Török beszélgetési útmutató - Guia de conversação turco

Ez a cikk a beszélgetési útmutató .

Ábécé

kiejtési útmutató

A török szavak kiejtése szinte teljesen fonetikus - minden betűt kiejtünk, kivéve a Ğ -t, amely meghosszabbítja az előző magánhangzó hangját. A hangok néhány kivételtől eltekintve általában a portugál nyelvnek is megfelelnek.

Magánhangzók

ı - hasonló Az portugálul (és nem én)
ö - mint a németben, egy hang között O és és
ü - mint a u Francia, összeszorított ajkakkal

Mássalhangzók

c - hangja DJ (mint a j ban ben ugrás angolul)
ç - hangja Viszlát (mint a cseh)
h - mindig kiejtett, hangja van rr
r - mint a r szóból ragyog
s - mindig tetszik s és soha ne egyél z
ş - teaként (kulcs, hiba stb.)
y - mindig kiejtve (mint a szóban iyi, "Jó")

gyakori kéthangúak

közös digrafák

Kifejezések listája

alapok

közös táblák

AÇIK: Nyisd ki
KAPALı: Zárva
GIRI: Bemenet
ÇıKıT: Kijárat
TİNİZ: Nyom
ÇEKİNİZ: Húzni.
TUVALET / WC: Fürdőszoba
ÖBÖL: Férfiak
BAYAN: Nők
YASAKTIR: Tiltott

Jó reggelt kívánok.: gunaydin
Szia.: merhaba
Köszönöm.: çok teşekkür ederim
Hogy vagy?: Nasilsin
jól vagyok: Szia iyiyim
Rendben.: Tamam
Mi a neved?: hozzá igaz?
(A nevem ______ .: İsme ______ olduğunu.
Örvendek.: Tanıştığımıza memnun oldum
Kérem.: lutfen
Szívesen.: gazdag ederim
Igen.: . evet
Nem.: . hayir
Mentség: . ()
Elnézést.: kusura
Elnézést.: . ()
Bocsánat.: Bocsánat
Viszontlátásra. (hivatalos): elfek
Viszontlátásra. (informális): glutén
Hamarosan találkozunk.: Yakında görüşürüz!
Nem beszélek jól angolul.: . ()
Beszél portugálul?: Eğer Portekizce biliyor musunuz?
Van itt valaki, aki beszél portugálul?: Herkes burada Portekizce konuşuyor mu?
Segítség!: Yardım!
Jó reggelt kívánok.: gunaydin
Jó napot.: iyi fegyveres
Jó éjszakát.: iyi akşamlar
Nem ertem.: . ('alamadim' )
Hol van a fürdőszoba?: tuvalet nered?

Problémák

Hagyjon békén.: beni yalnız bırak.
Ne érj hozzám!: Bana dokunmayın!
Hívom a rendőrséget.: Ben polis çağıracağım!
Rendőrség!: FÉNYESÍT!
Mert! Tolvaj!: ÁLLJ MEG! Hirsız!
Szükségem van a segítségedre.: Yardımınıza ihtiyacım var.
Ez vészhelyzet.: acyl bir durum
Eltévedtem.: ben kayboldum
Elvesztettem a bőröndömet [erszényemet].: sırt çantamı kaybettim
Elvesztettem a pénztárcámat.: Cüzdanımı kaybettim.
Beteg vagyok.: biktim
Meg vagyok bántva/da.: Ben alınıyorum/Ben yaralandım
Kell egy orvos.: Bir doktora ihtiyacım var.
Használhatom a telefonodat?: Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Számok

0: . ()
1: . (bir)
2: . (iki)
3: . (üç)
4: . (Dort)
5: . (rendben)
6: . (alt1)
7: . (yedi)
8: . (sekiz)
9: . (dorkuz)
10: . (tovább)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . (yirmi)
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . (otuz)
40: . (k1rk)
50: . (elli)
60: . (altm1c)
70: . (yetmiç)
80: . (seksen)
90: . (doksan)
100: . (yüz)
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . (kuka)
2000: . ()
1,000,000: . ()
szám _____ (vonat, busz stb.): . ()
fél: . ()
még kevésbé: . ()
több: . ()

A nap részei

Most: . ()
a későbbiekben: . ()
előtt: . ()
reggel: . ()
délután: . ()
éjszaka: . ()

órák

egy reggel: . ()
hajnali kettő: . ()
dél: . ()
egy órakor: . ()
délután kettő: . ()
délután három harminc: . ()
éjfél: . ()

Időtartam

_____ percek): . ()
_____ órák): . ()
_____ napok): . ()
_____ hét: . ()
_____ hónap): . ()
_____ éves): . ()

Napok

Ma: Bügum ()
tegnap: . ()
holnap: . ()
ezen a héten: . ()
múlt hét: . ()
jövő héten: . ()

vasárnap: Békés ()
hétfő: Pazartesi ()
kedd: . ()
szerda: . ()
csütörtök: . ()
péntek: Cum ()
szombat: Cumartesi ()

hónapok

január: . (Oké)
február: . (subat (cedilla S -ben) )
március: . ( MŰVÉSZET)
április: . ( nisan)
Lehet: . ( Mayis)
június: . ( Haziran)
július: . ( Temmuz)
augusztus: . ( augusztus)
szeptember: . (ryll)
október: . ( ekim)
november: . (KA Igen )
december: . (aralik )

lih sétával

írjon dátumot és időt

2005. szeptember 21, "Szeptember huszonegyedik kétezer ötödik"

Színek

fekete: . ('syiah' )
fehér: . ('beyaz' )
szürke: . ()
Piros: . ()
kék: . ('mavi' )
sárga: . ()
zöld: . ()
narancssárga: . ("portakal" )
lila: . ()
Ibolya: . ()
rózsaszín: . ()
Barna: . ()

Szállítás

busz és vonat

Mennyibe kerül a _____ jegy?: . ()
Jegyet _____, kérem.: . ()
Hova megy a vonat/busz?: . ()
Hol áll meg a vonat/busz _____?: . ()
Ez a vonat/busz megáll _____?: . ()
Mikor indul a vonat/busz _____?: . ()
Mikor érkezik meg ez a vonat/busz _____?: . ()

irányokat

Hogyan megyek _____?: . ()
... a vasútállomásra?: . ()
... a buszpályaudvarra?: . ()
...a repülőtérre?: . ()
...középen?: . ()
... az ifjúsági szállóra?: . ()
... a szállodába _____?: . ()
... egy szórakozóhelyre/bárba/buliba?: . ()
... egy internetes kávézóba?: . ()
... a brazil/portugál konzulátusra?: . ()

Ahol sok/sok van ...: . ()
... szállodák?: . ()
... éttermek?: . ()
... bárok?: . ()
...kirándulóhelyek?: . ()
...nők?: . ()

Meg tudod mutatni a térképen?: . ()
út: . ()
Forduljon balra.: . ()
Jobbra.: . ()
bal: . ()
jobb: . ()
mindig előre: . ()
_____ felé: . ()
utána _____: . ()
_____ előtt: . ()
Keres _____.: . ()
átkelés: . ()
északi: . ()
déli: . ()
Keleti: . ()
nyugat: . ()
mászik: . ()
Származás: . ()

Taxi

Taxi!: . ()
Kérlek, vigyél _____ -hoz.: . ()
Mennyibe kerül _____?: . ()
Vigyen oda, kérem.: . ()
Kövesse az autót!: . ()
Próbáljon meg nem elgázolni egyetlen gyalogost sem.: . ()
Ne nézz így rám!: . ()
Ok menjünk.: . ()

Szállás

Vannak szabad szobáid?: . ()
Mennyibe kerül egy szoba egy/két személy számára?: . ()
A szobában van ...: . ()
...vászon?: . ()
... kád?: . ()
...egy telefon?: . ()
...Televízió?: . ()
Láthatom először a szobát?: . ()
Van valami nyugodtabb?: . ()
... nagyobb?: . ()
...tisztító?: . ()
... olcsóbb?: . ()
Oké, értem.: . ()
_____ éjszakát maradok.: . ()
Tudsz ajánlani másik szállodát?: . ()
Van széfje?: . ()
... zárak?: . ()
A reggelit/vacsorát tartalmazza?: . ()
Hány óra a reggeli/vacsora?: . ()
Kérlek takarítsd ki a szobámat.: . ()
Fel tud ébreszteni _____?: . ()
Ki akarok nézni.: . ()

Pénz

Elfogad -e amerikai/ausztrál/kanadai dollárt?: . ()
Elfogadod a fontot?: . ()
Elfogadnak hitelkártyát?: . ()
Tudsz nekem pénzt váltani?: . ()
Hol tudok pénzt váltani?: . ()
Cserélhet nekem utazási csekket: . ()
Hol cserélhetek utazási csekket (utazási csekket)?: . ()
Mi az árfolyam?: . ()
Hol van ATM -je?: . ()

étel

Asztal egy/két személy számára, kérem.: . ()
Megnézhetem a menüt, kérem?: . ()
Láthatnám a konyhát, kérem?: . ()
Van házi specialitás?: . ()
Van helyi specialitás?: . ()
Vegetáriánus vagyok.: . ()
Nem eszem sertéshúst.: . ()
Akárcsak a kóser.: . ()
Tudod "könnyebbé" tenni, kérlek?: . ()
fél adag: . ()
egy adag: . ()
fix árú étkezés: . ()
a La carte: . ()
reggeli: . ()
ebéd: . ()
falatozás: . ()
ebédelni: . ()
táska: . ()
pékség: . ()
Azt akarom _____.: . ()
Kérek egy tányért _____.: . ()

Marhahús: . ()
csirke: . ()
marhahús: . ()
hal: . ()
sonka: . ()
kolbász: . ()
kerti sütés: . ()

Zöldségek (friss): . ()
burgonya: . ()
hagyma: . ()
sárgarépa: . ()
gomba: . ()
uborka: . ()
paradicsom: . ()
saláta: . ()

gyümölcs (friss): . ()
ananász/ananász: . ()
banán: . ('muz' )
Cseresznye: . kiraz
narancssárga: . portál
citrom: . citrom
alma: . elma
Eper: . ()
várjon . ()
őszibarack: . ()

Mások . ()
kenyér: . ()
pirítós: . ()
tészta: . ()
rizs: . ()
teljes kiőrlésű: . ()
bab: . ()
sajt: . ()
tojás: . ()
só: . ()
fekete bors: . ()
vaj: . ()

Italok: . ()
Kérsz egy pohárkát?: . ()
Kérsz egy csésze _____?: . ()
_____ palackot szeretnél?: . ()
kávé: . ()
tea: . homokzátony
gyümölcslé: . ()
szénsavas víz: . ()
Víz: . su
sör: . ()
tej: . ()
szóda: . ()
vörös/fehér bor: . kırmısı şarap / beyaz şarap
nemmel: . ()
jég: . ()
cukor: . ()
édesítőszer: . ()

Tudna adni _____?: . ()

Bocs, pincér?: . ()
Kész vagyok.: . ()
Tele vagyok.: . ()
Nagyon finom volt.: . ()
Kérjük, vegye ki az edényeket.: . ()
Ellenőrizze kérem.: . ()

bárok

Szolgálnak alkoholt?: . ()
Van asztali szolgáltatás?: . ()
Egy sört/két sört, kérem.: . ()
Egy pohár vörös/fehér bort kérem.: . ()
Egy bögre, kérem.: . ()
Egy doboz/üveg, kérem.: . ()
whisky: . ()
vodka: . ()
rum: . ()
Víz: . su
szódavíz: . ()
tonik: . ()
narancslé: . portakal suyu
Koksz: . ()
Van előétel?: . ()
Még egyet kérek.: . ()
Még egy kört, kérem.: . ()
Hány órakor zárnak?: . ()

Vásárlások

Megvan ez az én méretemben?: . ()
Mennyi?: . ()
Nagyon drága.: . ()
Elfogadva _____?: . ()
drága: . ()
olcsó: . ()
Nincs elég pénzem.: . ()
Nem akarom.: . ()
Te becsapsz engem.: . ()
Nem érdekel.: . ()
Rendben meg fogom.: . ()
Kaphatok egy táskát?: . ()
Szállítás más országokba?: . ()

Szükség...: . ()
...fogkrém.: . ()
...Fogkefe.: . ()
... sapkák.: . ()
...szappan.: . ()
...sampon.: . ()
...aszpirin.: . ()
...hideg gyógyszer.: . ()
... gyomorfájás elleni gyógyszer.: . ()
...egy penge.: . ()
...Esernyő: . ()
... fényvédő.: . ()
...képeslap: . ()
... (postai bélyegek).: . ()
... verem.: . ()
...műanyag zacskók.: . ()
...húr.: . ()
...Cellux. . ()
...Írólap.: . ()
...toll.: . ()
... angol nyelvű könyvek.: . ()
... magazin portugál nyelven.: . ()
... egy újság portugál nyelven.: . ()
... egy angol-portugál szótár.: . ()

Vezetni

Autót szeretnék bérelni.: . ()
Köthetek biztosítást?: . ()
Állj meg (jelben): . ()
Hoppá!: . ()
egyirányú: . ()
tiltott parkolás: . ()
sebességhatár: . ()
benzinkút: . ()
Benzin: . ()
dízel/dízel: . ()
vontatásnak kitéve: . ()

Hatóság

Az ő hibája!: . ()
Ez nem az, aminek látszik.: . ()
Mindent meg tudok magyarázni.: . ()
Nem csináltam semmi rosszat.: . ()
Esküszöm, nem tettem semmit.: . ()
Hiba volt.: . ()
Hova viszel?: . ()
Fogva vagyok?: . ()
Brazília/portugál állampolgár vagyok.: . ()
Beszélni szeretnék a brazil/portugál konzulátussal.: . ()
Beszélni szeretnék egy ügyvéddel.: . ()
Most könyvelhetem el az óvadékot?: . ()
Elfogadja a kenőpénzt/visszarúgást/sört?: . ()

tudj meg többet

Ez a cikk az körvonalazódott és több tartalomra van szükség. Ez már egy megfelelő modellt követ, de nem tartalmaz elegendő információt. Ugorjon előre és segítse a növekedést!