| Szlovén nyelv útmutató | |
| Információ | |
| Szabványügyi intézmény | Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia |
|---|---|
| ISO 639-1 | sl |
| ISO 639-2 | slv |
| ISO 639-3 | slv |
| Alapok | |
Nyelv szlovén délszláv nyelv, amelyet Szlovéniában, valamint a kis (5%) szlovén nyelvi kisebbségek is használnak Karintia déli részén (Kärnten Ausztriában) és Isztria területén (kb. Gorizia és Trieszt, Olaszország). Megtalálhatjuk a horvát és a szerb nyelv hasonlóságait, például francia, olasz vagy portugál nyelvet, bár a latin nyelv még mindig eltérő.
A szlovén nyelv sajátossága a "párbaj", amely általában nem létezik a modern európai nyelvekben, de az ókori görögben létezett. A "párbaj" 2 ember, 2 tárgy vagy állat kijelölésére szolgál. A többes szám 3-tól kezdődik.
A szlovén 3 nemű, férfias, nőies és semleges. Öt ige az igéknek. Hat eset, amelyek az érdemi, melléknevek és névmások deklinációjával járnak.
Ábécé és kiejtés
A szlovén ábécé 25 betűvel rendelkezik. A Q, W, X, Y mássalhangzók nem léteznek. Vannak azonban olyan betűk, mint č, š vagy ž. A "v" néha ejthetõ, mint az "u", vagyis "vagy", de ne essen pánikba, mint a franciában, vannak olyan deformációk, amelyek nem akadályozzák meg, hogy a szlovén állampolgár megértse. segíteni neked;).
A, a = "a" mint a "my" -ben
B, b = "b", mint a "gyönyörű" -ben
CC = "ts", mint a "tsetse" -ben
CC = "tch", mint a "cseh"
D, d = "d", mint a "táncban"
E, e = "è"
F, f = "f", mint a "tűzben"
G, g = "g", mint az "állomáson"
H, h = h kicsit aspirált, mint az angolban
Én, i = "i" hívott
Egy szót sem = "y", mint a "joghurtban". Volt: "jogurt"(joghurt) (joghurt) vagy "őrnagy"(lehet) (lehet)
K, k = "k", mint a "kacsa"
L, l = "l", mint a "lit" -ben, kivéve egy szótag végén vagy egy magánhangzó előtt, mint az angol "w" a "know" ex: pol (fele) (hadifogoly)
M, m = "kövek", mint a "kövek"
N, n = "neu", mint a "csomópontban"
O, o = "o" zárt, de az angol "o" is lekerekített ajkakkal ejtve
P, p = "kicsi", mint a "félelemben"
R, r = "re", mint a "retour" -nál, az "r" szlovén nyelven gördül, mint Franciaország egyes régióiban
S, s = "maga", mint "egyedül"
Š, š = "ch", mint a "bokában"
T, t = "t", mint a "turnéban"
U u = "vagy", mint a "puha"
V, v = "veu", mint a "come" -ben, kivéve egy szótag végén vagy magánhangzó előtt, pl .: "triglav" (triglaouw), hanem "kava" (kávé) (kava) vagy "vagy", például "v sobi" (a szobában) (vagy ssobi)
Z Z = "ze", mint a "dologban"
Z Z = "Én", mint a "játékokban"
Mondatok listája
Ebben az útmutatóban udvarias formát használunk minden kifejezéshez, azzal a feltevéssel, hogy legtöbbször ismeretlen emberekkel fog beszélni.
Alapján
- Szia.
- Dober dan
- Hogy vagy ?
- Kako ste? (kako stè)
- Rendben, köszönöm.
- Zelo dobro, hvala. (zélo dobro, Hrrvala)
- Mi a neved ?
- Kako vam I ime? (x)
- A nevem _____.
- Moje ime I ____ (átlagos imè yè ____)
- Örvendek.
- Me veseli, da sva se srečala. (x)
- Kérem
- Prosim. (prossimm)
- Köszönöm.
- Hvala. (hrrvala)
- Szívesen
- Ni za kaj. (ni za kaï)
- Igen
- Da / Ja (da / ya)
- Nem
- Született (született)
- elnézést
- Oprostitis. (oprosztit)
- Sajnálom.
- Zelo mi je žal. (zélo mi yè jal)
- Viszlát
- Nasvidenje. (nasvidèniè)
- Nem beszélek szlovénul.
- Ne govorim Slovensko. (ne govorimm slovènsko)
- Beszélsz franciául ?
- Govorite francosko? (govorit frantssoussko)
- Beszél itt valaki franciául?
- Ali I tukaj kdo ki govori francosko? (x)
- Segítség !
- Na pomoč! (na pomotch)
- Helló (előző reggel 9 h).
- Dobro jutro. (dobro youtro)
- Helló délután).
- Dober dan. (dobère dann)
- Jó estét.
- Dober večer. (dobro vetchèr)
- Jó éjszakát
- Lahko noč. (lahrrko bevágás)
- nem ertem
- Ne razumem. (nè razoumèm)
- Hol vannak a mosdók ?
- Kje így toalete? (kiè so toalétè)
Problémák
- Ne zavarjon.
- Nehajte motivál. (XX)
- Menj innen !!
- Pojdite stran !! (poïditè strann)
- Ne érj hozzám !
- Ne pontikajte szerezzen! (x)
- Felhívom a rendőrséget.
- Bom poklicala policijo. (bom poklitssala politssio)
- Rendőrség!
- Policija! (x)
- Álljon meg! Tolvaj!
- Stojte! Usztavita tata! (x)
- Segíts kérlek!
- Pomagajtemi, prosim! (x)
- Ez vészhelyzet.
- Nujno i. (x)
- Elvesztem.
- Izgubil sem se. (fem: izgubila sem se)
- Elvesztettem a táskámat.
- Izgubil sem torbo. (fem: izgubila sem torbo) (x)
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- Izgubil (a) sem denarnico. (x)
- Fájdalmaim vannak.
- Bolan sem./Slabo mi i. (x)
- Megsérültem.
- Ranjen wk. (fem: ranjena sem) (x)
- Kell egy orvos.
- Potrebujem zdravnika. (x)
- Használhatom a telefonodat ?
- Lahko uporabim vaš telefon? (kiè lahrrko telefoniramm)
Számok
- 1
- ena (éna)
- 2
- dva (dva)
- 3
- rendezés (válogató)
- 4
- štiri (chtiri)
- 5
- fing (pètt)
- 6
- annak (mellkas)
- 7
- sedem (sedem)
- 8
- osem (csont mm)
- 9
- devet (leleplez)
- 10
- deset (elhagy)
- 11
- enajst (enaisst)
- 12
- dvanajst (dvanaïsst)
- 13
- trinajst (trinaisst)
- 14
- štirinajst (chtirinaist)
- 15
- petnajst (petnaisst)
- 16
- šestnajst (chestnaisst)
- 17
- sedemnajst (sedèmnaisst)
- 18
- osemnajst (Ossemnaisst)
- 19
- devetnajst (devetnaist)
- 20
- dvajset (dvaïssètt)
- 21
- ena a dvajsetben (éna inn dvaïssètt)
- 22
- dva a dvajsetben (dva inn dvaïssètt)
- 23
- rendezés dvajsetben (tri inn dvaïssètt)
- 30
- trideset (tridessett)
- 40
- štirideset (chtiridae)
- 50
- petdeset (pêtedessètt)
- 60
- šestdeset (chesttdessètt)
- 70
- sedemdeset (sedèmdessètt)
- 80
- osemdeset (ossèmmdéssètt)
- 90
- devetdeset (devetdessètt)
- 100
- sto (ssto)
- 200
- dva sto (dva ssto)
- 300
- tri sto (válogatás ssto)
- 1000
- tisoč (tissotch)
- 2000
- dva tisoč (dvatissotch)
- 1,000,000
- milijon (miliyonn)
- številka szám (x)
- fél
- pol (x)
- Kevésbé
- manj (eszik)
- több
- več (bükköny)
Idő
- Most
- sedaj (cedai)
- a későbbiekben
- pozneje (x)
- előtt
- prej (preille)
- reggel
- jutro (youtro)
- reggel
- zjutraj (x)
- délután
- popoldan (popowdan)
- este
- večer (bükkönyös)
- Este
- zvečer (x)
- éjszaka
- nem c (bemetszés)
Idő
- hajnali egy órakor
- ena zjutraj (éna zyoutraï)
- hajnali két órakor
- dve zjutraj (dve zyoutraï)
- reggel kilenc órakor
- devet zjutraj (zyoutraï)
- déli
- poldan (poldann)
- egy óra
- ena popoldan (x)
- délután kettő
- dve popoldan (x)
- este hat
- šest ur zvečer (chesst oura zvètcherr)
- este hét óra
- sedem ur zvečer (sedèmm oura zvètcherr)
- negyed hét, 18:45.
- šest ur in pet in štirideset minut zjutraj / zvečer (chesst oura inn pètt in chtiridéssètt minout zyoutraï / zvètcherr)
- negyed nyolc, 19:15.
- sedem ur in petnajst minut zvečer (sedèmm oura in n pètnaïst minout zvètcherr)
- fél nyolc, 19:30.
- sedem ur in trideset minut zvečer / sedem ura in pol (sedèmm oura inn tridéssètt minout zvètcherr / sedèmm oura inn pow)
- éjfél
- polnoč (x)
Időtartam
- _____ percek)
- ______ perc / e (x)
- _____ idő)
- ______ ura / e (x)
- _____ napok)
- ______ dan / dni (x)
- _____ hét
- ______ teden / tedni (x)
- _____ hónap
- ______ mesec / meseci (x)
- _____ évek)
- ______ leto / a (x)
- heti
- X (x)
- havi
- mesečno (x)
- évi
- letno (x)
Napok
- Ma
- dánok (dánok)
- tegnap
- včeraj (elérhetőség)
- holnap
- jutri (youtri)
- ezen a héten
- a te teden (a te tédènn)
- múlt hét
- prejšnji teden (naslèdgni tédèn)
- jövő héten
- naslednji teden (drougui tédènn)
- hétfő
- ponedeljek (ponédèliek)
- kedd
- torek (torèk)
- szerda
- sreda (ssreda)
- csütörtök
- tiztek (Cheteurtek)
- péntek
- petek (petèk)
- szombat
- sobota (ssobota)
- vasárnap
- nedelja (nédelia)
Hónap
- január
- január (yanouar)
- február
- február (febrouar)
- március
- marec (piacokon)
- április
- április (április)
- lehet
- váltás (lehet)
- június
- junij (younille)
- július
- julij (youlille)
- augusztus
- undor (aogoust)
- szeptember
- szeptember (szeptember)
- október
- október (október)
- november
- november (november)
- december
- december (detssèr)
Írja be az időt és a dátumot
Mondjon példákat arra, hogyan kell írni az időt és a dátumot, ha az eltér a franciától.
Színek
- fekete
- črn (pofátlan)
- fehér
- szép (igen)
- Szürke
- ha V (sihou)
- Piros
- rdeč (rdetch)
- kék
- plav (plaou)
- sárga
- bendő (román)
- zöld
- zelen (zélènn)
- narancssárga
- oranžen (oranjènn)
- lila
- vijoličast (viyolitchast)
- Barna
- rjav (ryave)
Szállítás
Busz és vonat
- Mennyibe kerül a jegy elmenni ____?
- Koliko stane karta za ____? (koliko sstanè karta za ____)
- Kérlek jegyet ____-ra.
- Eno karto za ___, prosim. (èno karto za ___, prosim)
- Hova tart ez a vonat / busz?
- Kam pelje ta vlak / avtobus? (X?)
- Hol van a vonat / busz ____ felé?
- Kje je vlak / avtobus za ____? (X ____?)
- Megáll-e ez a vonat / busz ____-nál?
- Ali se ta vlak / avtobus ustavi v ____? (X _____?)
- Mikor indul a vonat / busz a XXX-be?
- Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____ X? (X _____ X)
- Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?
- Kdaj dospe avtobus v _____? (X _____)
Útmutatások
- Hol van _____ ? ?
- Kje nekem? (kiè yè? _____)
- ...a vonatállomás ?
- ... železniška postaja? (jélènichka postaïa?)
- ...a buszmegálló ?
- ... avtobusna postaja? (aotobousna postaïa?)
- ... a repülőtér?
- ... letališče (x)
- ...a városban?
- ... v mesto? (x)
- ... a külváros?
- predmestje (szándékos)
- ... a szálló?
- ... mladinski dom? (x)
- ...A hotel _____ ?
- ... szálloda _____? (... hhrotel)
- ... a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetség?
- ... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo / francoska / belgijska / švicarska / kanadska ambasada? (x)
- Hol vannak sok ...
- Kje je polno ... (x)
- ... szállodák?
- hotelov? (x)
- ... éttermek?
- ... restavracij? (x)
- ... bárok?
- barov? (x)
- ... felkeresendő helyek?
- znamenitosti? (x)
- Meg tudná mutatni a térképen?
- Ali mi lahko pokažete na zemljevidu? (X?)
- utca
- ulica (oulitssa)
- Forduljon balra
- Obrnite levo. (obeurnity lévo)
- Jobbra.
- Obrnite desno. (obeurnity desno)
- bal
- Vo (Vo)
- jobb
- desno (desno)
- egyenes
- ravno naprej (x)
- _____ irányába
- proti _____ (x)
- utána _____
- za _____ (x)
- _____ előtt
- előre _____ (x)
- Keresse meg a _____.
- X (x)
- kereszteződés
- ovinku (ovinnkou)
- Északi
- szakít (szigorú)
- Déli
- kancsó (te)
- van
- vzhod (ouzrrhod)
- Hol van
- zahod (zarrhod)
- a csúcson
- zgoraj (zgorai)
- lent
- spodaj (spodai)
Taxi
- Taxi!
- Taksi! (takssi!)
- Kérem, vigyen el _____.
- Peljite me v _____, prosim (x)
- Mennyibe kerül _____-hez menni?
- Koliko stane do_____? (koliko stanè do_____?)
- Hozd ide, kérlek.
- X (x)
Szállás
- Van szabad szobája?
- Ali imate proste sobe? (ali imatè prosstè ssobè)
- Mennyibe kerül egy szoba egy embernek / két embernek?
- Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi? (koliko stanè ssoba za eno ossèbo / dvè ossèbi?)
- Van a szobában ...
- Ali ima soba ... (X ...)
- ... lepedők?
- rjuhe? (ryouhrre)
- ...fürdőszoba ?
- kopalnico? (kopalnitsso)
- ...egy telefon ?
- telefon? (telefon)
- ...Televízió ?
- televizijo? (televiziio )
- Meglátogathatom a szobát?
- Ha lahko ogledam sobo? (x)
- Nincs csendesebb szobád?
- Imate kakšno mirnejšo sobo? (X?)
- ... nagyobb?
- večjo? (... X?)
- ...tisztító ?
- bolj čisto? (... X?)
- ...kevésbé költséges?
- cenejšo? (... X?)
- nos, elveszem.
- Prav, vzel jo bom. (x)
- _____ éjszakát tervezek maradni.
- Ostal bom _____ noč / noči. (x)
- Tudna javasolni nekem egy másik szállodát?
- Mi lahko priporočite droghotel? (X?)
- Van széfed?
- Ali imate sef? (X?)
- ... szekrények?
- omarice na ključ? (...)
- A reggeli / vacsora benne van?
- Ali I zajtrk / večerja vključen / a? (ali yè zaïteurk / vétchèria ouklioutchènn?)
- Mennyire van reggeli / vacsora?
- Ob kateri uri I zajtrk / večerja? (ob katéri ouri yè zaïteurk / vétchèria )
- Kérem, tisztítsa meg a szobámat.
- Prosim, mojo sobo költő. (x)
- Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?
- Me lahko zbudite ob _____? (X _____X)
- Tudatni akarom veled, amikor elmegyek.
- X (x)
Ezüst
- Fogadsz eurót?
- Ali sprejemate evro? (ali ouzamètè ewro?)
- Elfogadja a svájci frankot?
- Ali sprejemate švicarske franke? (X?)
- Elfogadja a kanadai dollárokat?
- Ali sprejemate kanadske dolarje? (X?)
- Elfogadja a hitelkártyákat?
- Ali spredjemate kreditne kartice? (X?)
- Meg tud változtatni?
- Mi lahko zamenjate dénár? (X?)
- Hol változtathatom meg?
- Kje lahko zamenjam dénár? (X?)
- Megváltoztathat egy utazási csekken?
- X (X?)
- Hol válthatom be az utazási csekket?
- X (X?)
- Mi az árfolyam?
- Kakšno i menjalno razmerje? (X?)
- Hol találok ATM-et?
- Kje én bankomat? (X?)
Eszik
- Kérem, asztalt egy főre / két emberre.
- Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim (x)
- Megkaphatom a menüt?
- Lahko dobim menü, prosim? (lahrrko dobimm menou, prossimm )
- Meglátogathatom a konyhákat?
- Lahko vidim kuhinjo? (lahrrko vidim kouhrrinniè )
- Mi a ház különlegessége?
- Katera I hišna specialiteta? (X?)
- Van helyi specialitás?
- X (X?)
- Vegetáriánus vagyok.
- Sem vegetarijanec. (vegetáriánus magvak)
- Nem eszek sertéshúst.
- Ne jem svinjine. (nè yèmm svinnyina)
- Csak kóser húst eszem.
- Jem samo košer hrano. (x)
- Főzni tud könnyű? (kevesebb olaj / vaj / szalonna)
- X (X?)
- menü
- menü (menou)
- a La carte
- X (x)
- reggeli
- zajtrk (zaiteurk)
- ebédelni
- kosilo (kossilo)
- tea
- čaj (chai)
- vacsora, ebéd
- večerja (vetchèrja)
- Azt akarom _____
- Rad bi_____. (rad bi _____)
- csirke
- piščanec (x)
- marhahús
- govedina (x)
- szarvas
- divjačina (x)
- Hal
- riba (riba)
- némi lazac
- losos (x)
- tonhal
- nincs (x)
- tőkehal
- X (x)
- tőkehal
- X (x)
- tenger gyümölcsei
- morski sadeži (x)
- a dulse
- X (x)
- homár
- X (x)
- kagyló
- X (x)
- kagyló
- dagnje (x)
- kagyló
- X (x)
- néhány csiga
- X (x)
- békák
- žaba (x)
- Sonka
- pršut (félelmetes)
- sertés / disznó
- prašič (prachich).
- vaddisznó
- X (x)
- kolbász
- klobase (klobasse)
- sajt
- uram (ssir)
- tojás
- jajce (yailltsse)
- saláta
- solata (ssolata)
- zöldség (friss)
- zelenjava (zélèniava)
- gyümölcs (friss)
- sadje (ssadiè)
- kenyér
- kruh (krouhr)
- pirítós
- pirítós (x)
- tészta
- (x)
- rizs
- rizs (rij)
- Bab
- X (x)
- Ihatok egy pohár _____-t?
- Lahko dobim in kozarc_____? (lahrrko imamm ènn kozartss_____?)
- Kaphatok egy csésze _____?
- Lahko dobim eno skodelico___? (X _____?
- Kaphatok egy üveg _____-t?
- Lahko dobim eno steklenico___? (X _____?)
- Kávé
- kava (kava)
- gyümölcslé
- sok (ssok)
- szénsavas víz
- gazirana voda (gazirana voda)
- ásványvíz
- mineralna voda (mineralna voda)
- víz
- voda (voda)
- sör
- pivo (pivo)
- vörös / fehér bor
- črno / belo vino (tcheurno / bèlo vino)
- Kaphatnék _____?
- Lahko dobim ______? (lahrrko imamm)
- só
- talaj (koca)
- bors
- poper (pop)
- vaj
- maslo (maslo)
- Kérem ? (hogy felhívja a pincér figyelmét)
- Natakar? (x)
- befejeztem
- sem končal (férfias). (sem konntchal): sem končala (nőies). (sèm konnčala)
- Finom volt ..
- Bilo i odlično. (x)
- Törölheti az asztalt.
- X (x)
- Kérem a számlát.
- Račun, prosim. (ratchounn prossimm)
Bárok
- Szolgálsz alkoholt?
- Ali strežete žgane pijače? (x)
- Van asztali kiszolgálás?
- Ali strežete pri mizi? (X?)
- Kérem egy sört / két sört.
- Eno pivo / dve pivi (eno pivo / dvè pivè, prossimm)
- Kérek egy pohár vörös / fehér bort
- Kozarc črnega / belega vino, prosim. (kozartss tcheurno / bèlo vino, prossimm)
- Kérek egy nagy sört.
- Veliko pivo, prosim ... (velika piva, prossimm)
- Kérek egy palackot.
- X. (x)
- _____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.
- _____ és _____, kérem. (x)
- whisky
- viski (viski)
- vodka
- vodka (vodka)
- rum
- rum (barangolni)
- egy kis vizet
- voda (voda)
- szóda
- szóda (szóda)
- Schweppes
- šveps (chvepss)
- narancslé
- sok (ssok)
- Coca
- Koka kola (koka kola)
- Van aperitifje (chips vagy földimogyoró értelmében)? Imate kaj za prigriznit, arasidi, čips? (x)
- Kérek még egyet.
- Še enkrat, prosim. (chè ènnkratt, prossimm)
- Kérek még egyet az asztalhoz.
- X (x)
- Mikor zársz ?
- Kdaj zaprete? (...)
Vásárlások
- Van ilyen az én méretemben?
- Ali imate to v moji velikosti? (x)
- Mennyibe kerül ?
- Koliko stane? (koliko stanè)
- Ez túl drága !
- Hogy megakadályozzam a dragót! (hogy yè Prévètch drago)
- El tudná fogadni _____?
- X (x)
- kedves
- drago (drago)
- Olcsó
- poceni (potsséni)
- Nem tudok fizetni neki.
- Ne morem si privoščiti. (x)
- nem akarom
- Tega nočem. (x)
- Becsapsz.
- Hočete me ogoljufati. (x)
- Nem érdekel.
- Ne zanima me.x)
- nos, elviszem.
- Dobro, vzel bom to. (x)
- Kaphatnék egy táskát?
- Lahko dobim vrečko? (x)
- Külföldre szállít?
- X (x)
- Szükségem van...
- Potrebujem (Potrèbouyèm)
- ... fogkrém.
- zobno pasto (x)
- ... fogkefe.
- zobno ščetko (x)
- ... tamponok.
- puffer (x)
- ...szappan.
- milo (x)
- ... sampon.
- puffer (chammponn)
- ... fájdalomcsillapító (aszpirin, ibuprofen)
- aszpirin. (aszpirin)
- ... nátha elleni gyógyszer.
- X. (x)
- ... gyomor gyógyszer.
- X (x)
- ... egy borotva.
- britvico (x)
- ... elemeket.
- X (x)
- ... egy esernyő
- X. (x)
- ... egy napernyő. (Nap)
- X (x)
- ... fényvédő.
- kremo / mleko za sončenje (x)
- ... egy képeslapról.
- razglednico (x)
- ... postai bélyegek.
- znamke (znamkè)
- ...Írólap.
- X (x)
- ... toll.
- X (x)
- ... francia nyelvű könyveket.
- knjigo v francoščini (x)
- ... magazinok francia nyelven.
- revijo v francoščini (x)
- ... egy francia újság.
- dnevnik v francoščini (x)
- ... egy francia-XXX szótárból.
- francosko-slovenski slovar (frantsoussko-XXX szlovák)
Hajtás
- Szeretnék autót bérelni.
- Rad bi najel avto. (rad bi naièl aouto)
- Biztosíthattam volna?
- X (x)
- állj meg (panelen)
- állj meg (chtop)
- Egyirányú
- enosmerna cesta (x)
- hozam
- X (x)
- parkolás tilos
- X (x)
- sebességhatár
- omejitev hitrosti (x)
- benzinkút
- bencinska črpalka (x)
- benzin
- benzin (benzinn)
- dízel
- dízel (x)
Hatóság
- Nem tettem semmi rosszat ..
- Ničesar nisem zagrešil. (x)
- Ez tévedés.
- Gre za nesporazum. (x)
- Hova viszel?
- Kam peljet engem? (x)
- Letartóztattak?
- Sem aretiran? (x)
- Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok.
- Sem francoski / belgijski / švicarski državljan (x)
- Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok
- Sem francoska / belgijska / švicarska državljanka (x)
- Beszélnem kell a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal
- želim govoriti s francosko / belgijsko / švicarsko ambasado / konzulatom! (x)
- Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.
- Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (x)
- Csak bírságot fizethetnék?
- Ali lahko enostavno plačam sedaj samo eno globo? (x)
