Az egyiptomi nyelv legújabb formája a Kopt nyelv. Az arab nyelvet csak az arab hódítás óta használják Egyiptomban. Korábban az egyiptomi nyelv különféle formáit beszélték, amely külön afro-ázsiai nyelvcsalád.
A név a görög szóból származik Aἰγύπτος (Aegyptus) Egyiptom vagy Aἰγύπτιοι (Aigyptioi) az egyiptomiak számára. Innen ered az arab szóقبط, Qibṭ koptok, az egyiptomi keresztények számára.
Történelmi fejlődés
A kopt a Kr. U. 3. és 4. században alakult ki a demotikus, az egyiptomi uralkodó formáig. A kopt az arabizáció után is használatos. A 10. század óta az arab helyébe lépett, és a 17. század óta kihalt lingua franca.
A kopt nyelv volt a mindennapi nyelv, amelyet nagyrészt az egyiptomi ortodoxok, a kopt ortodox egyház használtak liturgikus nyelvként. Az adminisztrációban azonban a keresztény-bizánci időszakban görögül, később pedig arabul beszéltek. Az utóbbi időben a koptok, az egyiptomi keresztények körében egyre inkább beszélik ezt a nyelvet, akik identitásuk jeleként használják ezt a nyelvet.
A koptoknak öt nyelvjárása van, ezek közül a legfontosabbak a felső-egyiptomi szaharai és az alsó-egyiptomi Bohairi.
betűtípus
A kopt írás görögből származott, de nyolc betűvel kellett kibővíteni a görögül ismeretlen mássalhangzókra. Az egyiptomi írott nyelv korábbi formáival ellentétben ez egy ábécés betűtípus, amely a magánhangzókat is ismeri. Ez és az a tény, hogy a kopt a legújabb egyiptomi forma, annyira érdekessé teszi az ókori egyiptomi felfedezését.
A betűtípus kódolása
A koptot az Unicode kódolja, de a végső kódolást csak az Unicode 4.1-es verziójáig készítették el, az Unicode blokk Coptic (2C80–2CFF) bevonásával, amely most számos fontos speciális karaktert is tartalmaz. Korábban megpróbálták bekeríteni a koptot a görög és a kopt unicode blokkba (0370-03FF).
A késői kódolás az oka annak, hogy a kopt betűk hiányoznak az összes általános Unicode karakterkészletből. Annak érdekében, hogy továbbra is megjeleníthesse őket, nem kerülheti el a speciális karakterkészletek telepítését. Javasoljuk az interneten szabadon elérhető betűtípusok használatát Arial kopt, Ingyenes Serif KoptosMS, Ingyenes Serif CoptoMS, Új Athena Unicode vagy MPH 2B Damaseamelyeket a cop és a copS sablonokban hívnak meg. A betűtípusok kiválasztásakor különösen előnyben részesítették azokat a betűtípusokat, amelyek a képernyőn is könnyen olvashatók.
A kopt ábécé és átírása
A kopt ábécé 32 betűből áll:
| Levél | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vezetéknév | alfa | béta | gamma | dalda | tojás | sou | zēta | ēta | thēta | iota | kapa | laula | nekem | nē | ksi | O |
| Átírás | a | b, v | G | d | e | - | z | ē | th | i, j | k | l | m | n | ks | O |
| Levél | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vezetéknév | pi | rō | sēmma | harmat | Hé | phi | khi | psi | O | erre | fei | ḫai | hori | ḏanḏia | čima | ti |
| Átírás | o | r | s | t | u, w | ph | ch | ps | O | sch | f | H | H | dsch | č, q | ti |
A kopt sou betűnek nincs hangértéke, csak 6-os számjelként használják.
irodalom
- : Bevezetés a kopt nyelvbe: szahida nyelvjárás. Wiesbaden: Reichert, 1999, A keresztény keleti nyelvek és kultúrák; 5. köt, ISBN 978-3895000942 .
web Linkek
- Arial kopt betűtípus
- Kopt Unicode betűtípusok írta: Moheb S. Mekhaiel
- Ábécé szöveg, francia Wikipédia
