Madagaszkári nyelvi útmutató - Wikivoyage, az ingyenes együttműködési útikalauz - Guide linguistique malgache — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

madagaszkári (Madagaszkári)
Információ
Hivatalos nyelv	Madagaszkár
Beszélők száma	22 millió
ISO 639-1	mg
ISO 639-2	mlg
ISO 639-3	mlg
Alapok
Szia	Manao ahoana
Köszönöm	Misaotra
Viszlát	Veloma
Igen	Eny
Nem	Tsia
szerkesztés

a madagaszkári (hivatalos nyelvként az ősi „merinától” javasolják) a maláj-polinéz (vagy ausztronéz) család legnyugatibb nyelve. Madagaszkár szorosan kapcsolódik a Barimó család Kalimantanban (Borneo, Indonézia). Sok magánhangzó hallgat; o. volt. A "madagaszkári" madagaszkári betűvel "madagaszkár", a második a betű pedig néma.

Kiejtés

Magánhangzók

Ne feledje, hogy a madagaszkív őshonos szavak nem tesznek különbséget a hangok között o és Ahol; a levél u madagaszkári nyelven nem létezik, és o kimondva tetszik Ahol. Az idegen szavakat, ahol ezt a különbséget meg kell tenni, az írjuk ó. a y végleges végül nincs fonetikai értéke.

Nak nek

e

én

o

ó

y

Mássalhangzó

a következő betűk nem léteznek a madagaszkári ábécében: C, Q, W,

Gyakori diftongusok

Mondatok listája

Ebben az útmutatóban udvarias formát használunk minden kifejezéshez, azzal a feltevéssel, hogy legtöbbször ismeretlen emberekkel fog beszélni.

Alapján

Hello jó estét : Manao ahoana./Salama (kiejtése: manaou aouane / szalam (a))
Hogy vagy ? : fahasalamana? (kiejtése: faasalamán)
Rendben, köszönöm. : Tsara fa misaotra. (kiejtése: cár 'fa m'sotch)
Mi a neved ? : iza no anaranao? (kiejtése: iza nou anaranaou)
A nevem _____. : ____ nincs anarako (kiejtése: nou anaraqueoe)
Örvendek. : Faly mahafantatra (kiejtése: fali maafantatcha)
Kérem : Azafady. (kiejtése: Azafadi ^Hallgatni)
Köszönöm. : Misaotra. (kiejtése: misaou [tr] e)
Szívesen : Tsy misy fisaorana. (kiejtése: tsi misi fisaourane)
Igen : Eny (kiejtése: Eni)
Nem : Tsia (kiejtése: Tsi)
elnézést : Azafady. (kiejtése: azafady ^Hallgatni)
Sajnálom. : Miala tsiny. (kiejtése: miale tsine)
Viszlát : Veloma. (kiejtése: veloume)
Nem beszélek _____. : Tsy miteny ______ aho. (kiejtése: tsi mitène ______ aug)
Beszélsz franciául ? : Mahay miteny frantsay? (kiejtése: maaï mitène frantsay?)
Beszél itt valaki franciául? : Misy Mahay miteny frantsay ve eto? (kiejtése: Misi maaï mitène frantsay vé etou)
Segítség ! : Vonjeo! (kiejtése: vounjeou)
Jó reggelt kívánok) : Manao ahoana.
Helló délután). : Manao ahoana.
Helló, jó estét (madagaszkári nyelven nincs változás) : manao ahoana.
Jó éjszakát : Tafandriamandry. (kiejtése: Tafan-djémandj (y))
nem ertem : Tsy azoko izany.
Hol vannak a mosdók ? : Aiza ny lavapiringa?

Problémák

Ne zavarjon. : Aza helingelenina aho vagy aza manelingelina
Menj innen ! : Mandehana any ianao!
Ne érj hozzám ! : Aza kasikasihinao aho!
Felhívom a rendőrséget. : Hiantso politikus aho.
Rendőrség! : Pôlisy!
Álljon meg! Tolvaj! : Sambory! Mpangalatra!
Segíts kérlek! : Mba ampio re aho e!
Ez vészhelyzet. : Maika légy ity.
Elvesztem. : Nagyon aho.
Elvesztettem a táskámat. : Nagyon ny kitapoko.
Elvesztettem a pénztárcámat. : Nagyon ny paoketrako.
Fájdalmaim vannak. : Marary aho.
Megsérültem. : Maratra aho.
Kell egy orvos. : Mila dokotera aho. (kiejtése: dokotera ^Hallgatni)
Használhatom a telefonodat ? : Afaka mampiasa ny telefaoninao ve aho?

Számok

1 : isa, iray
2 : roa (kiejtése: ROU-a)
3 : telo (kiejtése: TÈ-lou)
4 : efatra (kiejtése: È-fatre)
5 : homályos (kiejtése: DI-mi)
6 : enina (kiejtése: È-ne)
7 : fito (kiejtése: FI-tou)
8 : valo (kiejtése: VA-lou)
9 : sivy (kiejtése: SI-vi)
10 : folo (kiejtése: FOU-lou)
11 : raikambin'ny folo
12 : roambin'ny folo
13 : teloambin'ny folo
14 : efatrambin'ny folo
15 : dimiambin'ny folo
16 : eninambin'ny folo
17 : fitoambin'ny folo
18 : valoambin'ny folo
19 : siviambin'ny folo
20 : roampolo
21 : iraikiambiroapolo
22 : roambiriapolo
23 : teloambiroapolo
30 : telompolo
40 : efapoloX
50 : dimampolo
60 : enimpolo
70 : fitompolo
80 : valompolo
90 : sivifolo
100 : zato (kiejtése: ZA-tou)
200 : roanjato
300 : telonjato
1000 : arivo (kiejtése: a-RI-vou ’)
mint a Antananarivo ami "ezer város"
2000 : roa arivo
10 000 : iray alina
100 000 : iray etsy
1 000 000 : iray tapitr'isa

X szám (vonat, busz stb.) : nomerao
fél : sasany, antsasany, tapany
Kevésbé : lataka
több : mihoatra

Idő

Most : izao, ankehitriny
a későbbiekben : avy eo, aoriana
előtt : talohany
reggel : maraina

délután : tolak'andro
este : hariva

éjszaka : alina

Idő

hajnali egy órakor : iray ora maraina
hajnali két órakor : roa ora maraina
reggel kilenc órakor : sivy ora maraina
déli : tolak'andro
egy óra : iray ora antoandro
délután kettő : roa ora hariva
este hat : enina ora hariva
este hét óra : fito ora hariva
negyed hét, 18:45. : amin'ny fito latsaka fahefany
negyed nyolc, 19:15. : amin'ny fito sy fahefany
fél nyolc, 19:30. : amin'ny fito sy sasany
éjfél : sasak'alina

Időtartam

_____ percek) : ______ minitra (kiejtése: mini tr)
_____ idő) : ______ ora (kiejtése: miénk)
_____ napok) : ______ andro (kiejtése: andro)
_____ hét : ______ herin'andro (kiejtése: herin'andro)
_____ hónap : ______ volana (kiejtése: volana)
_____ évek) : ______ taona (kiejtése: taouna)
heti : isan-kerinandro
havi : isam-bolana
évi : isan-taona

Napok

Ma : androhany
tegnap : omaly
holnap : rahampitso
ezen a héten : ity herinandro ity
múlt hét : herinandro ambony
jövő héten : herinandro ho avy

hétfő : alatsinainy
kedd : talata
szerda : alarobia
csütörtök : alakamisy
péntek : zoma
szombat : szabotál
vasárnap : alahady (kiejtése: alahady ^Hallgatni)

Hónap

Ha azok, akik beszélik a nyelvet, nem a Gergely-korabeli naptárat használják, magyarázzák el, és sorolják fel a hónapokat.

január : janoary (kiejtése: janoary ^Hallgatni)
február : febroary (kiejtése: febroary ^Hallgatni)
március : martsa (kiejtése: martsa ^Hallgatni)
április : április (kiejtése: április ^Hallgatni)
lehet : mey
június : jona
július : jolay
augusztus : aogositra
szeptember : septambra
október : oktobra
november : novambra
december : desambra

Írja be az időt és a dátumot

Mondjon példákat arra, hogyan kell írni az időt és a dátumot, ha az eltér a franciától.

Színek

fekete : karbantartás
fehér : fottos
Szürke : volon-davenona
Piros : mena
kék : manga
sárga : mavo
zöld : Maintso
narancssárga : volom-boasary
lila : ranonombalahy
Barna : önként

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy elmenni ____? : Ohatrinona ny sara-dalana mankany _____
Kérlek jegyet ____-ra. : anaovy tapakila iray mankany ______ azafady
Hova tart ez a vonat / busz? : Mankaiza ity masinina / bus ty?
Hol van ____ vonata / fiarakodia ?: : Aiza ny masinina / mankany bus ____?
Megáll-e ez a vonat / busz ____-nál?: : mijanona any _____ ve ty?
Mikor indul a vonat / busz a XXX-be? : 'amin'ny fïry no miainga ny masinina / bus mankany_____
Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva? : X _____? : amin'ny fïry ty machine / bus ty ty no tonga _____ _____

Útmutatások

Hol van _____ ?? : aiza ny_____?
...a vonatállomás ? : gara?
...a buszmegálló ? : fiantsonan'ny fiara-pitaterana?

... belváros? : ... an-tanan-dehibe?

...A hotel _____ ? : trano fandraisam-bahiny

... éttermek? : ... trano fisakafoanana?

utca : làlana
Forduljon balra : mivilia havia
Jobbra. : mivilia havanana
bal : havia
jobb : havanana

_____ irányába : makany _____
utána _____ : aorian'ny X _____
_____ előtt : alohan'ny X _____

kereszteződés : sapan-dalana
Északi : avaratra
Déli : atsimo
van : atsinanana
Hol van : andrefana
a csúcson : ambony
lent : ambany

Taxi

Taxi! : Taxi!
Kérem, vigyen el _____. : Atero any (ary) amin'ny _____ anie aho, azafady.
Mennyibe kerül _____-hez menni? : Ohatrinona kay mandeha any (ary) amin'ny _____?
Hozd ide, kérlek. : Atero etsy anie aho, azafady.

Szállás

Van szabad szobája? : Mbola misy efitra malalaka ve azafady?

...egy telefon ? : megtalálás
...Televízió ? : fahitalavitra
Meglátogathatom a szobát? : Afaka mijery ilay efitra ve aho?

Nincs csendesebb szobád? |||}}

... nagyobb? : ... ngeza
...tisztító ? : ... madio
...kevésbé költséges? : ... moramora

_____ éjszakát tervezek maradni. : Mieritreritra ny hijanona _____ alina aho

Ezüst

Fogadsz eurót? : Mandray euro ve ianareo?
Elfogadja a svájci frankot? : Mandray svájci frank ve ianareo?
Elfogadja a kanadai dollárokat? : Mandray kanadai dollár ve ianareo?
Elfogadja a hitelkártyákat? : Mandray ve ianareo hitelkártyák?

Étel

étel : sakafo
eszik : mihinana

Vegetáriánus vagyok. : Tsy mihinan-kena aho.
Nem eszek sertéshúst. : Tsy mihinan-kisoa aho.
Csak kóser húst eszem. : Tsy mihinana afatsy hanin-jiosy aho.
Főzni tud könnyű? (kevesebb olajjal / vajjal / szalonnával) : Afaka manao nahandro matsatso ve ianao.

zöldség (friss) : anana
gyümölcs (friss) : voankazo
kenyér : mofo

rizs : variálni

Ihatok egy _____ italt? : zaO mety mahazo meglátja ny ____?

kávé : Kávé

víz : rano

Kérem ?  : hívja fel a pincér figyelmét)  

Bárok

Szolgálsz alkoholt? : Aiza ny toaka?

Kérem egy sört / két sört. : labiera iray / labiere roa

Kérek egy palackot. : tavoahangy iray azafady
whisky : ouisky

rum : toaka roma
egy kis vizet : rano

narancslé : ranom-boasary

Kérek még egyet. : ampio iray hafa, azafady

Mikor zársz ? : amin'ny firy ianareo no mihidy

Vásárlások

Van ilyen az én méretemben? : Misy antonina ahy ve ny tahak'ity?
Mennyibe kerül ? : Hoatrinona?
Ez túl drága ! : Lafo loatra!

drága : lafo
olcsó : mora
Nem tudok fizetni neki. : Tsy mahavidy aho
nem akarom : Tsy mila aho.
Becsapsz. : Fitahinao aho
Nem érdekel. : Tsy mila aho

... fájdalomcsillapító : aszpirin, ibuprofen)

Hajtás

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat. : Tsy nanao ratsy inona in aho.
Ez tévedés. : fahadisoana.
Hova viszel? : Entinareo aiza aho
Letartóztattak? : Samborinareo ve aho
Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok. : tera-tany / belza / soisa / kanadiana aho

Beszélnem kell a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal : Hiresaka aminy Ambasady aho

Deepen