Lengyel nyelv útmutató - Wikivoyage, az ingyenes együttműködési utazási és turisztikai útmutató - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Lengyel nyelv útmutató
Információ
Szabványügyi intézmény	Lengyel Nyelvtanács
ISO 639-1	pl
ISO 639-2	pol
ISO 639-3	pol
Alapok
szerkesztés

a fényesít lakói beszélik Lengyelország. Ez egy nyugati szláv nyelv, amely nagyon hasonló a nyelvhez cseh és itt szlovák, és kevésbé közel ahhoz orosz. Ez a nyelv megőrzi azokat az orrhangokat, amelyeket más szláv nyelvek elvesztettek, és a-val írták őket ogonek vagy bizonyos magánhangzókhoz rögzített "kis farok". A mássalhangzók csoportjait is észrevesszük affrikátusokkal és frikatívokkal, némelyikük könnyebben kimondható a farkával ellátott csörgőkígyóra, mint a szájjal rendelkező emberre.

• Tudj meg többet: lengyel nyelv (a hivatalos lengyel honlapon).

Kiejtés

Nyelvtan

Alapján

Ebben az útmutatóban udvarias formát használunk minden kifejezéshez, azzal a feltevéssel, hogy legtöbbször ismeretlen emberekkel fog beszélni.

Szia.

Dzień dobry. (djiene dobré)

Megváltás. (ismerős)

Cześć. (cseh)

Jó estét.

Dobry wieczór. (dobrè viètchour)

Jó éjszakát

Dobranoc. (dobranotse)

Mi újság ?

Jak się masz? (yaque ché mache?)

Rendben, köszönöm.

Dziękuje, dobrze. (djin-KOU-yè, DOB-jè)

Mi a neved ?

Jak masz na imię? (YAQUE mache na I-mié?)

A nevem _____.

Nazywam się ______. (na-ZI-vame che)

Örvendek.

Miło Cię spotkać. (MI-ouo tché SPOT-katch)

Kérem

Proszę (Bezárás)

Köszönöm.

Dziękuje. (djin-KOU-yè)

Szívesen

Proszę. (Bezárás)

Igen

Tak. (megoldani)

Nem

Tagadja. (nem)

elnézést

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Kérem a figyelmét.

Proszę vagy uwagę. (PRO-áll o vagy-VA-ford)

Sajnálom.

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Viszlát

Do zobaczenia. (do zo-ba-TCHÈ-gna) Do widzenia (csináld vi-DZÈ-gna)

Viszontlátásra (informális)

Pa. (pa) Cześć. (cseh)

Nem beszélek lengyelül [jól].

Nie mówię [dobrze] po Polsku. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)

Beszélsz franciául ? (férfinak / nőnek)

Czy pan / pani mówi po Francusku? (tché panel / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)

Beszél itt valaki franciául?

Czy ktoś mówi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - méret)

Segítség !

Pomocy! (po-MO-tse!) Ratunku! (ra-TOUN-kou!))

Figyelem !

Uwaga! (vagy-VA-ga!)

nem ertem

Nie rozumiem (niè ro-ZOU-miem)

Hol vannak a mosdók ?

Gdzie jest toaleta? (gdjè ott vagy?)

Problémák

Hagyjon békén.

Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)

Ne érj hozzám !

Nie dotykaj mnie! (NIEH doh-TI-kay mnieh!)

Felhívom a rendőrséget.

Dzwonię na policję. (TSFOH-niin nah poh-litz-yin)

Rendőrség!

Policja! (po-litz-yah)

Állítsd meg a tolvajt!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-yah)

Szükségem van a segítségedre.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOU-yin poh-moh-tsi)

Ez vészhelyzet.

Nagła potrzeba (hogy nagoua pohrtzeba)

Elvesztem.

Zabłądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)

Elvesztettem a táskámat.

Zgubiłem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)

Elvesztettem a pénztárcámat.

Zgubiłem portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)

Beteg vagyok.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)

Megsérültem.

Jestem futós (YEH-stehm rahn-ni)

Kell egy orvos.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)

Használhatom a telefonodat?

Czy mogę zadzwonić (od pani / pana)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

Számok

• Lengyelül a tizedes elválasztó a vessző (, ) és a helyet (opcionálisan) használják az ezrek elválasztására.
• A mínuszjel a negatív szám előtt áll.
• A valuta szimbólum zł (Lengyel ZLOTY - polski złoty - PLN) szám után kerül.

Példák:

Huszonkétezer negyvenhat pont ötös

22 046,5 vagy 22 046,5

Mínusz huszonöt

- 25

Tizenöt zloty

15 zł (15 złotych)

2 zloty 40 groszy

2,40 zł (2 złote 40 groszy)

A rendszámok férfiasak.
A női nem esetében cserélje le az utolsó levelet a-val -Nak nek.
Nem semlegesre cserélje az utolsó levelet a-val -e.

számok

liczby (licsi)

1., 1.

jeden (YEH-den), pierwszy (PIEHRV-shih), pierwsza, pierwsze

2., 2.

dwa (dvah), drugi (DROU-fagyöngy), druga, drog

3, 3

trzy (tzhih), trzeci (TZHEH-tsi), trzecia, trzecie

4, 4

cztery (CHTEH-rih), czwarty (CHVAHR-tih), czwarta, czwarte

5., 5.

pięć (piinch), piąty (PIONG-tih), -a, -e

6, 6

sześć (cheshch), szósty (CHOUS-tih), -a, -e

7, 7

siedem (CHEH-dem), siódmy (CHOUD-mih), folyamatos nőies és semleges formák

8., 8.

osiem (OH-sém), ósmy (OUS-mih)

9., 9.

dziewięć (JEV-iench), dziewiąty (i-VYONG-tih)

10., 10.

dziesięć (JESH-iench), dziesiąty (i-CHONG-tih)

11., 11.

jedenaście (yeh-deh-NAHCH-tseh), jedenasty

12, 12

dwanaście (dvah-NAHCH-tseh), dwunasty

13., 13.

trzynaście (tzhi-NAHCH-tseh), trzynasty

14

czternaście (chter-NAHCH-tseh), czternasty

15

piętnaście (piint-NAHCH-tseh), piętnasty

16

szesnaście (ches-NAHCH-tseh), szesnasty

17

siedemnaście (cheh-dem-NAHCH-tseh), siedemnasty

18

osiemnaście (oh-chem-NAHCH-tseh), osiemnasty

19

dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), dziewiętnasty

20

dwadzieścia (...), dwudziesty

21

dwadzieścia jeden (...), dwudziesty pierwszy, dwudziesta pierwsza, dwudzieste pierwsze

22

dwadzieścia dwa (...), dwudziesty drugi

23

dwadzieścia trzy (...), dwudziesty trzeci

30

trzydzieści (...), trzydziesty

40

czterdzieści (...), czterdziesty

50

pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty

60

sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty

70

siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty

80

osiemdziesiąt (...), osiemdziesiąty

90

dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty

100

sto (...), setny

200

dwieście (...), dwusetny

300

trzysta (...), trzysetny

400

czterysta (...), czterysetny

500

pięćset (...), pięćsetny

600

sześćset (...), sześćsetny

700

siedemset (...), siedemsetny

800

osiemset (...), osiemsetny

900

dziewięćset (...), dziewięćsetny

1000

tysiąc (...), tysięczny

2000

dwa tysiące (...), dwutysięczny

1 000 000

millió (...), millió éves

1 000 000 000

miliard (...), miliardowy

1 000 000 000 000

bilion (...), bilionowy

szám _____ (vonat, busz stb.)

szám _____ (...)

fele-fele

pół / połowa (pou-oua / po-ou-ova)

Kevésbé

mniej (mniei)

több

więcej (vi-intseï

Idő

Most

teraz (tehraz)

a későbbiekben

później (pouzniehï)

előtt

wcześniej (vtszehchniehï)

reggel

rano (ranoh)

délután

popołudnie (popo-or-udni)

este

wieczór (viehtszour)

éjszaka

nem c (nohts)

Idő

Az órát lengyelül sorszámmal mondják, a perceket nem.
2:37 azt mondaná, hogy "második - harminchét" (druga trzydzieści siedem)

Normál esetben (az utcán) a tárcsát a 12 h használják. Ha reggel vagy délután meg kell adni, 24 h gyakran használják; alternatív megoldásként a napszak meghatározható:

• 4.00 - 11.59 - ____ rano (reggel)
• 10.00 - 11.59 - ____ przed południem (Dél előtt)
• 00.00 - w południe (dél)
• 12.01–18.00 - ____ południu (délután)
• 18.00–23.00 - ____ wieczorem (az este)
• 23.00 - 16.00 - ____ w nocy (éjszakai)
• 0.00 - o polnócia (éjféltől)

idő (óra)

czas (tchahs)

óra óra

zegarek, zegar (zehGAHreck, ZEHgar)

Elnézést mennyi az idő?

Przepraszam, która godzina?

Ő van...

Jest ...

hajnali egy órakor

pierwsza w nocy (...)

hajnali két tíz

druga dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)

hat reggel

szósta rano

délután

południe

egy óra

pierwsza po południu, trzynasta (...)

délután kettő

druga po południu (...)

délután fél nyolc

siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem

éjfél

polnoc (poulnots)

3:10

trzecia dziesięć (három tíz)

6:55

szósta pięćdziesiąt pięć (hat ötvenöt)

1:30

pierwsza trzydzieści (másfél óra)

negyedév (az időről)

kwadrans

AM (éjjel, reggel, dél előtt)

w nocy, rano, przed południem

DÉLUTÁN (délután, este, éjszaka)

po południu, wieczorem, w nocy

Időtartam

_____ percek)

_____ perc (perc, perc) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)

_____ idő)

_____ godzina (godziny, godzin) (goh-JI-nah)

_____ napok)

_____ dzień (dni) (dzhieny (dnih))

_____ hét

_____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzhieny)

_____ hónapok)

_____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-sionts)

_____ évek)

_____ rok (lata, lat) (szikla (LAH-tah))

heti

tygodnik (x), tygodniowy

havi

miesięcznik (x), miesięczny

évi

rocznik (x), roczny

Napok

Ma

dziś (dzisi)

tegnap

wczoraj (vtschorai)

holnap

jutro (ioutroh)

ezen a héten

w tym tygodniu (v tïhm tïghodniou)

múlt hét

w poprzednim tygodniu (v popgednim tyghodniou)

jövő héten

w następnym tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

• hétfő : poniedziałek (kiejtése: poniedziaouehck ^Hallgatni)
  
• kedd : wtorek (kiejtése: vtorehck ^Hallgatni)
  
• szerda : środa (kiejtése: chrodah ^Hallgatni)
  
• csütörtök : czwartek (kiejtése: tshvartehck ^Hallgatni)
  
• péntek : piątek (kiejtése: piontehck ^Hallgatni)
  
• szombat : sobota (kiejtése: sobota ^Hallgatni)
  
• vasárnap : niedziela (kiejtése: niehtziehla ^Hallgatni)
  

Hónap

• január : styczeń (kiejtése: stitcheni ^Hallgatni)
  
• február : luty (kiejtése: louti ^Hallgatni)
  
• március : marzec (kiejtése: majehtz ^Hallgatni)
  
• április : kwiecień (kiejtése: kviehtziehn ^Hallgatni)
  
• lehet : maj (kiejtése: lehet ^Hallgatni)
  
• június : czerwiec (kiejtése: tzehrviehtz ^Hallgatni)
  
• július : lipiec (kiejtése: lipiehtz ^Hallgatni)
  
• augusztus : sierpień (kiejtése: siehrpiehn ^Hallgatni)
  
• szeptember : wrzesień (kiejtése: vjehciehn ^Hallgatni)
  
• október : październik (kiejtése: pazchiehrnick ^Hallgatni)
  
• november : listopad (kiejtése: listohpahd ^Hallgatni)
  
• december : grudzień (kiejtése: qroutziehn ^Hallgatni)
  

Színek

fekete

czarny (tsharny)

fehér

biały (Biaouy)

Szürke

szary (óvatos)

Piros

czerwony (tszhervony)

kék

niebieski (niebieski)

sárga

żółty (zou-oulty)

zöld

zielony (zhielony)

narancssárga

pomarańczowy (pomarantszhowy)

rózsaszín

różowy (rouzhovy)

Barna

brązowy (bronzovy)

Nyelvek

német

niemiecki

angol

angielski

Francia

francuski

spanyol

hiszpański

olasz

włoski

orosz

rosyjski

Szállítás

Utazási program

Útvonalterv, menetrend

rozkład jazdy (jármű), rozkład lotów (levegővel)

út

trasa

erről a helyről

skąd, od

ezen a helyen

dokąd, csináld

indulás

wyjazd, odjazd (kerekes), wylot, odlot (levegővel)

érkezés

przyjazd (kerekes), przylot (levegővel)

idő, idő, dátum

godzina (godz.), czas, adatok

alatt működik

kursuje w ...

nem működik

nie kursuje w ...

Mo, Tu, We, Th, Fr

poniedziałek (többes szám -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)

Sa, Di

sobota (-y), niedziela (-e)

nyílt napok

w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)

ünnep, húsvéti

w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc

éjszakára

w noc

állj meg

przystanek

állomás

stacja, dworzec

rendszeres levelezés

osobowy kurs, zwykły kurs

gyorsított levelezés

kurs pośpieszny

levelezés

połączenie

csere

przesiadka

megtalálja

wyszukaj, szukaj, znajdź

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy elmenni ____?

Sziget kosztuje bilet do _____?

Kérlek jegyet ____-ra.

Proszę jeden bilet do _____.

Hova tart ez a vonat / busz?

Dokąd jedzie ten pociąg / bus?

Hol van a vonat / busz ____ felé?

Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____?

Megáll-e ez a vonat / busz ____-nál?

Czy ten pociąg / autobus staje w _____?

Mikor indul a vonat / busz ____ felé?

Kiedy odjeżdża pociąg / bus do _____?

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?

O której (kiedy) ten pociąg / bus przyjeżdża do _____?

szelídített

krajowy

nemzetközi

międzynarodowy

jegy

bilet

ellenőrizze a jegyet

kasować bilet

foglalás

rezerwacja

1. (2.) osztály

pierwsza / druga klasa

Bejárat

wejście

kijárat

wyjście

vonat

pociąg

felület

peron

nyomon követni

tor

autó (vonat)

autó

darab (vonat)

przedział

négyzet

miejsce

sor

rząd

helyet az ablak közelében

miejce przy oknie

(nem) dohányozni

dla (tagad) palących

ülőhely

miejsce siedzące

fekvőhely / fekvőhely

miejsce leżące / sypialne

Útmutatások

Hogyan jutok el _____ ? ?

Jak dostać się do _____? (...)

...a vonatállomás ?

... stacji kolejowej? (...)

...a buszmegálló ?

... dworca autobusowego? (...)

... a repülőtér?

... lotniska? (...)

... a belváros?

... centrum? (...)

... a szálló?

... schroniska młodzieżowego? (...)

...A hotel _____ ?

... hotelu _____? (...)

... a brit / német / francia / olasz konzulátus?

... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?

Hol van sok ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

... szállodák?

... hoteli? (...)

... éttermek?

... restauracji? (...)

... bárok?

... barów? (...)

... felkeresendő helyek?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

... múzeumok?

... muzeów?

Meg tudná mutatni a térképen?

Czy może pan / pani pokazać mi mapie? (...)

utca

ulica (...)

sugárút

aleja

négyzet

hely

kerek

rondó

híd

a legtöbb

Forduljon balra

Skręć w lewo. (...)

Jobbra.

Skręć w prawo. (...)

bal

lewo (...)

jobb

prawo (...)

egyenes

prosto (...))

_____ irányába

w kierunku _____ (...)

utána _____

minąć _____ (...)

_____ előtt

przed _____ (...)

Keresse meg a _____.

uważaj na _____. (...)

kereszteződés

skrzyżowanie (...)

Északi

północ (Pn.) (...)

Déli

południe (Pd.) (...)

van

wschód (Wsch.) (...)

Hol van

zachód (Zach.) (...)

a csúcson

pod górę (...)

lent

w dół (...)

Taxi

Taxi!

Taxi!, Taksówka! (...)

Kérem, vigyen el _____.

Proszę mnie zawieźć do ______. (...)

Mennyibe kerül _____-hez menni?

Sziget kosztuje przejazd do _____? (...)

Kérem, vigyen oda.

Proszę mnie tam zawieźć. (...)

Szállás

Van szabad szobája?

Czy są wolne pokoje? (...)

Mennyibe kerül egy szoba egy embernek / két embernek?

Island kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (...)

Van a szobában ...

Czy ten pokój jest z ... (...)

... lepedők?

... prześcieradłami? (...)

...fürdőszoba ?

... łazienką? (...)

... fürdő?

... akarok?

...tusoló ?

... prysznicem?

...egy telefon ?

... telefonem? (...)

...Televízió ?

... telewizorem? (...)

Megnézhetem a szobát (először)?

Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)

Van valami ...

Czy jest jakiś ... (...)

... nyugodtabb?

... cichszy? (...)

... nagyobb?

... większy? (...)

... tisztító?

... czystszy? (...)

... olcsóbb?

... tańszy? (...)

OK, elviszem.

Dobrze. Wezmę megy. (...)

_____ éjszaka maradok.

Zostanę na _____ noc (e / y). (...)

Tudna javasolni nekem egy másik szállodát?

Czy może pan / pani polecić inny hotel? (...)

Van széfed?

Czy jest te sejf? (...)

... lakatok?

... kłódki? (...)

A reggelit / vacsorát tartalmazza

Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (...)

Mennyire van reggeli / vacsora?

O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)

Tisztítsa meg a szobámat, kérem.

Proszę posprzątać mój pokój. (...)

Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?

Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)

A számlát akarom.

Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)

Készpénz

Fogadsz eurót?

Czy mogę zapłacić euró? (...)

Elfogadsz angol könyveket?

Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)

Elfogadja a hitelkártyákat?

Czy mogę zapłacić egyszer (kredytową)? (...)

Meg tudna változtatni nekem valami változtatást?

Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)

Hol tudok pénzt váltani?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Megváltoztathatna egy utazási csekkel?

Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)

Hol változtathatom meg az utazási csekket?

Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)

Mi az árfolyam?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

Hol található egy automata?

Gdzie jest bankomat? (...)

Adnál nekem változást?

Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?

Étel

Eszik

jeść

Étel

jedzenie

Kérem egy asztalt egy / két ember számára.

Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)

Láthatom a menüt, kérem?

Czy mogę zobaczyć menü? (...)

Megnézhetem a konyhát?

Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)

Házi különlegesség?

Czy jest specjalność lokalu? (...)

Ez egy helyi specialitás?

Czy jest specjalność regionu? (...)

Vegetáriánus vagyok.

Jestem wegetarianinem. (...)

Nem eszem húst.

Nie jem mięsa.

Nem eszek sertéshúst.

Nie jem wieprzowiny. (...)

Nem eszem marhahúst.

Nie jem wołowiny. (...)

Csak kóser ételt eszem.

Jem tylko koszerne potrawy. (...)

Kérem, tudná ezt "könnyíteni"? (kevesebb olaj / vaj / szalonna)

Czy mogłoby to być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)

fix árú étkezés

? (...)

a La carte

z karty, z menü (...)

reggeli

śniadanie (...)

ebédelni

drugie śniadanie (...)

vacsorázni

obiad

tea (étkezés)

- (...)

Azt akarom _____.

Poproszę _____. (...)

Szeretnék egy _____ tartalmú ételt.

Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)

csirke

kurczak (...)

marhahús

wołowina (...)

hal

ryba (...)

sonka

szynka (...)

kolbász

parówka, kiełbasa (...)

sajt

ser (...)

tojás, tojás

jajko (...)

saláta

sałatka (...)

(friss zöldségek

(świeżye) warzywa (...)

(friss gyümölcs

(świeżye) owoce (...)

kenyér

chleb (...)

pirítós

tost (...)

tészta

makaron (...)

rizs

ryż (...)

burgonya

ziemniak, kartofel

bab

fasola (...)

borsó

groch, groszek

hagyma

cebula

Vinaigrette

śmietana

piros / zöld bors

czerwona / zielona papryka

Ihatok egy pohár _____-t?

Poproszę szklankę _____? (...)

Kaphatok egy üveg _____-t?

Poproszę butelkę _____? (...)

Kávé

kawa (...)

tea (ital)

herbata (...)

menta

miete

cukor

cukier

gyümölcslé

sok (...)

szénsavas víz)

woda (gazowana) (...)

sör

piwo (...)

vörös / fehér bor

czerwone / białe wino (...)

Kaphatnék _____?

Czy mogę trochę _____? (...)

só

talaj (...)

fekete bors

pieprz (...)

vaj

masło (...)

Elnézést, fiú? (hívja fel a pincér figyelmét)

Przepraszam? (...)

Befejeztem.

Skończyłem. (...)

Finom volt.

Było bardzo dobre. (...)

Kérjük, vegye el a lemezeket.

Proszę zabrać talerze. (...)

Kérem a számlát.

Proszę rachunek. (...)

tányérok

talerz

Villa

widelec

kanál, teáskanál

łyżka, łyżeczka

kés

nóż

szalvéta

serwetka

Bárok

Szolgálsz alkoholt?

Czy podajecie alkohol? (...)

Van asztali kiszolgálás?

? (...)

Kérem egy sört / két sört.

Piwo / Dwa piwa proszę. (...)

Kérek egy pohár vörös / fehér bort.

Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)

Kérek egy korsót.

(Sörért - kérne egy bögrét) Proszę kufel piwa.
(közvetlen fordítása fél liter fél liter üveg vodka informális neve) pół litra (...)

Kérek egy palackot.

Butelkę proszę. (...)

whisky

whisky (WHI-ski)

vodka

wódka (...)

rum

rum (SZOBA)

víz

woda (...)

tonik

tonik (...)

narancslé

sok pomarańczowy (...)

Koksz (szóda)

Cola (KO-lah)

Van előételed?

Czy są jakieś przekąski? (...)

Kérem még egy kicsit.

Jeszcze raz proszę. (...)

Kérek még egy fordulót az asztalhoz.

Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)

Mi a zárási idő?

O której zamykacie? (...)

Vásárlások

Van ilyen az én méretemben?

Czy jest w moim rozmiarze? (...)

Mennyibe kerül ?

Sziget Kosztujéig? (...)

Ár.

Cena.

Ez túl drága.

Za drogo. (...)

El tudná fogadni _____?

Czy weźmiesz _____? (...)

drága

drogo (...)

olcsó

tanio (...)

Nem engedhetem meg magamnak.

Nie stać mnie. (...)

Nem akarom.

Deny chcę tego. (...)

Becsapsz.

Oszukujesz mnie. (...)

Nem érdekel.

Nie jestem zainteresowany. (..)

Rendben, elfogadom.

W porządku, biorę. (...)

Kaphatnék egy táskát?

Czy mogę dostać torebkę? (...)

Szállít (külföldre)?

Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)

Szükségem van...

Potrzebuję ... (...)

... fogkrém.

... pastę do zębów. (...)

... fogkefe.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... tamponok / szalvéták.

... tamponya / podpaski. (...)

...szappan.

... mydło. (...)

... sampon.

... szampon. (...)

... fájdalomcsillapító. (aszpirin vagy ibuprofen)

... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)

... hideg gyógyszer.

... lekarstwo na przeziębienie. (...)

... gyomor gyógyszerek.

... lekarstwo na żołądek. (...)

... egy borotva.

... maszynkę do golenia. (...)

... óvszer.

... prezerwatywę (...)

... egy esernyő.

...Napernyő. (...)

... fényvédő.

... krem ​​przeciwsłoneczny. (...)

... egy képeslapról.

... pocztówkę. (...)

... postai bélyegek.

... znaczki pocztowe. (...)

... elemeket.

... elem. (...)

... írószer.

... kedves papír. (...)

... ceruzával.

... długopis. (...)

... francia nyelvű könyveket.

... książki po francusku. (...)

... magazinok francia nyelven.

... prasę po francusku. (...)

... francia újságok.

... gazety po francusku. (...)

... francia-lengyel szótárból.

... słownik francusko-polski. (...)

Magatartás

Az európai országok többségéhez hasonlóan a lengyel jelek is piktogramok, szavakkal nincsenek megjelölve.

Szeretnék autót bérelni.

Chciałbym wynająć samochód. (...)

Biztosíthatok?

Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)

állj meg (panelen)

állj meg (...)

Egyirányú

ulica jednokierunkowa (...)

hozam

podporządkowana (...)

parkolás tilos

zakaz parkowania (...)

korlátozott sebesség

ograniczenie prędkości (...)

benzinkút (benzin)

stacja benzynowa (...)

szénhidrogének

paliwo (...)

Ólom mentes benzin

benzyna bezołowiowa

dízel

dízel (dee-zehl), olej napędowy (ON), tájékoztatni. ropa (ROH-pah)

motorolaj

olej silnikowy

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Ez tévedés.

Było nieporozumienie. (...)

Hova viszel?

Dokąd mnie zabieracie? (...)

Letartóztattak?

Czy jestem aresztowany? (...)

Francia állampolgár vagyok.

Jestem obywatelem francuskim. (...)

Beszélnem kell a francia nagykövetséggel / konzulátussal.

Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)

Szeretnék egy francia tolmácssal beszélni.

Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.

Csak bírságot fizethetnék?

Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)

Deepen

• Polski Info  – A0-A2 tanfolyam, nyelvtan, szótár és fórum (utolsó frissítés: 2020. október)
• Polyglot Internet  – Tanfolyam kiejtéssel (utolsó frissítés: 2020. október)