Orosz beszélgetési útmutató - Guia de conversação russo

Ez a cikk a beszélgetési útmutató .

O orosz (Russkiy язык, orosz yazyk, világít. „Orosz nyelv”) anyanyelvként beszél a Oroszország, Fehéroroszország, Ukrajna, Kazahsztán és Kirgizisztán, és széles körben használják Lettország, Észtország és a Szovjetunió alkotó köztársaságait alkotó számos más országban. Ha ezekben az országokban utazik, nagyon hasznos legalább egy keveset beszélni a nyelvről, hiszen az orosz nyelvű világban ritkán beszélnek angolul, portugálul pedig még kevésbé.

Cirill ábécé

Az ábécé megtanulásával lehetséges, hogy a nyelv összes szavát bizonyos pontossággal kiejtsük. Lehetetlen túlhangsúlyozni az orosz utazási helyzetben az útjelző táblák és táblák olvasásának tudásának előnyeit.

Cirill			Egyenértékű hangzás portugálul
Nagybetűs	apró	Név
А	az	AZ	Az mint a szerelemben
Б	б	baba	B
В	в	lát	v
Г	г	Találd ki	g mint a gtörvény, soha, mint bent gállomás
Д	d	Ban ben	d
Е	és	Igen	jaj (diftongus) (hangsúlyos szótag) vagy én (stresszes)
Ё	ё	yo	yo (kettőshangzó)
Ж	ж	ge	j mint a jablak
З	з	Ze	z mint a zebra
И	и	én	én
Й	igen	én	szeretem (félhangzó) magánhangzók után
К	mi a helyzet	ka	ç mint a çhoz
Л	ott	ő én	ott
М	m	Ban ben	m
Н	y	na	nem
О	o	O	O (kiemelt szótag), Az gyenge (hangsúlyos szótag)
П	п	Láb	számára
Р	r	van	r mint a ittrAz
С	Igen	te vagy	s mint a sal
Т	rendben	Ön	t
У	Ön	U	u
Ф	ф	eph	f
Х	х	kha	rr frikatív velar, mint a barrAz (brazil kiejtésben és néhány portugál kiejtésben)
Ц	ц	tse	Ön mint a cárban
Ч	ч	Tche	Viszlát mint Csajkovszkijban
Ш	ш	Tea	tea mint Sharapovában
Щ	щ	Schah	sch mint Schneiderben
Ъ	ъ		erős jel (a nempalatalizálás mássalhangzókból) (elválaszt B, Ç, Б és Д ban ben ÉS, ÉS, Ю és Я)
Ы	ы	Y	megfelelő nélkül portugálul, ejtsük u helyzetben lévő szájjal én
Ь	ь		gyenge jel (kb H amikor átalakul nem ban ben huh vagy ott ban ben lh) (teszi hozzá egy kicsi én, szinte nem érzékelhető mássalhangzók számára)
Э	э	ÉS	és, mint a Önott
Ю	ю	Yu	yo (kettőshangzó)
Я	я	Ja	ott (kettőshangzó)

kiejtési útmutató

Magánhangzók

Mássalhangzók

gyakori kéthangúak

közös digrafák

Kifejezések listája

Alapok

Hé.

Зdraвствуйте. (ZDRAST-vui-tie) (Azt mondják, balszerencse ezt naponta kétszer valakinek elmondani.)

Hé. (informális)

ривет. (pri-VIET)

Hogy vagy?

Mi van vele? (mondd?)

Rendben, köszönöm.

Хорошо, спасибо. (ha-ra-SHO spa-SI-ba)

Mi a neved?

Как Вас зовут? (kak vas za-VUT?)

A nevem ______ .

Меня зовут ______. (mi-NYA za-VUT ___)

Öröm.

Очень риятно. (O-chin 'pri-YAT-nu)

Kérem.

Пожалуйста. (pa-ja-lsta)

Kösz.

асио. (spa-si-ba)

Szívesen.

е а то. (NIE-za-shto) (a "Пожалуйста" is használható)

Igen.

а. (ad)

Nem.

ет. (niet)

Mentség. (figyelmet kérve)

Avinite. (iz-vi-NIT-ti)

Mentség. (bocsánatot kér)

Prostyte. (pra-STIT-ti)

Elnézést.

Prostyte. (pra-STIT-ti)

Viszontlátásra

До свидани. (svi-DAN-nyától.)

Viszontlátásra (informális)

ока. (pa-KA)

Nem beszélek oroszul [jól].

Я не говорю по-русски (хорошо). (ya ni ga-va-RIU pa RU-ski [ha-ra-SHO])

Voce Fala Ingles?

Вы говорите по-английски? (vi ga-va-RI-tye pa an-glis-ki?)

Beszél itt valaki angolul?

Кто-нибудь здесь говорит по-английски? (KTO-ni-bud 'zdies ga-va-RIT pa an-GLIS-ki?)

Segítség!

омогите! (da-ma-ghi-tie!)

Vigyázz!

сторожно !! (os-ta-RO-jno!)

Jó reggelt kívánok.

Доброе утро. (DO-bro-ie U-tro)

Jó éjszakát.

Добрый вечер. (DO-bri VIE-tcher)

Jó estét(aludni)

Спокойной ночи! (spa-KOI-nui NO-tchi)

Nem ertem.

Я онмаю. (ya ni pa-ni-mai-yu)

Nem tudom.

Ez nem. (ja a ZNA-yu)

Hol van a fürdőszoba?

Где туалет? (gdye you-a-LYET?)

Problémák

Hagyjon békén.

тстан. (at-STAN ’!)

Ne érj hozzám!

е трогай MENя! (ni-TRO-gai mi-NYA!)

Hívom a rendőrséget (milícia Oroszországban).

Я вызову milицию. (ja VY-za-vu mi-LI-tsi-yu!)

Rendőrség! (Milícia)

Милиция! (mi-li-tsi-ya!)

Állj meg! Tolvaj!

Держите вора! (dir-JI-tye VO-ra!)

Kell segítség.

Мне нужна ваша помощь. (mnye nuj-NA VA-sha PO-musch)

Ez vészhelyzet.

то срочно !. (E-to SROTCH-no)

Eltévedtem.

Я заблудился/заблудилась - (m/f). (ya za-blu-DIL-so / za-blu-DI-las ”)

Az alábbiakban (а) a nőiesség szerepel:

Elvesztettem az erszényemet.

Я потерял (а) свою сумку. (ya pa-tir-YAL (-a) sva-YU SUM-ku)

Elvesztettem a pénztárcámat.

Я потерял (а) свой бумажник. (ya pa-tir-YAL (-a) svoy bu-MAJ-nik)

Rosszul érzem magam.

Я болен (m.) / Я больна (f.) (ya-BO-lien (férfi) / ya-bal’-NA (nő))

Sérült vagyok.

Я ranen (а) (ja RA-nin (-a))

Kell egy orvos.

Мне нужен врач. (mnye NU-jin vratch)

Használhatom a telefonodat?

Можно от вас позвонить? (MO-jnu at vas paz-va-NIT ’?)

(Csak vezetékes telefonhoz használható, mobiltelefonhoz nem. Idegennek mobiltelefont kérni nem udvarias.)

Számok

0

ноль. (nem l')

1

Odin. (adin)

2

dva. (dva)

3

TRI. (tri)

4

етыре. (chetyrie)

5

ть (piat ')

6

есть (ő)

7

семь (vmi ')

8

восемь. (vasyem ')

9

девять. (disznó)

10

десять. (színező ')

11

одиннадцать. (adinnadtsit ')

12

двенадцать. (dvenadtsit ')

13

trinadcat. (trinadtsit ')

14

четырнадцать. (chetyrnadtsit ')

15

пятнадцать. (pytnadtsit ')

16

естнадцать. (sztnadtsit ')

17

семнадцать. (symnadtsit)

18

восемнадцать. (vasyemnadtsat ')

19

девятнадцать. (dvytnadtsit)

20

двадцать. (dvadtsiat ')

21

двадцать один. (dvadtsat adin)

22

двадцать два. (dvadtsat dva)

23

двадцать три. (dvadtsat tri)

30

tridzate. (tridtsat ')

40

idősebb (serok)

50

пятьдесят. (pyt'desyt)

60

естьдесят. (shest'desyt)

70

семьдесят. (syem'desyt)

80

восемьдесят. (vasyem'desyt)

90

dевяnosto. (dvynosta)

100

sto. (Én vagyok)

200

двести. (hordtam)

300

TRIIST. (szomorú)

400

етыреста. (chetyresta)

500

пятьсот. (pyt'sot)

600

естьот. (ő nem)

700

семсот. (syem'sot)

800

восемсот. (vasyem'sot)

900

девятьот. (dvyt'sot)

1000

тысячи. (tysychi)

2000

две тысячи. (dve tysychi)

1,000,000

odin millió. (adin millió)

szám _____ (vonat, busz stb.)

Nomer. (név)

fél

половин. (szó)

még kevésbé

mense. (menhe)

több

олее. (balyeye)

A nap részei

Most

. ()

a későbbiekben

. ()

előtt

. ()

reggel

. ()

délután

. ()

éjszaka

. ()

órák

egy reggel

. ()

hajnali kettő

. ()

dél

. ()

egy órakor

. ()

délután kettő

. ()

délután három harminc

. ()

éjfél

. ()

Időtartam

_____ percek)

. ()

_____ órák)

. ()

_____ napok)

. ()

_____ hét

. ()

_____ hónap)

. ()

_____ éves)

. ()

Napok

Ma

. ()

tegnap

. ()

holnap

. ()

ezen a héten

. ()

múlt hét

. ()

jövő héten

. ()

vasárnap

. ()

hétfő

. ()

kedd

. ()

szerda

. ()

csütörtök

. ()

péntek

. ()

szombat

. ()

hónapok

január

. ()

február

. ()

március

. ()

április

. ()

Lehet

. ()

június

. ()

július

. ()

augusztus

. ()

szeptember

. ()

október

. ()

november

. ()

december

. ()

írjon dátumot és időt

2005. szeptember 21, "Szeptember huszonegyedik kétezer ötödik"

Színek

fekete

. ()

fehér

. ()

szürke

. ()

Piros

. ()

kék

. ()

sárga

. ()

zöld

. ()

narancssárga

. ()

lila

. ()

Ibolya

. ()

rózsaszín

. ()

Barna

. ()

Szállítás

busz és vonat

Mennyibe kerül a _____ jegy?

. ()

Jegyet _____, kérem.

. ()

Hova megy a vonat/busz?

. ()

Hol áll meg a vonat/busz _____?

. ()

Ez a vonat/busz megáll _____?

. ()

Mikor indul a vonat/busz _____?

. ()

Mikor érkezik meg ez a vonat/busz _____?

. ()

irányokat

Hogyan megyek _____?

. ()

... a vasútállomásra?

. ()

... a buszpályaudvarra?

. ()

...a repülőtérre?

. ()

...középen?

. ()

... az ifjúsági szállóra?

. ()

... a szállodába _____?

. ()

... egy szórakozóhelyre/bárba/buliba?

. ()

... egy internetes kávézóba?

. ()

... a brazil/portugál konzulátusra?

. ()

Ahol sok/sok van ...

. ()

... szállodák?

. ()

... éttermek?

. ()

... bárok?

. ()

...kirándulóhelyek?

. ()

...nők?

. ()

Meg tudod mutatni a térképen?

. ()

út

. ()

Forduljon balra.

. ()

Jobbra.

. ()

bal

. ()

jobb

. ()

mindig előre

. ()

_____ felé

. ()

utána _____

. ()

_____ előtt

. ()

Keres _____.

. ()

átkelés

. ()

északi

. ()

déli

. ()

Keleti

. ()

nyugat

. ()

mászik

. ()

Származás

. ()

Taxi

Taxi!

. ()

Kérlek, vigyél _____ -hoz.

. ()

Mennyibe kerül _____?

. ()

Vigyen oda, kérem.

. ()

Kövesse az autót!

. ()

Próbáljon meg nem elgázolni egyetlen gyalogost sem.

. ()

Ne nézz így rám!

. ()

Ok menjünk.

. ()

Szállás

Vannak szabad szobáid?

. ()

Mennyibe kerül egy szoba egy/két személy számára?

. ()

A szobában van ...

. ()

...vászon?

. ()

... kád?

. ()

...egy telefon?

. ()

...Televízió?

. ()

Láthatom először a szobát?

. ()

Van valami nyugodtabb?

. ()

... nagyobb?

. ()

...tisztító?

. ()

... olcsóbb?

. ()

Oké, értem.

. ()

_____ éjszakát maradok.

. ()

Tudsz ajánlani másik szállodát?

. ()

Van széfje?

. ()

... zárak?

. ()

A reggelit/vacsorát tartalmazza?

. ()

Hány óra a reggeli/vacsora?

. ()

Kérlek takarítsd ki a szobámat.

. ()

Fel tud ébreszteni _____?

. ()

Ki akarok nézni.

. ()

Pénz

Elfogad -e amerikai/ausztrál/kanadai dollárt?

. ()

Elfogadod a fontot?

. ()

Elfogadnak hitelkártyát?

. ()

Tudsz nekem pénzt váltani?

. ()

Hol tudok pénzt váltani?

. ()

Cserélhet nekem utazási csekket

. ()

Hol cserélhetek utazási csekket (utazási csekket)?

. ()

Mi az árfolyam?

. ()

Hol van ATM -je?

. ()

étel

Asztal egy/két személy számára, kérem.

. ()

Megnézhetem a menüt, kérem?

. ()

Láthatnám a konyhát, kérem?

. ()

Van házi specialitás?

. ()

Van helyi specialitás?

. ()

Vegetáriánus vagyok.

. ()

Nem eszem sertéshúst.

. ()

Akárcsak a kóser.

. ()

Tudod "könnyebbé" tenni, kérlek?

. ()

fél adag

. ()

egy adag

. ()

fix árú étkezés

. ()

a La carte

. ()

reggeli

. ()

ebéd

. ()

falatozás

. ()

ebédelni

. ()

táska

. ()

pékség

. ()

Azt akarom _____.

. ()

Kérek egy tányért _____.

. ()

Marhahús

. ()

csirke

. ()

marhahús

. ()

hal

. ()

sonka

. ()

kolbász

. ()

kerti sütés

. ()

Zöldségek (friss)

. ()

burgonya

. ()

hagyma

. ()

sárgarépa

. ()

gomba

. ()

uborka

. ()

paradicsom

. ()

saláta

. ()

gyümölcs (friss)

. ()

ananász/ananász

. ()

banán

. ()

Cseresznye

. ()

narancssárga

. ()

citrom

. ()

alma

. ()

Eper

. ()

várjon . ()

őszibarack

. ()

Mások . ()

kenyér

. ()

pirítós

. ()

tészta

. ()

rizs

. ()

teljes kiőrlésű

. ()

bab

. ()

sajt

. ()

tojás

. ()

só

. ()

fekete bors

. ()

vaj

. ()

Italok

. ()

Kérsz ​​egy csésze _____?

. ()

Kérsz ​​egy csésze _____?

. ()

_____ palackot szeretnél?

. ()

kávé

. ()

tea

. ()

gyümölcslé

. ()

szénsavas víz

. ()

Víz

. ()

sör

. ()

tej

. ()

szóda

. ()

vörös/fehér bor

. ()

nemmel

. ()

jég

. ()

cukor

. ()

édesítőszer

. ()

Tudna adni _____?

. ()

Bocs, pincér?

. ()

Kész vagyok.

. ()

Tele vagyok.

. ()

Nagyon finom volt.

. ()

Kérjük, vegye ki az edényeket.

. ()

Ellenőrizze kérem.

. ()

bárok

Szolgálnak alkoholt?

. ()

Van asztali szolgáltatás?

. ()

Egy sört/két sört, kérem.

. ()

Egy pohár vörös/fehér bort kérem.

. ()

Egy bögre, kérem.

. ()

Egy doboz/üveg, kérem.

. ()

whisky

. ()

vodka

. ()

rum

. ()

Víz

. ()

szódavíz

. ()

tonik

. ()

narancslé

. ()

Koksz

. ()

Van előétel?

. ()

Még egyet kérek.

. ()

Még egy kört, kérem.

. ()

Hány órakor zárnak?

. ()

Vásárlások

Megvan ez az én méretemben?

. ()

Mennyi?

. ()

Nagyon drága.

. ()

Elfogadva _____?

. ()

drága

. ()

olcsó

. ()

Nincs elég pénzem.

. ()

Nem akarom.

. ()

Te becsapsz engem.

. ()

Nem érdekel.

. ()

Rendben meg fogom.

. ()

Kaphatok egy táskát?

. ()

Szállítás más országokba?

. ()

Szükség...

. ()

...fogkrém.

. ()

...Fogkefe.

. ()

... sapkák.

. ()

...szappan.

. ()

...sampon.

. ()

...aszpirin.

. ()

...hideg gyógyszer.

. ()

... gyomorfájás elleni gyógyszer.

. ()

...egy penge.

. ()

...Esernyő

. ()

... fényvédő.

. ()

...képeslap

. ()

... (postai bélyegek).

. ()

... verem.

. ()

...műanyag zacskók.

. ()

...húr.

. ()

...Cellux. . ()

...Írólap.

. ()

...toll.

. ()

... angol nyelvű könyvek.

. ()

... magazin portugál nyelven.

. ()

... egy újság portugál nyelven.

. ()

... egy angol-portugál szótár.

. ()

Vezetni

Autót szeretnék bérelni.

. ()

Köthetek biztosítást?

. ()

Állj meg (jelben)

. ()

Hoppá!

. ()

egyirányú

. ()

tiltott parkolás

. ()

sebességhatár

. ()

benzinkút

. ()

Benzin

. ()

dízel/dízel

. ()

vontatásnak kitéve

. ()

Hatóság

Az ő hibája!

. ()

Ez nem az, aminek látszik.

. ()

Mindent meg tudok magyarázni.

. ()

Nem csináltam semmi rosszat.

. ()

Esküszöm, nem tettem semmit.

. ()

Hiba volt.

. ()

Hova viszel?

. ()

Letartóztatnak?

Я arеstovan (а)? (ya a-roes-TO-van (M)/vana (F)?)

Brazil állampolgár vagyok.

Я гражданин/гражданка бразильский. (ya graj-da-NIN (M)/graj-DAN-ka (F) bra-ZIL-ski)

Beszélni szeretnék a brazil konzulátussal.

Я хочу поговорить с посольством/консульством Бразильский. (ya kha-CHU pu-gu-va-RIT s KON-sul’-stvam bra-ZIL-ski)

Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.

. ()

Most könyvelhetem el az óvadékot?

. ()

Csak bírságot fizethetek?

Я могу заплатить штраф сейчас? (ya ma-GU za-pla-TIT ’shtraf sai-CHAS?) (Azt jelzi, hogy kenőpénzt akar fizetni, hogy kikerüljön a bajból.)

tudj meg többet

• Moscow Times Moscow Times tanulmányi útmutató

Ez a cikk az körvonalazódott és több tartalomra van szükség. Ez már egy megfelelő modellt követ, de nem tartalmaz elegendő információt. Ugorjon előre és segítse a növekedést!