![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Russian_language_map_pt.png/550px-Russian_language_map_pt.png)
Ez a cikk a beszélgetési útmutató .
O orosz (Russkiy язык, orosz yazyk, világít. „Orosz nyelv”) anyanyelvként beszél a Oroszország, Fehéroroszország, Ukrajna, Kazahsztán és Kirgizisztán, és széles körben használják Lettország, Észtország és a Szovjetunió alkotó köztársaságait alkotó számos más országban. Ha ezekben az országokban utazik, nagyon hasznos legalább egy keveset beszélni a nyelvről, hiszen az orosz nyelvű világban ritkán beszélnek angolul, portugálul pedig még kevésbé.
Cirill ábécé
Az ábécé megtanulásával lehetséges, hogy a nyelv összes szavát bizonyos pontossággal kiejtsük. Lehetetlen túlhangsúlyozni az orosz utazási helyzetben az útjelző táblák és táblák olvasásának tudásának előnyeit.
Cirill | Egyenértékű hangzás portugálul | ||
Nagybetűs | apró | Név | |
А | az | AZ | Az mint a szerelemben |
Б | б | baba | B |
В | в | lát | v |
Г | г | Találd ki | g mint a gtörvény, soha, mint bent gállomás |
Д | d | Ban ben | d |
Е | és | Igen | jaj (diftongus) (hangsúlyos szótag) vagy én (stresszes) |
Ё | ё | yo | yo (kettőshangzó) |
Ж | ж | ge | j mint a jablak |
З | з | Ze | z mint a zebra |
И | и | én | én |
Й | igen | én | szeretem (félhangzó) magánhangzók után |
К | mi a helyzet | ka | ç mint a çhoz |
Л | ott | ő én | ott |
М | m | Ban ben | m |
Н | y | na | nem |
О | o | O | O (kiemelt szótag), Az gyenge (hangsúlyos szótag) |
П | п | Láb | számára |
Р | r | van | r mint a ittrAz |
С | Igen | te vagy | s mint a sal |
Т | rendben | Ön | t |
У | Ön | U | u |
Ф | ф | eph | f |
Х | х | kha | rr frikatív velar, mint a barrAz (brazil kiejtésben és néhány portugál kiejtésben) |
Ц | ц | tse | Ön mint a cárban |
Ч | ч | Tche | Viszlát mint Csajkovszkijban |
Ш | ш | Tea | tea mint Sharapovában |
Щ | щ | Schah | sch mint Schneiderben |
Ъ | ъ | erős jel (a nempalatalizálás mássalhangzókból) (elválaszt B, Ç, Б és Д ban ben ÉS, ÉS, Ю és Я) | |
Ы | ы | Y | megfelelő nélkül portugálul, ejtsük u helyzetben lévő szájjal én |
Ь | ь | gyenge jel (kb H amikor átalakul nem ban ben huh vagy ott ban ben lh) (teszi hozzá egy kicsi én, szinte nem érzékelhető mássalhangzók számára) | |
Э | э | ÉS | és, mint a Önott |
Ю | ю | Yu | yo (kettőshangzó) |
Я | я | Ja | ott (kettőshangzó) |
kiejtési útmutató
Magánhangzók
Mássalhangzók
gyakori kéthangúak
közös digrafák
Kifejezések listája
Alapok
közös táblák | |
|
- Hé.
- Зdraвствуйте. (ZDRAST-vui-tie) (Azt mondják, balszerencse ezt naponta kétszer valakinek elmondani.)
- Hé. (informális)
- ривет. (pri-VIET)
- Hogy vagy?
- Mi van vele? (mondd?)
- Rendben, köszönöm.
- Хорошо, спасибо. (ha-ra-SHO spa-SI-ba)
- Mi a neved?
- Как Вас зовут? (kak vas za-VUT?)
- A nevem ______ .
- Меня зовут ______. (mi-NYA za-VUT ___)
- Öröm.
- Очень риятно. (O-chin 'pri-YAT-nu)
- Kérem.
- Пожалуйста. (pa-ja-lsta)
- Kösz.
- асио. (spa-si-ba)
- Szívesen.
- е а то. (NIE-za-shto) (a "Пожалуйста" is használható)
- Igen.
- а. (ad)
- Nem.
- ет. (niet)
- Mentség. (figyelmet kérve)
- Avinite. (iz-vi-NIT-ti)
- Mentség. (bocsánatot kér)
- Prostyte. (pra-STIT-ti)
- Elnézést.
- Prostyte. (pra-STIT-ti)
- Viszontlátásra
- До свидани. (svi-DAN-nyától.)
- Viszontlátásra (informális)
- ока. (pa-KA)
- Nem beszélek oroszul [jól].
- Я не говорю по-русски (хорошо). (ya ni ga-va-RIU pa RU-ski [ha-ra-SHO])
- Voce Fala Ingles?
- Вы говорите по-английски? (vi ga-va-RI-tye pa an-glis-ki?)
- Beszél itt valaki angolul?
- Кто-нибудь здесь говорит по-английски? (KTO-ni-bud 'zdies ga-va-RIT pa an-GLIS-ki?)
- Segítség!
- омогите! (da-ma-ghi-tie!)
- Vigyázz!
- сторожно !! (os-ta-RO-jno!)
- Jó reggelt kívánok.
- Доброе утро. (DO-bro-ie U-tro)
- Jó éjszakát.
- Добрый вечер. (DO-bri VIE-tcher)
- Jó estét(aludni)
- Спокойной ночи! (spa-KOI-nui NO-tchi)
- Nem ertem.
- Я онмаю. (ya ni pa-ni-mai-yu)
- Nem tudom.
- Ez nem. (ja a ZNA-yu)
- Hol van a fürdőszoba?
- Где туалет? (gdye you-a-LYET?)
Problémák
- Hagyjon békén.
- тстан. (at-STAN ’!)
- Ne érj hozzám!
- е трогай MENя! (ni-TRO-gai mi-NYA!)
- Hívom a rendőrséget (milícia Oroszországban).
- Я вызову milицию. (ja VY-za-vu mi-LI-tsi-yu!)
- Rendőrség! (Milícia)
- Милиция! (mi-li-tsi-ya!)
- Állj meg! Tolvaj!
- Держите вора! (dir-JI-tye VO-ra!)
- Kell segítség.
- Мне нужна ваша помощь. (mnye nuj-NA VA-sha PO-musch)
- Ez vészhelyzet.
- то срочно !. (E-to SROTCH-no)
- Eltévedtem.
- Я заблудился/заблудилась - (m/f). (ya za-blu-DIL-so / za-blu-DI-las ”)
Az alábbiakban (а) a nőiesség szerepel:
- Elvesztettem az erszényemet.
- Я потерял (а) свою сумку. (ya pa-tir-YAL (-a) sva-YU SUM-ku)
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- Я потерял (а) свой бумажник. (ya pa-tir-YAL (-a) svoy bu-MAJ-nik)
- Rosszul érzem magam.
- Я болен (m.) / Я больна (f.) (ya-BO-lien (férfi) / ya-bal’-NA (nő))
- Sérült vagyok.
- Я ranen (а) (ja RA-nin (-a))
- Kell egy orvos.
- Мне нужен врач. (mnye NU-jin vratch)
- Használhatom a telefonodat?
- Можно от вас позвонить? (MO-jnu at vas paz-va-NIT ’?)
- (Csak vezetékes telefonhoz használható, mobiltelefonhoz nem. Idegennek mobiltelefont kérni nem udvarias.)
Számok
- 0
- ноль. (nem l')
- 1
- Odin. (adin)
- 2
- dva. (dva)
- 3
- TRI. (tri)
- 4
- етыре. (chetyrie)
- 5
- ть (piat ')
- 6
- есть (ő)
- 7
- семь (vmi ')
- 8
- восемь. (vasyem ')
- 9
- девять. (disznó)
- 10
- десять. (színező ')
- 11
- одиннадцать. (adinnadtsit ')
- 12
- двенадцать. (dvenadtsit ')
- 13
- trinadcat. (trinadtsit ')
- 14
- четырнадцать. (chetyrnadtsit ')
- 15
- пятнадцать. (pytnadtsit ')
- 16
- естнадцать. (sztnadtsit ')
- 17
- семнадцать. (symnadtsit)
- 18
- восемнадцать. (vasyemnadtsat ')
- 19
- девятнадцать. (dvytnadtsit)
- 20
- двадцать. (dvadtsiat ')
- 21
- двадцать один. (dvadtsat adin)
- 22
- двадцать два. (dvadtsat dva)
- 23
- двадцать три. (dvadtsat tri)
- 30
- tridzate. (tridtsat ')
- 40
- idősebb (serok)
- 50
- пятьдесят. (pyt'desyt)
- 60
- естьдесят. (shest'desyt)
- 70
- семьдесят. (syem'desyt)
- 80
- восемьдесят. (vasyem'desyt)
- 90
- dевяnosto. (dvynosta)
- 100
- sto. (Én vagyok)
- 200
- двести. (hordtam)
- 300
- TRIIST. (szomorú)
- 400
- етыреста. (chetyresta)
- 500
- пятьсот. (pyt'sot)
- 600
- естьот. (ő nem)
- 700
- семсот. (syem'sot)
- 800
- восемсот. (vasyem'sot)
- 900
- девятьот. (dvyt'sot)
- 1000
- тысячи. (tysychi)
- 2000
- две тысячи. (dve tysychi)
- 1,000,000
- odin millió. (adin millió)
- szám _____ (vonat, busz stb.)
- Nomer. (név)
- fél
- половин. (szó)
- még kevésbé
- mense. (menhe)
- több
- олее. (balyeye)
A nap részei
- Most
- . ()
- a későbbiekben
- . ()
- előtt
- . ()
- reggel
- . ()
- délután
- . ()
- éjszaka
- . ()
órák
- egy reggel
- . ()
- hajnali kettő
- . ()
- dél
- . ()
- egy órakor
- . ()
- délután kettő
- . ()
- délután három harminc
- . ()
- éjfél
- . ()
Időtartam
- _____ percek)
- . ()
- _____ órák)
- . ()
- _____ napok)
- . ()
- _____ hét
- . ()
- _____ hónap)
- . ()
- _____ éves)
- . ()
Napok
- Ma
- . ()
- tegnap
- . ()
- holnap
- . ()
- ezen a héten
- . ()
- múlt hét
- . ()
- jövő héten
- . ()
- vasárnap
- . ()
- hétfő
- . ()
- kedd
- . ()
- szerda
- . ()
- csütörtök
- . ()
- péntek
- . ()
- szombat
- . ()
hónapok
- január
- . ()
- február
- . ()
- március
- . ()
- április
- . ()
- Lehet
- . ()
- június
- . ()
- július
- . ()
- augusztus
- . ()
- szeptember
- . ()
- október
- . ()
- november
- . ()
- december
- . ()
írjon dátumot és időt
2005. szeptember 21, "Szeptember huszonegyedik kétezer ötödik"
Színek
- fekete
- . ()
- fehér
- . ()
- szürke
- . ()
- Piros
- . ()
- kék
- . ()
- sárga
- . ()
- zöld
- . ()
- narancssárga
- . ()
- lila
- . ()
- Ibolya
- . ()
- rózsaszín
- . ()
- Barna
- . ()
Szállítás
busz és vonat
- Mennyibe kerül a _____ jegy?
- . ()
- Jegyet _____, kérem.
- . ()
- Hova megy a vonat/busz?
- . ()
- Hol áll meg a vonat/busz _____?
- . ()
- Ez a vonat/busz megáll _____?
- . ()
- Mikor indul a vonat/busz _____?
- . ()
- Mikor érkezik meg ez a vonat/busz _____?
- . ()
irányokat
- Hogyan megyek _____?
- . ()
- ... a vasútállomásra?
- . ()
- ... a buszpályaudvarra?
- . ()
- ...a repülőtérre?
- . ()
- ...középen?
- . ()
- ... az ifjúsági szállóra?
- . ()
- ... a szállodába _____?
- . ()
- ... egy szórakozóhelyre/bárba/buliba?
- . ()
- ... egy internetes kávézóba?
- . ()
- ... a brazil/portugál konzulátusra?
- . ()
- Ahol sok/sok van ...
- . ()
- ... szállodák?
- . ()
- ... éttermek?
- . ()
- ... bárok?
- . ()
- ...kirándulóhelyek?
- . ()
- ...nők?
- . ()
- Meg tudod mutatni a térképen?
- . ()
- út
- . ()
- Forduljon balra.
- . ()
- Jobbra.
- . ()
- bal
- . ()
- jobb
- . ()
- mindig előre
- . ()
- _____ felé
- . ()
- utána _____
- . ()
- _____ előtt
- . ()
- Keres _____.
- . ()
- átkelés
- . ()
- északi
- . ()
- déli
- . ()
- Keleti
- . ()
- nyugat
- . ()
- mászik
- . ()
- Származás
- . ()
Taxi
- Taxi!
- . ()
- Kérlek, vigyél _____ -hoz.
- . ()
- Mennyibe kerül _____?
- . ()
- Vigyen oda, kérem.
- . ()
- Kövesse az autót!
- . ()
- Próbáljon meg nem elgázolni egyetlen gyalogost sem.
- . ()
- Ne nézz így rám!
- . ()
- Ok menjünk.
- . ()
Szállás
- Vannak szabad szobáid?
- . ()
- Mennyibe kerül egy szoba egy/két személy számára?
- . ()
- A szobában van ...
- . ()
- ...vászon?
- . ()
- ... kád?
- . ()
- ...egy telefon?
- . ()
- ...Televízió?
- . ()
- Láthatom először a szobát?
- . ()
- Van valami nyugodtabb?
- . ()
- ... nagyobb?
- . ()
- ...tisztító?
- . ()
- ... olcsóbb?
- . ()
- Oké, értem.
- . ()
- _____ éjszakát maradok.
- . ()
- Tudsz ajánlani másik szállodát?
- . ()
- Van széfje?
- . ()
- ... zárak?
- . ()
- A reggelit/vacsorát tartalmazza?
- . ()
- Hány óra a reggeli/vacsora?
- . ()
- Kérlek takarítsd ki a szobámat.
- . ()
- Fel tud ébreszteni _____?
- . ()
- Ki akarok nézni.
- . ()
Pénz
- Elfogad -e amerikai/ausztrál/kanadai dollárt?
- . ()
- Elfogadod a fontot?
- . ()
- Elfogadnak hitelkártyát?
- . ()
- Tudsz nekem pénzt váltani?
- . ()
- Hol tudok pénzt váltani?
- . ()
- Cserélhet nekem utazási csekket
- . ()
- Hol cserélhetek utazási csekket (utazási csekket)?
- . ()
- Mi az árfolyam?
- . ()
- Hol van ATM -je?
- . ()
étel
- Asztal egy/két személy számára, kérem.
- . ()
- Megnézhetem a menüt, kérem?
- . ()
- Láthatnám a konyhát, kérem?
- . ()
- Van házi specialitás?
- . ()
- Van helyi specialitás?
- . ()
- Vegetáriánus vagyok.
- . ()
- Nem eszem sertéshúst.
- . ()
- Akárcsak a kóser.
- . ()
- Tudod "könnyebbé" tenni, kérlek?
- . ()
- fél adag
- . ()
- egy adag
- . ()
- fix árú étkezés
- . ()
- a La carte
- . ()
- reggeli
- . ()
- ebéd
- . ()
- falatozás
- . ()
- ebédelni
- . ()
- táska
- . ()
- pékség
- . ()
- Azt akarom _____.
- . ()
- Kérek egy tányért _____.
- . ()
- Marhahús
- . ()
- csirke
- . ()
- marhahús
- . ()
- hal
- . ()
- sonka
- . ()
- kolbász
- . ()
- kerti sütés
- . ()
- Zöldségek (friss)
- . ()
- burgonya
- . ()
- hagyma
- . ()
- sárgarépa
- . ()
- gomba
- . ()
- uborka
- . ()
- paradicsom
- . ()
- saláta
- . ()
- gyümölcs (friss)
- . ()
- ananász/ananász
- . ()
- banán
- . ()
- Cseresznye
- . ()
- narancssárga
- . ()
- citrom
- . ()
- alma
- . ()
- Eper
- . ()
- várjon . ()
- őszibarack
- . ()
- Mások . ()
- kenyér
- . ()
- pirítós
- . ()
- tészta
- . ()
- rizs
- . ()
- teljes kiőrlésű
- . ()
- bab
- . ()
- sajt
- . ()
- tojás
- . ()
- só
- . ()
- fekete bors
- . ()
- vaj
- . ()
- Italok
- . ()
- Kérsz egy csésze _____?
- . ()
- Kérsz egy csésze _____?
- . ()
- _____ palackot szeretnél?
- . ()
- kávé
- . ()
- tea
- . ()
- gyümölcslé
- . ()
- szénsavas víz
- . ()
- Víz
- . ()
- sör
- . ()
- tej
- . ()
- szóda
- . ()
- vörös/fehér bor
- . ()
- nemmel
- . ()
- jég
- . ()
- cukor
- . ()
- édesítőszer
- . ()
- Tudna adni _____?
- . ()
- Bocs, pincér?
- . ()
- Kész vagyok.
- . ()
- Tele vagyok.
- . ()
- Nagyon finom volt.
- . ()
- Kérjük, vegye ki az edényeket.
- . ()
- Ellenőrizze kérem.
- . ()
bárok
- Szolgálnak alkoholt?
- . ()
- Van asztali szolgáltatás?
- . ()
- Egy sört/két sört, kérem.
- . ()
- Egy pohár vörös/fehér bort kérem.
- . ()
- Egy bögre, kérem.
- . ()
- Egy doboz/üveg, kérem.
- . ()
- whisky
- . ()
- vodka
- . ()
- rum
- . ()
- Víz
- . ()
- szódavíz
- . ()
- tonik
- . ()
- narancslé
- . ()
- Koksz
- . ()
- Van előétel?
- . ()
- Még egyet kérek.
- . ()
- Még egy kört, kérem.
- . ()
- Hány órakor zárnak?
- . ()
Vásárlások
- Megvan ez az én méretemben?
- . ()
- Mennyi?
- . ()
- Nagyon drága.
- . ()
- Elfogadva _____?
- . ()
- drága
- . ()
- olcsó
- . ()
- Nincs elég pénzem.
- . ()
- Nem akarom.
- . ()
- Te becsapsz engem.
- . ()
- Nem érdekel.
- . ()
- Rendben meg fogom.
- . ()
- Kaphatok egy táskát?
- . ()
- Szállítás más országokba?
- . ()
- Szükség...
- . ()
- ...fogkrém.
- . ()
- ...Fogkefe.
- . ()
- ... sapkák.
- . ()
- ...szappan.
- . ()
- ...sampon.
- . ()
- ...aszpirin.
- . ()
- ...hideg gyógyszer.
- . ()
- ... gyomorfájás elleni gyógyszer.
- . ()
- ...egy penge.
- . ()
- ...Esernyő
- . ()
- ... fényvédő.
- . ()
- ...képeslap
- . ()
- ... (postai bélyegek).
- . ()
- ... verem.
- . ()
- ...műanyag zacskók.
- . ()
- ...húr.
- . ()
- ...Cellux. . ()
- ...Írólap.
- . ()
- ...toll.
- . ()
- ... angol nyelvű könyvek.
- . ()
- ... magazin portugál nyelven.
- . ()
- ... egy újság portugál nyelven.
- . ()
- ... egy angol-portugál szótár.
- . ()
Vezetni
- Autót szeretnék bérelni.
- . ()
- Köthetek biztosítást?
- . ()
- Állj meg (jelben)
- . ()
- Hoppá!
- . ()
- egyirányú
- . ()
- tiltott parkolás
- . ()
- sebességhatár
- . ()
- benzinkút
- . ()
- Benzin
- . ()
- dízel/dízel
- . ()
- vontatásnak kitéve
- . ()
Hatóság
- Az ő hibája!
- . ()
- Ez nem az, aminek látszik.
- . ()
- Mindent meg tudok magyarázni.
- . ()
- Nem csináltam semmi rosszat.
- . ()
- Esküszöm, nem tettem semmit.
- . ()
- Hiba volt.
- . ()
- Hova viszel?
- . ()
- Letartóztatnak?
- Я arеstovan (а)? (ya a-roes-TO-van (M)/vana (F)?)
- Brazil állampolgár vagyok.
- Я гражданин/гражданка бразильский. (ya graj-da-NIN (M)/graj-DAN-ka (F) bra-ZIL-ski)
- Beszélni szeretnék a brazil konzulátussal.
- Я хочу поговорить с посольством/консульством Бразильский. (ya kha-CHU pu-gu-va-RIT s KON-sul’-stvam bra-ZIL-ski)
- Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.
- . ()
- Most könyvelhetem el az óvadékot?
- . ()
- Csak bírságot fizethetek?
- Я могу заплатить штраф сейчас? (ya ma-GU za-pla-TIT ’shtraf sai-CHAS?) (Azt jelzi, hogy kenőpénzt akar fizetni, hogy kikerüljön a bajból.)
tudj meg többet
- Moscow Times Moscow Times tanulmányi útmutató
Ez a cikk az körvonalazódott és több tartalomra van szükség. Ez már egy megfelelő modellt követ, de nem tartalmaz elegendő információt. Ugorjon előre és segítse a növekedést! |