Svéd nyelv útmutató - Wikivoyage, az ingyenes együttműködési útikalauz - Guide linguistique suédois — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Svéd nyelv útmutató
Információ
Szabványügyi intézmény	Svéd Nyelvi Tanács
ISO 639-1	sv
ISO 639-2	swe
ISO 639-3	swe
Alapok
szerkesztés

Svédül beszélnek Svédország és Finnország olyan részein, ahol ez a második hivatalos nyelv, a finnel együtt (a svéd azonban az egyetlen hivatalos nyelv az Ålandi finn szigetcsoportban). Régiókról a másikra különböző nyelvjárási variációkat találunk, még inkább a kiejtésről és bizonyos kifejezésekről. Például a déli nyelvjárás (skånska) kiejtésében hasonló a dán nyelvhez, és érthetetlen lehet annak, aki Stockholmból (Rikssvenska) tanult "klasszikus" svéd nyelvet.

Általánosságban elmondható, hogy Rikssvenskát a televízióban beszélik, és a más régiókból érkező svédek a nyelvjárásuknak a svédhez hasonló változatát beszélhetik Stockholmban.

A svéd nyelv indoeurópai amely a germán csoporthoz és a keleti északi alcsoporthoz tartozik. Nagyon hasonlít más skandináv nyelvekhez, amelyeket norvég és dán szomszédai beszélnek. A svéd nyelv megkönnyíti a norvég és a dán nyelv beszélt és írott megértését. Másrészt a dán szóbeli megértése nagyon korlátozott azok számára, akik nem szoktak hozzá a dán akcentushoz.

Kiejtés

Magánhangzók

Nak nek : ejtik "Nak nek"mint a" beillesztés "

e : ejtik "é"mint a" kulcsban "

én : ejtik "én", mint a" read "vagy" if "

o : ejtik "Ahol"mint a" puha "és a" piros "

j : ejtik "y"mint a" Igen "-ben

y : ejtik "u", de egy speciális" u ", lekerekítve az ajkakat. Többé-kevésbé rokon az" u "betűvel a" lu "szóban.Nagyon bonyolult hang, amelyet egy francia ember reprodukálhat, de van egy kis trükkje: tegyen úgy, mintha "u" -ot (lekerekített ajkak) fog kiejteni, és megtartja ezt a helyzetet, mondjon "i" -et.

Nak nek : ejtik "ê", mint az" ablakban "

ö : ejtik "volt"mint a" tűz "vagy a" régi "

Nak nek : ejtik "ó"mint az" ôde "-ben," tengerpart. "Néha lehet hallani" ôa "-ot a régiótól függően, különösen Stockholmban.

Mássalhangzó

Gyakori diftongusok

Mondatok listája

Svédül már nincs semmiféle udvariasság az ön számára, mint a franciában. Az 1960-as évek óta mindenki ismeri egymást (azonban szokás nem ismerkedni a királyi család tagjaival).

Alapján

Szia.: Hej. (Hé)
Hogy vagy ?: Hur mår du? (hr môr esedékes); Hur står det till (hû schtôr de till
Rendben, köszönöm.: Mycket melltartó. (Muké bra tak)
Mi a neved ?: Vad heter du? (utálni fogja az esedéket)
A nevem _____.: Mitt namn är ____ (mitt namn er)
Örvendek.: Trevligt att träffa dig (trévlit at trèffa dey), trevligt att träffas (trévlit at trèffas),
Kérem: Snälla. (snèlla) Nem használható, mint a francia nyelven. Itt van egy ragaszkodó szó, hogy kérjen valamit.
Köszönöm.: Tack. (tak)
Szívesen: Varsågod. (varchôgoud), ingen orsak ("ingueunn ourschak") szó szerint "(nincs) ok"
Igen: Ja (ya)
Nem: Nej (Ney)
elnézést: ursäkta. (ûrchekta)
Sajnálom.: förlåt (feurlôtt)
Viszlát: hej då. (hé dô)
Nem beszélek _____.: Jag pratar inte ______. (ya pratar innte)
Beszélsz franciául ?: Pratar a franskától? (pratar due frannska)
Beszél itt valaki franciául?: A finnek nem találnak här som pratar franska? (finns det nôgon hèr som pratar frannska)
Segítség !: hjälp! (hyèlp)
Jó reggelt kívánok): Isten morgon (tar morron)
Helló délután).: Isten eftermiddag. (goud aftermiddag)
Jó estét.: Isten kväll. (goud kvèl)
Jó éjszakát: Istenem. (goud nat)
nem ertem: Jag förstår inte. (volt innte feurstôr)
Hol vannak a mosdók ?: Var ligger toaletter? (var liger a vőlegényhez)

Problémák

Ne zavarjon.: X. (XX)
Menj innen !!: X !! (XX)
Ne érj hozzám !: X! (x)
Felhívom a rendőrséget.: Jag kommer att ringa polisen. (x)
Rendőrség!: X! (Polis
Álljon meg! Tolvaj!: X! (x)
Segíts kérlek!: Hjälp, tapadj! (Yèlp, tak!)
Ez vészhelyzet.: X. (x)
Elvesztem.: X. (x)
Elvesztettem a táskámat.: X. (x)
Elvesztettem a pénztárcámat.: X. (x)
Fájdalmaim vannak.: X. (x)
Megsérültem.: X. (x)
Kell egy orvos.: Jag behöver in läkare. (x)
Használhatom a telefonodat ?: X? (x)

Számok

1: ett (x)
2: ÁFA(tvô)
3: lenni (x)
4: fyra (x)
5: fem (x)
6: szex (x)
7: sju (rhu)
8: åtta (ôtta)
9: tagad vagy nio (x)
10: nyakkendő (vagy tio) (x)
11: elva (x)
12: tolv (x)
13: tretton (x)
14: fjorton (x)
15: femton (x)
16: sextom (x)
17: sjuton (x)
18: arton (x)
19: nitton (x)
20: tjugo (x)
21: tjugoen / ett (x)
22: tjugotvå (x)
23: tjugotre (x)
30: trettio (x)
40: fyrtio (x)
50: femtio (x)
60: sextio (x)
70: sjutio (x)
80: åttio (x)
90: nittio (x)
100: ett hundra (x)
200: två hundra (x)
300: tre hundra (x)
1000: ett tusen (x)
2000: två tusen (x)
1,000,000: millióban (x)
X szám (vonat, busz stb.): X (x)
fél: X (x)
Kevésbé: X (x)
több: X (x)

Idő

Most: meztelen (nuu)
a későbbiekben: senare (senareu)
előtt: X (x)
reggel: morgonen (x)
reggel: på förmiddagen (x)
délután: eftermiddag (x)
este: kväll (x)
Este: på kvällen (x)
éjszaka: natt (natt)

Idő

hajnali egy órakor: klockan ett på natten (x)
hajnali két órakor: klockan två på natten (x)
reggel kilenc órakor: klockan nio på morgonen / förmiddagen (x)
déli: middag (x)
egy óra: klockan ett på eftermiddagen (x)
délután kettő: klockan två på eftermiddagen (x)
este hat: klockan sex på kvällen (x)
este hét óra: klockan sju på kvällen (x)
negyed hét, 18:45.: klockan kvart i sju på kvällen (x)
negyed nyolc, 19:15.: klockan kvart över sju på kvällen (x)
fél nyolc, 19:30.: klockan halv åtta (x)
éjfél: midnatt (x)

Időtartam

_____ percek): ______ X (x)
_____ idő): ______ X (x)
_____ napok): ______ X (x)
_____ hét: ______ X (x)
_____ hónap: ______ X (x)
_____ évek): ______ X (x)
heti: X (x)
havi: X (x)
évi: X (x)

Napok

Ma: idag (x)
tegnap: igår (x)
holnap: imorgon (x)
ezen a héten: X (x)
múlt hét: X (x)
jövő héten: förra vacken (x)

vasárnap: Söndag (Seunda)
hétfő: Måndag (Monda)
kedd: Tisdag (Tisda)
szerda: Onsdag (Onsda)
csütörtök: Torsdag (Torsda)
péntek: X. Fredag (Freda)
szombat: Lördag (Leurda)

Hónap

Ha azok, akik beszélik a nyelvet, nem a Gergely-korabeli naptárat használják, magyarázzák el, és sorolják fel a hónapokat.

január: januari (x)
február: februari (x)
március: Március (x)
április: április (x)
lehet: váltás (x)
június: június (x)
július: juli (x)
augusztus: augusti (x)
szeptember: szeptember (x)
október: október (x)
november: november (x)
december: december (x)

Írja be az időt és a dátumot

Mondjon példákat arra, hogyan kell írni az időt és a dátumot, ha az eltér a franciától.

Színek

fekete: svart (x)
fehér: él (x)
Szürke: grå (x)
Piros: röd (x)
kék: blå (x)
sárga: gul (x)
zöld: grön (x)
narancssárga: narancs (vagy brandgul) (x)
lila: lila (x)
Barna: Barna (x)

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy elmenni ____?: X ____? (x)
Kérlek jegyet ____-ra.: X ____ X. (x)
Hova tart ez a vonat / busz?: X? (X?)
Hol van a vonat / busz ____ felé?: X ____? (X ____?)
Megáll-e ez a vonat / busz ____-nál?: X ____? (X _____?)
Mikor indul a vonat / busz a XXX-be?: X _____ X? (X _____ X)
Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?: X _____? (X _____)

Útmutatások

Hol van _____ ? ?: X (X _____)
...a vonatállomás ?: X (X?)
...a buszmegálló ?: X (X?)
... a repülőtér?: X (x)
... belváros?: ...a városban ? (x)
... a külváros?: X (X?)
... a szálló?: X (x)
...A hotel _____ ?: X (x)
... a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetség?: ? (x)
Hol vannak festmények ...: X (x)
... szállodák?: X (x)
... éttermek?: ... éttermek? X (x)
... bárok?: X (x)
... felkeresendő helyek?: X (x)
Meg tudná mutatni a térképen?: X (X?)
utca: X (x)
Forduljon balra: X. (x)
Jobbra.: X. (x)
bal: X (x)
jobb: X (x)
egyenes: X (x)
_____ irányába: X _____ (x)
utána _____: X _____ (x)
_____ előtt: X _____ (x)
Keresse meg a _____.: X (x)
kereszteződés: X (x)
Északi: X (x)
Déli: X (x)
van: X (x)
Hol van: X (x)
a csúcson: X (x)
lent: X (x)

Taxi

Taxi!: X! (X!)
Kérem, vigyen el _____.: X _____ X (x)
Mennyibe kerül _____-hez menni?: X _____? (X _____?)
Hozd ide, kérlek.: X (x)

Szállás

Van szabad szobája?: X (X?)
Mennyibe kerül egy szoba egy embernek / két embernek?: X (X?)
Van a szobában ...: X (X ...)
... lepedők?: X (X?)
...fürdőszoba ?: X ('X?)
...egy telefon ?: X (X?)
...Televízió ?: X (X?)
Meglátogathatom a szobát?: X (X?)
Nincs csendesebb szobád?: X (X?)
... nagyobb?: X (... X?)
...tisztító ?: X (... X?)
...kevésbé költséges?: X (... X?)
nos, elveszem.: X (x)
_____ éjszakát tervezek maradni.: X (x)
Tudna javasolni nekem egy másik szállodát?: X (X?)
Van széfed?: X (X?)
... szekrények?: X (...)
A reggeli / vacsora benne van?: X (X?)
Mennyire van reggeli / vacsora?: X (?)
Kérem, tisztítsa meg a szobámat.: X (x)
Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?: X (X _____X)
Tudatni akarom veled, amikor elmegyek.: X (x)

Ezüst

Fogadsz eurót?: ? (X?)
Elfogadja a svájci frankot?: ? (X?)
Elfogadja a kanadai dollárokat?: X (X?)
Elfogadja a hitelkártyákat?: X (X?)
Meg tud változtatni?: X (X?)
Hol változtathatom meg?: X (X?)
Megváltoztathat egy utazási csekken?: X (X?)
Hol válthatom be az utazási csekket?: X (X?)
Mi az árfolyam?: X (X?)
Hol találok ATM-et?: X (X?)

Eszik

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.: X (x)
Megkaphatom a menüt?: X (X?)
Meglátogathatom a konyhákat?: X (X?)
Mi a ház különlegessége?: X (X?)
Van helyi specialitás?: X (X?)
Vegetáriánus vagyok.: X. (x)
Nem eszek sertéshúst.: X. (x)
Csak kóser húst eszem.: X (x)
Főzni tud könnyű? ('kevesebb olaj / vaj / szalonna): X (X?)
menü: X ('X)
a La carte: X (x)
reggeli: X (x)
ebédelni: X (x)
tea: X (x)
vacsora: X (x)
Azt akarom _____: X. (X _____)
Szeretnék egy ételt _____-vel.: X (X _____)
csirke: X (x)
marhahús: X (x)
szarvas: hjort (x)
Hal: fisk (x)
némi lazac: laza (x)
tonhal: tonfisk (x)
tőkehal: vitling (x)
tőkehal: torsk (x)
tenger gyümölcsei: X (x)
a dulse: X (x)
homár: Kalapács (x)
kagyló: kagyló (x)
fésűkagyló: kommunalpolitiker (x)
kagyló: ostron (x)
kagyló: X (x)
néhány csiga: frank mat (x)
békák: gräsklippare (x)
Sonka: skinka (x)
sertés / disznó: sertéshús (x).
vaddisznó: galt (x)
kolbász: korv (x)
sajt: ost (x)
tojás: ägg (x)
saláta: sallad (x)
zöldség (friss): X (x)
gyümölcs (friss): X (x)
kenyér: bröd (x)
pirítós: X (x)
tészta: (x)
rizs: nevetés (x)
Bab: bonor (x)
Ihatok egy _____ italt?: X (X _____?)
Kaphatok egy csésze _____?: X (X _____?)
Kaphatok egy üveg _____-t?: X (X _____?)
kávé: kaffe (kávé)
tea: Ön (Ön)
gyümölcslé: gyümölcslé (x)
szénsavas víz: X (x)
víz: vatten (x)
sör: bajs (x)
vörös / fehér bor: X (x)
Kaphatnék _____?: X (x)
só: só (x)
bors: peppar (x)
vaj: smör (x)
Kérem ? (hívja fel a pincér figyelmét): X (x)
befejeztem: X. (x)
Finom volt ..: X (x)
Törölheti az asztalt.: X (x)
Kérem a számlát.: X. (x)

Bárok

Szolgálsz alkoholt?: X (x)
Van asztali kiszolgálás?: X (X?)
Kérem egy sört / két sört.: X (x)
Kérek egy pohár vörös / fehér bort: X. (x)
Kérek egy nagy sört.: X (x)
Kérek egy palackot.: X. (x)
_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.: _____ és _____, kérem. (x)
whisky: X (x)
vodka: X (x)
rum: X (x)
egy kis vizet: (x)
szóda: X (x)
Schweppes: X (x)
narancslé: X (x)
Coca: X (x)
Van aperitifje (chips vagy földimogyoró értelmében)? X (x)
Kérek még egyet.: X (x)
Kérek még egyet az asztalhoz.: X (x)
Mikor zársz ?: X (...)

Vásárlások

Van ilyen az én méretemben?: X (x)
Mennyibe kerül ?: X (x)
Ez túl drága !: X (x)
El tudná fogadni _____?: X (x)
drága: X (x)
olcsó: X (x)
Nem tudok fizetni neki.: X (x)
nem akarom: X. (x)
Becsapsz.: X (x)
Nem érdekel.: X (x)
nos, elviszem.: X (x)
Kaphatnék egy táskát?: X (x)
Külföldre szállít?: X (x)
Szükségem van...: Jag behöver ... (x)
... fogkrém.: X (x)
... fogkefe.: X (x)
... tamponok.: X (x)
...szappan.: X (x)
... sampon.: X (x)
... fájdalomcsillapító (aszpirin, ibuprofen): X. (x)
... nátha elleni gyógyszer.: X. (x)
... gyomor gyógyszer.: X (x)
... egy borotva.: X (x)
... elemeket.: X (x)
... egy esernyő: X. (x)
... egy napernyő. (Nap): X (x)
... fényvédő.: X (x)
... egy képeslapról.: X (x)
... postai bélyegek.: X (x)
...Írólap.: X (x)
... toll.: X (x)
... francia nyelvű könyveket.: X (x)
... magazinok francia nyelven.: X (x)
... egy francia újság.: X (x)
... egy francia-XXX szótárból.: X (x)

Hajtás

Szeretnék autót bérelni.: X. (x)
Biztosíthattam volna?: X (x)
állj meg (panelen): állj meg (x)
Egyirányú: X (x)
hozam: X (x)
parkolás tilos: X (x)
sebességhatár: X (x)
benzinkút: X (x)
benzin: X (x)
dízel: X (x)

Hatóság

Ezek a rakéták nem az enyémek: X (x)
Ez nem kokain, hanem porcukor: X (x)
Hol vásárolhatok gépfegyvertokot?: X (x)
Megengedett a zoophilia?: X (x)
Nem tettem semmi rosszat ..: X (x)
Ez tévedés.: X. (x)
Hova viszel?: X (x)
Letartóztattak?: X (x)
Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok.: (x)
Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok: . (x)
Beszélnem kell a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal: (x)
Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.: X (x)
Csak bírságot fizethetnék?: X (x)
Fűtik a börtönöket?: X (x)

Deepen

Ez a nyelvi útmutató vázlatos és több tartalmat igényel. A cikk a stíluskézikönyv ajánlásainak megfelelően van felépítve, de hiányzik belőle az információ. Szüksége van a segítségedre. Folytasd és javítsd!

A téma többi cikkének teljes listája: Nyelvi útmutatók