Lengyel társalgási nyelvkönyv - Pola frazlibro

Lengyelország túlmutat Lengyelországon

La lengyel nyelv Nyugat -szláv nyelv, amelyet főleg Lengyelország. A nagy lengyel diaszpóra miatt van egy elismert lengyel nyelv pl. ben is Nagy-Britannia, Németország és nyugati része Kelet-Európa.

Kiejtett

Magánhangzók

Mássalhangzók

Gyakori kéthangúak

Betűk és kéthangzók kiejtése

ł - ŭ

± - vagy

ę - eu

w - v

ó - u

ż - ĵ

ch - h

sz - ŝ

cz - ĉ

rz - ĵ

A mondatok listája

Alapvető

Szia. (Hivatalos)

Cześć. ()

Szia. (Informális)

Dzieńdobry. ()

Hogy vagy

Jak się masz? / Jak się czujesz? ()

Jól vagyok, köszönöm.

Czuję się dobrze, dziękuję. ()

Mi a neved?

Jak się nazywasz? ()

A nevem ______.

Nazywam się ______. ()

Örülök, hogy találkoztunk!

()

Kérem.

Proszę. (Felvonulás.)

Köszönöm. (Hivatalos)

Dziękuję. (Dzjeŭkuje.)

Köszönöm. (Informális)

Dzięki. (Dzjeuki.)

Köszönöm.

Proszę bardzo / Nie ma za co ()

Igen.

Tak. (Tak.)

Nem.

Nie. (Nje.)

Bocsáss meg.

()

Sajnálom.

()

Viszontlátásra.

Tedd a zobaczenia -t. ()

Viszontlátásra.

()

Nem beszélek lengyelül.

()

Beszélsz eszperantón / angolul?

()

Van itt valaki, aki eszperantóul / angolul beszél?

()

Segítség!

Pomocy! ()

Jó reggelt kívánok.

Dzień dobry.^{[bázis 1]} ()

Jó nap.

Dzień dobry. ()

Jó estét.

Dobry wieczór. ()

Jó éjszakát.

Dobranoc. (Dobranoc.)

Nem értem.

Nie rozumiem. (Nje rozumjem.)

Hol van a mosdó?

Gdzie jest łazienka? / Gdzie jest toileta? ()

Problémák

Hagyj.

Zostaw mnie. (Zostav mnje.)

Ne nyúlj hozzám.

Nie dotykaj mnie. ()

Hívom a rendőrséget.

Zadzwonię na policję. ()

Rendőrség!

Rendőrség! (Rendőrség.)

Állj meg! Tolvaj!

Stój! Złodziej! (Stuj! Zwodziej!)

Szükségem van a segítségedre.

Potrzebuję twojej pomocy. ()

Vészhelyzet / válsághelyzet van.

()

Eltévedtem.

Zgubiłem się. (viro) / Zgubiłam się. (nő) ()

Elvesztettem a bőröndömet.

Zgubiłem swoją walizkę. ()

Elvesztettem a pénztárcámat.

Zgubiłem swoje pieniądze. ()

Beteg vagyok.

Jestem chory. ()

Megsérültem.

()

Kell egy orvos.

Potrzebuję lekarza. ()

Használhatom a telefonodat?

Czy mogę uzyć twojego telefon? ()

Számok

1

jeden (jeden)

2

jobb (dva)

3

trzy ()

4

cztery ()

5

darab ()

6

sześć ()

7

ülj le ()

8

osiem ()

9

dziewięć ()

10

dalięć ()

11

jedynaście ()

12

vám ()

13

trzynaście ()

14

czternaście ()

15

piętnaście ()

16

szesnaście ()

17

siedemnaście ()

18

osiemnaście ()

19

dziewiętnaście ()

20

dwadzieścia ()

21

dwadzieścia jeden ()

22

jobb ()

23

dwdzieścia trzy ()

30

trzydzieści ()

40

czterdzieści ()

50

pięćdziesiąt ()

60

sześćdziesiąt ()

70

siedemdziesiąt ()

80

osiemdziesiąt ()

90

dziewięćdziesiąt ()

100

sto (sto)

200

dwieście ()

300

trzysta ()

1,000

tysic ()

2,000

jobb tysiące ()

1,000,000

millió ()

1,000,000,000

milliárd, ezermillió ()

1,000,000,000,000

()

vonal / szám _____ (vonat, busz stb.)

_____ ( _____)

fél

połowa (poova)

Kevésbé

mniej ()

több

więcej ()

Idő

Most

terasz (terasz)

a későbbiekben

()

előtt

()

hamar

()

reggel

béka / poranek (béka / poranek)

délelőtt

()

délután

popołudnie ()

este

wieczór ()

éjszaka

nem c (nem c)

Óraidő

hajnali egy órakor

()

hajnali két órakor

()

dél

()

délután egy órakor

()

délután két órakor

()

éjfél

północ (puncs)

Időtartam

_____ percek)

1 perc / _____ perc ()

_____ órák)

1 godzina / _____ godzin ()

_____ napok)

1 dzień / _____ dni ()

_____ hét

1 tydzień _____ tygodni ()

_____ hónapok)

1 miesiąc / _____ miesięcy ()

_____ évek)

1 kő / _____ lat ()

Napok

Ma

dziś / dzisiaj ()

tegnap

wczoraj ()

tegnapelőtt

przedwczoraj ()

holnap

jutro ()

holnapután

pojutrze ()

ezen a héten

()

múlt hét

()

jövő héten

()

hétfő

poniedziałek ()

kedd

wtorek ()

szerda

środa ()

csütörtök

czwartek ()

péntek

piątek ()

szombat

sobota ()

vasárnap

niedziela ()

Hónapok

január

Styczeń ()

február

Luty ()

március

Marzec ()

április

Kwiecień ()

Lehet

Lehet ()

június

Czerwiec ()

július

Lipiec ()

augusztus

Sierpień ()

szeptember

Wrzesień ()

október

Październik ()

november

Listopad ()

december

Grudzień ()

Írja be az időt és a dátumot

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Színek

fekete

czarny ()

fehér

biały ()

szürke

szary ()

piros

czerwony ()

kék

niebieski ()

sárga

żółty ()

zöld

zielony ()

narancssárga

pomarańczowy ()

lila

()

barna

brązowy ()

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?

Ile kosztuje bilet na _____? ( _____)

Jegyet szeretnék _____.

Poproszę bilet na _____. ( _____)

Hova megy ez a vonat / busz?

Kiedy odjeżdża ten pociąg / bus? ()

Hol van a vonat / busz _____?

_____ ( _____)

Megáll ez a vonat / busz itt: _____?

_____ ( _____)

Mikor indul a vonat / busz _____?

_____ ( _____)

Mikor érkezik meg ez a vonat / busz _____?

_____ ( _____)

Irányok

Hogyan érhetem el ______?

Jak mogę dostać się do ______? / Jak dojść do ______? ( _____)

... a vonatállomás?

()

... a buszpályaudvar / megálló?

()

... a repülőtér?

... lotniska? ()

... belváros?

... a központom? ()

... az ifjúsági szálló?

()

... A hotel ______?

_____ ( _____)

... a _____ konzulátus?

_____ ( _____)

Hol vannak sokan _____?

_____ ( _____)

... szállodák?

()

... éttermek

()

... bárok

()

... látnivalók

()

Meg tudod mutatni a térképen?

Czy możesz pokazać mi (to) na mapie? ()

réteg

utca ()

Forduljon balra.

()

Jobbra.

()

bal oldalon

()

jobb

()

egyenesen előre

()

hoz ______

_____ ( _____)

túl ______

_____ ( _____)

előtte ______

_____ ( _____)

Nézd a ______.

_____( _____)

kereszteződés

()

északi

()

déli

()

keleti

()

a nyugat

()

Taxi

Taxi!

Taxi! ()

Kérlek, vezess el ______.

_____ ( _____)

Mennyibe kerül egy utazás ide: ______?

_____ ( _____)

Kérlek, vezess oda.

_____ ( _____)

Szállás

Van szabad szobája?

()

Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két fő részére?

()

A szobában van _____?

_____ ( _____)

... litotuko?

()

... fürdőszoba?

()

... telefon?

()

... televízió?

()

Láthatom először a szobát?

()

Van neked _____

()

... csendesebb?

()

... kiterjedtebb?

()

... tisztító?

()

... olcsóbb?

()

Oké, vállalom.

()

_____ éjszakára maradok.

()

Tudsz ajánlani egy másik szállodát?

()

Van neked _____

_____ ( _____)

... biztonságos?

()

... kulcs?

()

Az ár tartalmazza a reggelit / vacsorát?

()

Mikor van reggeli / vacsora?

()

Kérlek takarítsd ki a szobámat.

()

Fel tudnál ébreszteni _____?

()

Szeretnék kint maradni a szállodából.

()

Pénz

Használhatok amerikai / ausztrál / kanadai dollárt?

()

Használhatom az eurót?

Czy mogę zapłacić w euro? ()

Használhatok japán jent?

Czy mogę zapłacić w jenach japońskich? ()

Használhatok brit fontot?

()

Használhatok svájci / afrikai / csendes -óceáni frankot?

()

Használhatok dinárt?

()

Használhatok hitelkártyát?

Czy mogę zapłacić egyszer kredytową? ()

Meg tudod változtatni a pénzem?

()

Hol tudok pénzt váltani?

()

Meg tudod változtatni az utazási csekket?

()

Hol lehet az utazási csekket kicserélni?

()

Mi az árfolyam?

()

Hol van ATM?

Gdzie jest bankomat? ()

Enni

Egy asztal egy személyre / két főre, kérem.

()

Kérem a menüt.

()

Megnézhetem a konyhában?

()

Tud ajánlani engem?

()

Van helyi specialitása?

()

Vegetáriánus vagyok.

Jestem wegetarianinem. ()

Vegán vagyok.

Jestem weganinem. ()

Én csak kósert eszem.

()

Nem eszem _____.

Nie jadam _____. ( _____)

... hús.

... misa. ()

... hal.

... ryb. ()

... tengeri állatok.

... owoców morza. ()

... egy tojás.

... jaj. ()

... tejtermék.

... mleka. ()

... glutén.

... glutén. ()

... búza.

()

... dió.

... orzechów. ()

... mogyoró.

... orzechów arachidowych. ()

... szója.

... Szóval én. ()

Kérjük, ne használjon olajat / vajat / zsírt.

()

közös étkezés

()

étel a kártya szerint

()

reggeli

śniadanie

ebéd

obiad

falatozás

()

vacsora

kolacja ()

_____, kérem

_____, proszę, (_____, )

Kérjük, hogy _____ tartalmú élelmiszereket.

_____, ( _____, )

csirke / n

()

marhahús / n

()

hal / n

()

sonka / n

()

kolbász / n

()

sajt / n

()

ovo / n

()

sós / n

()

(nyers) zöldség

()

(nyers) gyümölcs

()

pano / n

()

toto / n

()

tészta / n

()

rizs / n

()

fazeolo / n

()

Kérek egy pohár _____.

_____ ( _____)

Kérek egy csésze _____.

_____ ( _____)

Kérek egy üveg _____.

_____ ( _____)

kávé

()

teo

()

gyümölcslé

()

víz

()

csapvíz

()

szénsavas víz

()

ingyenes víz

()

sör

()

vörös / fehér bor

()

Kérek néhány _____.

_____ ( _____)

só

()

bors

()

Elnézést, pincér?

()

Befejeztem az evést.

()

Nagyon finom volt.

()

Kérjük, vegye el a tányérokat.

()

Fizetni akarok. / Kérem a számlát.

()

Ivás

Szolgál alkoholt?

()

Asztalt szolgál fel?

()

Sör / Két sör, kérem.

()

Egy pohár vörös / fehér bort kérem.

()

Egy korsó, kérem.

()

Egy üveg, kérem.

()

_____ és _____, kérem.

()

whisky / n

()

vodka / n

()

rumo / n

()

víz / n

()

ásványvíz / n

()

sodakvo / n

()

tonik víz / n

()

narancslé

()

kolao / n

()

Van rágcsálnivalója?

()

Még egyet kérek.

()

Még egy sor, kérem.

()

Mikor van zárási idő?

()

Egészségére!

()

Vásárlás

Nálad van ez az én méretemben?

Czy masz to w moim rozmiarze? ()

Mennyibe kerül?

Ile to kosztuje? ()

Ez túl drága.

To (vicc) za drogie. ()

Elfogadod _____?

()

drága

gyógyszerek ()

olcsó

tanie ()

Nem tudom kifizetni a költségeket.

()

Nem akarom.

Nie chcę tego. ()

Te becsapsz engem.

()

Nem érdekel.

Nie jestem zainteresowany. ()

Rendben, megveszem.

Dobrze, kupię to. ()

Táskát kérek?

()

Küldheted (külföldre)?

()

Szükségem van _____.

Potrzebuję ____. ( _____.)

... fogkrém / n.

... pastę do zębów. ()

... dentbroso / n.

... sczoteczkę do zębów. ()

... tamponok.

... tampon. ()

... sapo / n.

... mydło. ()

... sampon.

... sampon. ()

... fájdalomcsillapító gyógyszer.

... tabletkę na ból. ()

... gyógyszer megfázás ellen.

... tabletkę na przeziębienie. / ... lek na przeziębienie. ()

... gyógyszer a gyomorra.

()

... razilo / n.

()

... esernyő.

()

... fényvédő / olaj.

()

... képeslap.

... kartka pocztowa. ()

... bélyegző.

... znaczek pocztowy. ()

... elemek.

... akkumulátor. ()

... írópapír / n.

()

... toll / n.

... długopis. ()

... könyvek a _____ nyelven.

... książkę w języku _____. ( _____ .)

... újság _____ nyelven.

... gazetę w języku _____. ( _____ .)

... újság _____ nyelven.

... dziennik w języku _____. ( _____ .)

..._____- Eszperantó szótár.

... słownik _____- Esperancki. ( _____ .)

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.

()

Kaphatok biztosítást?

()

állj meg (jel)

állj Állj ()

egyirányú utca

()

lassan

()

ne parkoljon

()

sebességhatár

()

benzinkút

()

benzin

benzyna ()

dízel

dízel (dízel) ()

Hatóság

Nem csináltam semmi rosszat.

()

Ez félreértés volt.

()

Hova viszel?

()

Le vagyok tartóztatva?

()

_____ állampolgára vagyok.

_____ ( _____)

Beszélni szeretnék a _____ nagykövetséggel / konzulátussal.

_____ ( _____)

Jogásszal szeretnék konzultálni.

()

Most csak bírságot fizessek?

()

Tudj meg többet

• polski.info - ingyenes tanfolyam A1-A2 szinteken (eszperantó nyelven)
• A Duolingo ingyenes lengyel nyelvtanfolyamot biztosít a lengyelül beszélőknek angol
  • alkotásra is lehet jelentkezni lengyel nyelvtanfolyam eszperantó beszélőknek vagy fordított eszperantó tanfolyam lengyelül beszélőknek