Olaszország (Italiano) elsősorban a romantikus nyelvet beszélik Olaszországban és Svájc délen. Kapcsolódó nyelvei a francia, a spanyol, a portugál és a román.
Megért
Az olasz nyelv nem használja a j és k betűt, sem a skandináv karaktereket, kivéve a kölcsönszavakat. A kölcsönszavak általában rugalmatlanok. A h betűt soha nem ejtik, de az írott szöveg szerves része.
Mondd
A H betűt soha nem ejtik olaszul, bár gyakran megjelenik írott szövegben. Jelentős szerepet játszik a szavak kiejtésében. Az egyes magánhangzók elé írt "h" az ún. "kemény" kiejtés. Ha azonban ekkor a „h” nem jelenik meg a szövegben, „lágy” fonetikus kiejtés következik. Az olasz "Ghisoni" vezetéknevet "Gisooni" -nak ejtik. Ha a névben nem szerepel a "h" betű, akkor azt "Dzisooni" -nak ejtik.
Magánhangzók
- a[a]
- é[e]
- è[ɛ]1
- én[én]
- ó[o]
- ò[ɔ]1
- u[u]
1Az e / ɛ és az o / ɔ közötti megkülönböztetés különösen a toszkán régióban és a hivatalos irodalmi nyelven történik, de az ország más részein a szavazatok megoszlása nem azonos, egyáltalán nem tesznek különbséget. Ugyanez igaz a [s] és [z] mássalhangzókra is.
Mássalhangzók
- b[b]
- c[k] vagy [t͡ʃ] (előtt e- vagy énbetűk)
- ch[k] (előtt e- vagy énbetűk)
- d[d]
- f[f]
- g[ɡ] vagy [d͡ʒ] (előtt e- vagy énbetűk)
- gh[ɡ] (előtt e- vagy énbetűk)
- gli[ʎ], [ʎː] (magánhangzók között)
- gn[ɲ], [ɲː] (magánhangzók között)
- l[l]
- m[m]
- nak,-nek[nak,-nek]
- o[p]
- Qu[kw]
- r[r]
- s[s], [s] vagy [z] magánhangzók között
- sc[sk], [ʃ] (előtt e- vagy énbetűk), [ʃː] (előtt e- vagy énmagánhangzók között)
- sch[sk] (korábban e- vagy énbetűk)
- t[t]
- v[v]
- z[t͡s] vagy [d͡z]
Hangsúly
A hangsúly általában a szó második és utolsó szótagján van.
Nyelvtan
Nominit
Főnevek
olasz főnevek két nemzetség létezik, a férfi és a nőnemű. A szó nemzetségére valamelyest az utolsó betűből lehet következtetni: -o-az exponált szavak általában férfiasak, és -a-kitett szavak nőiesek. Helyette -e-a kész főnevek bármely nemzetségből származhatnak. Néhány jelentés a szó családját is érinti: például a legtöbb országban nőneműek és férfias nyelvek vannak. Hasonlóképpen, a férfi lényt vagy hivatást leíró szavak általában férfiasak, a női lényt vagy hivatást leíró szavak pedig nőiesek. A szócsalád befolyásolja az egységekben a cikkek és névmások megválasztását, valamint a melléknevek ragozását. A maszkulinok szabályos többes számát a képző cseréjével alakítjuk ki -o a végén -én és a női terminál -a a végén -e. Terminál -e utótaggal helyettesítették -én mindkét nemzetségben.
Cikkek
Tizenegy különböző cikket használnak olaszul, a szó nemzetségétől, fejezetétől és kiejtésétől függően, az alábbiak szerint:
Homályos cikkek:
- Férfias egység: és (uno ha a szó „tisztátalan” mássalhangzóval kezdődik2)
- Női egység: és (un ' ha a szó magánhangzóval kezdődik)
Mennyiségi cikkek:
- Férfias egység: il (lo a tisztátalan mássalhangzó előtt, l ' a magánhangzó előtt)
- Férfi többes szám: én (gli a tisztátalan mássalhangzó vagy magánhangzó előtt)
- Női egység: la (l ' a magánhangzó előtt)
- A nőiesség többes formája: le
Melléknevek
Olaszországban a melléknevek a családban és a fejezetben található fő szavuk szerint hajlanak, és gyakran elmaradnak a főszótól, mint általában a romantikus nyelvekben. A melléknevek összehasonlító formái mindkét szóval alkothatók più (több, mint haladó (Kevésbé). Több melléknév alakja azonban szabálytalan, mint pl meglio (jobb) és peggio (rosszabb).
Szavak olvasása
Az olasz bíboros szavak rugalmatlanok, kivéve egy, amely cikkként működik a főnév előtt, és így a főnév szerint hajlik. A formátumot használják a számításban uno.
A Milione szó (millió) és az ennél nagyobb számok megnevezése főnév Olaszországban, és többes számban. Ezer millszabálytalan többes számmal Mila, családját többes számban változtatja meg, ami valójában egyes számforma.
Minden olvasott szó szó nélkül íródik össze, pl. quattromilacinquecentoquarantotto 4548.
Olasz bíboros szavak:
- 0 - 10: nulla, uno, esedékes, tre, quattro, Cinque, sei, Sette, otto, Nove, Dieci
- 11-19 Undici, Dodici, Tredici, quattordici, quindici, sedici, diciassette, diciotto, diciannove
- 20 - 29: Vent, ventuno, ventidue, ventitré, ventiquattro, venticinque, ventisei, ventisette, ventotto, ventinove
- 30-90: Trenta, Quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta
- 100-1 000 000: Cento, mille, diecimila, centomila és Milione
A sorszámok leggyakrabban úgy alakulnak ki, hogy kivesszük az olvasó szó utolsó betűjét, és utána hozzáadjuk -esimo férfias és -első nőiesnek. Ha egy tizedes szám egy számhoz van társítva tre vagy sei, az utolsó betű nincs kihagyva. Az egytől tízig terjedő sorozatoknak saját nevük van. Az 1000 sorszám többesszáma szabályos, ellentétben a bíboros számmal.
Olasz rendes szavak (csak férfias):
- 1-10: primo, secondo, Terzo, Quarto, Quinto, Sesto, Settimo, ottavo, nono, decimo
- 11-19: undicesimo, dodicesimo, tredicesimo, quattordicesimo, quindicesimo, sedicesimo, diciassetesimo, diciottesimo, diciannovesimo
- 20 - 29: ventesimo, ventunesimo, ventiduesimo, ventitreesimo, ventiquattresimo, venticinquesimo, ventiseiesimo, ventisettesimo, ventottesimo, ventinovesimo
- 30-90: trentesimo, quarantesimo, cinquantesimo, sessantesimo, settantesimo, ottantesimo, novantesimo
- 100-1 000 000: centesimo, millimo, diecimillesimo, centomillesimo, milionesimo
Névmások
Személy névmások
A személyi névmások különbséget tesznek a férfi és a nő között egyes szám harmadik személyben és többes számban.
| 1. személy | 2. személy | 3. személy | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mértékegység | Többes szám | Tüsszentés | Ugratás | Férfias | Nőies | |||||
| Mértékegység | Többes szám | Mértékegység | Többes szám | Mértékegység | Többes szám | Mértékegység | Többes szám | |||
| Nominatív | io | noi | Ön | vaj | Lei | Loro | lui (Egli, Esso) | Loro (Essi) | Lei (ella, essa) | Loro (esszé) |
| Tárgyeset | mi | ci | ti | vi | La | Le | lo | li | la | le |
| Részeshatározó | mi | ci | ti | vi | Le | Loro | gli | Loro | le | Loro |
| Elöljáró | mi | noi | Ön | vaj | Lei | Loro | lui | Loro | Lei | Loro |
Megjegyzések:
- Egli / ella és Esso / essa / Essi / esse ritkák és manapság elsősorban az irodalmi nyelvhez tartoznak.
Határozatlan névmások
Sok határozatlan névmásnak van férfias és női alakja is.
Személyes névmások
A birtokos névmások nem a tulajdonos, hanem a birtoklandó dolog családja és száma szerint hajlanak.
Ige
Az olasz igei tan nagyon gazdag, akárcsak más romantikus nyelvek. Kill osztályok vannak indikatív, hozzákapcsolt, feltételes és parancsoló, amelyek mindegyike a felszólítás kivételével számos időformába hajlik: az indikatív nyolcban, a kötőszó négyesben, a feltételes kettőben és a felszólítóban csak egyben. Ezenkívül az igéknek névleges alakjuk van, mint pl gerundium, szótagok és végtelenek.
A feltételes feltételes cselekvést fejez ki, mint más nyelvekben. A mellékmondatban a kötőszót kell használni, nem a jelző tökéletlenet, mint svédül, angolul vagy franciául, és a feltételeset, mint a finnben.
Kötőhártya gyakran használják, ahogy a neve is sugallja, kötőszavakra (pl che, azt, süllő, affin) és feltételezés vagy gyanú kifejezésére, de csak almondatban.
A többi rokon nyelvhez hasonlóan Olaszországban is vannak aktívak és passzívak. Minden időformátum és mód használható mindkettőben, bár nem mindig szükséges.
Az igéket az infinitív forma utótagja alapján három csoportra osztjuk; -vannak, -ere és -ir -igék. A hajlítási osztály befolyásolja pl. személyiségre és az ige feszített ragozására. Ezenkívül van néhány hasonló ige porre (készlet) és tradurre (fordítás), amelynek infinitív formája abnormális.
Az olaszban sok szabálytalan ige található, amelyek túlnyomó többsége a második ragozás kategóriába tartozik.
Tétel
Az olasz alapszórend az SPO, vagy alany-predikátum objektum: (Io) amo le notti ("Szeretem az éjszakákat"). Az objektum névmások az ige előtt vannak: Te vagy ("Szeretlek"). A VS változat is gyakori: Arriva Mario („Mario megérkezik”).
Mivel a faktor általában a mondat predikátumában jelenik meg, az alanyi névmás gyakran elhagyható: (Io) ti amo ("Szeretlek"). Finnországtól eltérően az alanyi névmás harmadik személyben is elmarad: Micsoda ama (Szeret engem), È vero ("Ez igaz").
A kérdő mondatokat kérdőszavakkal vagy a kérdő mondat szórendjének megváltoztatásával úgy alakíthatjuk ki, hogy először az ige, majd a tisztázandó dolog, majd a tárgy: È di pelle questa Borsa? („Ez a táska bőr?”). A modern köznyelvben azonban egy kérdő mondat gyakran csak emelkedő intonációban tér el az érvelő mondatoktól.
Utazási szószedet
Olaszországban nyaraláskor fontos emlékezni az udvariasságra. Csak a barátokat és ismerősöket verik meg.
Rudiments
Általános jelek
|
- Jó nap! / Jó reggelt kívánok!
- Buongiorno! / Buon giorno! (Kb. 2–15 óráig használt, majd a Jó estét!).
- Szia!
- Szia! (Ismerősöknek, gyerekeknek).
- Hé!
- Kenőcs! (Csak az ismerősök körében szokták a férfiak azt mondani a férfiaknak; gyakran úgy, ahogy az idősebb férfiak üdvözlik ismerőseiket).
- Hogy vagy?
- Gyere már? (színlelés közben), Gyere Stai? .
- Mi újság?
- Na gyere?
- Jó köszönöm.
- Bene, grazie.
- Nem rossz.
- Nem férfi.
- Mi a neved?
- Gyere ide? (fogzás közben), Gyere ti chiami? (Amikor tüsszentesz; Ne ingasd az olaszokat, még a boltokban sem. Az ország módja az ugratás.)
- A nevem ______ .
- Mi chiamo ______.
- Én vagyok _____.
- Sono _____.
- Örvendek.
- Molto piactér.
- Megkaphatom? ....
- Mi fa ...., szívességből?
- Köszönöm.
- Grazie.
- Köszönöm, ugyanez!
- Grazie altrettanto!
- Nincs mit!
- Di niente! ("Kösz a semmit!")
- Nagyon szépen köszönjük!
- Ez ringrazio molto!
- Szívesen!
- Figurati! (Tinédzserként) / Si figuri! (Tiniként)
- Nincs mit!
- Non c'è di che!
- Szívesen
- Prego (Amikor ad valamit vagy válaszol a másik dicséretére).
- Szívesen
- Kedvesség szerint. (Minden kérésre használható, udvarias módszer, vö. Az angol szó használatát).
- Igen
- Si
- Nem.
- Jól
- Sajnálom (bocsánatkérés)
- Scusi (tizenéves korban), Scusa (tizenéves korában; ne érjen be Olaszországba.)
- Elnézést / megengedte?
- Permesso! (Amikor a másik mellett sétál, és kéri az utat, vagyis a másik embert, hogy legyen óvatos.)
- Viszontlátásra.
- Arrivederci
- Viszlát.
- CI vediamo.
- Viszlát
- Ciao (Ezt csak jó ismerőseinek vagy kisgyermekeinek mondja. Az olaszok randevúznak egymással.)
- Nem beszélek olaszul.
- Non parlo Italiano.
- Finnül beszél?
- Parla finn? (fogzás közben)
- Beszél itt valaki finnül?
- Milyen minőségű (qui) finn?
- Segítség!
- Aiuto!
- Óvintézkedés! / Figyelem!
- Figyelem!
- Jó estét.
- Jó estét. (Kb. 2–15 óra után használják).
- Szép estét!
- Buona serata! (Az osztályvezető azt mondja a jelenlévőknek.)
- Jó éjszakát.
- Buona notte.
- Jó utat!
- Buon viaggio!
- Kellemes ünnepeket!
- Buona Vacanza!
- Minden jót.
- Buon proseguimento.
- nem ertem
- Nem a Capisco.
- Hogyan írják le?
- Jöjjön el?
- Hogyan ejtik?
- Gyere pronunciára?
- Hogy hívják olaszul?
- Gyere kocka olaszul?
- Lassabban, kérlek.
- Più lentamente, per favore.
- Hol van?....
- Dov'è ...?
- Honnan van / van?
- Galamb vagy? (fogzás közben).
Ills
- Hadd legyek nyugodt!
- Mi lasci Solo / sola!
- Ne érintse!
- Non mi tocchi!
- Hívom a rendőrséget.
- Chiamo la polizia!
- Rendőrség!
- Polizia!
- Állj meg! Tolvaj!
- Fermarsi! Un Ladro!
- Szükségem van a segítségedre (ugratás).
- Ho bisogno del suo aiuto.
- Most vészhelyzet van.
- C'è un'emergenza.
- Eltévedtem.
- Mi sono perso / persa.
- A táskám eltűnt.
- Ho perso la mia Borsa.
- Eltűnt a pénztárcám / Passini.
- Ho perso il mio portafoglio / il mio passaporto.
- beteg vagyok
- Sono malato / Malata.
- Megsérültem.
- Sono ferito / ferita.
- Kell egy orvos.
- Ho bisogno di un dottore.
- Hívhatom?
- Posso telefon?
- Hol van a kórház?
- Dov'è és Ospedale?
Számok
- 1
- uno
- 2
- esedékes
- 3
- tre
- 4
- quattro
- 5
- Cinque
- 6
- sei
- 7
- Sette
- 8
- bevitel
- 9
- Nove
- 10
- Dieci
- 11
- Undici
- 12
- Dodici
- 13
- Tredici
- 14
- quattordici
- 15
- quindici
- 16
- sedici
- 17
- diciassette
- 18
- diciotto
- 19
- diciannove
- 20
- Venti
- 21
- ventuno
- 22
- hasüreg
- 23
- ventitre
- 24
- ventquattro
- 25
- venticink
- 26
- ventisei
- 27
- ventisette
- 28
- ventotto
- 29
- ventinove
- 30
- Trenta
- 40
- Quaranta
- 50
- cinquanta
- 60
- sessanta
- 70
- settanta
- 80
- ottanta
- 90
- novanta
- 100
- Cento
- 200
- esedékes
- 300
- Trecento
- 1000
- mill
- 2000
- duemila
- 1,000,000
- és Millió
- 1,000,000,000
- és milliárd
- 1,000,000,000,000
- és milliárdokat
- szám _____ (vonat, busz stb.)
- il szám ____
- fél
- mezzo / mezza
- Kevésbé
- haladó
- több
- più
Idő
- Most
- Adesso
- a későbbiekben
- più tardi
- előtt
- prima
- reggel
- la mattina
- déli
- il Mezzogiorno
- délután
- il pomeriggio
- este
- la sera
- éjfél
- la mezzanotte
- éjszaka
- la notte
Idő
- hajnali egykor
- én
- hajnali kettőkor
- esedékes
- Egy óra van.
- . L'una.
- Két óra van.
- Sono le due.
- déli
- il Mezzogiorno
- 1 órakor.
- le Tredici
- 14 órakor.
- le quattordici
- éjfél
- la mezzanotte
Időtartam
- _____ percek
- un perco - i minutes (többes szám)
- _____ órák
- un'ora - l'ore
- _____ napok
- és giorno - i giorni
- _____ hét
- una settimana - le settimane
- _____ hónap / hónap
- un mese - i mesi
- _____ év / év
- és anno - gli Anni
Napok
- Ma
- oggi
- tegnap
- ieri
- holnap
- domani
- holnapután
- dopodomani
- ezen a héten
- questa settimana
- múlt hét
- la settimana scorsa
- jövő héten
- la settimana prossima
- vasárnap
- Domenica
- hétfő
- lunedì (a ì betűt a végén hosszúnak ejtik: lunedii)
- kedd
- martedì
- szerda
- mercoledì
- csütörtök
- giovedì
- péntek
- venerdì
- szombat
- szombat
Hónapok
- január
- gennaio
- február
- febbraio
- március
- marzo
- április
- április
- Lehet
- maggio
- június
- giugno
- július
- luglio
- augusztus
- agosto
- szeptember
- Settembre
- október
- ottobre
- november
- november
- december
- dicembre
Évszakok
- téli
- nem tudom
- tavaszi
- la Primavera
- nyár
- állapota
- ősz
- nem tudom
Színek
- fekete
- zseni
- fehér
- Bianco
- szürke
- Grigio
- piros
- Rosso
- égszínkék
- Celeste
- sötétkék
- kék
- kék
- Azzurro
- sárga
- giallo
- zöld
- Verde
- narancssárga
- Arancia
- ibolya
- brácsa
- barna
- Bruno, Marrone
- rózsaszín
- rosa
Szállítás
Helynevek
- Amerika
- Amerika
- Kanada
- Kanada
- Dánia
- Danimarca
- Izland
- Izland
- Észtország
- Észtország
- Litvánia
- Litvánia
- Lettország
- Lettonia
- Finnország
- Finnország
- Franciaország
- Francia
- Németország
- Germania
- Japán
- Giappone
- Norvégia
- Norvégia
- Oroszország
- Oroszország
- Spanyolország
- Spagna
- Portugália
- Portogallo
- Olaszország
- Olaszország
- svéd
- Svédország
- MINKET.
- Amerikai Egyesült Államok
- Koppenhága
- Copenaghen
- London
- London
- Párizs
- Parigi
- Péter
- San Pietroburgo
- Stockholm
- Stoccolma
- Marseille
- Marsiglia
- Moszkva
- Mosca
Busz és vonat
- Mennyibe kerül a jegy _____?
- Quanto vagy biglietto? Quanto costa il biglietto?
- Egy jegy _____, kérem.
- És biglietto ______ szívességenként.
- Hova megy ez a vonat / busz?
- Dove va questo treno / busz?
- Hol van a _____ vonat / busz?
- Dov'è il treno / il bus per _____?
- A vonat / busz a harmadik mólótól indul.
- A bináris vonat / autó része az.
- Ez a vonat / busz megáll _____?
- Questo treno / buszfarm a___?
- Mikor indul a _____ vonat / busz?
- Quando parte il treno / bus per ______?
- Mikor érkezik meg ez a vonat / busz _____?
- Quando Arriva questo treno / bus a ____?
Utasítás
- Hogyan kaphatom meg _____?
- And andre ______?
- ... a vasútállomásra?
- ... Ferrovia stadion?
- ... a buszpályaudvarra?
- ... autostazione?
- ... a repülőtérre?
- ... Aeroporto?
- ... belváros?
- ... központ?
- ... szálló?
- ... all'ostello della Gioventù?
- ... egy _____ szállodába?
- ... all'Hotel _____ / all'albergo ____?
- ... a finn konzulátusra?
- ... minden consulato di Finlandia?
- Hol van sok ...
- Galamb ci sono molti ...
- ... szállodák?
- ... alberghi / hotel?
- ... éttermek?
- ... ristoranti?
- ... bárok?
- ...rúd?
- ... látnivalók?
- ... Dove ci sono molte cose da vedere?
- Meg tudod mutatni a térképen?
- Akarsz autót enni?
- utca
- la Strada
- Forduljon balra.
- Svolti / Giri és sinistra.
- Jobbra.
- Svolti / Giri a destra.
- bal
- sinistra
- jobb
- destra
- előre
- Avanti
- keresztül, keresztül, át, át, át, repedés
- attraverso
- Menj át a piazzán, majd ...
- A Piazza e poi látnivalói ....
- _____
- fordítva ___
- múlt / után _____
- dopo ____
- _____ előtt
- prima del ___
- Vigyázz _____.
- Őrizd meg _____.
- útkereszteződés
- Incrocio
- északi
- il nord
- Déli
- il sud
- keleti
- nehogy
- nyugat
- szeretem
- emelkedik
- in su
- lesiklás
- giù -ban
- itt
- qui
- ott
- lì
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- Kérlek, vigyél el ______, kérlek.
- Portatémi a ______, szívességenként.
- Mennyibe kerül elmenni _____
- Quanto costa and _____?
- Ott, köszönöm.
- Portatemi lì, szívesség szerint.
Szállás
- Szeretnék szobát foglalni.
- A kamera előlapja.
- Van üres szobájuk?
- Avete camere Libere?
- Mennyi lenne a hely egy / két embernek?
- Quanto costa egy kamera singola / doppia?
- Jön a szoba ...
- Hát kamera ...
- ... lapok?
- ... lenzuola?
- ...fürdőszoba? / ... zuhany?
- ... il Bagno? /...la doccia?
- ...telefon?
- ... telefon?
- ...TÉVÉ?
- ... la TV / .. la tivù?
- Láthatom először a szobát?
- A kamera elsődleges helye?
- Van valami csendesebb?
- Avete egy kamera csendes?
- ... nagyobb?
- ... nagy?
- ... tisztító?
- ... più pulita?
- ... olcsóbb?
- ... a közgazdaságtanban?
- El fogom vinni.
- La prendo.
- _____ éjszakát maradok.
- Mi Fermo per _____ notte / notti.
- Tudsz ajánlani másik szállodát?
- Potete suggerirmi és altro hotel?
- Van biztonsági doboza?
- Avete una cassaforte Centrale?
- ... biztonsági dobozok?
- Avete delle cassaforte nelle camere?
- A reggeli / vacsora benne van az árban?
- Van ár / ár?
- Hány óra a reggeli / vacsora?
- A che ora è la colazione / la cena?
- Kérem, tisztítsa meg a szobámat.
- A kamera a fényképezőgépen van, a kedvencek szerint.
- Kérlek, felébreszthetsz _____ -kor?
- Potete svegliarmi _____ ora alatt, kegyben?
- Szeretnék kijelentkezni, kérem.
- Voglio partire, szívességet.
- Fizetni akartam.
- Vorrei pagare, per favore.
Pénzügyi
- Elfogadsz eurót?
- Elfogadni az eurót?
- Elfogadsz amerikai dollárt?
- Dollárt beilleszteni Amerikába?
- Fizethetek hitelkártyával?
- Elfogadja a hitelkártyát?
- Pénzt tud váltani?
- Potete cambiare delle banconote per me?
- Hol tudok pénzt váltani?
- Dove si puo cambiare delle banconote?
- Cserélheti az utazási csekket?
- Potete cambiare és utazási csekk rám?
- Hol cserélhetek utazási csekket?
- Dove si puo cambiare un traveller check?
- Mi az árfolyam?
- Quanto vagy cambio?
- Hol van
- Galamb?
I === Étkezés ===
- Asztal egy / kettőre kérem.
- Una tavolo per uno / due per favore.
- Menü, kérem?
- Mi a menü?
- Láthatom a konyhát?
- Mi a helyzet a La Cucina -val?
- Van helyi specialitása?
- Van -e különleges helyi terület?
- Vegetáriánus vagyok.
- Sono Vegetariano.
- Nem eszem sertéshúst.
- Non mangio il maiale
- Nem eszem marhahúst.
- Non mangio il Bovino.
- Meg tudod könnyíteni?
- Jót akarsz, szívesség szerint?
- a napi étkezés
- il piatto del giorno
- a La carte
- a La carte
- reggeli
- la (prima) colazione
- ebéd
- il pranzo
- vacsora
- la ár
- Lehetne _____.
- Vorrei ____.
- Kérhetnék valamit _____.
- Vorrei és piatto con _______?
- csirke
- il pollo
- marhahús
- la carne di Bovino
- hal
- il pesce
- sonka
- il prosciutto
- kolbász
- la salsiccia
- sajt
- a nyomtatvány
- tojik
- le uove
- saláta
- l'insalata
- gyümölcs
- la frutta
- zöldségek
- le verdure
- kenyér
- il panel
- pirítós
- a szobából
- tészta
- tagliolini
- rizs
- il riso
- bab
- il fagioli
- Kaphatok egy poharat _____?
- Posso avere és bichiere di _____?
- Kaphatok egy csészét _____?
- Posso avere una tazza di ____?
- Kaphatok egy üveg _____?
- Posso avere una bottiglia di ____?
- kávé
- kávézó
- tea
- Ön
- gyümölcslé
- succo (gyümölcslé: succo di frutta)
- szóda, ásvány, ásványvíz - szénsavas / szénsavmentes
- Acqua Minerale Frizzante / naturale
- víz
- Acqua
- sör
- Birra
- vörös / fehér bor
- vino Rosso / vino Bianco
- Lehetne _____?
- Posso avere ____?
- só
- il eladó
- bors
- il Pepe
- vaj
- a burro
- Elnézést, pincérnő?
- Scusi, cameriere?
- Készen állok.
- Sono pronto / pronta.
- Finom.
- È squisito.
- Le tudod törölni az asztalt?
- Esetleg el akarsz menni a boltba?
- Ellenőrizze kérem.
- Egyelőre.
- Kérhetném a csekket.
- Például szívesség szerint?
Bárok
- Ön árul alkoholt?
- Servite bevande alcoliche?
- Van asztali szolgáltatása?
- Mi a szolgáltatás?
- Kérlek egy sört / két sört.
- Una Birra / due birre, szívesség szerint.
- Egy pohár vörös / fehér bort kérem.
- És Rosso / Bianco bor, szívesség szerint.
- Egy korsó kérem.
- És boccale, szívesség szerint.
- Egy üveg kérem.
- Una bottiglia, szívesség szerint.
- _____-_____, köszönöm.
- Un ____ con ___, szívességenként.
- whisky
- whisky
- vodka
- vodka
- rum
- rum
- víz
- Acqua
- szódavíz
- szódavíz
- tonik
- Acqua tonica
- narancslé
- aranciata / succo di Arancia
- kóla
- Coca -cola
- Van nassolnivalója?
- C'è un bar con spuntini?
- Még egyet kérek.
- És altro, szívességből.
- Második kör, kérem.
- És altro giro, szívesség szerint.
- Mikor zársz?
- Egy che ore chiudete?
Bevásárlás
- Megvan ez az én méretemben?
- Keresni szeretne valamit?
- Mennyibe kerül ez / ezek?
- Quanto costa / costano?
- Túl drága.
- È troppo Caro.
- Mit szólna _____?
- Prendereste _______?
- drága
- Caro
- olcsó
- kényelmes / meno Caro
- Nem engedhetem meg magamnak.
- Non posso permettermelo./Cerco qualcosa di più economyo.
- Nem akarom.
- Nem laza.
- Megcsalsz engem.
- Kijelentjük az imbrogliandót.
- Nem érdekel.
- Nem annyira érdekes.
- Jó, vállalom.
- Va bene, lo prendo.
- Kaphatok egy műanyag zacskót?
- Posso avere una Busta?
- Ön is küld árut (külföldre)
- Potete spedirlo (all'estero)?
- Szükségem van...
- Bisogno di _____
- ... fogkrém.
- ... fogászati.
- ... fogkefe.
- ... uno spazzolino.
- ... törölköző
- ... un'asciugamano.
- ... tamponok.
- ... tamponok.
- ... szappan.
- ... sapone.
- ... sampon.
- ...sampon.
- ... fájdalomcsillapító.
- ... fájdalomcsillapító.
- ... influenza elleni gyógyszer.
- ... gyógyszer per il raffreddore.
- ... gyomor gyógyszer.
- ... gyógyszer per stomaco.
- ... borotvapenge.
- ... és rasoio.
- ... esernyő.
- ... és ombrello.
- ... fényvédő.
- ... crema Solare.
- ... képeslap.
- ... una carta postale / una cartolina.
- ... bélyegek.
- ... francobolli.
- ... elemek.
- ... halom.
- ... irodaszer.
- ... carta.
- ... toll.
- ... és Penna
- ... finn nyelvű könyvek.
- libri finlandesi
- ... finn nyelvű magazinok.
- riviste finlandesi
- ... egy finn nyelvű újság.
- és Giornale finlandese
- ... olasz-finn szótár.
- és Dizionario Italiano-Suomiese.
Közlekedés autóval
- Autót szeretnék bérelni.
- Vorrei noleggiare una macchina.
- Kaphatok biztosítást?
- Posso avere un'assicurazione?
- állj meg
- állj meg
- egyirányú
- Senso unico
- szolgalmi jog
- precedens
- Parkolni tilos
- helye parcheggiare
- sebességhatár
- limite di velocità
- benzinkút
- szolgáltatási terület
- benzin
- benzin
- Dízel
- gasolio
- Szeretnék egy tankot, köszönöm!
- A tej kedvéért, szívességből!
Bürokrácia
- Mi történt?
- Hogy sikerül?
- Nem tettem semmi rosszat.
- A hímben nincs zsír.
- Félreértés volt.
- Ato Stato és malinteso.
- Hol töltesz engem?
- Dove mi portate?
- Le vagyok tartóztatva?
- Sono letartóztatásban / a?
- Finn állampolgár vagyok.
- Sono un cittadino / una cittadina Finlandiese.
- Beszélni szeretnék a finn / EU nagykövetséggel
- A végső döntéshez.
- Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.
- E rendelet alkalmazásában.
- Csak most fizethetem ki a bírságot?
- Mennyi ideig kell enni és felolvasztani Adessót?
Sport és szabadidő szókincs
- Csapatsport
- Squadra sport
- futball
- calcio
- kosárlabda
- pallacanestro / kosár
- röplabda
- pallavolo / röplabda
- csapat kézilabda
- pallamano
- rögbi
- rögbi
- floorball
- Floorball
- krikett
- Krikett
- jégkorong
- jégkorong ghiaccio -val
- jégkorong
- hoki su pista
- futsal
- calcio a 5 / calcetto
- Egyedi fajok
- Sport egyének számára
- atlétika
- Atletica leggera
- úszás
- Nuoto
- Küzdősportok
- közel a marziali -hoz
- lesiklás
- sci Alpino
- síelés
- sci Nordico
- snowboardozás
- snowboardozás
- kerékpározás
- ciclismo
- tenisz
- tenisz
- tollaslabda
- tollaslabda
- lovaglás
- ippica
- boksz
- pugilato
- sakk
- scacchi
- csócsó
- calciobalilla
- Hol van a legközelebb
- Dov'è _____ più vicino?
- tornaterem
- la palestra
- úszómedence
- la piscina
- stádium
- lo Stadio
- teniszpálya
- Imádom a teniszt