Mahorais nyelv útmutató - Wikivoyage, az ingyenes együttműködési utazási és idegenforgalmi útmutató - Guide linguistique mahorais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Mahorais (Shimaore)
Információ
Beszélt nyelv	Mayotte
Beszélők száma	110 000
ISO 639-3	swb
Alapok
Elhelyezkedés
szerkesztés

a mahorais (shimaore Mahorais-ban) a sziget szigetén beszélt nyelv Mayotte. Ez a nyelv eredetileg egy bantu nyelv, amely a nyelvből származik komikus.

Kiejtés

Magánhangzók

Mássalhangzó

Gyakori diftongusok

Mondatok listája

Ebben az útmutatóban udvarias formát használunk minden kifejezéshez, azzal a feltevéssel, hogy legtöbbször ismeretlen emberekkel fog beszélni.

Alapján

Helló (azonos korosztály)

jejé (x) .

Helló (egy idősebbnek)

kwezi

Hogy vagy ?

wa fétré?

Rendben, köszönöm.

ndjéma / fétré (válasz Jéjére) (x)

Mi a neved?

Wawé hiriwa mbani?

A nevem...

wami hiriwa ...

Mi a neved ?

dzina laho mbani? (x)

A nevem _____.

dzina langu ____ (x)

hol laksz ?

wawé kétsi havi?

Itt élek ...

wami ketsi ...

hány éves vagy ?

una maha mingavi?

Éves vagyok

tsina maha ...

hová mész ?

usendra havi?

Fogok...

nisendra ...

Aludj jól !

lala ha unono

Örvendek.

X (x)

Kérem

tafadhali

Köszönöm.

marahaba

Szívesen

X. (x)

Igen

éwa (x)

Nem

anhan (x)

elnézést

Na mouni soimihi

Sajnálom.

szamaháni

Viszlát

kwahéri (x)

Nem beszélek _____.

X ______. (x)

Beszélsz franciául ?

wawe ulagua shizungu?

Beszél itt valaki franciául?

X? (x)

Segítség !

X! (x)

Jó reggelt kívánok)

habari za asubuhi?

Hogy megy ma reggel?

habari za asubuhi?

Hogy van ez a dél?

habari za mtsana?

Helló délután).

X (x)

Hogy vagy ma délután?

habari za ujoni?

Jó estét.

X (x)

Hogy megy ma este?

habari za uku?

Jó éjszakát

uku mwema

nem ertem

tsaelewa

Hol vannak a mosdók ?

X? (x)

Valaki ott ?

Hodi (vagy hodina)

Igen, gyere be! (vagy szívesen)

karibu

nekem

wami

Ön

wawé

ő ő

wayé

mi

voltam én

Ön

wanyu

ők

wao

Problémák

Zavarsz.

ori tabichaX.

Menj innen !!

X !! (XX)

Ne érj hozzám ! Kamousini sike

Felhívom a rendőrséget.

Ni tso hira a rendőrség

Rendőrség!

sirikali

Álljon meg! Tolvaj!

u-zia! Mwidzi

Segíts kérlek!

Na mouni sayidiyé! Tafadali!

Ez vészhelyzet.

Elvesztem.

Tsi latsiha

Elvesztettem a táskámat.

saki yanguou ini latsi chiya

Elvesztettem a pénztárcámat.

X. (x)

Fájdalmaim vannak.

X. (x)

Megsérültem.

tsi kodzo

Kell egy orvos.

X. (x)

Használhatom a telefonodat ?

nitso jouwa ni roumiyé Téléfoni yagnou?

Számok

Összetett számokhoz vesszük a szóban forgó tízeket és egységeket, és a kettő közé tegyünk „na” -t.

0

nulla

1

moja (x)

2

mbili (x)

3

traru (x)

4

nborn (x)

5

tsano (x)

6

sita (x)

7

saba (x)

8

nane (x)

9

shendra (x)

10

kumi (x)

11

kumi na moja (x)

12

kumi na mbili

13

kumi na traru

14

kumi na nne

15

kumi na tsano

16

kumi na sita

17

kumi na saba

18

kumi na nane

19

kumi na shendra

20

shirini

21

shirini na moja

22

shirini na mbili

23

shirini na traru

25

shirini na tsano

30

thalathini (x)

40

arbaini (x)

50

hamsini (x)

60

sitini (x)

63

sitari na traru

70

sabwini (x)

80

thamanini (x)

90

tuswini (x)

99

tuswini na shendra

100

mia (x)

200

X (x)

300

X (x)

1000

X (x)

2000

X (x)

1,000,000

X (x)

X szám (vonat, busz stb.)

X (x)

fél

nusu

Kevésbé

X (x)

több

X (x)

Idő

Most

avasa

a későbbiekben

X (x)

előtt

kabla (x)

reggel

asubuhi

reggel

X (x)

délután

m'tsana (mi-) (x)

este

ujoni

Este

X (x)

éjszaka

uku

Idő

hajnali egy órakor

X (x)

hajnali két órakor

X (x)

reggel kilenc órakor

X (x)

déli

X (x)

egy óra

X (x)

délután kettő

X (x)

este hat

X (x)

este hét óra

X (x)

negyed hét, 18:45.

X (x)

negyed nyolc, 19:15.

X (x)

fél nyolc, 19:30.

X (x)

éjfél

X (x)

Időtartam

_____ percek)

dakika vagy éjfél

_____ idő)

lera vagy saenti

_____ napok)

soukou

_____ hét

mfoumo

_____ hónap

mezi

_____ évek)

moiha

heti

X (x)

havi

X (x)

évi

X (x)

Napok

Ma

Oroszlán

tegnap

jana

holnap

meso

ezen a héten

mfoumo ounou

múlt hét

mfoumo wa vira

jövő héten

mfoumo vagy tso jao

vasárnap

mfumovili

hétfő

mfumoraru

kedd

mfumonne

szerda

mfumotsano

csütörtök

yahoa

péntek

djumwa

szombat

mfumotsi

Hónap

Ha azok, akik beszélik a nyelvet, nem a Gergely-korabeli naptárat használják, magyarázzák el, és sorolják fel a hónapokat.

január

janye (x)

február

fevrye (x)

március

marsi (x)

április

avrili (x)

lehet

nekem (x)

június

jwî (x)

július

jiwiye (x)

augusztus

utu (x)

szeptember

septambru (x)

október

oktobru (x)

november

novambru (x)

december

desambru (x)

Írja be az időt és a dátumot

Mondjon példákat arra, hogyan kell írni az időt és a dátumot, ha az eltér a franciától.

Színek

fekete

ndzidu

fehér

ndjéou

Szürke

maingu

Piros

ndzukundru

kék

epe

sárga

dzindzano

zöld

mrututu

narancssárga

marundra

lila

zambarao

Barna

shokola

Szállítás

Busz és vonat

Mennyibe kerül a jegy elmenni ____?

X ____? (x)

Kérlek jegyet ____-ra.

X ____ X. (x)

Hova tart ez a vonat / busz?

X? (X?)

Hol van a vonat / busz ____ felé?

X ____? (X ____?)

Megáll-e ez a vonat / busz ____-nál?

X ____? (X _____?)

Mikor indul a vonat / busz a XXX-be?

X _____ X? (X _____ X)

Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?

X _____? (X _____)

Útmutatások

Hol van _____ ? ?

X (X _____)

...a vonatállomás ?

X (X?)

...a buszmegálló ?

X (X?)

... a repülőtér?

X (x)

... belváros?

...a városban ? (x)

... a külváros?

X (X?)

... a szálló?

X (x)

...A hotel _____ ?

X (x)

... a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetség?

? (x)

Hol vannak festmények ...

X (x)

... szállodák?

X (x)

... éttermek?

... éttermek? X (x)

... bárok?

X (x)

... felkeresendő helyek?

X (x)

Meg tudná mutatni a térképen?

X (X?)

utca

X (x)

Forduljon balra

X. (x)

Jobbra.

X. (x)

bal

-a potroni (x)

jobb

-a kumeni (x)

egyenes

X (x)

_____ irányába

X _____ (x)

utána _____

X _____ (x)

_____ előtt

X _____ (x)

Keresse meg a _____.

X (x)

kereszteződés

X (x)

Északi

X (x)

Déli

swilihi (x)

van

mashariki (x)

Hol van

maharibi (x)

a csúcson

oujou

lent

outsini

Taxi

Taxi!

X! (X!)

Kérem, vigyen el _____.

ni vingué _____ tafadali

Mennyibe kerül _____-hez menni?

X _____? (X _____?)

Hozd ide, kérlek.

ni vingué vani tafadali

Szállás

Van szabad szobája?

mouna chambrou za librou.

Mennyibe kerül egy szoba egy embernek / két embernek?

X (X?)

Van a szobában ...

X (X ...)

... lepedők?

dara

...fürdőszoba ?

X (X?)

...egy telefon ?

X (X?)

...Televízió ?

X (X?)

Meglátogathatom a szobát?

X (X?)

Nincs csendesebb szobád?

X (X?)

... nagyobb?

X (... X?)

...tisztító ?

X (... X?)

...kevésbé költséges?

X (... X?)

nos, elveszem.

X (x)

_____ éjszakát tervezek maradni.

X (x)

Tudna javasolni nekem egy másik szállodát?

X (X?)

Van széfed?

X (X?)

... szekrények?

X (...)

A reggeli / vacsora benne van?

X (X?)

Mennyire van reggeli / vacsora?

X (?)

Kérem, tisztítsa meg a szobámat.

X (x)

Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?

X (X _____X)

Tudatni akarom veled, amikor elmegyek.

X (x)

Ezüst

Fogadsz eurót?

? (X?)

Elfogadja a svájci frankot?

? (X?)

Elfogadja a kanadai dollárokat?

X (X?)

Elfogadja a hitelkártyákat?

X (X?)

Meg tud változtatni?

X (X?)

Hol változtathatom meg?

X (X?)

Megváltoztathat egy utazási csekken?

X (X?)

Hol válthatom be az utazási csekket?

X (X?)

Mi az árfolyam?

X (X?)

Hol találok ATM-et?

X (X?)

Eszik

Kérem, asztalt egy főre / két emberre.

X (x)

Megkaphatom a menüt?

X (X?)

Meglátogathatom a konyhákat?

X (X?)

Mi a ház különlegessége?

X (X?)

Van helyi specialitás?

X (X?)

Vegetáriánus vagyok.

X. (x)

Nem eszek sertéshúst.

X. (x)

Csak kóser húst eszem.

X (x)

Főzni tud könnyű? ('kevesebb olaj / vaj / szalonna): X (X?)

menü

X ('X)

a La carte

X (x)

reggeli

X (x)

ebédelni

X (x)

tea

X. dithé (x)

vacsora

X (x)

Azt akarom _____

X. (X _____)

Szeretnék egy ételt _____-vel.

X (X _____)

csirke

ahol

marhahús

gnombé

szarvas

X (x)

Hal

fi

némi lazac

X (x)

tonhal

X (x)

tőkehal

X (x)

tőkehal

X (x)

tenger gyümölcsei

X (x)

a dulse

X (x)

homár

X (x)

kagyló

X (x)

kagyló

X (x)

kagyló

X (x)

néhány csiga

X (x)

békák

X (x)

Sonka

X (x)

sertés / disznó

pouroukou

vaddisznó

X (x)

kolbász

X (x)

sajt

X (x)

tojás

majoiyi; saláta: X (x)

zöldség (friss)

X (x)

gyümölcs (friss)

X (x)

kenyér

dipé

pirítós

X (x)

tészta

(x)

rizs

ntsoholé

Bab

X (x)

Ihatok egy _____ italt?

sem tso jouwa, sem paré véra ya_____?

Kaphatok egy csésze _____?

X (X _____?)

Kaphatok egy üveg _____-t?

sem tso jouwa, sem paré boutéyi ya_____?

kávé

Kávé (x)

tea

mondott

gyümölcslé

X (x)

szénsavas víz

X (x)

víz

maji

sör

X (x)

vörös / fehér bor

ndzoukoudrou / ndjéwou szőlő

Kaphatnék _____?

X (x)

só

shingo

bors

vili vili

vaj

X (x)

Kérem ? (hívja fel a pincér figyelmét)

X (x)

befejeztem

X. (x)

Finom volt ..

yako jiva; Törölheti az asztalt ..: X (x)

Kérem a számlát.

X. (x)

Félkövér szöveg=== Bárok ===

Szolgálsz alkoholt?

X fdbvedqwc (x)

Van asztali kiszolgálás?

X (X?)

Kérem egy sört / két sört.

X (x)

Kérek egy pohár vörös / fehér bort

X. (x)

Kérek egy nagy sört.

X (x)

Kérek egy palackot.

X. (x)

_____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.

_____ és _____, kérem. (x)

whisky

X (x)

vodka

X (x)

rum

X (x)

egy kis vizet

(x)

szóda

X (x)

Schweppes

X (x)

narancslé

X (x)

Coca

X (x)

Van aperitifje (chips vagy földimogyoró értelmében)? X (x)

Kérek még egyet.

X (x)

Kérek még egyet az asztalhoz.

X (x)

Mikor zársz ?

léra trini dé mou balao X (...)

Vásárlások

Van ilyen az én méretemben?

X (x)

Mennyibe kerül ?

kisajé?

Ez túl drága !

ya hali! El tudná fogadni _____? : X (x)

drága

hali

olcsó

X (x)

Nem tudok fizetni neki.

X (x)

nem akarom

tsissi tsaha

Becsapsz.

X (x)

Nem érdekel.

X (x)

nos, elviszem.

X (x)

Kaphatnék egy táskát?

X (x)

Külföldre szállít?

X (x)

Szükségem van...

X (x)

... fogkrém.

X (x)

... fogkefe.

X (x)

... tamponok.

X (x)

...szappan.

sabouni

... sampon.

X (x)

... fájdalomcsillapító (aszpirin, ibuprofen)

X. (x)

... nátha elleni gyógyszer.

dalawo la jonguoma

... gyomor gyógyszer.

dalawo a gyomor

... egy borotva.

X (x)

... elemeket.

X (x)

... egy esernyő

mavoulé

... egy napernyő. (Nap)

X (x)

... fényvédő.

X (x)

... egy képeslapról.

X (x)

... postai bélyegek.

X (x)

...Írólap.

X (x)

... toll.

X (x)

... francia nyelvű könyveket.

X (x)

... magazinok francia nyelven.

X (x)

... egy francia újság.

journali ya chizounguou

... egy francia-XXX szótárból.

X (x)

Hajtás

Szeretnék autót bérelni.

X. (x)

Biztosíthattam volna?

X (x)

állj meg (panelen)

állj meg (x)

Egyirányú

X (x)

hozam

X (x)

parkolás tilos

X (x)

sebességhatár

X (x)

benzinkút

X (x)

benzin

X (x)

dízel

X (x)

Hatóság

Nem tettem semmi rosszat ..

X (x)

Ez tévedés.

X. (x)

Hova viszel?

X (x)

Letartóztattak?

X (x)

Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok.

(x)

Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok

. (x)

Beszélnem kell a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal

(x)

Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.

X (x)

Csak bírságot fizethetnék?

X (x)

Tudj meg többet

• A SHIME egyesület nyelve  (utolsó frissítés febr. 2018)
• SHIME Egyesület  (utolsó frissítés febr. 2018)