Cseh idegenvezető - Guía de checo

A cseh nyelv (Čeština) a lengyel és a szlovák nyelv mellett nyugat -szláv nyelv. Elsősorban a Cseh Köztársaság, a latin ábécével van írva, különféle extra diakritikus jelekkel.

Kiejtési útmutató

Magánhangzók

nak nek

ugyanaz a spanyol

és

ugyanaz a spanyol

és

"ie" hangzik

én

ugyanaz a spanyol

vagy

ugyanaz a spanyol

vagy

ugyanaz a spanyol

u u

ugyanaz, mint az „u”, de ékezetekkel.

Y

mint az "én"

Mássalhangzók

b

ugyanaz a spanyol

c

„ts” hangzik, mint a „cunami”

č

"ch" -nek hangzik, mint a "kínai"

d

ugyanaz a spanyol

ď

lágy d -nek hangzik

F

ugyanaz a spanyol

g

ugyanaz a spanyol

h

mint a spanyol j

ch

mint a spanyol j de kicsit erősebb

j

mint az "én"

k

ugyanaz a spanyol

l

ugyanaz a spanyol

m

ugyanaz a spanyol

n

ugyanaz a spanyol

ň

mint a spanyol ñ

o

ugyanaz a spanyol

mit

ugyanaz a spanyol

r

ugyanaz a spanyol

ř

„rzh” -nek hangzik; nagy rezgés a nyelven. (Nagyon nehéz a külföldieknek, még a cseh gyerekeknek is.)

s

ugyanaz a spanyol

š

mint az angol "sh" "készpénzben"

t

ugyanaz a spanyol

ť

lágy "t" -nek hangzik

v

ugyanaz a spanyol

w

mint a "v" a "győztesben" (cseh nyelven keveset használt, de inkább német vagy lengyel szavakból származik)

x

ugyanaz a spanyol

z

ugyanaz a spanyol

ž

mint a francia "j", mint "Jacques"

Hasznos kifejezések listája

Alapvető mondatok

Szia

Dobrý den.

Hogy vagy?

Jak megöli magát?

Rendben, köszönöm.

Dobře, děkuji.

Mi a neved?

Jak se jmenuješ?

A nevem ____

Jmenuji ____

Örülök a találkozásnak

Těší mě.

Kérem

Prosim

Kösz

Děkuji

Nincs mit

Za nic

Igen

Év

Nem

Ne

elnézést

Ígérd meg magad

Sajnálom

Je mi lito

Találkozunk

Na shledanou

Nem tudok folyékonyan cseh nyelven

Neumím mluvit česky

Beszélsz spanyolul?

Mluvíte španělský?

Beszél itt valaki spanyolul?

Je tady někdo, kdo mluví španělský?

Segítség!

Pomoc!

Légy óvatos!

Pozor!

Jó reggelt kívánok

Dobré ráno

Buenas tardes

Dobrý večer

Jó éjszakát

Dobrou noc

nem ertem

Nerozumim

Hol van a fürdőszoba?

Kde je záchod?

Problémák

Hagyjon békén

Nechte mě být.

Ne érj hozzám

Nedotýkejte se me!

Hívom a rendőrséget

Zavolám policii

Rendőr!

Rendőrség!

Tolvajt megállít!

Stůj!, Zloděj!

szükségem van a segítségedre

Potřebuji vaši pomoc

Vészhelyzet

To je nebezpečí.

eltévedtem

Jsem ztracen

Elvesztettem az erszényemet

Ztratil jsem tašku

Elvesztettem a pénztárcámat

Ztratil jsem peněženku

Beteg vagyok

Je my špatně

megsérültem

Jsem zraněn

Hívja az orvost

Potřebuji doktora

Tudná használni a telefonját, kérem?

Mohu použít váš telefon, prosím?

Számok

0

nulla

1

jeden / jedna / jedno

2

dva / dvě

3

tři

4

čtyři

5

házi kedvenc

6

šest

7

sedm

8

osm

9

devět

10

deset

11

jedenáct

12

dvanct

13

třináct

14

čtrnáct

15

patnact

16

šestnáct

17

sedmnáct

18

osmnct

19

devatenct

20

dvacet

21

dvacet jedna

22

dvacet dva

23

dvacet tři

30

třicet

40

čtyřicet

42

čtyřicet dva

50

padesát

60

šedesát

70

sedmdesát

80

osmdesát

90

devadesát

100

sto

175

sto sedmdesát pět

200

dvě stě

300

tři sta

1000

tisíc

2000

dva tisíce

3758

tři tisíce sedm set padesát osm

1,000,000

millió

1,000,000,000

miliarda

1,000,000,000,000

milliárd

szám _____ (vonat, busz stb.)

číslo _____

fél

půl

kevesebb, mint)

méně (než)

több mint)

více (než)

Időjárás

Napok

hétfő

pondělí

kedd

nagyon)

szerda

středa

csütörtök

čtvrtek

péntek

patek

szombat

sobota

vasárnap

neděle

Hónapok

január

leden

február

unor

március

březen

április

duben

Lehet

květen

június

červen

július

červenec

augusztus

srpen

szeptember

září

október

říjen

november

readypad

december

prosinec

Utazás

Busszal

Mennyibe kerül egy jegy _____?

Kolik stojí jízdenka do _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )

Jegyet ..., kérem.

Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-no YEEZ-dehn-koo doh, PROH-nak tűnik )

Hova megy ez a vonat / busz?

Kam jede tento vlak / busz? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )

Hol van a vonat / busz _____?

Kde je vlak / bus do _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )

Ez a vonat / busz megáll _____?

Staví tento vlak / busz v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )

Mikor indul a vonat / busz _____?

Kdy odjíždí vlak / bus do _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )

Mikor érkezik meg ez a vonat / busz _____?

Kdy přijede tento vlak / bus do do _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )

Következő megálló

_____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )

Címek

Hogyan jutok el _____ ?

Jak se dostanu do / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah? )

...Vasútállomás?

... na vlakové nádraží? ( nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee? )

...a buszmegálló?

... na autobusové nádraží? ( nah OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee? )

...a repülőtér?

... na letiště? ( nah LEH-tihsh-tjeh )

...városközpont?

... középre? ( Doh TSEHN-trah? )

...Ifjúsági szálló?

... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )

...A hotel?

... Hotelu _____? ( doh HOH-teh-luh? )

... az amerikai / kanadai / ausztrál / brit konzulátus?

... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )

Hol vannak sokan ...

Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )

... szállodák?

... szállodaů? ( HOH-teh-loo )

... éttermek?

... helyreállítva? ( REHS-trailer-rah-tsee )

... bárok?

... bárů? ( BAHR-doo )

... látnivalók?

... míst k vidění? ( meest kuh HIV-dyeh-nee? )

Meg tudod mutatni a térképen?

Můžete mi ukázat na mapě? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )

utca

fekély OO-lih-tseh )

út / autópálya

silnice SIHL-nih-tseh )

sugárút

sugárút AH-jármű-új )

körút

bulvar ( BOOL-vaar )

Forduljon balra.

Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )

Jobbra.

Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )

bal

vlevo VLEH-voh )

Helyes

vpravo ( VPRA-voh )

Előtt

rovně ( ROHV-njeh )

neki _____

směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )

múlt _____

za _____ ( zah )

_____ előtt

před _____ ( przhehd )

Vigyázz _____.

Hledejte _____. ( HLEH-nap-teh )

útkereszteződés

křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )

Északi

szakítani ( SEH-jármű )

déli

jih jaj )

Keleti

východ ( VEE-khohd )

nyugat

zapad ( ZAHH-pahd )

dombra fel

nahoru ( NAH-hoh-ruh )

lesiklás

dolů ( DOH-loo )

szállás

Van szabad szobája?

Megölni volné pokoje? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )

Mennyibe kerül egy szoba egy személyre / két főre?

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )

Jön a szoba ...

Heh v tom pokoji ... ( yeh vuh tohm POH-koy-ih )

...ágynemű?

... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )

...Fürdőszoba?

... koupelna? ( KOH-pehl-nah? )

... egy telefon?

... telefon? ( TEH-leh-fohn? )

... tévé?

... televíziózni? ( TEH-leh-hiv-zeh? )

...tusoló?

... sprcha? ( SEH-spuhr-khah? )

Láthatom először a szobát?

Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-dyeht? )

Van valami csendesebb?

Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )

... nagyobb?

... většího? ( VYEHT-shee-hoh )

...tisztító?

... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )

... olcsóbb?

... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )

más válaszok

Oké, vállalom.

Je to fajn, vezmu si ho. ( YEH-toh jó, VEHZ-muh sih hoh )

_____ éjszakát maradok.

Zůstanu zde _____ noci (ha 1, akkor noc; ha 2-4, akkor noci a noci helyett). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )

Tudsz ajánlani másik szállodát?

M hotelžete mi doporučit jiný hotel? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )

Van széfje?

Öld meg magad trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )

... szekrények?

... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih) )

A reggelit / vacsorát tartalmazza?

Je to včetně snídaně / večeře? ( yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )

Hány óra a reggeli / vacsora?

V kolik hodin je snídaně / večeře? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )

Kérlek takarítsd ki a szobámat.

Ukliďte my prosím pokoj. ( OOK-leej-teh mih PROH-úgy néz ki, mint a POH-koy )

Fel tud ébreszteni _____?

Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )

Ellenőrizni akarom.

Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )

Pénz

Elfogad -e amerikai / ausztrál / kanadai dollárt?

Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )

Elfogadja az eurót?

Berete eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )

Elfogadod a fontot?

Berete anglické libry? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )

Elfogadnak hitelkártyát?

Berete kreditní karty? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )

Cserélhet pénzt helyettem?

Směníte my peníze? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )

Hol tudom megváltoztatni a pénzt?

Kde si můžu směnit peníze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )

Meg tudod változtatni az utazási csekket?

Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )

Hol módosíthatom az utazási csekket?

Kde si můžu směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )

Mi az árfolyam?

Jaký je kurs? ( YAH-kee yeh kuhrs? )

Hol van automata pénztárgép (ATM)?

Kde je tady bankomat? ( gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )

Egyél ki

Egy asztal egy személyre / két főre, kérem.

Stůl pro dvě osoby, prosím. ( széklet proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-látszik )

Megnézhetem a menüt, kérem?

Můžu se podívat na jídelní Lístek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-látszik? )

Megnézhetem a konyhában?

Můžu se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )

Van valami különlegessége a háznak?

Öld meg magad nějakou specialitu podniku?

Van helyi specialitás?

Öld meg magad nějakou místní specialitu?

Vegetáriánus vagyok.

Jsem vegetáriánus. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )

Nem eszem sertéshúst.

Nejím vepřové (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )

Nem eszem húst.

Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )

Csak kóser ételeket eszem.

Jím jenom košer jídlo. ( yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )

Tudod "könnyű", kérem? ( kevesebb olaj / vaj / zsír )

Mohl byste to udělat bez tuku, prosím? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-látszik? )

fix árú étel

menü ( MEH-nem )

a levélhez

menü denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )

reggeli

snídaně ( SNEE-dah-nyeh )

ebéd

oběd ( Viszlát )

tea ( étel )

svačina ( SVAH-chih-nah )

Vacsora

večeře ( VEH-cheh-rzheh )

Szeretnék_____.

Chtěl bych _____. ( khtyehl bihkh .... )

kanál

lžíce ( LZHEE-tseh )

Villa

vidlička ( hiv-DLIH-tshka )

kés

nůž ( noozh )

lemez

talíř ( TAH-leerzh )

üveg

sklenice skleh-NIH-tseh )

szalvéta

ubrousek ( Uh-bhr-ow-shek )

Svičková na smetaně - bélszín tejszínes mártással és szeletelt húsgombóc

Olyan tányért szeretnék, amely _____.

Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )

csirke

kuře ( KOO-rzheh )

marhahús

hovězí ( hoh-VYEH-zee )

hal

rybu ( RIH-bú )

Jamon

šunku ( SHOON-koo )

kolbász

salám SAH-laam )

sajt

sýr ( látnok )

tojás

vejce GO-tseh )

saláta

salát SAH-laat )

(friss zöldségek

(čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )

(friss gyümölcs

(čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )

kenyér

chleba KHLEH-bah )

pirítós

toust ( vontatott )

tészta

nudle NOO-dleh )

rizs

rýži ( REE-zhih )

Bab

fazol FAH-zoh-leh )

Kaphatok egy pohár _____?

Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )

Kaphatok egy csészét _____?

Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )

Kaphatok egy üveg _____?

Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )

kávé

kávy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )

tea ( ital )

čaje ( CHAH-ja )

gyümölcslé

džusu ( JUH-suh )

(pezsgő) víz

(perlivá) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )

Víz

voda ( VOH-dah )

sör

pivo ( PIH-voh )

vörös / fehér bor

červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )

Kaphatok egy _____?

Můžete mi přinést _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )

Só

sůl ( sool )

fekete bors

černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )

Vaj

inkább azt MAHHS-loh )

Elnézést pincér? ( felhívja a kiszolgáló figyelmét )

Promiňte, číšníku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )

Befejeztem.

Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )

Nagyon finom volt.

Bylo to výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )

Tisztítsa meg a lemezeket.

Odneste talíře, prosím. ( ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-látszik )

A számlát legyen szíves.

Zaplatim, prosim. ( ZAH-pláh, PROH-nak tűnik )