Leticia - Leticia

Leticia egy város a Amazonas osztálya Colombia. Ez egy összefüggő település része, amely magában foglalja Tabatinga ban ben Brazília. A közeli szigeten a folyóban van Santa Rosa, amely része Peru.

Megért

Leticia egy több mint 42 000 lakosú kisváros (2018) az Amazonas folyó északi partján. Ez Amazonas állam fővárosa, Kolumbia legdélibb városa (4,09 ° déli irányban, 69,57 ° nyugatra), és egyetlen jelentős kikötője a folyónál. A tengerszint feletti magassága 96 méter, átlagos hőmérséklete 27 ° C (80,6 ° F).

A legnagyobb város, és az egyetlen, ahol kórház, középiskolák, repülőtér, éjjel-nappal üzemelő áram (áramkimaradások fordulnak elő, de nem tartanak sokáig) és telefon / internet-szolgáltatások (nagyon lassúak!) Az egész város fő központjaként szolgál. terület.

Előírások megkövetelik a sárgaláz oltás a területre való belépéshez és a legtöbb szomszédos ország megkövetelheti a területről érkező emberektől. Bár nem mindenkit ellenőriznek, az oltás igazolása nemcsak stressz- és kenőpénzmentes utazásokra jó, hanem egészségügyi okokból is ajánlott. Az oltást legalább 10 nappal a területre való belépés előtt el kell végezni; Kolumbiában ingyenes azoknak az embereknek, akik olyan magas kockázatú területekre utaznak, mint Leticia (ezt csak a WHO által jóváhagyott helyek tehetik, az interneten keressék a "vacuna fiebre amarilla" szót és a város nevét, ahol tartózkodnak).

Sokan érkeznek Leticiába, és továbbjutnak a környék egyik dzsungelházába, ahol több napig tartózkodnak. Az Amazon felfedezése egynapos túrákkal is lehetséges ("Do" szakasz).

Bejutni

Kolumbiából csak repülővel vagy hajóval lehet bejutni ebbe a látványos, trópusi és kalandos városba.

Bevándorlás

A három ország határ menti városai között korlátlan a mozgás; de természetesen ellenőrizze, hogy a megfelelő országba van-e bélyegezve, ha elhagyja a határmenti területet. Próbáld minimalizálni a bevándorlás számainak számát: vagyis ha egyik országból érkezel a régióba, és egy másik országból indulsz el, csak szerezz be egy kijáratot és egy belépési bélyegzőt - még akkor is, ha meglátogatod a környék mindhárom városát. Úgy tűnik, hogy bármi más bosszantja a bevándorlási tisztviselőket.

A repülőtéren van egy kolumbiai bevándorlási hivatal, így ha beutazik és egy másik országba költözik, akkor leszálláskor bélyegzőt is kaphat. Ne várjon néhány napot a kilépési bélyeg és a következő belépési bélyegző között; azonban egy nap elhagyása nem okoz problémát.

2017-től van egy másik bevándorlási hivatal a kikötőben, amikor leszáll a hajóról Santa Rosa-ból.

A brazil bevándorlási hivatal itt található: Tabatingafő sugárútja, az Avenida da Amizade. Meg kell szereznie a kilépési és belépési bélyegzőket az országos rendőrségen, amely délben zár le.

A perui bevándorlási hivatal Romániában Santa Rosa meglehetősen központi és könnyen megtalálható, csak kérdezzen meg valakit (nagyjából: A hajóktól kövesse az utat a városba, forduljon jobbra a főutcán, kb. 100 m után ez egy épület a bal oldalon.)

Repülővel

• -4.19738-69.941431 Alfredo Vásquez Cobo nemzetközi repülőtér (LET ^IATA). Az egyetlen hely, amelyet kereskedelmi légitársaság összeköt Leticiával, az Bogota. Naponta két járat közlekedik az Aviancával (14:11 órakor érkezik, 14:41 órakor indul és) LATAM (11:39 AM/12:25 PM). Leticia repülőterére érve a nem kolumbiai turistákat nem választják el egymástól, azonban a kijáratnál lévő tisztviselő az érkezési csarnokban található íróasztalhoz irányítja őket, és belépődíjat kell fizetniük (Impuesto al turismo). A tisztviselők egyike sem tud angolul beszélni. A belépődíj 35 000 COP volt 2019 novemberében, és egy évig érvényes. Csak készpénzzel lehet fizetni, és a repülőtéren nincs ATM, ezért győződjön meg arról, hogy elegendő mennyiséget hoz-e be.  

A belvárosba tartó taxik ára 6000-8000 COP.

• Tabatinga járatai vannak Manaus.

Hajóval

Nak nek Santa Rosa, a folyó túloldalán Peru, akkor lehet egy gyors (10 óra, 75 USD vagy S /200) vagy lassú (2-3 nap, ~ 20–25 USD, hozzon magával függőágyat, tányért és kanalat - ételt biztosítunk).hajó tól től Iquitos.

Ha lassú hajóval indul, vegyen magának friss vizet, és élvezze az utazást. Hoznod kell magadnak egy függőágyat és kötelet, hogy megkötöd. Próbáljon korán felszállni a hajóra, és biztosítsa a helyet a felső fedélzeten. Lásd még Utazás az Amazon folyó mentén további tippeket a hajóval történő utazásról.

Ne felejtse el beszerezni a kilépési bélyegzőt a Santa Rosa-i bevándorlási irodában. A városban van, csak kérje meg a motoconcho taxit, hogy odaérjen, várni fognak és eljutnak a kishajókhoz, amelyek eljutnak Leticiába.

Csónakok lefelé felé Manaus, induljon innen Tabatinga.

Évente kétszer, amikor a vízszint nagyon alacsony lesz, Leticia kikötője elmozdul az Amazonas folyó felé. Vagy sétálhat át a kis dombon, vagy kishajóval indulhat az új indulási kapuig (hajók Puerto Narinoba, Benjamin Constantba stb.)

Menj körbe

Mototaxis bővelkedik. Körülbelül 1000 dollár COP-nak kell lennie a központtól a brazil határig, több, ha a kikötőbe megy. Vannak olyan motocarrók, fedett tricikli típusú járművek is, amelyek jobban védenek az elemektől. Bérelhet motot vagy kerékpárt a város különböző pontjain (50 000 COP naponta, 30 000 COP naponta, ha egy hétre bérel, 25 000 COP hosszabb bérlés esetén - alkudozz!)

Rendszeres motorcsónakok ("Taxi do río") indulnak a dokkokból Tabatinga nak nek Benjamin Constant (30 perc).

Lát

A városszerte az utazási irodák által eladott leggyakoribb napi túra (kb. 150 000 COP, reggel 8–5) a következő helyekre látogat el: - Tavirózsa-sziget (tavirózsa, papagáj, rózsaszín delfintörténet) - Majomsziget - bennszülött törzs (kérem név beillesztése, nagyon turisztikai) - Puerto Narino (ebéd, gyalogos túra, őrtorony) - Tarapoto-tó (rózsaszín delfinnézés)

• Néprajzi Múzeum és Köztársasági Könyvtár: Carrera 11 # 9 - 43, MF 8: 30–18: 00, a város szívében, egy kis kiállítással, amely angol és spanyol nyelven áll rendelkezésre, segít megérteni a kultúrák közötti különbségeket, és megtanul néhány tippet, amelyet szem előtt kell tartania, ha: újra felkeres egy őslakos közösséget. Az épületben Wi-Fi, légkondicionálás és tisztálkodó helyiségek vannak WC-papírral.
• Puerto Nariño és a Tarapoto-tó Naponta 3 nyilvános hajó teszi meg a Leticia-Puerto Narino útvonalat, reggel 8 órakor, 10 órakor és 14 órakor; az utolsó oda-vissza hajó 15: 30-kor van (nem 16:00 órakor, amint azt több forrás is említi); előzetesen foglalja le oda-vissza jegyét, különben rekedt Puerto Narinóban. Ügyeljen arra, hogy erősítse meg az időket. Miután Puerto Narinóban tartózkodott, könnyű bérelni egy csónakot vezetővel a Tarapoto-tóhoz való továbbjutáshoz.
• Micos majomsziget Természetvédelmi terület, amely lehetővé teszi a majmok etetését
• Kerékpárút Tabatingába (Brazília)
• Éjszakai szafari
• Madárles Napnyugtakor több ezer kis papagáj repül a Parque Santader-be, hogy éjszakázzanak a park fáin. Ha szépen kérdez a park melletti templomnál, akkor a templom harangtornyából láthatja ezt a látványt. Kis adomány szükséges (COP 2500 dollár). A toronyból szép kilátás nyílik a városra és az Amazon folyóra is.
• Kajak a Yahuarcaca tavakban
• Macuna Jungle Hut Az egyik őslakos törzs közösségi nagy élő kunyhója
• Flor lagúna Úszó lagúna Victoria Lillysszel, papagájokkal és kis bárral
• Parque Ecológico Mundo Amazónico Ez egy Etno-Botanic központ, ahol több mint 300 növényfajt lehet látni, amelyek csak az Amazonas területén teremnek, hogy megismerjék a kultúrát, az ökológiai gyakorlatokat és az újrahasznosítást. 7,7 km-re van a Leticia-Tarapaca útján. - 4 különböző vezetett túrát kínálnak, amelyek mindegyike körülbelül 45-60 percig tart: növények, gyógynövények, kultúra és vízi élővilág. Ezeket a város különböző szállodáiban és a bejáratnál lehet lefoglalni, egyenként 10 000 dollárért. Célszerű minden túrát lefoglalni, azokat egy menetben tartják. A kulturális és gyógyászati ​​túra rengeteg lehetőséget kínál leülésre, a kulturális túra lehetővé teszi az elfúrt csövek, az íj és a nyíl kipróbálását. Körülbelül 30 percenként mennek oda a buszok, csak mondja meg a buszsofőrnek, hogy ott szeretne leszállni a buszról, mivel ez nem alapértelmezett buszmegálló. Valószínűleg ez a gyermekbarátabb dolog, amellyel felkelthet némi érdeklődés az Amazonas ökológiai vonatkozásai iránt, és mindenképpen, mivel ez egy gondozott kert, az egyik legbiztonságosabb módja az ökoszisztéma megismerésének. A közelben van egy kis kioszk, de italok és ételek hozása jó ötlet, mivel a közeli éttermek csak vasárnap vannak nyitva, szezonon kívül.
• Acuarios Etuena Az első akvárium, amely az esőerdőkből származó őshonos fajok széles skáláját mutatja be.

Csináld

Hármas határként kitüntetett helyzete és a Yavarí mellékfolyóhoz nagyon közel fekvő helye miatt a Leticia tökéletes bázisként szolgálhat az ökoturisztikai tevékenységek, valamint az amazóniai régió élővilágának és növényvilágának tanulmányozásához. Tökéletes kiindulópont lehet az olyan őslakos törzsek meglátogatásához is, mint a tikunák, yaguák, huitotosok és borák az amazonáknál [1][2]. A Yavarí folyón találhatók a Yaguas és a Mayorunas.

Leticia közelében is megtalálhatja Amacayacu Nemzeti Park amely Kolumbia területén található. A Yavarí folyón van egy természetes rezervátum is. A ribera peruana szintén szűz trópusi erdővel rendelkező zóna. Többek között a ribera peruana, a Cayaru folyó található.

A legtöbb hely egynapos túrákkal látogatható, vagy hosszabb tartózkodás esetén felfedezhető. Tipikus tevékenységek: lombkorona séta, horgászat, kajakozás, állat- és növényfigyelés, éjszakai szafari, siklóernyőzés. Ne feledje, hogy a páholyok egy része csak gyalogosan érhető el, általában poggyászt szállítanak. Még a legalapvetőbb páholyok is biztosítanak szúnyoghálókat és szúnyogbiztos épületeket. A dzsungelházaknál kipróbálhatja:

• Marasha Natural Reserva (30 km-es folyópart Leticiától a perui oldalon (Názárettel szemben, egy kicsit Santa Sofia előtt)), ☏ 57 98 592 5622, 57 310 280 0151, 57 311 452 3810, ✉[email protected]. egy tó alatt fekszik, körülbelül egy órás sétára vagy 30 perces hajóútra az Amazonas folyótól. Nagyon jó benyomást tett egynapos túra látogatása során. (frissítve 2016. augusztus)
• Reserva Natural Tucuchira, Comunidad de Santa Sofía, 910008 Santa Sofía (31 km-es folyópart Leticiától a kolumbiai oldalon), ☏ 57 313 854 8445. Egy bájos őslakos család építette a dzsungelben (40 perc sétára a folyótól). Tartalmaz egy szelíd házi majmot. Csak alapvető szállás és létesítmények, de ajánlott egy autentikus dzsungelélményhez. Ha kapcsolatba akar lépni velük, keresse meg a Reserva Tucuchirát a facebook-on vagy a foglalás során. 12 amerikai dollár kétágyas szobáért, 5 amerikai dollár függőágy. (frissítve 2016. augusztus)
• Palmari páholy (a Javari folyónál Peru és Brasil között). Kiváló minőségű szállás megfelelő árakkal. Nincs lehetőség egynapos túrákra, mert elég sok időbe telik odaérni. Foglalható a bogotai irodájukon vagy a leticiai Claudián keresztül (lásd alább). (frissítve 2016. augusztus)
• Zacambu páholy. (frissítve 2016. augusztus)

Leticia 2 vagy 3 turisztikai körutazást is fogad a március és április közötti szezonban, például az MV World Explorer, az MV Bremen, az MV Le Levant. A híresség vendégei között van Bill Gates is.

• -4.21086-69.941371 Sergio Rojas, Carrera 9 # 11-56 (a régi "Registraduria" előtt), ☏ 57 3132651778. Sergio Rojas az Amazon egyik leghíresebb útikalauza. Bármilyen kérdésre válaszolhat, és eljuthat az Amazon-medence legegzotikusabb helyeire, és beszél angolul. 
• Selvaventura, Carrera 9 # 6-85 (a SelvaMotor és a Kaguana bár közelében), ☏ 5785923977, ✉[email protected]. Naponta 7–10. Kalandtúrákra szakosodott ügynökség, ideértve a közösségi látogatásokat, a dzsungelben sétálást, a fényképészeti turizmust és a dokumentumfilmek vagy tudományos filmek expedícióit. Luis Felipe Ulloa professzionális biológus, a Discovery Networks, a BBC és az esőerdők számos tudományos és kutatási tevékenységével foglalkozó munkatársa. Ez az ügynökség Kolumbia más részein is kínál tapasztalatokat. Tevékenységek 35 USD-tól. 
• Claudia Rodriguez Maroquin, ☏ 57 318 3620 610. A Palmari szálláshoz vezető túrák szakértője, és napi túrákat is szervez. Angolul, spanyolul és portugálul beszél, és segítséget nyújthat a jegyek eladásához Manaosba (Brazília), Iquitosba (Peru) és Bogotába (Kolumbia). (frissítve 2016. augusztus)
• Amazon Express Tour, carrera 10 # 9 - 30 (belváros), ☏ 57 3508147960, ✉[email protected]. Három napos, két éjszakás utazás Leticiából indul, és az Amazon folyón halad át Puerto Nariño-ig. Első nap elmész a Victoria királynő természetvédelmi területhez, megállsz egy őslakos közösségnél és körülbelül egy órán át sétálsz. , majd menjen egy másik őslakos közösséghez, de ezúttal tegyen egy túrát a dzsungelben a közösség vezetőjével, majd ebédeljen, végül hajózzon, és ha szerencséje van és nem esik, a második napon vitorlázok a Tarapoto-tavakig, és együtt úszunk a rózsaszín és szürke delfinekkel, Puerto Nariñoba mennek, egy gyönyörű kisvárosba a folyó mentén, ott egy kabinban fognak éjszakázni, és ha még van némi energiátok tegyen egy éjszakai túrát az erdőn és / vagy igyon egy kis italt a városban. Harmadik nap ebédeljen a folyó mellett, és menjen vissza Leticiába. Az ár tartalmazza az ételt, vizet, szállást, idegenvezetéseket és bejáratokat. Fordító elérhető. COP 700 000 USD. 240 USD. (frissítve 2017. január)
• Expedíciók Dzsungel György (Jorge Gudman), Cra. 11 # Calle 7 10-95 (a kikötő közelében, a "Lili Pink" üzlet mellett), ☏ 57 320 899 6144, ✉[email protected]. 8: 00–20: 00. Jorge Gudman és vezetői nagyon tapasztalt csapat. Mindegyikük Leticia közelében nőtt fel, és emiatt rengeteg tudással rendelkeznek az Amazonról. Bejegyzett utazási irodák, és az 1990-es évek óta szerveznek túrákat. A túrák nagyon rugalmasak, ha csak rövid időd van, külön túrát szerveznek neked, hogy minél több tevékenységet végezhess a rendelkezésre álló időben. Szintén túrákat szerveznek a nem annyira turisztikai helyekre, mint például Puerto Narino, de inkább olyan helyekre, mint Gamboa és Sacambu, amelyek Peru őshonos törzsei. A Tikunák helyi közösségének tagja lesz (alszik a házukban, vannak helyi idegenvezetői), és ezért az ügynökség támogatja a dzsungelben élő embereket! (frissítve 2017. ápr)

Tanul

Amazon Spanyol Főiskola. Tanuljon meg spanyolul, Amazon-tanulmányokat, vagy vegyen részt önkéntes projektekben. Itt találkoznak nemzetközi hallgatók a világ minden tájáról. A spanyol tanfolyamok társadalmi és kulturális tevékenységeket is tartalmaznak. Az Amazon Spanyol Főiskola öko-kalandtúrákat is szervez a folyón felfelé és az esőerdőkig. Szállás bungalókban az egyetemen vagy a vendég családban.

megvesz

Kolumbiai, brazil és perui pénzzel mind a három városban szabadon kereskednek. Ha a legjobb ár megszerzése számít, nézze meg az árakat a pénzváltóknál.

A helyi pénznemben történő fizetés jobb üzletet eredményez, néha 50% -os megtakarításban.

A városban rengeteg őrzött ATM áll rendelkezésre.

A szomszédos város, Tabatinga szabadkereskedelmi övezet, nagyon jó elektronikai ajánlatokkal.

Eszik

A Leticia olvasztótégely, még azt is gondolta, hogy Kolumbia minden egyes régiójában itt készítik minden héten ugyanazokat a dolgokat. Például sokan készítenek Sancochot, egy kiadós levest Kolumbia különböző régióiban. Minden családnak megvan a maga variációja. A közönséges vágott hús a burgonyával együtt sült hús, és néha zöldség, általában egy serpenyőben főzőlapon főzve. A szokásos vasárnapi étkezés grillezett húsokat tartalmazhat, rögtönzött széngrillezőkben főzve, rizzsel és útifűvel tálalva.

Különböző árusok kis húsnyársakat, sült rizs- és húsgolyókat adnak el 1000 COP-ért, egyenként 1000 dollárért a vízparti sétány mentén, dél körül és napnyugta után.

• Tierras Amazónicas, Carrera 8, 7-50. Szép környezet, jó, tipikus amazóniai ételek. Leginkább a halak és a tenger gyümölcsei, de néhány szokásos húsétel és helyi különlegesség, például a cazuela (egyfajta leves / pörkölt) és a pálmafák lárváinak variációi ("az Amazon kaviárja"). Kiváló, erős koktélok. mérsékelt árak. (frissítve 2015. december)

Ital

Alvás

• -4.217604-69.9414791 Anaira Hostel (Carrera 10 # 6 - 17), ☏ 57 3016912823, 57 3212174857, ✉[email protected]. 24 óra. Kijelentkezés: déli. Kis szálló nagyszerű hangulattal, függőágyakkal és medencével a közös területen. A menedzser kiválóan beszél angolul, hihetetlenül barátságos és segítőkész. Nagyon tiszta, és konyhája van. Kollégiumok esetén 200 000 COP. 
• Hotel Amazon Panzió (egy háztömbnyire a Plaza Parque Santander központjától). Kényelmes választás, barátságos személyzet, modern bungalók regionális dizájnnal. A bungalók fő hálószobájában kétszemélyes ágy és egy kisebb szoba függőággyal rendelkezik. Saját fürdőszoba, szekrény, LCD TV, mennyezeti ventilátor és széf. Reggeli az árban. Minden főbb hitelkártyát elfogadunk. Leticia első szállodája, amely online foglalásokat fogadott el. A szálloda öko-kalandtúrákat szervez az Amazon folyó és esőerdők felfedezéséhez. 
• Hotel Anaconda. Hagyományos turisztikai választás. 50 szoba légkondicionálóval, medence, étterem, kábeltévé. Minden nagyobb hitelkártya. A szálloda tulajdonában van az Anaconda Tours operatív ügynökség is, amely a fő túrákat biztosítja az Amazonas folyó körül, Peru és Brazília falvai közelében. 
• Tanimboca természeti rezervátum, ✉[email protected], [email protected]TÖBB-EMAIL. Kabinok a fák között fürdővel és zuhanyzóval, vagy az óriás fák lombkoronájában kempingeznek. Jó egyedi dzsungelkirándulásokat kínálnak. 
• Albergue Tacana, Com de Tacana (Km 11 Via Tarapaca), ☏ 57 313 8723207, ✉[email protected]. Becsekkolás: 14:00, kijelentkezés: dél. Erdőben Tacana közösségében. (Vegyük az Anaconda szálloda elől a kombit a KM 11-be, majd 50 méterre az iskola mellett forduljunk jobbra az úton a dzsungelbe. Albergua és a falu 2,5-3 km-re található.) 2004-ben épült, hagyományos erdei stílusú épület 3 kényelmes kabin stílusú kétágyas szobával, valamint kollégiumi szállással 8 fő részére. Horgászat, kajak-kenu, dzsungelben tett séták Bora Mirana kalauzokkal a küszöbön, kipróbálhatja a mambe, jahe / ayahuasca-t, és megtapasztalhatja az élő Bora (bennszülöttek) kultúráját. COP 20 000–30 000 USD. 
• Hotel Pirarucu, Calle 13 Nro. 10–45. Különböző méretű szobákat kínál. A tulajdonos kirándulásokat szervez a közeli látnivalókhoz. A tulajdonos nagyon barátságos és szívesen segít, de jobban beszél spanyolul, mint angolul. 
• Hostel Camino del Rio, Carrera 9 # 11-56 (Belváros), ☏ 57 3132651778, ✉[email protected]. Igazán kényelmes hostel. A házigazda az Amazon egyik leghíresebb utazási asszisztense és idegenvezetője, igazán barátságos. Angolul és spanyolul beszél, és útmutatóként elérhető az Amazon-medencéhez. COP 40 000-50 000 pp. 
• La Casa del Kurupira (Casa Kurupira), Carrera 9 # 6-100 (A Selvamotor és a Kaguana bár előtt), ☏ 57 85926160. Olcsó hostel, ágyat kínál közös vagy privát szobákban. A szolgáltatás magában foglalja a Wi-Fi-t és a lehetőséget, hogy csatlakozzon egy csoporthoz egy kirándulásra több napra vagy egyszerű egész napos élményre. Lehetséges szobát / ágyat foglalni a weboldalon. Az alkalmazottak angolul, spanyolul és portugálul beszélnek. 10 USD. 

Menj tovább

Van egy kis perui falu, az úgynevezett Caballo Cocha, két óra hajóval Leticiától. Kérdezze meg a helyi turisztikai ügynökségtől, hogy szervezhetnek-e ott kirándulást.

Észak felé: Mindennap vannak járatok Bogotába, ezeket közvetlenül a repülőtéren lehet lefoglalni (a CC elfogadott). Rendkívüli járatok indulnak más célállomásokra is, de nagyon kicsi repülőgépekkel (körülbelül egy tucat utas), és az embernek nagyon kitartónak kell lennie ahhoz, hogy helyet kapjon, mivel általában nem kínálják őket a turistáknak.

Nyugat felé: Lassú (60 óra) és gyors (13 óra) hajók indulnak Santa Rosa (Peru) nak nek Iquitos. A gyors csónak (el rapido) hajnali 3 körül indul el, a lassú hajó (la lancha) este 6-kor vagy 8-kor.

Győződjön meg róla, hogy a kilépési bélyegzőt a repülőtér DAS irodájában, a perui belépő pecsétjét pedig a Santa Rosa-i irodában szerzi be. Egy kis hajó Leticia kikötőjétől Santa Rosa-ig 2000 COP és 3000 COP között van, oda-vissza út pedig 4000 COP.

Van egy gyors hajó Benjamin Constant félóránként, vagy amikor tele van, indul a tabatingai kikötőből, és 15 000 dollárba kerül.

Keletre: Menj be a kikötőbe Tabatinga felé való utazáshoz Manaus és Belém. Ne felejtse el megszerezni a kilépési bélyegzőt a légikikötő bevándorlási irodájánál és a belépési bélyegzőjét a Tabatinga-nál (a legjobb útközben, a városban van, és nem igazán a kikötő közelében).