| Dogon | |
| Információ | |
| Beszélt nyelv |  Mali,  Burkina Faso |
|---|---|
| Alapok | |
| Igen | ha, òò |
| Nem | ay |
Dogon a nyelve dogon ország, található Mali és itt Burkina Faso. Lexikai szinten a nyelvet erősen befolyásolja a francia. Valójában több dogon nyelv létezik, de ez tartalmazza a beszélt nyelvet Sangha. 56 falu beszél ezen a nyelven.
Kiejtés
A dogon nyelvek tónusosak, két tónusúak.
Magánhangzók
- u
- mint Ahol
- ò
- o rövid
- è
- mint ê ban ben vadállat
Mássalhangzó
- vs.
- mint ty
- g
- nehéz, mint fiú
- j
- mint dy
- s
- nehéz, mint Nagy
Gyakori diftongusok
Nyelvtan
Alapján
Ebben az útmutatóban udvarias formát használunk minden kifejezéshez, azzal a feltevéssel, hogy legtöbbször ismeretlen emberekkel fog beszélni.
- Szia.
- seuw (se-ouw)
- Hogy vagy ?
- u seewo?
- Rendben, köszönöm.
- seewo
- Mi a neved ?
- fiú jaj
- A nevem _____.
- fiú az én ____
- Örvendek.
- Kérem
- Köszönöm.
- bira po
- Szívesen
- Igen
- ha, òò
- Nem
- ay
- elnézést
- Sajnálom.
- Viszlát
- kone
- Nem beszélek _____.
- mun ______ è sikerült
- Beszélsz franciául ?
- u ______ è kezelni?
- Beszél itt valaki franciául?
- òni inè francia szóval jè
- Segítség !
- Jó reggelt kívánok)
- aga po
- Helló délután).
- po
- Jó estét
- diganai po
- Jó éjszakát
- yogo sègè mo
- nem ertem
- mun è sikerült
- Hol vannak a mosdók ?
- di diun?
Problémák
- Ne zavarjon.
- mun tò nyo
- Menj innen !!
- megy!
- Ne érj hozzám !
- mun ta bo
- Felhívom a rendőrséget.
- mun polisu bono do
- Rendőrség!
- udvarias
- Álljon meg! Tolvaj!
- ing-enè! kugu yènè!
- Segíts kérlek!
- mui bara
- Ez vészhelyzet.
- sò naba sè
- Elvesztem.
- mun manna
- Elvesztettem a táskámat.
- saku mòn manna
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- budugèri mòn manna
- Fájdalmaim vannak.
- mun selar sèrè
- Megsérültem.
- mun bar ma wò
- Kell egy orvos.
- mun dògòtòrò aji yèsè
- Használhatom a telefonodat
- mun ki kini wò yènyè bi bè jè ma
Számok
A Dogonban szereplő számok nagyon bonyolultak.
- 1
- jei
- 2
- a
- 3
- tann
- 4
- nai
- 5
- szám
- 6
- kuròi
- 7
- maga
- 8
- kagara, kagar
- 9
- twa
- 10
- apa
- 11
- pèr tur sigè
- 12
- apa lè sigè
- 13
- apa tann sigè
- 14
- apa nai sigè
- 15
- apaszám sigè
- 16
- apa kuròi sigè
- 17
- apa sòi sigè
- 18
- apa kagar sigè
- 19
- apa twa sigè
- 20
- apa ott
- 21
- apa lè tur sigè
- 22
- apa lè lè sigè
- 23
- apa lè tann sigè
- 30
- apa tann
- 31
- apa tann tur sigè
- 40
- apa nai
- 50
- apaszám
- 60
- apa kuròi
- 70
- apa sòi
- 80
- nap (kagar apa)
- 90
- nap lè apa, sun twa, apa twa
- 100
- sun lè pènè
- 160
- sun lè per kuròi
- 200
- sun nai pènè
- csavar
- 300
- sun tann pele
- 800
- nap lè pèlè
- 1000
- sun kagara pele
- 2000
- tèmè dèrè nai
- 1,000,000
- X szám (vonat, busz stb.)
- fél
- pèjè
- Kevésbé
- fagyott
- több
- ga
Ezüst
Maliban 5 CFA egységnek számít. jei ezért 5 CFA.
- szám
- 25 CFA
- apa
- 50 CFA
- apa ott
- 100 CFA
- apa tann
- 150 CFA
- apa nai
- 200 CFA
- sun lè pènè
- 500 CFA.
- sun kagara pele
- 1000 CFA
Idő
- Most
- kane
- a későbbiekben
- kone
- előtt
- pòrò
- reggel
- aga
- reggel
- aga fogadni
- délután
- na tègè
- este
- diganè
- Este
- diga
- éjszaka
- digatan
Napok
- Ma
- azaz
- tegnap
- ya
- holnap
- yogo
- ezen a héten
- jugu
- múlt hét
- ya jugu
- jövő héten
- yogo jugu
A dogonok közül a hét öt napnak felel meg:
- Hétfő, az első piac
- irili
- Kedd, a második piac
- ibu
- Szerda, harmadik piac
- banán
- Negyedik csütörtök piac
- dambai
- Péntek, ötödik piac
- sanga ibè
Nincs más nap a dogon nyelven, de használhatjuk a francia szavakat:
- vasárnap
- hétfő
- kedd
- szerda
- csütörtök
- péntek
- szombat
FIGYELEM: alatta még mindig bambara
Írja be az időt és a dátumot
Mondjon példákat arra, hogyan kell írni az időt és a dátumot, ha az eltér a franciától.
Színek
- fekete
- fima
- fehér
- én
- Szürke
- biztosíték
- Piros
- bilen
- kék
- bula
- sárga
- nèrè-na
- zöld
- namugu
- narancssárga
- woroji
- lila
- bula
- Barna
- koloji
Szállítás
Busz és vonat
- Mennyibe kerül a jegy elmenni ____?
- Kérlek jegyet ____-ra.
- Hova tart ez a vonat / busz?
- vonat / busz be taa min?
- Hol van a vonat / busz ____ felé?
- ___ vonat / busz min?
- Megáll-e ez a vonat / busz ____-nál?
- Mikor indul a vonat / busz a XXX-be?
- Mikor érkezik ez a vonat / busz _____ múlva?
Útmutatások
- Hol van _____ ?
- ___ legyél min?
- ...a vonatállomás ?
- gari be min?
- ...a buszmegálló ?
- ... a repülőtér?
- ... pankurunjiginyoro
- ...a városban ?
- ... a külváros?
- ... a szálló?
- ...A hotel _____ ?
- min lehet?
- ... a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetség?
- Hol vannak sok ...
- ... szállodák?
- dunanjiginsow
- ... éttermek?
- dumunikeyorow
- ... bárok?
- ... felkeresendő helyek?
- Meg tudná mutatni a térképen?
- utca
- nem
- Forduljon balra
- én vagyok fara i nyumabolo fè
- Jobbra.
- én vagyok fara i kinibolo fè
- bal
- nyumabolo
- jobb
- kinibolo
- egyenes
- jankele
- _____ irányába
- utána _____
- _____ előtt
- Keresse meg a _____.
- nyini ____
- kereszteződés
- Északi
- saheli
- Déli
- worodugu
- van
- cserépedény
- Hol van
- koron
- a csúcson
- szanfé
- lent
- duguma az
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- Kérem, vigyen el _____.
- Mennyibe kerül _____-hez menni?
- Hozd ide, kérlek.
Szállás
- Van szabad szobája?
- kelen be wa szoba?
- Mennyibe kerül egy szoba egy embernek / két embernek?
- szép ti szoba kelen ti
- szép ti mogon fla hálószoba ti
- Van a szobában ...
- ... lepedők?
- ...fürdőszoba ?
- ...egy telefon ?
- ...Televízió ?
- Meglátogathatom a szobát?
- Nincs csendesebb szobád?
- ... nagyobb?
- ...tisztító ?
- ...kevésbé költséges?
- nos, elveszem.
- _____ éjszakát tervezek maradni.
- Tudna javasolni nekem egy másik szállodát?
- Van széfed?
- ... szekrények?
- A reggeli / vacsora benne van?
- Mennyire van reggeli / vacsora?
- Kérem, tisztítsa meg a szobámat.
- Fel tudsz ébreszteni _____ órakor?
- Tudatni akarom veled, amikor elmegyek.
Ezüst
- Fogadsz eurót?
- me se ke aw sara biyè euro la?
- Elfogadja a svájci frankot?
- Elfogadja a kanadai dollárokat?
- Elfogadja a hitelkártyákat?
- Meg tud változtatni?
- Hol változtathatom meg?
- Megváltoztathat egy utazási csekken?
- Hol válthatom be az utazási csekket?
- Mi az árfolyam?
- Hol találok ATM-et?
Eszik
- Kérem, asztalt egy főre / két emberre.
- Megkaphatom a menüt?
- Meglátogathatom a konyhákat?
- Mi a ház különlegessége?
- Van helyi specialitás?
- Vegetáriánus vagyok.
- ti vegetáriánusok ti
- n'te sogo ani jege ani sjè dun (egyértelműbb)
- Nem eszek sertéshúst.
- Csak kóser húst eszem.
- Főzni tud könnyű? (kevesebb olaj / vaj / szalonna)
- menü
- a La carte
- reggeli
- daraka
- ebédelni
- tléla-fana
- tea
- lipton
- vacsora
- Azt akarom _____
- Szeretnék egy ételt _____-vel.
- csirke
- shye
- marhahús
- misi
- szarvas
- Hal
- ostrom
- némi lazac
- tonhal
- tőkehal
- tőkehal
- tenger gyümölcsei
- a dulse
- homár
- kagyló
- kagyló
- kagyló
- néhány csiga
- békák
- Sonka
- sertés / disznó
- .
- vaddisznó
- kolbász
- sajt
- tojás
- kili
- saláta
- salati
- zöldség (friss)
- gyümölcs (friss)
- hagyma
- jaba
- narancssárga
- lemru-ba
- kenyér
- buru
- pirítós
- tészta
- rizs (főtt)
- kini
- Bab
- akara
- Ihatok egy _____ italt?
- Kaphatok egy csésze _____?
- Kaphatok egy üveg _____-t?
- kávé
- Kávé
- tea
- lipton
- gyümölcslé
- szénsavas víz
- víz
- ji
- sör
- nem
- vörös / fehér bor
- Kaphatnék _____?
- só
- kògò
- bors
- nkaani
- gyömbér
- nyamanku
- vaj
- nare
- Kérem ? (hívja fel a pincér figyelmét)
- befejeztem
- egy banna
- Finom volt ..
- a tun ka di kosebe
- Törölheti az asztalt.
- Kérem a számlát.
Bárok
- Szolgálsz alkoholt?
- dolo bè?
- Van asztali kiszolgálás?
- Kérem egy sört / két sört.
- Kérek egy pohár vörös / fehér bort
- Kérek egy nagy sört.
- ... bele bele ba
- Kérek egy palackot.
- botèli (üveg), biton (műanyag)
- _____ (erős likőr) és _____ (keverő), kérem.
- _____ és _____, kérem.
- whisky
- vodka
- rum
- egy kis vizet
- ji
- szóda
- Schweppes
- narancslé
- Coca
- Coca
- Van aperitifje (chips vagy földimogyoró értelmében)?
- Kérek még egyet.
- Kérek még egyet az asztalhoz.
- Mikor zársz ?
- a ba datuku wagati jumen?
Vásárlások
- Van ilyen az én méretemben?
- Mennyibe kerül ?
- szép ajándék?
- Ez túl drága !
- a songo ka gèlèn
- El tudná fogadni _____?
- drága
- ka gelèn
- olcsó
- man gelèn
- Nem tudok fizetni neki.
- nem akarom
- Becsapsz.
- Nem érdekel.
- nos, elviszem.
- Kaphatnék egy táskát?
- Külföldre szállít?
- Szükségem van...
- ... fogkrém.
- ... fogkefe.
- ... tamponok.
- ...szappan.
- safinè
- ... sampon.
- ... fájdalomcsillapító (aszpirin, ibuprofen)
- ... nátha elleni gyógyszer.
- ... gyomor gyógyszer.
- ... egy borotva.
- ... elemeket.
- ... egy esernyő
- ... egy napernyő. (Nap)
- ... fényvédő.
- ... egy képeslapról.
- ... postai bélyegek.
- ...Írólap.
- ... toll.
- bic
- ... francia nyelvű könyveket.
- gafèw faransikan
- ... magazinok francia nyelven.
- ... egy francia újság.
- ... egy francia-XXX szótárból.
Hajtás
- Szeretnék autót bérelni.
- Biztosíthattam volna?
- állj meg (panelen)
- állj meg
- Egyirányú
- hozam
- parkolás tilos
- sebességhatár
- benzinkút
- benzin
- dízel
Hatóság
- Nem tettem semmi rosszat ..
- Ez tévedés.
- Hova viszel?
- Letartóztattak?
- Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok.
- Francia / belga / svájci / kanadai állampolgár vagyok
- .
- Beszélnem kell a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal
- Szeretnék beszélni egy ügyvéddel.
- Csak bírságot fizethetnék?
