (néni)
- Nap
- Jorn (gsh-orn)
- Hét
- Setmana (set-ma-na)
- vasárnap
- Dimenge (di-menje)
- hétfő
- Diluns (di-luns)
- kedd
- Dimarts (di-marts)
- szerda
- Dimèrcres (di-meer-crees)
- csütörtök
- Dijòus (di-joou)
- péntek
- Divendres (di-ven-dres)
- szombat
- Dissabte (dis-ab-te)
- január
- Genièr (jen-neer)
- február
- Febrièr (febr-reer)
- március
- Març (mocsár)
- április
- Abrial (ab-ri-al)
- Lehet
- Mai (mai)
- június
- Junh (június)
- július
- Julhet (jull-het)
- augusztus
- Agost (aw-gost)
- szeptember
- Setembre (se-tem-brae)
- október
- Octòbre (ot-too-brae)
- november
- Novembre (no-vem-brae)
- december
- Decembre (de-sem-brae)
- Ma
- Uèi (oo-way)
- Holnap
- Deman (ember nélküli)
Megjegyzés: Provençalban a hét napjait és a hónapokat csak akkor írják nagybetűvel, ha a mondat elején vannak.
Időjárási viszonyok
- Napos
- Solelhós (so-leel-oh-s)
- Forró
- Caud (tőkehal)
- Hideg
- Freg (freech)
- Szeles
- Vent (ven)
- Esős
- Plòure (pl-oou-re)