| finn (Suomen kieli) | |
| Információ | |
| Hivatalos nyelv |  Finnország |
|---|---|
| Szabványügyi intézmény | Finn Nyelv Intézet |
| ISO 639-1 | fi |
| ISO 639-2 | vége |
| ISO 639-3 | vége |
| Alapok | |
| Szia | Hyvää days |
| Igen | Igen |
| Nem | Ei |
finn (suomen kieli) szólal meg Finnország, hanem a Svédország egyes területeken.
A finn nehéz nyelv. Ennek megtanulása időbe telik, türelmesnek kell lenned! ^^ A külföldieknek igazuk van arra, hogy óvakodjanak ettől a nyelvtől. Vegyük például a következő szavakat: tuli (tűz) - tuuli (szél) - tulli (szokás) mato (féreg) - matto (szőnyeg) kari (kő) - kaari (íj)
A finn nyelven tehát sok hasonló szó van.
Kiejtés
A finn nyelv sok kettős mássalhangzóval és kettős magánhangzóval rendelkezik. Fontos, hogy jól kiejtjük őket, nehogy egyik szót használjuk a másikra. Az ír és a beszélt finn megegyezik a kölcsönszavak (idegen szavak) kivételével.
Magánhangzók
a e i o u y ä ö[Nak nek mint Nak nek][e mint és][én mint én][o mint o][u mint Ahol] [y mint u][Nak nek mint è] [ö mint tojás tojás]
Mássalhangzó
b c d f g mint franciáulh mint "Hanna", jól szívja a H-t, (NEM "anna"!)j mint "yéyé"k mint az"L M n mint franciáulo hangsúlyosabb, mint a franciábanr gurult, mint spanyoluls mint a "svájci"t hangsúlyosabb, mint a franciábanv mint vitt
Hangsúlyozás
A tónusos hangsúly az első szótagon van.
Nyelvtan
Alapján
Gyakori jelek
|
Szia : Hyvää napok
Szia : Nekem
Mi újság? : Mit tartozik?
Jól vagyok, köszönöm. : Kiitos, jó.
Mi a neved? : Mikä sinun nimesi on?
A nevem _____. : Nimeni a ______ napon.
Örülök. : Hauska tavata.
Tudnál / szeretnék ... : Voisitko / saisinko ...
Köszönöm. : Kiitos.
Kérem. : Ole jó
Igen : Igen
Nem : Ei.
Sajnálom. : Anteeksi (figyion herättäminen)
Elnézést. : Anteeksi (anteeksipyyntö)
Viszlát. : Näkemiin.
Megváltás. : Hei hei
Nem beszélek franciául. : In puhu ranskaa.
Beszél finnül? : Puhutko suomea?
Beszél itt valaki finnül? : Puhuuko kukaan itt suomea?
Segíts! : Apua!
Figyelem! : Varo!
Szia. : Hyvää figyenta.
Jó estét. : Hyvää iltaa.
Jó éjszakát. : Hyvää yötä.
Nem ertem. : In érträ
Hol vannak a mosdók? : Missä mi blad?
Problémák
Hagyjon békén! : Anna én olla rauhassa!
Ne érj hozzám! : Ne koske!
Felhívom a rendőrséget. : Kutsun poliisin.
Rendőrség! : Poliisi!
Álljon meg! Tolvaj! : Pysähdy! Varas!
Segíts! : Tarvitsen apuasi.
Ez vészhelyzet! : Nyt on hätä.
Elvesztem. : Olen eksynyt.
Elvesztettem a táskámat. : Laukkuni katosi.
Elvesztettem a pénztárcámat. : Lompakkoni katosi.
Beteg vagyok. : Olen kipeä.
Megsérültem. : Olen loukkaantunut.
Kell egy orvos. : Tarvitsen orvosin.
Telefonálhatok? : Voinko soittaa?
Számok
1 a : egy
2 kettő : kaksi
3 három : három
4 négy : negyed
5 öt : viisi
6 hat : kuusi
Szeptember 7 : seitsemän
8 : kahdeksan
9 : yhdeksan
10 : tízen
11 : yksitoista
12 : kaksitoista
13 : kolmetoista
14 : négytoista
15 : viisitoista
16 : kuusitoista
17 : seitsemäntoista
18 : kahdeksantoista
19 : yhdeksäntoista
20 : kaksikymmentä
21 : kaksikymmentäyksi
2x : kaksikymmentä- "X"
30 : kolmekymmentä
40 : négykymmentä
50 : viisikymmentä
60 : kuusikymmentä
70 : seitsemänkymmentä
80 : kahdeksankymmentä
90 : yhdeksänkymmentä
100 : sata
200 : kaksisataa
300 : kolmesataa
1 000 : tuhat
2 000 : kaksituhatta
1 000 000 : miljona
2 000 000 : kaksimiljoonaa
1 000 000 000 : milliárdi
2 000 000 000 : kaksimiljardia
1 000 000 000 000 : milliárd, ezermillió
szám _______ : szám _____ (juna, bussi, stb)
fél : puoli
út : mutatja
több : nagyobb
Idő
nyt : Most
lán : a későbbiekben
ennen : előtte
aamu : a reggel
iltapäivä : Délután
neki van : este
yö : éjszaka
Idő
egy óra : kello egy aamulla
két óra : kello kaksi aamulla
déli : keskipäivä
tizenhárom óra : kello kolmetoista
tizennégy óra : kello rövidtoista
éjfél : keskiyö
Időtartam
percek) : _____ minuutti
idő) : _____ tunti
napok) : _____ päivä
hét (ek) : _____ viikko
hónap : _____ kuukausi / hónap
év / év : _____ év / év
Napok
Ma : ma
tegnap : eilen
holnap : huomenna
ezen a héten : ebben viikolla
múlt hét : utolsó viikolla
jövő héten : ensi viikolla
hétfő : maanantai
kedd : tiistai
szerda : keskiviikko
csütörtök : torstai
péntek : perjantai
szombat : lauantai
vasárnap : sunnuntai
Hónap
január : január
február : helmikuu
március : márciusuu
április : április
lehet : májuu
június : június hónap
július : heinäkuu
augusztus : elokuu
szeptember : szeptember
október : október
november : marraskuu
december : decemberuu
Színek
fekete) : fekete
Fehér Fehér : fehér
szürke) : harmaa
Piros : piros
kék : kék
sárga : sárga
zöld : zöld
narancssárga : oranssi
ibolya) : violetti
Barna) : ruskea
rózsaszín : pinkki
Szállítás
Helyek
Amerika : Amerikka
Kanada : Kanada
Dánia : Tanska
Észtország : Viro
Finnország : Suomi
Franciaország : Franciaország
Németország : Saksa
Japán : Japani
Norvégia : Norja
Oroszország : Venäjä
Spanyolország : Spanyolország
Svédország : Ruotsi
Egyesült Államok : USA
Koppenhága : Kööpenhamina
London : Londono
Párizs : Pariisi
Szent PETERBOURG : Pietari
Stockholm : Tukholma
Busz és vonat
Mennyibe kerül a _____ jegy? : Paljonko lippu maksaa _____?
Kérem, jegyet ... -ba. : Yksi lippu _____, kiitos.
Hova tart ez a vonat / busz? : Minne ez juna / bussi menee?
Hol van a vonat / busz ____ felé? : Missä on _____n juna / bussi?
Megáll ez a vonat / busz _____-nél? : Pysähtyykö ez juna / bussi _____ssa?
Mikor indul a vonat / busz ____ felé? : Milloin _____n juna / bussi lähtee?
Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ órakor? : Milloin ez juna / bussi saapuu _____?
Útmutatások
Hol van ____? : Hogyan pääsen _____?
...a vonatállomás? : ... juna-asemalle?
...a buszmegálló? : ... bussiasemalle?
... a repülőtér? : ... jelentälle?
... a belváros? : ... beszélgetaan?
... a szálló? : ... retkeilymajaan?
...A hotel _____? : ... _____- hotelliin?
... a finn nagykövetség? : ... Suomen konsulaattiin?
Hol vannak ... : Missä on paljon ...
... szállodák? : ... kér?
... éttermek? : ... ravintoloita?
... bárok? : ... baareja?
... felkeresendő helyek? : ... megmutatja?
Meg tudja mutatni nekem a térképen? : Voitko látható kartalla?
utca : katu
Forduljon balra. : Käänny szerintalle.
Jobbra. : Käänny helyesle.
bal : vazen
jobb : helyes
egyenes : előre felé
_____ felé : felé _____
utána ___ : _____n ohi
_____ előtt : ennen _____
Jegyezze fel a _____. : Varo _____.
útkereszteződés : risteys
Északi : pohjoinen
Déli : Ott volt
van : itä
Hol van : länsi
a csúcson : ylämäki
lent : alamäki
Taxi
Taxi! : Taksi!
Kedvére tenni. : _____, kiitos.
Mennyibe kerül elmenni ______. : Paljonko maksaa mennä _____
Kérem, kérem. : Sinne, kiitos.
Szállás
Van szabad szobája? : Van teillä vapaita eri?
Mennyibe kerül egy szoba egy / két ember számára? : Hogyan lehet nagy szoba yhdelle / kahdelle hengelle?
Van _________ a szobában? : Tuleeko körülmények között ...
ágynemű? : ... lakanat?
fürdőszoba? : ... fürdőszoba?
egy telefon? : ... telefon?
Televízió? : ... televisio?
Megnézhetem a szobát? : Voinko lásd először?
Van csendesebb szobád? : Van teillä semmi hiljaisabb?
... nagyobb? : ... isompaa?
...tisztító? : ... tisztaampaa?
...kevésbé költséges? : ... halvabban?
Elviszem. : Nato sen.
____ éjszakát maradnék. : Yövyn _____ yötä.
Tudna javasolni nekem egy másik szállodát? : Voitteko javaslattaa toista pagrind?
Van széfed? : Van teillä turvasäilöä?
... szekrények? : ... biztonságosokeroita?
A reggeli / vacsora benne van? : Kuuluuko a reggel / illallinen ára?
Mennyire van reggeli / vacsora? : Mihin aikaan on a reggel / illallinen?
Köszönöm, hogy kitakarítottad a szobámat. : Olkaa jó ja siivotkaa szobaeni.
Kérem, fel tudna ébreszteni ___ órakor? : Voitteko herättää minut kello _____?
Jelezni szeretném önnek a távozásomat. : Haluaisin regisztrua ulos.
Ezüst
Fogadsz eurót? : Hyväksyttekö euroja?
Elfogadja az amerikai dollárokat? : Hyväksyttekö Amerikan dollareita?
Elfogadnak hitelkártyát? : Voinko maksaa luottokortilla?
Megváltoztathatom itt? : Voiko teillä vaihtaa pénzt?
Missä voin vaihtaa pénzt? : Hol változtathatom meg?
Megváltoztathatom az utazási csekk változását? : Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Hol változtathatom meg az utazási csekkeket? : Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Mi az árfolyam? : Mikä on vaihtokurssi?
Hol van... : Missä on
Étel
Kérem, asztalt egy főre / két emberre. : Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos.
Láthatom a térképet? : Saisinko ruokalistan?
Meglátogathatom a konyhát? : Voinko lát konyhön?
Van helyi különlegessége? : Van-e teillä helyi különlegességek?
Vegetáriánus vagyok. : Olen kasvissyöjä.
Nem eszek sertéshúst. : In sy sianlihaa.
Nem eszem marhahúst. : In syö naudanlihaa.
Főzni tud könnyű? : Voitteko csinál arról kevyttä?
a napi étel : napi ateriaa
a La carte : a La carte
reggeli : a reggel
ebéd : lounas
Az étkező : illallinen
Azt akarom ______. : Saisinko _____.
Szeretnék valamit ______-vel. : Saisinko valam _____n vele.
csirke : kana
marhahús : naudanliha
Hal : kala
Sonka : kinkku
kolbász : makkara
sajt : juusto
tojás : munia
valami saláta : salaatti
kenyér : leipä
pirítós vagy pirítós : paahtoleipä
tészta : nuudelit
rizs : riisi
Bab : pavut
Kérek egy pohár _____-t. : Saisinko lasin _____?
Kérlek egy csésze _____. : Saisinko kupin _____?
Kérek egy üveg ____ -t. : Saisinko pullon _____?
Kávé : kahvia
tea : teetä
gyümölcslé : mehua
szénsavas víz : soodavettä
egy kis vizet : víz
egy kis sört : olutta
vörös / fehér bor : puna / fehér-viiniä
Kaphatnék ____? : Saisinko _____?
só : suolaa
bors : pippuria
vaj : vua
Sajnálom, uram / asszonyom? : Anteeksi, szolgáltilija?
Kész vagyok. : Olen valmis.
Finom volt. : Herkullista.
Kérem, tisztítsa meg az asztalt. : Voitteko tyhjentää pöydän?
Kérem a számlát. : Lasku, kiitos.
Bárok
Szolgálsz alkoholt? : Myyttekö alkoholia?
Az asztalnál szolgál? : Van teillä pöytiintarjoilua?
Kérem egy sört / két sört. : Egy olut / kaksi olutta kiitos.
Kérek egy pohár vörös / fehér bort. : Lasi puna / valkoviiniä kiitos.
Kérek egy korsót. : Egy tuoppi kiitos.
Kérek egy palackot. : Egy pullo kiitos.
________ és ______, kérem. : _____-_____, kiitos.
whisky : viskiä
vodka : vodkaa
rum : rommia
egy kis vizet : víz
szóda : soodavettä
Schweppes : tonic-víz
narancslé : callsiinimehua
Coca : kolaa
Van chips vagy földimogyoró? : Van teillä pikkupurtavia?
Kérek még egyet. : Egy még, kiitos.
Kérek még egyet az asztalhoz. : Más kierros, kiitos.
Mikor zársz? : Mihin aikaan zárható?
Vásárlások
Van ilyen az én méretemben? : Van teillä ezt az én koossani?
Hogyan? : Paljonko ez maksaa?
Ez túl drága. : Se on túl kallis.
El tudja fogadni ____? : Hogyan lenne _____?
drága : kallis
olcsó : halpa
Nem engedhetem meg magamnak. : Minulla ei ole varaa abban.
Nem akarom. : In tahdo azt.
Téveszteni próbálsz. : Huijaatte minua.
Nem érdekel. : In ole érdeklunut.
Oké, elviszem. : Jó, nato sen.
Kaphatnék egy táskát. : Voinko saada muovipussin?
Szállít (külföldre)? : Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
Szükségem van... : Tarvitsen ...
... fogkrém. : ... hammastahnaa.
... fogkefe. : ... hammasharjan.
... tamponok. : ... tampooneita.
...szappan. : ... saippuaa.
... sampont. : ... sampoota.
... aszpirin. : ... särkylääkettä.
... a nátha elleni gyógyszer. : ... flunssalääkettä.
... gyógymód a gyomorra. : ... vatsalääkettä.
... borotva. : ... partaterän.
... egy esernyő. : ... sateenvarjon.
... fényvédő : ... aurinkovoidetta.
... egy képeslapról. : ... postikortin.
... bélyegek : ... postimerkkejä.
... elemeket. : ... pattereita.
...Írólap. : ... kirjepaperia.
... toll. : ... kynän.
... finn nyelvű könyvek. : ... suomenkielisiä kirjoja.
... finn magazinok. : ... suomenkielisiä lehtiä.
... egy finn újságból. : ... suomenkielisen sanomalehden.
... francia-finn szótárból. : ... ranska-suomi sanakirjan.
Hajtás
Szeretnék autót bérelni. : Haluaisin vuokrata auton.
Biztosíthattam volna? : Voinko saada vakuutuksen?
állj meg : állj meg
Egyirányú : yksisuuntainen
hozam : antaa tietä / 'kolmio'
parkolás tilos : ei parkintiä
sebességhatár : nopeusrajoitus
benzinkút : bensa-állomás
benzin : bensiini
dízel : dízel
Hatóság
Nem tettem semmi rosszat. : In ole tudni semmit väärää.
Ez tévedés. : Se oli väärinkäsitys.
Hova viszel? : Minne viette minut?
Letartóztattak? : Olenko pidätetty?
Finn állampolgár vagyok. : Olen Suomen kansalainen.
Szeretnék beszélni Finnország / az Európai Unió nagykövetségével. : Haluan puhua Suomen / EU: n suurlähetystön vele
Szeretnék beszélni egy ügyvéddel. : Haluan puhua lakimiehelle.
Csak bírságot fizetek? : Voinko vain maksaa sakot nyt?
