Lengyel társalgási nyelvkönyv - Polsk parlör

Ez az oldal egy kifejezéskönyv .

Lengyelország hivatalos nyelve Lengyelország, 38,5 millió lakosú ország. Lengyelországon kívül is mintegy 10 millió ember használja. Nyugaton érthető és használható Ukrajna, Fehéroroszország és Litvánia. A lengyel a nyugat -szláv nyelv törzséhez tartozik, és a legközelebb áll hozzá cseh és szlovákazonban az ábécéjük kicsit másképp van írva.

Kiejtési útmutató

Lengyel ábécé

• A Ą IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z ŹŻ
• a ± időszámításunk előtt ć d e ę f g h i j k l ł m n ń O ó p r s ś t u w y z źż

Q q és V v csak külföldi kölcsönszavakban használják. X x néhány történelmi névben használt.

Magánhangzók

a

(...)

±

(...)

e

(...)

ę

(...)

ban ben

(...)

O

(...)

ó

(...)

u

(...)

y

(...)

Mássalhangzók

b

(...)

c

(...)

ć

(...)

d

(...)

f

(...)

g

(...)

óra

(...)

j

(...)

k

(...)

l

(...)

ł

(...)

m

(...)

n

(...)

ń

(...)

o

(...)

q

(...)

r

(...)

s

(...)

ś

(...)

t

(...)

v

(...)

w

(...)

x

(...)

z

(...)

ź

(...)

ż

(...)

Gyakori hangkompozíciók

ch

(...)

ci, dzi, ni, si, zi

(...)

sz

(...)

cz

(...)

rz

(...)

dż

(...)

dź

(...)

Kifejezésfüzet

Alapok

Rendes jelek NYISD KI Otwarte ZÁRVA Zamknięte BEJÁRAT Wejście KIMENET Wyjście NYOMTATÁS Pchać JELLEMZŐK Ciągnąć WC WC FÉRFIAK Mężczyzna NŐK Kobieta TILTOTT Zabronione

Szia

Jó reggelt kívánok (...)

Szia (kevésbé hivatalos)

Cześć (...)

Hogy vagy?

Hogy vagy? (...)

Köszi jól.

Köszönöm, dobrze. (...)

Mi a neved?

Hogy vagy? (...)

A nevem ______ .

Nazywam się ______. (...)

Örvendek.

Hamarosan találkozunk. (...)

Kösz

Köszönöm. (...)

Szívesen

Folyamat (...)

Szívesen (kevésbé hivatalos)

Nie ma za co. (...)

Igen

Tak (...)

Nem

Nem (...)

elnézést

Ajánljuk. (...)

Sajnálom

Ajánljuk. (...)

Viszlát

Tedd widzenia. (...)

Viszlát (kevésbé hivatalos)

Pa. (...)

Nem tudok lengyelül [jól].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (...)

Beszélsz svédül?

Van egy szitokszója? (...)

Beszélsz angolul?

Beszélsz angolul? (...)

Van itt valaki, aki beszél angolul?

Mit értesz angol alatt? (...)

Segítség!

Pomocy! vagy Ratunku! (...)

Óvakodik!

Azta! (...)

Jó reggelt kívánok

Jó reggelt kívánok. (...)

Jó estét

Jó reggelt kívánok. (...)

Jó éjszakát

Dobranoc. (...)

Nem ertem.

Nie rozumiem. (...)

Hol van a fürdőszoba?

Gdzie jest toaleta? (...)

Probléma

Hagyjon békén.

Zostaw mnie. (...)

Ne érj hozzám!

Nie ruszaj mnie! (...)

Hívom a rendőrséget (kiabálni).

Emlékezz a rendőrségre! (...) (Att ringa): Zadzwonię na policję (...)

Rendőrség!

Rendőrség! (...)

Állítsd meg a tolvajt!

Zatrzymać złodzieja! (...)

Szükségem van a segítségedre.

Potrzebuję pomocy. (...)

Ez vészhelyzet.

To nagła potrzeba. (...)

Elvesztem.

Büszke vagyok. (...)

Elvesztettem a táskámat.

Zgubiłem torbę. (...)

Elvesztettem a pénztárcámat.

Zgubiłem portfel. (...)

Beteg vagyok.

Chory vagyok. (...)

Bántottam magam.

Jestem ranny (...)

Kell egy orvos.

Kell egy orvos. (...)

Kölcsönkérem a telefonját?

Mit tehetek (pan / pani)? (pana egy embernek, pani egy nőnek. (...)

Szám

• A vesszőket (,) használják tizedesjegyként Lengyelországban, a szóközöket pedig ezrek között (egymillió = 1 000 000).
• Negatív számok esetén a mínusz jelet kell írni előtt a szám.
• A pénznem szimbóluma zł (néha azt is írják PLN, ha különböző valutákat említenek, vagy helytelenül, mint PLZ) és meg van írva utána a mennyiség.
• Gyakori rövidítések tys. "ezerért", millió millióért, Milliárd, ezermillió vagy mld milliárdért és milliárd, ezermillió ezermilliárdért.

1

egy (...)

2

két (...)

3

trzy (...)

4

cztery (...)

5

pięć (...)

6

sześć (...)

7

siedem (...)

8

osiem (...)

9

dziewięć (...)

10

dalięć (...)

11

jedenaście (...)

12

dwanaście (...)

13

trzynaście (...)

14

czternaście (...)

15

piętnaście (...)

16

szesnaście (...)

17

siedemnaście (...)

18

osiemnaście (...)

19

dziewiętnaście (...)

20

dwadzieścia (...)

21

dwadzieścia jeden (...)

22

dwadzieścia dwa (...)

23

dwadzieścia trzy (...)

30

trzydzieści (...)

40

czterdzieści (...)

50

pięćdziesiąt (...)

60

sześćdziesiąt (...)

70

siedemdziesiąt (...)

80

osiemdziesiąt (...)

90

dziewięćdziesiąt (...)

100

sto (...)

200

dwieście (...)

300

trzysta (...)

1 000

tysiąc (...)

2 000

kétszer (...)

1 000 000

millió (...)

1 000 000 000

milliárd, ezermillió

1 000 000 000 000

milliárd, ezermillió

szám _____ (vonat, busz stb.)

szám _____ (...)

fél

pólus / pólus (.../...)

Kevésbé

mniej (...)

több

więcej (...)

Idő

Most

teraz (...)

a későbbiekben

pó (niej (...)

előtt

przed (...)

reggel

rano (...)

reggel

feldolgozás (...)

délután

népszerű (...)

Este

wieczór (...)

éjszaka

nem c (...)

Idő

egy vagyok

pierwsza w nocy (...)

reggel hét

siodma ​​rano (...)

ebéd

teljes (...)

egyet délután

pierwsza po południu (...)

este hét

po sióma po po po po po po po po (((...)

éjfél

teljes (...)

Időtartam

_____ percek)

_____ perc (perc) (...)

_____ órák)

_____ godzina (godziny) (...)

_____ napok)

_____ dzień (dni) (...)

_____ hét

_____ tydzień (tygodnie) (...)

_____ hónapok)

_____ miesiąc (miesiące) (...)

_____ évek

_____ rok (lata) (...)

Napok

Ma

Ma (...)

tegnap

wczoraj (...)

holnap

jutro (...)

ezen a héten

w tym tygodniu (...)

múlt hét

tygodniu esetén (...)

jövő héten

w następnym tygodniu (...)

hétfő

poniedziałek (...)

kedd

wtorek (...)

szerda

środa (...)

csütörtök

fekete (...)

péntek

piątek (...)

szombat

sobota (...)

vasárnap

niedziela (...)

Hónapok

január

styczeń (...)

február

luty (...)

március

marzec (...)

április

kwiecień (...)

Lehet

Lehet (...)

június

czerwiec (...)

július

lipiec (...)

augusztus

sierpień (...)

szeptember

wrzesień (...)

október

podziernik (...)

november

listopad (...)

december

grudzień (...)

Írja be az időt és a dátumot

A 12 órás időt csak a mindennapi beszédben használják, a 24 órás időt minden más helyzetben. Gyakori dátumformátumok 2006-12-25 (ISO-adaptált), 25.12.2006 és 25 2006. évi XII. A napszak leírható a gombbal rano (reggel), po południu (délután) és wieczorem (éjjel).

Színek

fekete

fekete (...)

fehér

fehér (...)

szürke

szary (...)

PIROS

czerwony (...)

kék

niebieski (...)

sárga

sárga (...)

Zöld

zielony (...)

narancssárga

pomarańczowy (...)

lila

rózsás (...)

barna

pimasz (...)

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?

Van jegyed erre: _____? (...)

Jegyet _____, kérem.

Következő jet blet _____. (...)

Hova megy a vonat / busz?

Van buszod / buszod? (...)

Hol van a vonat / busz _____?

Vonatot / buszt keres _____? (...)

Megáll a vonat / busz _____?

Hogyan jutok el oda / buszmegállóhoz _____? (...)

Mikor indul a vonat / busz a következő helyre: _____?

Mikor indul a vonat / busz _____? (...)

Mikor érkezik meg a vonat / autóbusz _____?

Te vezetsz / vezetsz a _____ buszhoz? (...)

Belföldi

krajowy

Külföldön

międzynarodowy

Jegy

a jegy

Jegyellenőrzés ("ellenőrizze a jegyet")

kasować bilet

Foglalás

rezerwacja

Első (második) osztály

pierwsza / druga klasa

Beszállás

wejście

Kimenet

wyjście

Vonat

pociąg

Perrong

peron

Nyomon követni

tor

Vonatkocsi

vasúti kocsi

Vonatrekesz

przedział

Hely

miejsce

Sor

rząd

Hely az ablak mellett

miejce przy oknie

(Nem) dohányosoknak

mert (nie) palących

ÜLÉS

miejsce siedzące

Fekvő / alvó hely

miejsce leżące / sypialne

Irányok

Hogyan jutok el _____ ?

Hogyan lehet elérni _____? (...)

... a vonatállomás?

... stacji kolejowej? (...)

... a buszmegálló?

... közúti busz? (...)

... a repülőtér?

... lotniska? (...)

...központ?

...központ? (...)

... a szálló?

... schroniska młodzieżowego? (...)

... szálloda _____?

... szálloda _____? (...)

... a svéd konzulátus?

... svéd konzulátus? (...)

Hol vannak sokan ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

...Szálloda?

... szállodák? (...)

... éttermek?

... éttermek? (...)

... bárok?

... barów? (...)

...látnivalók?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

Meg tudod mutatni a térképen?

Kaphatok egy pan / pani pokazać mi na mapie -t? (...)

utca

ulica (...)

Forduljon balra

Skręć w lewo (...)

Jobbra

Skręć w prawo (...)

bal

lewo (...)

Jobb

prawo (...)

egyenes

prosto (...)

mot _____

w kierunku _____ (...)

múlt _____

minąć _____ (...)

_____ előtt

przed _____ (...)

Keres _____.

uważaj na _____. (...)

átkelés

Karcolás (...)

északi

teljes (...)

Déli

teljes (...)

keleti

wschód (...)

nyugat

zachód (...)

fel

pod górę (...)

le-

abban az esetben (...)

Taxi

Taxi!

Taxi, köszönöm! (...)

Vigyen el _____ -hoz, köszönöm.

Kérjük, olvasson tovább _____. (...)

Mennyibe kerül _____?

Szeretné letölteni _____? (...)

Vigyen oda, kérem.

Ne habozzon felvenni velem a kapcsolatot. (...)

Szállás

Van most üres állásod?

Czy macie / Czy są jakieś wolne pokoje? (...)

Mennyibe kerül egy szoba egy személyre / két főre?

Egyágyas / franciaágyat keres? (...)

Van...

Mit csinálsz ... (...)

... bemutatva?

... ágynemű? (...)

... łazienka?

... fürdőszoba? (...)

...telefon?

... egy telefon? (...)

... telewizor?

...TÉVÉ? (...)

Láthatja először a szobát

Segítesz bepakolni valamit? (...)

Van valamid ...

Macie, mert ... (...)

... csendesebb?

... bardziej cichego? (...)

...Jelentősebb?

... większego? (...)

...tisztító?

... czystszego? (...)

... olcsóbb?

... tánc? (...)

Rendben, vállalom.

Dobrze, wezmę / biorę. (...)

_____ éjszakát maradok.

Zostanę na _____ noc (1 noc, 2-, 3-, 4- noce, 5-, 6-, ... nocy). (...)

Tudsz ajánlani másik szállodát?

Hogyan foglalhatok szállodát? (...)

Van széfje?

Czy macie sejf? (...)

... zárható szekrények?

... szatnię? (...)

A reggelit / vacsorát tartalmazza?

Mi a munka neve? (...)

Hány óra a reggeli / vacsora?

Isten vallása vallás? (...)

Kérlek takarítsd ki a szobámat.

Kérlek próbáld újra. (...)

Fel tud ébreszteni _____? | Van kérdése a _____ témával kapcsolatban? (...)

Szeretnék kijelentkezni.

Chcę się wymeldować. (...)

Pénz

Elfogad -e amerikai dollárt / eurót / brit fontot?

Elfogadja az amerikai dollár / euro / brit dollár bankjegyeket? (...)

Elfogadnak hitelkártyát?

Elfogadnak hitelkártyát? (...)

Cserélhet pénzt helyettem?

Meggondolhatom magam? (...)

Hol tudok pénzt váltani?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Be tudja váltani nekem az utazási csekket?

Hogyan szabadulhatnék meg tőlük? (...)

Hol válthatom be az utazási csekket?

Gdzie mogę wymienić czeki podróżne? (...)

Mi az árfolyam?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

Hol van ATM?

Gdzie jest ATM? (...)

Étel

Asztal egy / két embernek, kérem.

Proset o stolik dla jednej osoby / dla dwóch osób. (...)

Megnézhetem a menüt, kérem?

Megkaphatom a menüt? (...)

Megnézhetem a konyhában?

Vehetek konyhát? (...)

Van házi specialitása?

Mi a specialitása? (...)

Van helyi specialitás?

Mi a helyi specialitása? (...)

Vegetáriánus vagyok.

Vegetáriánus vagyok. (...)

Nem eszem sertéshúst.

Nie mogę jeść wieprzowiny. (...)

Nem eszem marhahúst.

Lehet, hogy nem tetszik. (...)

Csak kóser ételeket eszem.

Jem tylko koszerne jedzenie. (...)

a La carte

z karty (...)

reggeli

śniadanie (...)

ebéd

ebéd, obiad (...)

vacsora

obiad vagy kollázs (...)

Azt akarom _____.

Chciałbym _____. (...)

Jogot szeretnék _____.

Chcę danie _____. (...)

csirke

z kurczakiem (...)

marhahús

z wołowiną (...)

hal

a halakból (...)

sonka

z zynką (...)

kolbász

z sosem (...)

sajt

z serem (...)

tojás

z jajkami (...)

saláta

játszani (...)

(friss zöldségek

(friss) vegetáriánus (...)

(friss gyümölcs

(friss) z owocami (...)

kenyér

chleb (...)

pirítós

pirítós (...)

tészta

makaróni (...)

rizs

ryż (...)

bab

fasola (...)

Kaphatok egy poharat _____?

Hogyan kell letölteni _____? (...)

Kaphatok egy csészét _____?

Beadhatom _____? (...)

Kaphatok egy üveg _____?

Hogyan szerezhetek _____ palackot? (...)

kávé

... kawy (...)

tea

... gyógynövényes (...)

gyümölcslé

... soku (...)

szódavíz

... wody gazowanej (...)

víz

... jó (...)

sör

... piwa (...)

vörös / fehér bor

... czerwonego / białego wina (...)

Kaphatok én is _____?

Hogyan lehet túljutni _____? (...)

só

... soli (...)

fekete bors

... bors (...)

vaj

... masła (...)

Elnézést, pincér? (felhívja a szerver figyelmét)

Szeretne többet megtudni? (...)

Végeztem.

Sajnálom. (...)

Nagyon finom volt.

Nagyon kicsi volt. (...)

Kérjük, vegye ki az edényeket.

Próbáld újra. (...)

Kérem a számlát.

Rachunek, prosze. (...)

Bárok

Szolgál alkoholt?

Ki ihat alkoholt? (...)

Van asztali szolgáltatása?

Van asztali szolgáltatás? (...)

Egy sört / két sört, kérem.

Egy darab / két darab, folyamat. (...)

Egy pohár vörös / fehér bort kérem.

Lampkę czerwonego / białego wina, proszę. (...)

Nagy, nagy köszönet.

Jeden kufel, proszę. (...)

Egy üveg, kérem.

Van üveged ... (...)

whisky

... whisky. (...)

vodka

... vodka. (...)

cigány

... rumu. (...)

víz

... véres. (...)

narancslé

... soku pomarańczowego. (...)

Coca-cola

... coca-coli. (...)

Van nassolnivalója?

Szeretsz nyomtatni? (...)

Még egyet kérek.

Van egy közülük. (...)

Mikor zárnak?

O której zamykacie? (...)

Bevásárlás

Megvan ez az én méretemben?

Czy macie to w moim rozmiarze? (...)

Mennyibe kerül?

Ezek kosztuje? (...)

Ez túl drága.

Ez egy gyógyszer. (...)

Tar ni _____?

Mit tehetek _____? (...)

drága

droższego (...)

olcsó

tánc (...)

Nem engedhetem meg magamnak.

Nie mogę sobie na to pozwolić. (...)

Nem akarom.

Nie chcę tego. (...)

Te becsapsz engem.

Nie chcę tego. (...)

Nem érdekel.

Ön nem érdekli. (..)

Rendben, vállalom.

Dobrze, wezmę to. (...)

Kaphatok egy táskát?

Hogyan csomagolhatok? (...)

Külföldre küldesz?

Szállít (külföldre)? (...)

Szükségem van...

Potrzebuję ... (...)

...fogkrém.

... pasts do zębów. (...)

...fogkefe.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... tamponok.

... tampon. (...)

...szappan.

... mydło. (...)

... sampon.

... sampon. (...)

... fájdalomcsillapító.

... lek przeciwbólowy. (...)

... gyógyszer megfázás ellen.

... lek na przeziębienie. (...)

...gyomorerősítő.

... lek na ból zęba. (...)

... egy borotva.

... maszynkę do golenia. (...)

...egy esernyő.

... napernyő. (...)

... fényvédő.

... krém do opalania. (...)

...képeslap.

... pocztówkę. (...)

... bélyegek.

... znaczek pocztowy. (...)

... elemek.

... akkumulátor. (...)

... Írólap.

... lista papír. (...)

...toll.

... długopis. (...)

... könyvek svéd nyelven.

... Apropó. / ... książki szwedzkojęzyczne. (...)

... svéd nyelvű újságok.

... svéd magazinok. / ... svéd magazinok. (...)

... svéd nyelvű újságok.

... szwedzkie gazety. / ... gazety szwedzkojęzyczne. (...)

... egy svéd-lengyel szótár.

... svéd-lengyel fordítás. (...)

... egy angol-lengyel szótár.

... angol-lengyel szótár (...)

Vezetni

Autót szeretnék bérelni.

Chcę wynająć samochód. (...)

Kaphatok biztosítást?

Mit szeretnél csinálni nélküle? (...)

állj meg (egy útjelző táblán)

állj meg (...)

zsákutca

ślepa ulica (...)

Parkolni tilos

nem parkol (...)

sebességhatár

nyomtatási szolgáltatások (...)

benzinkút

benzinkút (...)

benzin

benzin (...)

Dízel

paliwo do diesla (...)

Ügynökségek

Nem tettem semmi rosszat.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Félreértés volt.

Nem ajánlott. (...)

Hova viszel?

Gdzie mnie zabieracie? (...)

Le vagyok tartóztatva?

Mit keresel? (...)

Svéd állampolgár vagyok.

Svéd állampolgár vagyok. (...)

Beszélni szeretnék a svéd nagykövetséggel / konzulátussal.

Szeretném felvenni Önnel a kapcsolatot a svéd nagykövetségen / konzulátuson. (...)

Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.

Beszélni szeretnék egy ügyvéddel. (...)

Fizethetek most bírságot?

Hogyan szabadulhatnék meg tőle? (...)

Többet tanulni

Hogy mondod _____ ?

Jak powiedzieć _____? (...)

Mi ez / ez a név?

Hogy vagy? (...)