- Azonos nevű egyéb helyekről lásd Kínai nyelv útmutató.
| kínai (汉语 vagy 漢語 [Hànyǔ] ； 中文 [zhōngwén]) | |
 | |
| Információ | |
| Hivatalos nyelv |  Kína,  Tajvan,  Szingapúr |
|---|---|
| Beszélt nyelv | Kína, Tajvan, Szingapúr, Indonézia, Fülöp-szigetek és más kínai közösségekkel rendelkező országok. |
| Beszélők száma | több mint 1,3 milliárd |
| ISO 639-3 | cmn |
| Alapok | |
| Szia | 你好 (ni hao) |
| Köszönöm | 谢谢 (xie xie) |
| Viszlát | 再见 (zai jian) |
| Nem | 不是 (bu shi) |
| Elhelyezkedés | |
 | |
az kínai mandarin a hivatalos nyelve Kína és a Tajvan és annak is Szingapúr. Kínában a hivatalos kínai nyelvet 普通话 pǔtōnghuà-nak (pou ton roua) hívják, ami „mindennapi nyelvet” jelent. Kínában 54 másik nyelv létezik, amelyek közül 21-nek saját írása van (mongol; tibeti; kazah; Xide). 1950 óta ez a nyelv a kínai oktatás fő nyelve, leszámítva Hong Kong és Makaó.
Meg kell jegyezni, hogy a kínai nyelvben több nyelvjárás létezik. Például egy kantoni és egy másik mandarin nyelvű ember nem értheti egymást szóban, de általában elolvassa, amit a másik ír. A Hongkongban beszélt kantoni nyelv egy ismert regiszterből származó gyakori kifejezéseket használ, amelyeket írásban ritkán használnak. Hozzá kell tenni, hogy Kínában és Szingapúrban a lakosok egyszerűsített karaktereket használnak. De Hongkongban, Tajvanon, Makaóban és más régiókban továbbra is hagyományos karaktereket használunk.
A világ népességének körülbelül ötöde beszél kínai nyelveket vagy nyelvjárásait, anyanyelvüknek tekintve. Olyan tonális nyelv, mint a tibeti, és Ázsiában nagy hatással volt rá. A vietnami sok szót kölcsönzött a kínai nyelvből, és kínai szavakat is, egészen addig, amíg a nyugatiak bevezették az ábécét. A koreaiak és a japánok korábban, mielőtt különféle rendszereket fejlesztettek volna ki, korábban a kínai nyelv írásrendszerét használták. A kínai, mint minden más ázsiai nyelv, köztudottan nem olyan nehéz megtanulni; ennek ellenére a nyugatiaknak nehézségei lesznek a különböző karakterek hangzásával és írásbeli felismerésével. Hozzá kell tenni, hogy a kínai nyelvnek nincs ábécéje, a nyelvtan meglehetősen egyszerű: nincs idő szerinti ragozás, nincs többes szám vagy akár más nyelvtani szabály, amely franciául vagy angolul megtalálható.
Ebben az útmutatóban udvarias formát használunk minden kifejezéshez, azzal a feltevéssel, hogy legtöbbször ismeretlen emberekkel fog beszélni. Ezenkívül a kínaiak a latin ábécé segítségével átírják a karakterek kiejtését. A világon leggyakrabban használt átírást pinyinnek hívják, ami azt jelenti, hogy "hangokat varázsol", és amelyet ebben az útmutatóban zárójelben feltüntetünk.
Kiejtés
Mássalhangzó
Támadások
Az első sor a kiejtést a nemzetközi fonetikus ábécében, a második a pinyint jelöli.
| Bilabiális | Labio- fogászati | Alveoláris | Alveolo- palatális | Veláris | Retroflex | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Okluzív | [p] b | [pʰ] o | [t] d | [tʰ] t | [k] g | [kʰ] k | |||||
| Orr | [m] m | [nem] nem | |||||||||
| Spiránsoldalsó | [az] az | ||||||||||
| Affrikáta | [ts] z | [tsʰ] vs. | [tɕ] j | [tɕʰ] q | [tʂ] zh | [tʂʰ] ch | |||||
| Réshang | [f] f | [s] s | [ɕ] x | [x] h | [ʂ] SH | [ʐ] r | |||||
| Spiráns | [ɻ] r | ||||||||||
Magánhangzók
Gyakori diftongusok
Alapján
Gyakori jelek Nyisd ki : 开 (開) (kiejtése: X) |
Szia : 你好。 (nǐ hǎo)
A nevem ______ : 我 叫 ______。 (wǒ jiào)
Hogy vagy ? : 你 好吗？ （你 好嗎？) (nǐ hǎo ma)
Rendben, köszönöm : 很好 ， 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) (kiejtése: X)
Mi a neved ? : X (kiejtése: X)
Mi a neved ? : 你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) (kiejtése: X)
A nevem _____ : 我 的 名字 是 (wǒde míngzì shì) (kiejtése: X)
Örvendek : 很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) (hěn gāoxìng rénshì nǐ.) (kiejtése: X)
Kérem : 请 (請) (qǐng) (kiejtése: X)
Köszönöm : 谢谢。 (謝謝。) (xièxiè)
Szívesen : X (kiejtése: X)
Igen : 是 (shì) (kiejtése: X)
Nem : 不 (bù) (kiejtése: X)
elnézést : 不好意思 (bù hǎo yìsi) (kiejtése: X)
sajnálom : 对不起 (對不起) (duìbìqǐ) (kiejtése: X)
Viszlát : 再见。 (zàijiàn)
Nem beszélek _____ : 我 不会 说 (我 不會 說) (wǒ búhuì shuō) (kiejtése: X)
Beszélsz franciául ? : 您 会 说 法语 吗？ (您 會 說 法語 嗎？) (nin hui shuo fǎyǔ ma, nin hui shuo fàyǔ ma) (kiejtése: X)
Beszélsz franciául ? : 你 会 说 法语 吗？ (你 會 說 法語 嗎？) (ni hui shuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma) (kiejtése: X)
Beszél itt valaki franciául? : 这里 有人 会 说 法语 吗？ (這裏 有人 會 說 法語 嗎？) (zheli you ren hui shuo fayu ma?) (kiejtése: X)
Segítség ! : X (kiejtése: X)
Jó reggelt kívánok) : 早上 好 / 早安 (zaoshang hao / zaoan) (kiejtése: X)
Helló délután) : 中午 好 (Zhongwu hao) (kiejtése: X)
Jó estét : 晚上 好 (wanshang hao) (kiejtése: X)
Jó éjszakát : 晚安 (wan'an) (kiejtése: X)
Hol vannak a mosdók ? : 厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裏？) (cesuo zai nali) (kiejtése: X)
Mennyibe kerül ? : 这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) (zhège duōshǎo qián)
nem ertem : 我 不 明白。 (wǒ bù míngbái)
Mennyi az idő ? : 现在 几点 了？ (現在 幾點 了？) (xiànzài jǐ diǎnle)
Franciaország : 法国 (法國) (Fǎguó, Fàguó)
francia vagyok : 我 是 法国 人。 (我 是 法國 人。) (wǒ shì Fǎguó ren, wǒ shì Fàguó ren)
Ahol ? : 哪里？ (哪裏？) (nǎlǐ)
Hol van ... ? : ... 在 哪里？ (... 在 哪裏？) (... zài nǎlǐ)
Pont itt : 这里 (這裏) (zhèlǐ)
Az alacsony : 那里 (那裏) (nàlǐ)
Ez drága : 很贵。 (很貴。) (hěn guì)
Ez túl drága : 太贵。 (太貴。) (tài guì)
Ez olcsó : 便宜。 (便宜。) (piányí)
Miért ? : 为什么？ (爲什麼？) (wèishéme)
Problémák
Tolvaj! : 小偷！ (xiǎotōu) (kiejtése: siao-thow)
Hívd a rendőrséget ! : 叫 警察！ (jiào jǐng chá) (kiejtése: djiao-djing-tcha)
Hívja a tűzoltókat! : 叫 火警！ (jiào hǔo jǐng) (kiejtése: djiao-rhouo-djingue)
Hívj egy mentőt ! : 叫 救护车！ (jiào jiù hù chē) (kiejtése: djiao-djieau-rhou-tche)
Ne zavarjon : 不要 打扰 我。 (búyào dǎrǎo wǒ) (kiejtése: bou-yao-dah-rah-weau)
Ne érj hozzám ! : 不要 碰 我！ (búyào pèng wǒ) (kiejtése: bou-yao-pangue-weau)
Felhívom a rendőrséget : 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le) (kiejtése: weau-yao-djiao-jingue-tcha-le)
Rendőrség! : 警察！ (jǐngchá) (kiejtése: djingue-cha)
Állj meg! Tolvaj! : 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!) (kiejtése: jou-shau-siao-tau)
Segíts : 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù) (kiejtése: weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu)
Ez vészhelyzet : 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng) (kiejtése: jhe-she-djine-dji-tchingue-kuangue)
elvesztem : 迷路 了。 (wǒ mílù le) (kiejtése: weau-mi-lou-le)
Elvesztettem a táskámat : 我 的 手提包 丢 了。 (wǒ a shǒutíbāo diūle-től) (kiejtése: weau-de-sheauw-ti-bao-dieau-le)
Elvesztettem a pénztárcámat : 我 的 钱包 丢 了。 (wǒ a qiánbāo diūle-től) (kiejtése: weau-de-tchiaine-bao-dieau-le)
megsérültem : 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le) (kiejtése: weau-shou-chengue-le)
Beteg vagyok : 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le) (kiejtése: weau-chengue-bingue-le)
Kell egy orvos : 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng) (kiejtése: weau-su-yao-yi-shengue)
Használhatom a telefonodat ? : 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma) (kiejtése: weau-ke-yi-dah-dian-houa-ma)
Számok
1 : 一 ("yi") (kiejtése: i)
2 : 二 ("er") (kiejtése: idő)
3 : 三 ("san") (kiejtése: épelméjű)
4 : 四 ("ha") (kiejtése: se)
5 : 五 ("wu") (kiejtése: wou)
6 : 六 ("liu") (kiejtése: lieau)
7 : 七 ("qi") (kiejtése: tchi)
8 : 八 ("ba") (kiejtése: Bah)
9 : 九 ("jiu") (kiejtése: djiou)
10 : 十 ("shi") (kiejtése: ő)
11 : 十一 ("shí-yī") (kiejtése: ő én)
12 : 十二 ("shí-èr") (kiejtése: ő-óra)
13 : 十三 ("shí-sān") (kiejtése: épelméjű)
14 : 十四 ("shí-sì") (kiejtése: ő-se)
15 : 十五 ("shí-wǔ") (kiejtése: ő-wou)
16 : 十六 ("shí-liù") (kiejtése: she-lieau)
17 : 十七 ("shí-qī") (kiejtése: ő-tchi)
18 : 十八 ("shí-bā") (kiejtése: ő-bah)
19 : 十九 ("shí-jiǔ") (kiejtése: she-djiou)
20 : 二十 ("èr-shí") (kiejtése: óra-ő)
30 : 三十 ("sān-shí") (kiejtése: épelméjű-ő)
40 : 四十 ("sì-shí") (kiejtése: se-she)
50 : 五十 ("wǔ-shí") (kiejtése: wou-she)
60 : 六十 ("liù-shí") (kiejtése: lieau-she)
70 : 七十 ("qī-shí") (kiejtése: tchi-she)
80 : 八十 ("bā-shí") (kiejtése: bah-she)
90 : 九十 ("jiǔ-shí") (kiejtése: djiou-she)
100 : 一百 (yī-bǎi) (kiejtése: i-baye)
200 : 两百 (liǎng-bǎi) (kiejtése: liangue-baye)
300 : 三百 (sān-bǎi) (kiejtése: épelméjű-öböl)
500 : 五百 ("wǔ-bǎi") (kiejtése: wou-baye)
1000 : 一千 (yī-qiān) (kiejtése: i-tiaine)
2000 : 两千 (liǎng-qiān) (kiejtése: liangue-tiaine)
1,000,000 : yī-bǎi-wàn (一 百万) (kiejtése: i-baye-ouane)
fél : 半 (jól) (kiejtése: bane)
Kevésbé : 少于 (shǎoyú) (kiejtése: chao-te)
több mint : 多于 (duōyú) (kiejtése: duao-te)
még több : 更 ("gèng") (kiejtése: gengue)
Idő
Most : 现在 (xiànzài) (kiejtése: siaine-zai)
a későbbiekben : 以后 (yǐhòu) (kiejtése: i-rhou)
előtt : 以前 (yǐqián) (kiejtése: i-tiaine)
reggel : 早上 (zǎoshang) (kiejtése: Zhao-shangue)
délután : 下午 (xiàwǔ) (kiejtése: sia-or)
este : 晚上 (wǎnshang) (kiejtése: hanyatló-shangue)
mennyi az idő ? : 现在 几点？ (Xiànzài jǐ diǎn) (kiejtése: siane-zai-ti-diaine)
Időtartam
_____ percek) : ______ 分钟 (fēnzhōng) (kiejtése: faine-Zhong)
_____ idő) : ______ 小时 (xiǎoshí) (kiejtése: siao-she)
_____ napok) : ______ 天 (tiān) (kiejtése: tiaine)
_____ hét : ______ 星期 (xīngqī) (kiejtése: sine-tchi)
_____ hónap : ______ 月 (ti) (kiejtése: yuè)
_____ évek) : ______ 年 (nián) (kiejtése: niaine)
Napok
Ma : 今天 (jīntiān) (kiejtése: tina-tiaine)
tegnap : 昨天 (zuótiān) (kiejtése: zuo-tiaine)
holnap : 明天 (míngtiān) (kiejtése: mïngue-tiaine)
ezen a héten : 这 星期 (zhè xīngqī) (kiejtése: jhe-sine-tchi)
múlt hét : 上星期 ( shàng xīngqī) (kiejtése: shangue-sine-tchi)
jövő héten : 下星期 (xià xīngqī) (kiejtése: sia-sine-tchi)
A kínai hétköznapok egyszerűek: kezdje 1-vel hétfőre, majd adja hozzá a számokat 星期 xīngqī után.
vasárnap : 星期天 (xīngqītiān) (kiejtése: szinusz-tchi-tiaine)
hétfő : 星期一 (xīngqīyī) (kiejtése: szinusz-tchi-i)
kedd : 星期二 (xīngqīèr) (kiejtése: szinusz-tchi-óra)
szerda : 星期三 (xīngqīsān) (kiejtése: szinusz-tchi-épelméjű)
csütörtök : 星期四 (xīngqīsì) (kiejtése: sine-tchi-se)
péntek : 星期五 (xīngqīwǔ) (kiejtése: sine-tchi-wou)
szombat : 星期六 (xīngqīliù) (kiejtése: sine-tchi-lieau)
Hónap
Kínai hónapok is könnyűek, január 1-jétől kezdődően; és adja hozzá a számokat 月 yuè mögé.
január : 一月 (yī yuè) (kiejtése: i-yue)
február : 二月 (èr yuè) (kiejtése: óra-yue)
március : 三月 (sān yuè) (kiejtése: épelméjű-yue)
április : 四月 (sì yuè) (kiejtése: se-yue)
lehet : 五月 (wŭ yue) (kiejtése: vagy-yue)
június : 六月 (liù yuè) (kiejtése: lieau-yue)
július : 七月 (qī yuè) (kiejtése: tchi-yue)
augusztus : 八月 (bā yuè) (kiejtése: bah-yue)
szeptember : 九月 (jiŭ yuè) (kiejtése: djiao-yue)
október : 十月 (shí yuè) (kiejtése: she-yue)
november : 十一月 (shí yī yuè) (kiejtése: she-i-yue)
december : 十二月 (shí èr yuè) (kiejtése: she-er-yue)
Írja be az időt és a dátumot
A dátum megírásához meg kell neveznie a hónapokat ("számok (1-12) yuè"), mielőtt beillesztené a napot ("számok (1-12) hào").
Január 6 : 一月 六号 ("yī yuè liù hào") (kiejtése: i-yue-lieau-rhao)
December 25-én : 十二月 二十 五号 ("shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào") (kiejtése: she-hour-yue-hour-or-rhao)
Színek
fekete : 黑色 (héi sè) (kiejtése: rhei-se)
fehér : 白色 (bái sè) (kiejtése: bai-se)
Szürke : 灰色 (huī sè) (kiejtése: huai-se)
Piros : 红色 (hóng sè) (kiejtése: rhongue-se)
kék : 蓝色 (lán sè) (kiejtése: sáv-se)
sárga : 黄色 (huáng sè) (kiejtése: rhuangue-se)
zöld : 绿色 (ott sè) (kiejtése: olvas)
narancssárga : 橙色 (chéng sè) (kiejtése: shangue-se)
lila : 紫色 (zǐ sè) (kiejtése: zhe-se)
gesztenye : 棕色 (zōng sè) (kiejtése: zongue-se)
Szállítás
Busz és vonat
Útmutatások
...a vonatállomás)? : 火车站 (husezhan) (kiejtése: X?)
... a buszpályaudvar / buszpályaudvar? : 公交 车站 (gongjiachenthan) (kiejtése: X?)
... a repülőtér? : 机场 (kiejtése: jichang)
...a városban ? : 市中心 (shizhongxin)
... a külváros? : 郊区
... a szálló? : 青年旅舍
...A hotel _____ ? : 酒 hôtel (kiejtése: jiudian)
... a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetség? : 法国 / 比利时 / 瑞士 / 加拿大 大使馆 (法國 / 比利時 / 瑞士 / 加拿大 大使館) (kiejtése: faguo / bilishi / ruishi / jianada dashiguan)
... éttermek? : ... éttermek?餐馆
utca : 街
Forduljon balra : 向左 转 (kiejtése: xiang zuo zhuan)
Jobbra. : 向右 转 (kiejtése: xiang te zhuan)
bal : 左 (kiejtése: zuo)
jobb : 右 (kiejtése: Ön)
egyenes : 一直 走 (kiejtése: yi zhi zou)
Északi : 北 (kiejtése: bei)
Déli : 南 (kiejtése: Nem)
van : 东 (kiejtése: dong)
Hol van : 西 (kiejtése: xi)
a csúcson : 上 (kiejtése: shang)
a földszinten : 下 (kiejtése: xia)
Taxi
Taxi! : 出租车!
Szállás
... nagyobb? : 多大 (kiejtése: ... duo da?)
...tisztító ? : 多
Ezüst
Étel
Nem eszek sertéshúst. : 我 不吃 猪肉 (kiejtése: jaj bu chi jie rou)
menü : 菜单 (kiejtése: Cài dān)
reggeli : 早餐 (kiejtése: Zǎo cān)
ebédelni : 午餐 (kiejtése: Wǔ cān)
tea : 茶 (kiejtése: cha)
vacsora : 晚餐 (kiejtése: Wǎn cān)
Azt akarom _____ : 我 会. (kiejtése: jaj hui _____)
csirke : 鸡 (kiejtése: ji)
marhahús : 牛肉 (kiejtése: niu rou)
Hal : 鱼 (kiejtése: yu)
némi lazac : 三文鱼 (kiejtése: Sān wèn yú)
tonhal : 金枪鱼 (kiejtése: Jīn qiāng yú)
tenger gyümölcsei : 海鲜 (kiejtése: Hǎi xiān)
homár : 龙虾 (kiejtése: Lóng xiā)
kagyló : 牡蛎 (kiejtése: Mǔ lì)
kagyló : 淡菜 (kiejtése: Dàn cài)
néhány csiga : 蜗牛 (kiejtése: Wōniú)
békák : 青蛙 (kiejtése: Qīng wā)
Sonka : 火腿 (kiejtése: Huǒ tuǐ)
sertés / disznó : 猪
.vaddisznó : 野猪
kolbász : 香肠
sajt : 奶酪 (kiejtése: nai lao)
tojás : 鸡蛋
saláta : 沙拉 (kiejtése: shala)
zöldség (friss) : 蔬菜
gyümölcs (friss) : 水果 (kiejtése: shui guo)
kenyér : 面包 (kiejtése: mian bao)
pirítós : 吐司
tészta : 面 (kiejtése: mian tiao)
kávé : 咖啡 (kiejtése: kafei)
gyümölcslé : 果汁
víz : 水 (kiejtése: shui)
vörös / fehér bor : 红 / 白酒 (kiejtése: hong / bai jiu)
só : 盐 (kiejtése: yan)
bors : 辣椒
Kérem a számlát. : X. (kiejtése: qing gei wo mai dang)
Bárok
Kérek egy pohár vörös / fehér bort : X. (kiejtése: xing gei jaj hong / bai jiu)
_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem. : _____ és _____, kérem.
whisky : 威士忌酒
vodka : 伏特加
rum : 朗姆酒
egy kis vizet : 水水 (kiejtése: shui)
Coca : 可口 可 可口 可 (kiejtése: ke le)
- Van aperitifje (chips vagy földimogyoró értelmében)? X (x)
Vásárlások
nem akarom : 我 不想 (kiejtése: jaj bu xiang)
Megcsalsz. : 愚弄 我
Szükségem van... : 我 要 (kiejtése: jaj, jaj)
... fogkrém. : 牙膏
... fogkefe. : 牙刷
... tamponok. : 缓冲区
...szappan. : 肥皂
... sampon. : 洗发 水
... fájdalomcsillapító (aszpirin, ibuprofen) : X. (kiejtése: aszpirin, ibuprofen)
... egy borotva. : 剃刀
... elemeket. : 电池
... egy esernyő : 伞
... fényvédő. : 防晒霜
... egy képeslapról. : 明信片
... postai bélyegek. : 邮票
... toll. : 钢笔
Hajtás
állj meg (panelen) : állj meg
Hatóság
Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok : .
