Holland társalgási nyelvkönyv - Nederlanda frazlibro

Holland társalgási nyelvkönyv

La holland egy olyan nyelv, amelyet különösen itt beszélnek Hollandia.

Kiejtett

Magánhangzók

Mássalhangzók

b
eszperantó nyelven „b”, és szó végén „p” eszperantó nyelven
ch
mint "ĥ" eszperantóban
d
„d” -ként az eszperantóban és „t” -ként az eszperantóban egy szó végén
f
mint "f" az eszperantóban
g
mint "ĥ" eszperantóban
h
mint "h" az eszperantóban
j
eszperantó "j" -ként
k
eszperantó "k" -ként
l
mint "én" eszperantóban
m
mint "m" eszperantóban
n
mint 'n' az eszperantóban
o
eszperantó "p" -ként
r
eszperantó "r" -ként
s
mint az "eszperantó"
sch
eszperantóban „sĥ” -ként, csak „s” -ként eszperantóban az „-isch” képzőben
t
mint "t" az eszperantóban
th
mint "t" az eszperantóban
v
eszperantó "v" -ként
w
kicsit olyan, mint az eszperantó "v", de légáramlás nélkül
z
eszperantó "z" -ként

Gyakori kéthangúak

A mondatok listája

Alapvető

Szokásos feliratok

NYISD KI
nyitott, geopend ()
ZÁRVA
gesloten ()
BEJÁRAT
ingang ()
KIJÁRAT
uitgang ()
NYOM
duwen ()
LŐ
trekken ()
SZÜKSÉGEM VAN
WC, WC ()
(POR) VIRA
heren, mannen ()
(POR) VIRINA
hölgyeim, vrouwen ()
FIGYELEM
()
TILTOTT
verboden ()
Szia. (Hivatalos)
()
Szia. (Informális)
()
Hogy vagy (Hivatalos)
Hoe maakt u het? ()
Hogy vagy (Informális)
Hoe gaat het? ()
Jól vagyok, köszönöm. (Hivatalos)
Elment, köszönöm. ()
Jól vagyok, köszönöm. (Informális)
Elment, köszönöm. ()
Mi a neved? (Hivatalos)
Sziasztok? ()
Mi a neved? (Informális)
Micsoda? ()
A nevem ______.
Mijn naam ______. ( ______.)
Örülök, hogy találkoztunk!
Aangenaam kennis te maken! ()
Kérem. (Hivatalos)
Alstublieft. ()
Kérem. (Informális)
Alsjeblieft. ()
Köszönöm. (Hivatalos)
Köszönöm. ()
Köszönöm. (Informális)
Köszönöm. ()
Köszönöm.
Graag gedaan. ()
Igen.
Igen. ()
Nem.
Született. ()
Bocsáss meg.
()
Sajnálom.
Szorítson meg engem. ()
Viszontlátásra.
Tot ziens. ()
Viszontlátásra.
()
Nem beszélek hollandul.
Ik spreek geen Nederlands. ()
Beszélsz eszperantón / angolul? (Hivatalos)
Spreekt eszperantóban / angolul? ()
Beszélsz eszperantón / angolul? (Informális)
Spreek eszperantó / Engels? ()
Van itt valaki, aki eszperantóul / angolul beszél?
Spreekt hier iemand eszperanto / Engels? ()
Segítség!
Segítség! ()
Jó reggelt kívánok.
Goedemorgen. ()
Jó nap.
Goedemiddag. ()
Jó estét.
Goedenavond. ()
Jó éjszakát.
()
Nem értem.
Ik begrijp het niet. ()
Hol van a mosdó?
Hol van a mosdó? ()

Problémák

Hagyj.
()
Ne nyúlj hozzám.
()
Hívom a rendőrséget.
Rendőr vagyok. ()
Rendőrség!
Rendőrség! ()
Állj meg! Tolvaj!
()
Szükségem van a segítségedre.
()
Vészhelyzet / válsághelyzet van.
()
Eltévedtem.
Ik ben verdwaald. ()
Elvesztettem a bőröndömet.
()
Elvesztettem a pénztárcámat.
()
Beteg vagyok.
Ik ben ziek. ()
Megsérültem.
Ik ben gewond. ()
Kell egy orvos.
()
Használhatom a telefonodat?
()

Számok

1
een ()
2
twee ()
3
száraz ()
4
vier ()
5
vijf ()
6
zes ()
7
zeven ()
8
megvesz ()
9
negen ()
10
tien ()
11
Manó ()
12
három ()
13
dertien ()
14
veertien ()
15
vijftien ()
16
zestien ()
17
zeventien ()
18
achttien ()
19
negentien ()
20
twintig ()
21
eenentwintig ()
22
tweeëntwintig ()
23
drieentwintig ()
30
dertig ()
40
veertig ()
50
vijftig ()
60
zestig ()
70
zeventig ()
80
tachtig ()
90
negentig ()
100
honderd ()
200
tweehonderd ()
300
driehonderd ()
1 000
duizend ()
2 000
tweeduizend ()
1 000 000
een millió ()
1 000 000 000
egymilliárd ()
1 000 000 000 000
een biljoen ()
vonal / szám _____ (vonat, busz stb.)
_____ ( _____)
fél
()
Kevésbé
gondozó ()
több
meer ()

Idő

Most
nem ()
a későbbiekben
()
előtt
()
hamar
()
reggel
()
délelőtt
()
délután
middag ()
este
avond ()
éjszaka
éjszaka ()

Óraidő

hajnali egy órakor
()
hajnali két órakor
()
dél
()
délután egy órakor
()
délután két órakor
()
éjfél
()

Időtartam

_____ percek)
_____ percek) ( _____)
_____ órák)
_____ uur ( _____)
_____ napok)
_____ dag / dagen ( _____)
_____ hét
_____ hét / hét ( _____)
_____ hónapok)
_____ maand / maanden ( _____)
_____ évek)
_____ jaar ( _____)

Napok

Ma
vandaag ()
tegnap
gisteren ()
tegnapelőtt
eergisteren ()
holnap
morgen ()
holnapután
túlmorgen ()
ezen a héten
tíz hét ()
múlt hét
vorige hét ()
jövő héten
Volgende hét ()
hétfő
maandag ()
kedd
dinsdag ()
szerda
woensdag ()
csütörtök
donderdag ()
péntek
vrijdag ()
szombat
zaterdag ()
vasárnap
szonda ()

Hónapok

január
Január ()
február
Február ()
március
maart ()
április
Április ()
Lehet
mei ()
június
Június ()
július
juli ()
augusztus
augustus ()
szeptember
szeptember ()
október
október ()
november
November ()
december
December ()

Írja be az időt és a dátumot

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Színek

fekete
fekete ()
fehér
nyolc ()
szürke
szürke ()
piros
rood ()
kék
kék ()
sárga
geel ()
zöld
Groen ()
narancssárga
narancssárga ()
lila
()
barna
bruin ()

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy _____?
_____ ( _____)
Jegyet szeretnék _____.
_____ ( _____)
Hova megy ez a vonat / busz?
()
Hol van a vonat / busz _____?
_____ ( _____)
Megáll ez a vonat / busz itt: _____?
_____ ( _____)
Mikor indul a vonat / busz _____?
_____ ( _____)
Mikor érkezik meg ez a vonat / busz _____?
_____ ( _____)

Irányok

Hogyan érhetem el ______?
_____ ( _____)
... a vonatállomás?
()
... a buszpályaudvar / megálló?
()
... a repülőtér?
()
... belváros?
()
... az ifjúsági szálló?
()
... A hotel ______?
_____ ( _____)
... a _____ konzulátus?
_____ ( _____)
Hol vannak sokan _____?
_____ ( _____)
... szállodák?
()
... éttermek
()
... bárok
()
... látnivalók
()
Meg tudod mutatni a térképen?
()
réteg
()
Forduljon balra.
()
Jobbra.
()
bal oldalon
()
jobb
()
egyenesen előre
()
hoz ______
_____ ( _____)
túl ______
_____ ( _____)
előtte ______
_____ ( _____)
Nézd a ______.
_____( _____)
kereszteződés
()
északi
()
déli
()
keleti
()
a nyugat
()

Taxi

Taxi!
Taxi! ()
Kérlek, vezess el ______.
_____ ( _____)
Mennyibe kerül egy utazás ide: ______?
_____ ( _____)
Kérlek, vezess oda.
_____ ( _____)

Szállás

Van szabad szobája?
()
Mennyibe kerül egy szoba egy személy / két fő részére?
()
A szobában van _____?
_____ ( _____)
... litotuko?
()
... fürdőszoba?
()
... telefon?
()
... televízió?
()
Láthatom először a szobát?
()
Van neked _____
()
... csendesebb?
()
... kiterjedtebb?
()
... tisztító?
()
... olcsóbb?
()
Oké, vállalom.
()
_____ éjszakára maradok.
()
Tudsz ajánlani egy másik szállodát?
()
Van neked _____
_____ ( _____)
... biztonságos?
()
... kulcs?
()
Az ár tartalmazza a reggelit / vacsorát?
()
Mikor van reggeli / vacsora?
()
Kérlek takarítsd ki a szobámat.
()
Fel tudnál ébreszteni _____?
()
Szeretnék kint maradni a szállodából.
()

Pénz

Használhatok amerikai / ausztrál / kanadai dollárt?
()
Használhatom az eurót?
()
Használhatok japán jent?
()
Használhatok brit fontot?
()
Használhatok svájci / afrikai / csendes -óceáni frankot?
()
Használhatok dinárt?
()
Használhatok hitelkártyát?
()
Meg tudod változtatni a pénzem?
()
Hol tudok pénzt váltani?
()
Meg tudod változtatni az utazási csekket?
()
Hol lehet az utazási csekket kicserélni?
()
Mi az árfolyam?
()
Hol van ATM?
()

Enni

Egy asztal egy személyre / két főre, kérem.
()
Kérem a menüt.
()
Megnézhetem a konyhában?
()
Tud ajánlani engem?
()
Van helyi specialitása?
()
Vegetáriánus vagyok.
()
Vegán vagyok.
()
Én csak kósert eszem.
()
Nem eszem _____.
()
... hús.
()
... hal.
()
... tengeri állatok.
()
... egy tojás.
()
... tejtermék.
()
... glutén.
()
... búza.
()
... dió.
()
... mogyoró.
()
... szója.
()
Kérjük, ne használjon olajat / vajat / zsírt.
()
közös étkezés
()
étel a kártya szerint
()
reggeli
()
ebéd
()
falatozás
()
vacsora
()
_____, kérem
... _____ ()
Kérjük, hogy _____ tartalmú élelmiszereket.
()
csirke / n
()
marhahús / n
()
hal / n
()
sonka / n
()
kolbász / n
()
sajt / n
()
ovo / n
()
sós / n
()
(nyers) zöldség
()
(nyers) gyümölcs
()
pano / n
()
toto / n
()
tészta / n
()
rizs / n
()
fazeolo / n
()
Kérek egy pohár _____.
_____ ( _____)
Kérek egy csésze _____.
_____ ( _____)
Kérek egy üveg _____.
_____ ( _____)
kávé
()
teo
()
gyümölcslé
()
víz
()
csapvíz
()
szénsavas víz
()
ingyenes víz
()
sör
()
vörös / fehér bor
()
Kérek néhány _____.
_____ ( _____)
só
()
bors
()
Elnézést, pincér?
()
Befejeztem az evést.
()
Nagyon finom volt.
()
Kérjük, vegye el a tányérokat.
()
Fizetni akarok. / Kérem a számlát.
()

Ivás

Szolgál alkoholt?
()
Asztalt szolgál fel?
()
Sör / Két sör, kérem.
()
Egy pohár vörös / fehér bort kérem.
()
Egy korsó, kérem.
()
Egy üveg, kérem.
()
_____ és _____, kérem.
()
whisky / n
()
vodka / n
()
rumo / n
()
víz / n
()
ásványvíz / n
()
sodakvo / n
()
tonik víz / n
()
narancslé
()
kolao / n
()
Van rágcsálnivalója?
()
Még egyet kérek.
()
Még egy sor, kérem.
()
Mikor van zárási idő?
()
Egészségére!
()

Vásárlás

Nálad van ez az én méretemben?
()
Mennyibe kerül?
()
Ez túl drága.
()
Elfogadod _____?
()
drága
()
olcsó
()
Nem tudom kifizetni a költségeket.
()
Nem akarom.
()
Te becsapsz engem.
()
Nem érdekel.
()
Rendben, megveszem.
()
Táskát kérek?
()
Küldheted (külföldre)?
()
Szükségem van _____.
()
... fogkrém / n.
()
... dentbroso / n.
()
... tamponok.
()
... sapo / n.
()
... sampon.
()
... fájdalomcsillapító gyógyszer.
()
... gyógyszer megfázás ellen.
()
... gyógyszer a gyomorra.
()
... razilo / n.
()
... esernyő.
()
... fényvédő / olaj.
()
... képeslap.
()
... bélyegző.
()
... elemek.
()
... írópapír / n.
()
... toll / n.
()
... könyvek a _____ nyelven.
()
... újság _____ nyelven.
()
... újság _____ nyelven.
()
..._____- Eszperantó szótár.
()

Vezetés

Autót szeretnék bérelni.
()
Kaphatok biztosítást?
()
állj meg (jel)
()
egyirányú utca
()
lassan
()
ne parkoljon
()
sebességhatár
()
benzinkút
()
benzin
()
dízel
()

Hatóság

Nem csináltam semmi rosszat.
Ik heb niks verkeerd gedaan. ()
Ez félreértés volt.
()
Hova viszel?
()
Le vagyok tartóztatva?
()
_____ állampolgára vagyok.
_____ ( _____)
Beszélni szeretnék a _____ nagykövetséggel / konzulátussal.
_____ ( _____)
Jogásszal szeretnék konzultálni.
()
Most csak bírságot fizessek?
()

Tudj meg többet